1
masthead
28. ledna 1908. Císlo 27.
4
article
fině za účel sťarati se o zabezpečení existenice svého
Členstva, opatřovati bezplatně zaměstnání svým čle-
hům, podporovati členy v případech, jsou-li různými
Čehodami stíženi atd.
* Spolek hostinských, výčepníků a schválených
Máměstků v Praze-VII., Bubenči, Dejvicích a ekolí
koná ve středu dne 29. ledna 1908 o 3. hod. odpo-
lední u kol. Václava Šoukupa na Belcredího třídě
Veřejnou spolkovou schůzi.
*Přadstavenstvo společenstva povozníků a v-
šičkářů v Praze má ve středu dne 29. ledna t. r.o
7. hod. večerní důležitou schůzi v Řemeslnicko-
šivnostenské besedě. Nové cenníky povoznick ých
prací lze v libovolném množství obdržeti po 20 hal.
za kus u starosty Václava Štédla na Vyšehradě, pak
u pana Frant. Kunce v Karlíně a pana Vo gla
v Libni.
* Valná hromada Spolku mlynářských v Prane
konati se bude v neděli dne 2. února o 2. hod.
odpolední v místnosti »Průmyslové jednoty« u sv.
Havla.
* Zájmové odhory obuvnický a krejčovský př
Zemské jednoté řemeslných a živnostenských spole-
čenstev v král, českém pořádají ve čtvrtek dne
30. t. m. o půl 8. hod. večer v místnostech Řemesl-
nicko-živnostenské besedy v Praze I. společnou před-
nášku s rozhovorem: Kolektivní smlouvy mezi mistry
a pomocníky. Přednášeti bude magistrátní sekretát
pan JUC. Fr. C. Vlk. Příslušníky všech řemesel co
nejdůtklivěji vyzýváme, aby přednášky v počtu co
největším se zúčastnili.
* Ze Společenstva lakýrníků, natěračů atd. v
Praze. Řádná valná hromada společenstevní konati
se bude ve středu dne 29. ledna 1908 určitě
4. hod. odpolední v místnostech Řemeslnicko-živno-
stenské besedy v Praze, Františkovo nábřeží, čís. 20
Žádají se pání členové, aby se této valné hromady
četně zúčastnili
Šoukupa
Štédl
František
Havel
JUC
C Vlk
Praha
Bubeneč
Dejvice
Vyšehrad
Karlín
Libeň
Františkův
spolek hostinský
Řemeslnickaživnostenský beseda v Praga
5
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Ee „Sokola“ vršovického. Jednota zůčastní se
dnes v úterý lne 28. ledna o 3. hod. odpol. pohřbu
dlouholetého člena správního výboru a pokladníka
hr. Karla Klečky v kroji a s praporem. Schůzeo
2. hod. odpol. v tělocvičně dívčí školy (Rangherka).
„Sokol“ hradčenský koná ve středu 29. t. m.
o 8. hod. večerní členskou schůzi ve škole. Valná
hromada konána buďe v neděli 2. února o 2. hod
odpolední v tělocvičně.
Tolocvičná jednola „Sokol“ karlinský koná dnes
v úterý, 28. ledna, o 1/28. hod. večerní v Sokolovně
výroční řádnou valnou hromadu a vyzývá vešker
členy, aby se v plném počtu dostavili.
Z tschnického odboru „České obce sekolské“
Bratři, kteří přihlásili se do kursu cvičitelskéhoČ
O. S., kterým nebylo oznámeno, že do kursu přijaii
nebudou, dostaví se v pátek dne 31. t. m. o 8. hod
večerní do zasedací síně „Sokola“ pražského, kdež
jim potřebné pokyny dány budou. Před tím jest jim
volno v tajemnickém úřadě Č. O. S. (Ferdinandov
., Šlikův polác) po ubytování se přihlásiti, kdež z-
vazaklla svá mohou ihned odložiti. Připomíná se
však, že z jedné jednoty nemožno více přihlá-
šených účastníků připustiti, nežli jednoho.
Družstvo pro vystavění těloovičny „Sokolu
v Radlicích koná výroční valnou hromalu ve čtvrtek
dne 30. ledna 1908 o 8. hod. večerní v místnostech
br. Jos. Šlaisa. Přítomnost všech členů nutná.
Kleček
Šlikův
Č . O . S
Ferdinandov
Sokol
cvičitelskéhoč O . S
6
title
Věstník spolkový.
7
article
Schůze.
Schůze.
Dnes: Ruský kroužek v Praze má člen-
skou schůzi v Umělecké besedě. Od 7—8 hod. vy-
učování ruskému jazyku. Pak důležitá schůze vý-
borová. — I. česká střelecká jízdla pro
Prahu a okolí koná valnou hromadu v hotelu
LNa knížeci“ v 8 hod. večer.
Pěvecký věstník.
Pěvecké a hudební sdružení „Sme-
Japa“ koná pravidelné zkoušky v úterý a v pátek
přesně v 8 hod. večer ve spolkové místnosti kavárny
„Arco“, Hybernská ul. Účast všech členů nutná. Při-
hlášky nových členů vítány. Vedení sboru jest v ru-
kou prof. V. H. Talichu
profesor
Talich
Praha
hybernský ulice
Arco
SmeJapa
9
article
Měšťanská beseda na Král. Vino-
Hradech. Již tuto středu, dne 29. ledna, pořádá se
ve velkém sále Národního domu oblíbená dětská
zábava, jejíž program sestaven pečlivě se zřetelem
na účel její výchovný i zábavný. Vedle pěkných
pohádek, doprovozených krásnými obrazy, promita-
nými skiopřikonem, uvidí dítky řadu obrazů z květi-
nové slavnosti vinohradské u příležitosti návštěvy
J. V., ze sletu všesokolského, závodů na lyžích aj.
Žertovně produkce hudební, představení celé rodiny
břichomluvecké, koncert kapely Niklovy a j. doplní
pestrý program. Okresní školní rada na Král. Vino-
hradech udělila k návštěvě zábavy školními dílkami,
své svolení. Začátek o 3 bod. odpol., konec o 7. hod.
večerní. Výslovně se připomíná, že dospělé osoby.
jež nejsou průvodci dítek (každé dílko 1 prův odce).
mají přístup pouze na rozsáhlé galerie velkého sálu,
» sice výhradně schodištěm ze třídy Korunní. Pro
dítky s jejich průvodci vyhražen hlavní vchod Ná-
rodního domu. Každý se musí legitimovati.
Král
Niklův
10
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na úterý, 28. ledna. Den od začátku roku 28., do
konce roku 339. Východ slnnce o 7. hod. 43 min.
ráno, západ slonce o 4. hod. 43 min. odpol. — Vý-
chod měsíce o 2. hod. 27 min. v noci, západ měsíc
o 12. hod. 2 min. odpol.
Katolíků svátky: Paulina arcib.
Evangeliků: Karla Iv
Pravoslavných (15.) : Pavla Theb
Paulin
Pavel Theb
Karel Iva pravoslavný
14
article
Mimo předplaceni
V úterý 28. ledna.
Pohostinsku vystoupí
Emmy Destinnova, člen král. dvorní opery v Berlíně
Sedlák kavalír.
Zpěvohra o jednom dějství. Složil Mascagni. Tert
dle Giovana Vergy. Přeložil V. J. Novotný. Dirigent
Frant. Picka. Režisér Adolf Krössing.
OSOBY: Santuzza, Emmy Destinnova j. h. Lola.
Gabriela Horvátova. Turiddu, František Pácal. Alfio.
Frant. Štr. Lucia, Marie Klánová. Sbor vesničanů
sicilských.
Děj za naší doby na návsi v Sicilii.
Komedianti.
OSOBY: Canio (Paňáca), Frant. Pácal. Peppe (Har-
lekýn), Mirko Štork. Tonio (Taddeo), Emil Burian.
Nedda (Kolombina), Emmy Destinnova j. h. Silvio.
František Šír. První, druhý venkovan, Karel Pule
a Hynek Švejda. — Venkované, muži i ženy, hoši.
dívky.
Destinnův
Složil Mascagni
Verga
V J Novotná
František
Picek
Krössing
Santuzza
Lolo
Horvátův
Pácal
Alfio
Lucius
Klánová
Canio
Peppe
Štork
Tonio
Taddeo
Burian
Nedda
Kolombina
Silvio
Šír
Karel Pula
Švejda
Berlín
Sicílie
Haro
21
article
Českému učitelstvu!
Českému učitelstvu!
Blíží se jubileum 60leté vlády J. V. Lze očeká-
vati, že i učitelstvo důstojně oslaví významný den
2. prosince a proto upozorňuje podepsaný sirotčinec
na žalostné životní poměry učitelských vdov a si-
rotků s tím vroucím přáním, aby zřizovány byly
jubilejní nadace, jak v některých okresích již z
dřívějších jubilejí se stalo. Kde nadace již jsou
mohou býti značně zvýšeny. Nebude krásnějš
oslavy nad tuto! — Sirotčinec jest ochoten
převzíti nadace do správy, při čemž všechna práva
a ustanovení v příčině udílení zůstávají učitelstvu
okresu vyhražena. Pomozte nejnešťastnějším z ne-
šťastných!
Bolzanův sirotčinec učitelský v Praze,
dne 27. ledna 1908.
Prokop Dvořák,
Ant. Mojžíš
starosta.
jednatel.
Bolzanův
Prokop Dvořák
Antonín
Mojžíš
Praha
26
article
Ve Illálkách pražských:
Ve Illálkách pražských:
na měsíc
Jednotlivá čísla ranní prodávají se za
„ odpol. „ „ „ 2
Ve nlálkách venkovských:
s jednou zásilkou:
s dvojí zásilkou:
na měsíc . . . 3 K 20 h . . 3 K 80h
na čtvrt leta . 9 K 60 h . . 11 K 40
Jednotlivá čísla ranní prodávají se za 10h
3h
„ odpol. „ .-
Na venek poštou:
v Rakousko-Uhersku:
na měsíc
. . . . . . 3 K 20h
na čtvrt leta . . . . . . . 9 K 60
s dvoji zásilkou:
. 3 K 80
na měsíc . .
na čtvrt leta
. 11 K 40h
Dále předplácí se čtvrtietně s jednou
zásilkou:
do Německa
do Ameriky, Francie,
Švýcarska, Italie,
Belgie, Turecka, An-
glie, na Černou Ho-
ru, do Bulharska,
Rumunska, Ruska
a do Srbska-
jakož i do zemí nále-
žejících světovému
spolku pošt. odd. B.
. . . . 21 K
Předplatiti se lze každým dnem,
avšak předplatné zakoněiti musí po-
sledním dnem v měsíci.
Předplacení na odpolední vydání zvlášt
se nepřijímá.
P. t. pání předplatitelé, kteří jsou účastníky che-
kového a clearingového řízení c. k. poštovní spo-
řitelny, mohou předplatné zapraviti tímto řízením
na čís. 21.425.
Illálky
RakouskoUhersko
Německo
Amerika
Francie
Švýcarsko
Italia
Belgie
Turecko
an
Černá
Bulharsko
Rumunsko
Rusko
Srbsko
37
article
Hochverehrter Herrl
Als Repräsentation der böhmischen Musikkünstlen
halten wir für unsere Pílicht im Interesse den
Wahrung der Rechte unserer Mitgtieder vor Enerem
Hochwohlgeboren mit folgender Bitte zu erscheinen
In der Prags (D -Volks-Oper (Městské divadlo
Král. Vinohradů) wird in der nächsten Zeit Puccinis
»Madame Butterfly« gegeben. Den böhmischen Text
besorgte der ausgezeichnete böhmische Schriftsteller
und Čomponist V. J. Novotný. H. M. Urbánek hat
die Bewilligung zur Vermebrung (!) des Librettou
durch den Druck (1) nicht gestattet, und zwar nich
nur ihm (!) (dem Theater), sondern auch den son-
stigen Verlegern die Uibersetzung herausgeben woliten
Indem die Durchführung (D) einer Oper bei uns
ohne Herausgabe des Librettos undenkbar ist, so
wird unseres (!!) Publikum den deutschen Text wählen
Wollen aber gefälligst die Consequenzen bei den
bekannten gespannten Nationalverhältnissen be-
denken (D).
Also können wir auch nicht ruhig zu (!) solchem
rücksichtslosen Handeln zuseben und můssten wit
davon in der böhmischen Oeffentlichkeit berichten.
wodurch nicht nur die Oper, aber auch die bei uns
sonst sehr geehrte und sympatische Firma könnte
dadurch (I) zu Schaden kommen.
Wir bitten aiso höflichst, Euer Hochwohlgeboren
möge uns seine (!!) Bewilligung hiezu erteilen, dami
H. J. V. Novotný das Libretto in böhmischer Úiber-
setzung herausgeben dürfte. (í
Weiter erlauben wir die höflichste Bitte vor-
zutragen (!): Es měge Euer Hochwohlgeboren die
Bewilligung sobald als möglich zukommen lassen zu
wollen, wofür wir im Vorhinein unseren besten Danl
auszusprechen unu erlauben.
D Volks
Butterfly
J Novotná
H M Urbánek
H J V Novotná
Weiter
Hochverehrter Pearl Als
Wahrung der Recht
Zeit Puccinis
městský divadlo Král
Schriftsteller und Čomponist V
die Bewilligung zur Vermebrung
Libretta durch den Druck
dema Theater
die Durchführung
bei un
uno erlauben
39
article
Ant. Svojsík,
Geschaftsleiter.
Ant. Svojsík,
Geschaftsleiter.
Ich bitte um Vergebung (!), dass ich deutsch
schreibe, denn das Italienisebe geht mir nicht so von
dannen (D), damit () ich correspondieren könnte
Die gütige Aniwort wollen nur gefällig itahi änisch o
sehreiben lassen.
Ponechávám stranou otázku, jaký dojem
asi vzbudil u adresáta tento geniální elaborát
Konstatuji pouze z dopisu firmy Ricordi a Spol
mně zaslaného, že U. B. dáno bylo na vědomí
že vytýkanou mně — jak ještě okáží — do-
mnělou zápovědí byl bych jednal dle plného
svého práva. Neboť firma mnou zastupovaná
jako výhradný majetník všech práv k Puceiniově
opeře »Madame Butřerfly« pouze mně
postoupila právo k tištění libreta.
Věc se má ve skutečnosti jínak, než jak
udává pan Svojsík ve svém famosním dopise.
Neboť ani překladatel pan V. J. No-
votný, ani Umělecká Beseda, an
městské divadlo Král. Vinohrad
mne o svolení k publikaci libreta
nežádali a je tudíž smyšlenkou
že bych býval tisk jeho jim zakázal.
O vydání libreta zajímalo se nakladatelské
družstvo »Máj«, upustilo však od svého úmyslu.
dále firma F r. A. Urbánek, s níž jednání pře-
rušil výše uvedený dopis.
Dopis p. Svojsíkův na oficiální projev »re
presentace českých hudebních uměleů« má fo
mální vadu, nejsa kontrasignován podpisem an
předsedy správního výboru ani hudebního od
boru U. B. Cítil jsem proto potřebu uvědomit
cestou veřejnou příslušné pp. funkeionáře o tomto
nepodařeném kousku p. Svojsíkově, jenž nad
jiné jasně okazuje, jakými spodními proudy
prostředečky se u nás bojuje. Učiní-li se však
správní výbor a hudební odbor U. B. solidárním
s obsahem a ubohou formou dopisu p. Svojsl-
kova, nemohu eítit ani tak opovržení nad tímto
denunciantstvím, jako 1ítost, že se »represen-
tace českých hudebních umělců« před cizinou
takhle kompromituje.
Svojsík
Geschaftsleiter
Butřerfly
A Urbánek
Svojsíkův
Ricordi
U . B
Puceiniov opera
městský divadlo Královský
Vergebung
48
article
1807
lékař. zkouš. masér, dopor
své služby ct. obec. Praha,lI
Biskupská ulice č. 1, I.
1818
Nabídnutí k sňatku
Účetní, 32 r. stár, váž-
ného a pevného charakteru
se služným K 1700.—
ožení se s dívkou v stář.
20—26 r., dom. vychova-
nou, vzdělanou, s věnem
zl. 5000; věno zůstane
majet. vlastním, neb je
lze výh. zúroč. ve výnos.
jistém podniku, dle dohod
Vážené nab., neanon., vy-
proš. si pod znač. „Slove-
nium 2“ do adm. t. l. 1632
Praha
biskupský ulice
54
article
K osamělé dámě
K osamělé dámě
neb bezdět. manželům při
jala by místo dívka 28
st., milé a skromné povahy.
čes. a něm. řeči moc., v šit
šatů úplně vyuč., též v šití
prádla a všech ruč. prac.
znalá, ve všech dom. prac.
a i ve vař. část. znalá. Táž
je výb. předčítatel. a spole
Nab. p. „Pracovitá 324“ do
Všeob. ins. kancel. v Praze
1824
Bazar, 27.
uznaná pedag. časopisy ce-
lého světa za nejlepší, za-
vedena jest na franc.
angl. střed. školách. Ecole
Moderne, Myslíkova ul. 20.
19. rok ! Úspora času ipenez.
Praha
Myslíkův ulice
Ecol Moderne
65
article
Mouka levnější!
Mouka levnější!
a Pollanda
na Král. Vinohradech, Di-
višova ulice.
Nejlepší mouka 191/2, cukr
331/2, nejlepší káva praž.
K 1.90, kokos. máslo K -.58.
svíčky 28, sal. petrol. kg. 15
1774
s delší praxi (civilní sub-
pianin a harmonií, nových
stituce žádoucí) a znalosti
němčiny přijme advokát
v Plzni. Služné 200 K měs.
Nabídky pod značkou „Sa-
mostatný, Plzeň“ do adm.
1770
obehr., všech mož. soustat
a cen má stále na sklad
R. Kotik, stavitel pian
Celetná ul. 22, proti „Měst
Paříži“. Obehr. stroje se vy
mění, oprav. a za hot. kupu
jí. Zár. 10l. Též na splátky
Král
R Kotik
Plzeň
Celetná ulice
Paříž
kg
84
article
moderní, možno-li v otevř.
poloze, na někt. nábř., Václ.
neb Karl. nám. v Marianské
ul. neb park a p., k stěhov-
od května. Nab. pod „XY
30“ do Všeob. ins. kancel.,
1541
Praha, Bazar 27.
(obé slohu renaisa.) se z
75 zl. ihned prodá. K
Conrád v Praze-II., Hál-
kova ul., 9 n. (ul. nad
Rybníčkem) u Tůnní ul. na
hořejé. Nov. městě.
1793
Elegant., pevných
z ohýb. dř., moderních, se
1794
spojkami
Václ
Karl
Praha
Hál
Tůnní ulice
II
xy 30
88
article
Úplné zařízení bytu
Úplné zařízení bytu
ložn., jídel. i jedno tl.,z
každou cenu při zaručene
dobré práci ve výběru n
skladě. Též dle přání zhot
A. F. Kuňar, Vinohr. 429
Dobrovsk. ul. 8 v part. Do-
dání v mistě i na venel
zdarma mimo jiné výhody
1820
v Praze, Husova tř. č. pop.
229 jest ihned k najmutí
za lev, činži. Dotazy zodpoví
JUDr. Otakar Baštýř, advo-
kát v Praze, Perlová ul., 10.
1636
skvost. se prodá v Karlině
Zahradní ul. č. 8. dv. 8.
1803
A F Kuňar
Vinohr
Husův
JUDr
Baštýř
Praha
perlový ulice
98
article
jsou ihned na prodej
Praze, II., ve Spálené ul.
48 nové (v obchodě s ná-
krčníky). K vidění od 9 do
12 hod. a od 4 do 7 hod
večer v obchodě.
jsou k disposici na roční
úrok 41/2% do 1, 2, 3 hypot.
na statky, domy, vily, stav.
místa, lesy, továr. a prům.
podniky. Osobní úvěr pro
každého i dámy v každé
výši na mirný úrok na krát-
kou neb dlouholetou dobu.
Adresa: Vojtěch Thcin, ve-
presentant „Leszámitoló- e
Bankbizomány“, Budapešt,
VII, Rottenbiller ut., 54.
(Sprostředkov. se honor.)
1492
Thcin
Praha
II
Leszámitolóe Bankbizomat
102
article
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIll.
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIll.
Ředitel Jan Kubík.
1804
Začálek přesně o 7. hod.
V úterý 28. ledna.
Novinka. Po 4.: Veselá vdovička.
Opereta o třech jednáních. Text dle Leona a Steina
upravili J. Foman a Pavel Nebeský. Hudhu složil
Frant. Lehar. Dirigent Jaroslav Vilkonský. Režinér
Jos. Kubík.
Lístky k dostání ve všech předprodejích.
Po představení přímé spojení s vnitřním městem.
Čís. telefonu 3146 B.
Kubík
Leon
Stein
J Foman
Pavel Nebeský
František
Lehar
Vilkonský
Režinér Jos
divadlo Marie Ziegler v Praga Villa
103
article
keton
reras lapače ná rysy
z1. 2.—, na nyší zl. 1.20, lapají
bez dohledn al 40 kusl v 1 neci, ne-
uanschají šadného zápschu a poli-
čují se samočinně. Lapsče šváll
„Lellpse“, tladoe švábl a rusl v je-
dins noci lapajicí, po zl. 1.20. V šude
nejlep. výsl. Zásil. na deb. J. Schnl-
ler, Videň, II., Kursbanerg., 4/15.
Četné připisy děkovací a uznáni
J Schnl
Kursbanerg