1
masthead
7. listopadu 1901.
5
article
děvčátka rozsvílila svíčičky a oslavovala památku
zesnulých. Nešťastnou náhodou přiblížila se tříletá
Berta Jelínková ku planoucím svíčkám, šaly na ní
chytiy a dítko utrpělo tak těžkých popálenin.
že zemřelo za hrozných bolesti na cestě do ne-
mocniceo
— Zšílel na svatební cestě. V neděli slavil
v Praze ňatek soukromý úřadník Ohnsorg z Vrchlabí
V úterý v poledne odjel se svojí chotí rychlíkem se-
verozápadní dráhy do místa svého působiště, al
nedostal se tam. Mezi stanicemi Novým Bydžovem
a Ostroměří byl novomanžel stížen prudkou zuři
vostí, trýzhil spolucestující a chtěl vyskočit s je-
doucího vlaku. V Ostroměři byl šílený muž vyveden
s vlaku a dopraven do ústavu choromyslných v Ko-
smonosích.
— V pražské loterii tažena byla při včer j
ším tahu následující čísla: 35 11 18 51 62.
— V soudní dražebně konati se bude ve
řejná dražba v pátek dne 8. listopadu od půl 9. hod
dopoledne. Prodávati se bude: zimní žaket pro sil-
nějšl dámu, stereotypický stroj s přísl, fotell a židle
pro holiče, zrcadlo (trymeau), obrazy atd.
Jelínková
Praha
Vrchlabí
Nová Bydžov
Ostroměř
ko
6
article
— Z Košíř. (K obecním volbám.) Ob
čanský klub v Košířích vyzývá důtklivě veškeré
pp. voliče do obečního zastupitelstva, aby o správ-
nosti seznamu, který již jen do pátku dne 7. t. m.
v městské kanceláři pp. voličům k nahlédnutí bude
vyložen, osobně se přesvědčili, a shledají-li nějaké
závady, ihned potřebné kroky učinili.
— Z Pankráce. (Přednáška.) Tělocvičná jed-
nota »Sokol« na Pankráci pořádá v sobotu dne 9.
t. m. o 8. hod. večer v tělocvičně veřejnou před-
nášku »O bitvě na Bílé Hoře a její následcích«
kterou promluví br. MUC. Miroslav Pučálka. Vstup
jest volný.
— Z Lysó n L. (Jiráskova slavnost.) »Beseda-
se sdruženými spolky v Lysé n. L. pořádají v ne
děli dne 10. t. m. o 1/28, hod. več. v hotelu »U ná-
draží« slavnost k uctění padesátých narozenin Aloisa
Jiráska, při níž vylosují se některá jeho díla.
Pučálka
Jiráskův
Jirásek
Košíře
Pankrác
Bílá hoře
Lysó můj L
Lysá můj
Sokol
7
article
— Loutková divadla, pořádaná Nár jednotou
pošumavskou ve prospěch vánoční nadílky chude
mládeže na ohroženém Pošumaví, těší se hojné ná-
vštěvě. Dnes hraje se opětně o 5. hod. oblíbená
»Veselohra« od Kopeckého. Sál jest vytopen
— Franeouzekou Riviěru, Monaco, San
Remo, záliv neapolský, Pisu s její šikmou věží
ostrov Borneo, český národní hřbitov v Chicagu atd
vystavuje v tomto týdnu panorama »Gea« ve Vodi-
čkově ulici (palác bar. Nádherného), ve prospěch Ná-
rodní jednoty severočeské. Vstupenky obdržeti lze
u pokladny aneb v předprodeji u p Fr. Šaška, ob-
chodníka »u ruského dvora« na Perštýně a u p. K
Gubiše, obchodníka na Král. Vinohradech, v Pala-
ckého třídě č. 8.
— Drážďany se svými budovami a česko-
saské Švýcarsko se všemi přírodními krásami vysla-
veny jsou ještě dnes a zejtra v panoramatu Národní
jednoty pošumavské ve Ferdinandově třídě.
Kopeckij
Nádherný
Gubiš
Král
Pošumaví
Monaco
Pisa
Borneo
Chicago
čkov ulice
Francie
Perštýn
Palo
Drážďany
Švýcarsko
Ferdinandov třída
loutkový divadlo
Franeouzeka Riviěra
Sana Rema
8
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Z Říma, 6. listopadu. Čelný neapolský spe-
cialista zjistil, že královna Helena nalezá se již třet
měsic v požehnaném stavu.
= Falkovy spojky kolejnic. Z Vídně se
oznamuje: Zdejší stavební a dopravní společnost
počala dnes zaváděti nové spojování kolejnic, tak zv.
spojkou Falkovou, s níž docileno u elektrických
drah v Americe a ve Francii nanejvýš příznivých
výsledků. Zakládá se v tom, že stýkající se konce
kolejnic nespojují se jako dosud přišroubovanými
jazýčky, nýbrž zalévají se na místě samém rozlave-
ným železem a tak se trvale a pevně spojují. Tím
odstraňují se při jízdě nárazy, pro obecenstvo tak
nepříjemné, koleje a vozivo se lím značně šetří a
mimo to zjednává znamenité zpáteční vedení elektri-
ckého proudu. Těmito spojkami opatří zdejší firma
Lehmann Co, nějprve trať elektrické dráhy od ná-
draží severního k severozápadnímu, kde se nalezaji
skorem zcela nové kolejnice a bude pak celá trať od
mostu Brigittenauského až k Mariahilferstrasse, kde
se naleznjí koleje již značně opotřebované, dle tohoto
sýstému spájena
Defraudace v Haličí. Ž Podvoločisky
sděluje se, že vrchní inženýr státní dráhy Olšonský
a traťmistr Kovkěvič byli pro zpronevěření zatčení,
a dva jiní traťmistři ze služby suspendováni.
Helena
Falkův
Řím
Vídeň
Amerika
Francie
Halič
Lehmann
Ž Podvoločisky
9
article
= Drama učltelky. Z Pešti se telegrafuje
V Bekeši byla učitelka Kisova, dcera zemřelého
již ředilele spořitelního, jež teprve nedávno se za-
snoubila se soudním úřadníkem, podrobena discipli-
nárnímu vyšetřování a zbavena zatím služby. Před
věirem radila se školní rada o záležitosti její
Kisova, jež doslechla, že bude zbavena místa trvale,
vešla do místnosti poradní a vystřelila pět kulí
z revolveru proti přítomným, aniž koho trefila, načež
se šestou ranou zastřelila. Již den před tím Kisova.
jež byla se rozkmotřila i s celou rodinou svou.
učinila pokus sebevražedný. Skočila do řeky Köröse.
ale byla ještě v čas vytažena.
= Manželka pytlákova. Z Lucernu se tele-
grafuje: Uprchlý pytlák Scheuber byl pro zabití
dvou bajných odsouzen in contumaciam k smrii.
Když o tom manželka jeho zvěděla, ranila jí mrtvice.
Byla ihned mrtva. Zanechala několik dítek.
Kisův
Drama
Pešť
Körös
10
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Ředitel Národňího divadla pan G
Schmoranz nám píše: Předák dřivější správy diva
delní pan Fr. Rulh pronesl onehdy v novinách
výtku, že za nové správy zanedbává se v Národním
divadle původní produkce a že se favorisuje litera-
tura německá. Nynější správa Národního divadla
pokládala za nutno se hůjit a je zřejmo, že vůči
členu bývalé správy divadelní musila užili srovná-
vání nynějšího stavu s dřívějškem. Nebyla by toho
učinila, kdyby ji nebyl p. Ruth provokoval, nebot
ji nenapadá svádět zbytečné půtky s nynějšími mluv-
čími bývalé správy divadelní, jejíž mnohaletou činnost
krilisovat není už dnes potřeba. Ale některý z mluv-
čích bývalé správy divadelní zapřádá dále polemiku,
již způsobil její příslušník, a nemoha dokázali, že
p. Ruth mluvil pravdu, spouští se na pole, jehož se
statistická nolicka z divadelní kanceláře nikterak
netýkala, jak každému čtenáři dobré vůle musilo
být zřejmo, neboť se v ní mluvilo výhradn
o činohře. Pisatel dnešní lokálky »Z Družstva
Schmoranz
Rulh
Ruth
Francie
Národňí divadlo
11
article
Národního divadla« vpašoval však do své repliky
statistiku operní a tím chce čelit zřetelným
důkazům, že p. Ruth neprávem ublížil činohře Ná-
rodního divadla. Tento úskok jest ovšem nejlepším
svědectvím, že pan pisatel nedovede tvrzení páně
Ruthova obhájit — a tim je spor, o činnosti činohry
za nové správy vyřízen. Naslává však potřeba, aby
se povědělo ještě něco vzhledem k opeře Národníh
divadla za nynější správy. Když už se pisatel oné
lokálky honosí tím, že stará správa měla počátkem
r. 1900 na repertoiru 41 oper, jež bylo možno dávat
buď vůbec bez zkoušky nebo s klavirní zkouškou
12 jiných oper, jež bylo možno dát s jedinou orke-
strovou zkouškou, nechť veřejnost, zajímá li ji to
všimne si laskavě s bedlivější pozorností, jaké hu
dební produkce a v jakém postupu provedla nová
správa od znovuzahájení operních předslavení p
skoncování revolty sborových těles s novým orke-
strem a valnou měrou i s novým sborem: v březnu.
Ruth
Ná
Ruthův
národní divadlo
Národníh divadlo
12
article
9. »Pigarova svatba« (nově sludováno), 10
»Werther«, 14. »Dalnis a Chloc« (poprvé)
»Terpsichora« (poprvé), 17. Proda n
nevěsta«, 19. »AIessandro Stradel
1a«, 24. »Otello«, 31. »Rusalka« (poprvě)
v dulinu: 15. »Hofímannolv y povídky«, 28
Dalibore; v květnu: 2. »Tajemství« (nově
studováno a vypraveno), 4. Koncert »Hlaholu«,
10. »Psohlavei«, 15. »Strakonický du-
dák., 21. »Troubadour, 27. »Proro k
v červnu: 3. »Aida« (nově vypraveno), 5. »F r
Diavolo«, 9. »Tannh äuser«, 14. »Prin-
cezna Pampeliška« (hudební průvod), 16.
»Brahma«, 22. »Faust a Markétka«, 28.
»Husitskát a »Josef Kajetan Tyl« (ouver
tury); v červenci: 5. »Libuše«, 7. »Carmen .
13. »V studni«, 13. »Komedianti«, 14.
»Michuovic dcerušky« (poprvé); v srpnu
20. »Sedlák kavalír«, 28. »Čarostřel ece.
80. »Mamzelle Nitouche«; v září: 8.
»Tvrdé palice« (nově studov.), 8. Slovanské
tance« (poprvé), 14. »Šelma sedlák« (nově stu-
dováno) 19. »Dímitrij« (nově studov.), 27. K on-
cert Colonnův (skoro celý program poprvě)a
v říjnu: 5. »Lazebník sevillský« (nově stu-
dováno), 6. »Josef Kajetan Tyl« (celou hudbu
k Šamberkovu předslavení), 13. »Jakobín«, 17.
Pigarův
Werther
Dalnis
Chloc
Terpsichora
Otello
Dalibor
Psohlavei
Prora
Aida
Tannh
Brahm
Faust
Markétka
Husitskát
Josef
Kajetan
Tyl
Libuše
Carmen
Sedlák
Dímitrij
Colonnův
Šamberkův
Prin
Hlahol
Čarostřít ec
AIessandro Stradel 1
Troubadour
Mamzelle Nitouche
13
article
Čert a Káča«, 30. »Sv. Ludmila« (poprvě),
v listopadu; 2. »Iiigenie v Aulidě« (ouver-
tura), 2. »Hanička« (hudební průvod).
V celku — jak lze na tomto přehledu kontrolo-
vati — bylo od 9. března s novým orkestrem a
z valné části novým sborem nastudováno a prove-
deno v Národním divadle: 30 různých oper, 3 různé
operely, 3 různé balety, 2 různé koncerty, 2 různé
ouvertury, 3 různé činohry s obsáhlými partiturami
a 1 s mensí, celkem 44 různých produkcí, provede-
ných ve 40 různých večerech (reprisy jednotlivých
produkcí ovšem nečítáme) t. j.: 40 různých celo-
večerních produkcí za 7 měsíců a 3 dny (odečteme i
27 dní prázdnin).
Novinek obsaženo je v tomto počtu 7 (včetně
koncert Colonnův), mezi nimi »Rusalka« a »Svatá
Ludmila«, kteréžto poslední dílo vyžaduje — to za-
jisté přizná každý hudebník — při studiu na pamět
úsilí kromobyčejného a vyžadovalo zvláštní píle a
mnoho času. Dále obsaženy v tom počtu: nově
nastudované a docela jako novinka vypravenéa
scénované »Tajemstvi« a nově studované opery
»Čarostřelec«, »Tvrdé palice«, »Šelma sedlák«, »Di
mitrij« a »Lazebník sevillský«, z nichž v každé nej-
méně tři hlavní role byly nově obsazeny.
Pisatel lokálky, zlehčující zúmyslně repertoin
nové správy, naprosto zapomíná, že měla li stará
správa těch 41 a 12 oper počátkem roku 1900 na
repertoiru, měla za sebou také sedmnáctiletou
a to nepřetržitou činnost v Národním
divadle, činnost, v níž jí nikdy nebyly orkestra
sbor rozbity vnějšími intrikami, takže nikdy jí ne-
nastala potřeba studovat i věci nejběžnější se slej
ným nákladem času a práce jako nějakou novinku.
Ludmila
Hanička
Colonnův
Aulida
národní divadlo
14
article
Toho však bylo nám třeba po revoltě sborových
těles — a tomu musila se věnovat všechna námah
od března až do dneška. Co bývalá správa divadelní
ve své dlouholeté činnosti připravila a vypravila.
nikdo jí neupírá, ačkoli mnohé dílo, jehož přítom
ností v repertoiru staré správy se pisatel holedbá
načekalo se léta, a z děl domácích skladatelů
jež jsou schopna života, nezdědili jsme nastudova-
ného (aby se to mohlo s jedinou zkouškou vypravit)
takřka praníc. Z děl Dvořákových ani všechna na
repertoiru nebyla, z Fibicha byla nastudována jen
»Šárka«, z Bendla »Starý ženich«, z jinoslovanských
(chceme-li) Nápravníkův »Dubrovský«, Čajkovského
»Eugenij Oněgin« a »Piková dáma«, z kterýchžlo
dvou první se hrál již i za nové správy, druhá jest
ohlášena pro dobu nejbližší. Jiných původních ani
jinoslovanských oper jsme, nastupujíce po staré
správě — opakujeme! — v repertoírn nepo-
dědili.
Že by nová správa byla mohla dávat Smetanův
cyklus ihned, kdyby byla chtěla Smetanu
dávat tak, jak se za staré správy hrá-
val, je samozřejmo. Ostatně stará správa ani tak
k Smetanovu cyklu hnedle se nedostala. Vždyt
známo přece, kolik let čekaly »Tajemství«, »Brani-
boři«. »Čertová stěna« na provedeníl
Ale ovšem: nová správa má v několika málo
měsících býti s to, aby vykonala vše, i nemožnosti
Dvořákův
Fibich
Šárek
Bendl
Nápravníkův
Čajkovský
Eugenij Oněgin
Smetanův
Smetan
15
article
Dovede li pak pisatel dnešní lokálky při své odborné
znalosti a se vší poctivostí svého přesvědčení přece
tvrditi, že mimo řadu děl Dvořákových bylo možno
— vedle toho, co se nově nastudovalo a na novin-
kách provedlo — aby se provedly ještě mistrovy
první opery »Král a ublíř« a »Vanda« (lato přes
vůli skladatelovu!), a nad to opery Fibichovy.
(z nichž ostatně dvě jsou ohlášeny na zimním reper-
toiru), dovede-li nám vykládati ve zlé, že se tu
tam někdo z operního personálu rozstonal, že padl
mezi Dvořákovy opery Colonnův koncert, jenž z
ohledů na dirigenta musil v tu dobu pořádán býti.
a dovedeli k tomu všemu ještě se tvářit, jakoby ne-
věděl, že nám dva první tenoři ujeli — srovná-li
tohle vše se svou odbornickou znalostí a a poctivým
přesvědčením — nu s Pánemboheml
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes
hraje se Dvořákova opera »Rusalka« (2. čtvrika
předpl) řízením chefa opery pana Kovařovice, s paní
Maturovou v roli titulní, s panem Klimentem, panem
Plákem a pí. Klánovou v ostatních hlavních rolich.
Dvořákův
Vanda
Fibichův
Kovařovic
Maturův
Plák
Klánův
národní divadlo
Colonnův koncert
16
article
Dnešní představení je z pořadu slavností, jež se právě
pořádají na počest šedesálých narozenin skladatelo-
vých. Na zejtřek jest určeno Smetanovo »Tajem-
ství«, na sobotu premiera Dumasovy pětiaktové
komedie »Polosvět«, kterážto hra studuje se za
režie páně Šmahovy a vypravena bude v úborech lei
padesátých. — O včerejším představení »Slov an-
ských tanců« dirigoval sbormistr pan Picka za
churavého chefa opery pana Kovařovice.
+Z kanceláře smichovského dlvadla.
Dnes jsou premiéry Kadelburgových jednoaktovek
»Něžné pohlaví«, »Soudek s prachem« a »Nový po-
ručník«. Také tyto novinky mohou býti jen jednou
a sice zejtra opakovány.
+ Plštěkovo divadlo na Kr Vinohradech
Dnes dává se ve prospěch pana G. Pracného novinka
poprvé »Dvorní dodavatel«, veselohra o třech jedná
ních. Napsal G. L. Pracný. Divadlo jest parou vy
hřáto.
Smetanův
Dumasův
Šmahův
Picek
Kovařovic
Kadelburgův
G Pracný
G L Pracná
Tajo
Králové Vinohrady
Plštěkovo divadlo
17
article
Hudba.
Hudba.
+ Slavnosti Dvořákovy. Druhý večer
věnován dramatické tvorbě místrově slavnostním
představením lyrické opery »Rusalky« v Nár.
divadle, řízené mistrem Kovařovicem. Velmi
skrovný počet zbylých míst prodá se u večerní
pokladny divadelní. Zejtra v pátek jest mimo-
řádný koncert komorního spolku, věnovaný úplně
mistrovým dílům, jejž provede »České kvartetto
při smyčcovém sextettu, sesilené professory kon-
servatoře pp. J. Burianem a Štěpánem Suchým
Kromě toho jsou na pořadu písně, jež zapěje
dcera oslavencova slč. Magda Dvořákova a »Ma-
ličkosti« pro harmonium, dvoje housle a cello
Pro hru na harmonium získán virtuos na var
hany ředitel kůru p. Edv. Tregler. Slečnu Dvo
řákovu uvolil se doprovázeti na klavíru skladate-
p. Suk. Na komorní, jakož i na následující kon-
certy jsou veškera sedadla na tribunu již ně-
kolik dní rozebrána. Zbývá skrovný počet mist
v přizemí. Na představení »Svaté Ludmily« pro-
dává lístky Umělecká beseda ještě v sobolu
večer beze všech záznamných poplatků. V zájmu
každého jest, aby opatřil si v čas vstupenky.
Dvořákův
Kovařovic
J Burian
Suchá
Tregler
Suk
Svatá
Ma
národní . divadlo
komorní spolek
18
article
Vstupenky do pantheonu musea král. českého
k slavnostnímu shromáždění v neděli dopolodne
posílají se zvaným hostům a účastníkům všech
koncertů. Na zbylá místa, pokud stačí, vydává
kancelář Umělecké besedy v paláci Zemské
banky žadatelům vstupenky zdarma. Banke
Umělecké besedy na oslavu mistra dra.
Ant. Dvořáka, který konati se bude v neděli
dne 10. t. m. o 8. hod. večer ve velké dvoraně
Měšťanské besedy pražské, bude jistě dostave-
níčkem všech přehojných etitelů slavného na
šeho umělce, K slavnostnímu večeru fomuto při-
hlásili se: Správní výbor Umělecké besedy
správní výbor Měšťanské besedy, slavná městská
rada na Král. Vinohradech, professoři vysokýeh
škol pražských, professoři pražské konservalofe,
hudební skladatelé, zástupcí »Hlaholu« a »Lu-
míra«, literáti, dále četné vynikající osobnosti
z Prahy a venkova a přátelé oslavencovi. K čet
ným dotazům sděluje slavnostní komitét, že
možno ještě přijímati přihlášky, dokud počet
účastníků nebude dovršen, nejděle do 8. t. m.
večer písemně u člena komitétu p. Václava Rutt-
nera, vrchního úřadníka banky »Slavie« na
Havlíčkově nám.
Dvořák
Král
Rutt
Praha
Havlíčkův já
muzeum král
Slavia
19
article
+ Colonnův koncert v Rudolfnu. Édou-
ardu Colonnovi tak se za jeho poslední návštěvy
zalíbilo v Praze, že výhodnějších kombinací po-
minuv, ustanovil velkou koncertní cestu se svým
orchestrem zakončiti u nás, ač po Vídni na př. pů
vodně projektovaný Mnichov býval by výnosnějším
a k návratu francouzským umělcům, kteří již tento
pátek mají v Paříži opět zkoušku, také bližším
Colonna do Prahy nevedl zisk, nýbrž sympalhie.
kteréž mu obecenstvo pražské také kvitovalo, ne-i
počtem, pro přílišný nával koncertů v poslední době
konaných přírozeně poněkud ztenčeným, tož tím
napjatější účastí a větším nadšením. Colonne slavil
v úterý u nás opětně rozhodný, ba dřívějška ještě
pronikavější úspěch. Musíme doznati, že teprve nyní,
kdy hrál s vlastním svým sborem, vystoupil nám
dirigentský jeho relief v celé výraznosti a velkosti
Colonnův
Colonna
Praha
Vídeň
Mnichov
Paříž
20
article
Colonne, když řídí klassiky, jest prostě mohutný
když flumočí skladby svých rodáků, má subtilnost.
uhlazenost, jas a barvitost, křišťálovou průzračnost.
ale nade vše rythmický žár a unášivost, kterél
francouzská budba tak miluje a jež tvoří její pod-
stalu. Orchestr Colonnův nečítá 68 mužů, nýbrž
tolikéž umělců. Odtud jeho vzácná vyrovnanost
neobyčejná lahoda zvoku — podmíněná ovšem v ne-
poslední řadě také skvostnými nástroji p. Caressy.
nástupce nejlepší pařížské houslařské firmy Ber-
nardelovy — dále citlivost a ryze umělecký vznět
Houslisté značí se sytým tónem, čistotou, lehkým
pružným a všech stupňů síly schopným smykem
technickou vypracovanosti do nejmenších detailo
kterouž při nejpradším víru a letu neopouští rovno-
váha, přesně stejný chod a krása zvuková. Koncertní
mistr p. Forěst, ač pořad nepodával mu mnoho pří-
ležitosti vyniknouti, ukázal se nicméně i v těch ně-
kolika frásích, které mu tu i tam připadly, vírtuosem
plným citu a vládnoucím líbezně zaokrouhleným
tónem. Violoncella podala především v serenadě
Colonne
Colonnův
21
article
Charpentierově ukázku nevšední akurátnosti a směle
v nejvyšších polohách palcových vedoucí si jistoty.
ani o nepatrný vlásek od sebe se neuchylujíce
v obtížném unisonu. Za violy promluvil v téže
skladbě p. Pierre Monteux, jenž sólem svým pro-
jevil se jako dokonalý umělec na zádumčivém svém
nástroji. Kontrabasy předčí jadrným, zároveň však
při své síle ušlechtilým zvukem. Dechová harmonie
liší se dosti nápadně rázem svým od plnosti zvu-
kové, na jakou zvykli jsme v českých a německých
orchestrech; má cosi měkčího, idylličtějšího, cosi
připomínajícího mechanicky stejnoměrný, individuálně
nemodifikovaný proud vzduchu, přivádějící v ozev
píšťaly varhanní. Ale snad právě ta vlastnost způ-
sobuje onu zladěnost jejich vzájemnou, které jsme
se jen obdivovati mohli; sedí tu také virtuosové
svého nástroje, jak osvědčil zvláště solista na flétnu
p. Blanguard. Rohy zdají se v Colonnově orchestru
jako všude, míti výhradu na nejisté nasazování
tónu po mnoha pauzách, vyznačují se však jakousi
elegancí tónu, místy až trochu zženštilou. Podobnou
umírněností vyznačují se i ostatní žestě, jež i v nej-
těžším nákladu síly vyhýbají se na veliký prospěch
celkového zvuku všemu ječivému a třeskutému
V tom ohledu přímo překvapil signál v známěm
dramaticky napjatém místě Beelhovenovy třetí
ouvertury k »Fideliu«. Tak ušlechtilého, střibřitého
a přece mocného zvuku mistrně ovládané trubky,
možno říci, brzy neuslyšíte.
Charpentierův
Monteux
Roh
Colonnův
Fidelius
23
article
Nelze však tvrditi, že by výslední dojem byl měně
dramatický, méně účinný — toť právě význakem
klassické hudby, že působí svou setrvačností, svou
ryzí velkostí. Z francouzských skladatelů, mezi nimiž
Massenet zastoupen byl sentimentálně vyhublou
piécou »Poslední spánek panny«, velice však vděčnou
pro smyčcový kvintet jako vzorek souhry, a taktéž
u nás již známý Lalo první větou své »Norské rha-
psodie«, která přináší sice norské citáty a ve svém
allegrettu již již jakoby se blížila expressi Griegově
v základu zůstává však skladbou zcela francouzského
salonního stříhu, přirozeně jakožto nový zjev zajímal
nás nejvíce Charpenlier a svou hodnotou zase Berlioz
a Saint Saěns. Charpentier jest naturalistický revo-
lucionář hudby francouzské, který přenáší do její řeči
jargon Montmartru, bezstarostnost murgerovské bo-
hémy, hlučící a zvučící ovzduší ulic, výkřiky roz-
koše a bídy chudých děvčat z lidu, tonoucích ve své
touze po bohatství a jasu pařížského života. Je to
jeho stále se vracející thema, jemuž jednou dá útvar
»symfonie dramatu« v La vie du poěte, po druhé
symfonické básně hrané, zpívané i tančené Le
couronnement de la Muse, nejnověji formu
»hudebního románu ve čtyřech aktech« Louise
(s úspěchem v Opéra comique 1900). Skladba, kterou
Colonne nám předvedl, je výtěžkem římské ceny.
kterou rodák dieuzeský získal v sedmadvaceti svých
letech r. 1887. Pod názvem »Dojmy z Italie« uzavírá
synfonická tato suita pět čísel: 1. Serenáda, 2. Me-
nuet, 3. Vyjíždka na mulech, 4. Na vrcholích hor.
Griegův
Berlioz
Charpentier
jít le Musa
Colonne
Saint Saěns
Montmartre
Louis
Italia
24
article
5. Na poli. Colonne vybral z nich číslo prvé, třetía
čtvrté, dostatečně charakterisující skladatelovu snahu,
místy i honbu po novém a co možná pittoreskními
naturalisticky tučném výrazu, při čemž nelze upřiti
mu mnohý šťastný nález, leckterý vtipný obrat, at
jmenuji jen v serenádě užití vstupního unisona cell,
zdařilé napodobení mandolin, zvláště však závěrečný
zpěv violy, který má vskutku náladovou meiodickou
linii. Naproti Charpentierovi stojí Saint-Saěns jako
hotový klassik, přidali bychom malý klassik. Krásná
práce, ellegance, vypulerovaná forma, vyznačují
mistrovu druhou symfonii z A-moll, v níž opět po
svém zvyku myšlénky své halí do archaického roucha.
Mnohý nápad, který jinak nebyl by než graciosním,
nabývá tím jakéhosi nátěru hlubší vážnosti. Čistota
a jasnost, korrektnost a čistě francouzský půvab
tvoří přednosti této skladby, z níž introdukce pouta
zpěvnými náběhy, allegro fugovným slohem, adagio
působí jako nějaká rokoková selanka, scherzo a f
nální prestissimo baví živostí svého výrazu. V před-
nesu bacchanalu z Wagnerova »Tannhäusera« (v po-
zdější méně se nám zamlouvající úpravě pro Paříz
ukázali Francouzové, že dobře rozumějí už lomuto.
právě v nové době Paříž tak ovládajícímu reforma-
toru. Dali celku výraz náruživosti tak žhavé a smyslné.
jaká jen myslitelna. Při tom technická stránka byla
bezvadnou. Největší trumf umění svého i svých lido
vyhodil však Colonne oběma úryvky z » Proklelí
Fausta« od Berlioza. Působil-li »Valčík sylf« něžností
v pochodu Rakoczyho, rozpoutal Colonne celou
rythmnickou silou svého orchestru. Byl v tom opravdu
velikým.
Charpentier
Wagnerův
Tannhäuser
Francouz
Valčík
SaintSaěns
Paříž
Proklelit Faust
Berlioza
symfonie z Amoll
25
article
+ První koncert Jaroslava Kociana v
Vídni. (Zvl. ulfgrm. »Nár. Listů«.) Z Vídně,6
lislopadu. Jaroslav Kocián zahájil dnes hudební
sézonu solistů ve Vídni. Mladistvý umělec přišel
hrál a zvítězil na celé čáře, jako málokdo pře
ním. Přinesl do Vídně velikou vzácnost: duší, ale
při ní také úžasnou techniku. Oběma hned na rá-
okouzlil obecenstvo, které naplnilo všechny pro-
story salonu Bösendorferova, ve kterémž se nale-
zali také ministr dr. Rezek s rodinou, president
správního soudu hr. Bedřich Schöuborn, paní For
sterová Lautererova a četní poslanci čeští. Kolonie
česká v hojném počtu byla svědkyní uvedení Ko-
ciánova do hudebniho světa vídeňského. Vystou-
pení Kociňnovu hledělo se zde vstříc s největším
napjstím, poněvadž se ví, že je žákem professora
Sevěika. Všechny předpovědi o jeho umění, které
jej sem předešly, Kocián předstihi daleko. Hned po
prvním výkonu, po sehrání koncertu Ernstova »Fis
moll« měl vyhráno.
Posluchačstvo poznalo, že má před sebou
umělce hotového, ktorému kyne ještě veliká bu-
doucnost a jásavým potleskem odměnilo provedení
tohoto čísla programového. Kromě toho hrál Joachi-
ma, Bacha a Psganina, mezi nimiž prvni »český
tanece Ševčíkův. To bylo, kde počátečná, místy
nejistá intonace, pochopitelná při prvním zdejším
vystoupení, zmizela úplně a dala vyprouditi v »Hlolce
modrooké« tonům ohnivé hudební nátury.
Myslili jsme, že jest tu Kocián, prodchnut dílem
svého učitele, na vrcholu vzácného úspěchu, ale
stoupl ještě více, když dokončil rondo Bazzinia
Kocian
Rezek
Schöuborn
Sevěik
Ernstův
Fis
moll
Joachi
Ševčíkův
Vídeň
ko
story salón Bösendorferov
paní fórum sterová Lautererův
26
article
Vidělo se, že dokonalostí v ovládání noivětáln
Vidělo se, že dokonalostí v ovládání noivětáln
obtíží vyrovná se nejlepším soupeřům soudobým
Potlesku a pochvaly něbylo konce. Koolan musi
kromě této skladby přidati ještě »melodii« Čajkov-
ského a »Fileuse« Isidora Lotta a motto perpetuo
od Riese.
Neobyčejně veliký tón, technika níkdy neselhá
vající, vroucí kantilena a solidní hudební pojetí jsou
cnosti silného hudebního talentu, který vězí v exte-
rieuru bledovlasého Kociana, dojímavého mladistvým
vzezřením, obestřeného nesetřeným ještě pelem ne
zkaženosti.
Úspěch Kocianův byl velice bouřlivý. Byl to pro
debutanta českého pravý, celý triumf. Obecenstvo na
první stanici jeho umělecké cesty popřálo mu přijet
v pravdě nadšené, kteréž mu budiž povzbuzením
k dalšímu studiu, k šťastnému dozrávání a dalším
metám na jeho pouti.
Jsme přesvědčeni, že jméno Jařoslava Kocian
poletí záhy celým světem hudebním ke cti českého
národa, jsme však také přesvědčeni, že Jaroslav
Kocian pokládatí bude zdar prvního svého vystou-
pení na půdě mimočeské za pobídku ke zdokonalen
vlastnímu. Bezděky leckomu z posluchačů dnes vnu-
covalo se porovnání s jeho druhem Janem Kubelíkem.
Neporovnávejme! Buďme rádi, že máme současně
umělce tak čelné, jako jsou Frant. Ondříček, Jan Ku
belík a Jaroslav Kocian a že tato trojice výkonných
umělců na houslich, každý zvláště a všichni dohro-
mady přispívají ke slávě českého umění hudebníh
a ke slávě českého národa vůbec.
+ Třetí symfonický koncert České fiihar-
monle na Žofině jest již dnes o 8. hodině ve-
černí s následujícím programem: 1. K. M. Weber
Předehra k opeře »Oberon«. 2. F. v. Schubert
Symfonie H-moll o dvou větách (I. Allegro mode-
rato. II. Andante con moto). 3. G. Láska: Koncert
pro kontrabas s průvodem orchestru, II. a III. věta.
Lott
Ries
Kocian
Kocianův
Jařoslava Kocian
Kubelík
František
Ondříček
Jan
K M Weber
Oberon
Schubert
Čajkov
Žofina
27
article
Hraje p. Váša Bech. 4. G. Bizet: »La Patrie«,
ouvertura. (Půlhodinová přestávka). 5. B. Smetana
Předehra k opeře »Hubička«. 6. J. z Kaänů: Valčík
z balletu »Bajaja«. 7. Ant. Dvořák: Slovanský tanec.
8. F. B. Mendelssohn: Svatební pochod ze »Snu
v noci svatojanské«. Koncert řídí v nepřítomnosti
ředitele Č. F. p. Čelanského zástupce dirigenta pan
Jindř. Strnad. Ceny míst: za osobu 1 K, rodinný
lístek (pro tři osoby) 2 K, lože 6 K. Listky lze
obdržeti u pp. F. A. Urbánka, knihkupce na
Ferdinandově třídě, B. Lantnera, houslaře České
filharmonie a v kanceláři České filharmonie v Kře-
mencově ul. č. 8, kde se též jednotlivé stoly za-
dávají.
+ První řádný koncert Hlaholu praž-
ského, jimž zahájí spolek páté desítiletí plodnéa
úspěšné své činnosti, bude zajisté dostaveníčkem
všeho uměnímilovného obecenstva českého. Koncert
ústanoven jest na neděli dne 24. t. m. o půl 4. hod.
odpol. v Rudolfíně a obdrží k němu volné vstu-
penky členové zakládající a přispívající i noví čle
nové, kteří se do té doby přihlásí. Program kon-
certu vykazuje až na dvě čísla vesměs velmi za-
jímavé novinky. Mimo sbory vokální chystá se
ženský sbor s průvodem harfy a varhan a solové
přednesy na harfu, jež ochotně přislíbila virtuoska
pí. H. Nebeská-Kličková. Podrobnější program sděll
se později.
+ Zpěvácký spolek Úslavan v Blatné po-
řádá dne 10. listopadu v sále »U bílého lva« konceri
za spoluúčinkování tenoristy p. Hanuše Laška. Za-
čátek o půl 8. hod. večer. Klavírní průvod obstarají
slečna Olga Franclova a p. Boh. Holub.
Váša Bech
G Bizet
B Smetan
Hubička
Valčík
Bajaja
Dvořák
Mendelssohn
Čelanský
Jindřichův
Strnad
Listka
F A Urbánek
B Lantner
Lašek
Franclův
Boh
Ferdinandov třída
Kře
Blatná
Le Patria
Český filharmonie
zpěvácký spolek
Úslavan
U bílý lev
Kaän
svatební pochod
28
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Ze sborového soudu.
Našel, ale nevrátil. Dne 18. září dopole-
dne ztratila manželka obchodníka Eugenie Picková na
trhu vinohradském malou ruční brašničku z jelení
kůže, v níž byly tři desítizlatové a dvě dvacetikoru-
nově bankovky a menší peněženka s obnosem K 5.20
Panička oznámila sice ihned ztrátu policii, ale nebyl
byse o »poclivém nálezci« hned tak dověděla, kdyby
jí byly bezpečnostní orgány jméno jeho samy n-
oznámily. Ovšem, když již bylo pozdě. František
Holý. 21jetý soustružník, brašničku sice nalezl a obsah
její ohledal, neodevzdal jej však příslušným instancím,
nýbrž dal zaň sobě s několika kamarády » bene«.
Včera ocitl se před soudem. Doznal kajicně své pro-
vinění, ba nezapřel ani, že ho jistá paní po nálezu
upozorňovala, aby odevzdal brašničku strážníkoví, ale
nevyhuul se trestu, který zněl na dvoumě síčn
žalář. Bude podruhé poctivým nálezceme ?
Gustav hrabě Sveerts-Spork proti
eráru.
Eugenius Picková
Holá
Gustav
Sveerts
Spork
29
article
(Pře civilní.)
30
article
Před senátem zemského soudu pro civilní zále
žitosti, jemuž předsedal pan vrchní rada Vyšín
projednáván byl spor, v nejednom směru velmi zají
mavý. Průvodní materiál tvořily listiny, v deskach
zemských založené, jichž obsah zní tak mile a la-
hodně českému srdci a se zanícením zalétá mysl do
dob minulých, kochajíc se pohledem na vlastnoruční
listy, v nichž přímo horoucně do popředí kladena
byla záliba k milovanému království českému.
Listiny, jichž při sporu bylo použilo, jsou slaré
skoro dvě stě roků. V roce 1711 Antonín hrabě
Sveerts- Spork listinou fundační zřídil nadaci,
záležející v tom, že v Kuksu u Králové Dvora měla
být zřízena nemocnice pro 100 chudých osob jeho
panství a věnoval nadaci několik svých velmi vý-
nosných statků. Nadaci mělo spravovat 12 milosrd-
ných bratří. Lislínu fundační panující tehdy cisai
Karel VI. potvrdil »z moci královské a jako pa-
nující král český«. Než bylo ustanovením o na-
daci vyhověno, vyměněno ještě mnoho listin, v nichž
čte se smůj královský pán«, »naše královské místo-
držitelství« a pod.
Později byla nadace uskutečněna a milosrdní
bratří ji spravovali. Ve své moci měli ji přes celé
století. V roce 1824 stěžoval si biskup královéhra-
decký, jemuž příslušel dozor na nadaci, že jsou na
statcích různé nesrovnalosti. Bylo mírně označeno,
to jejich hospodářství a zasluhovalo mnohem ostřej-
šího výrazu. Zavedeno šetření a když pravdivost
oznámení zjištěna, byla správa statků milosrdným
bratrům odňata. Milosrdní bratří všelijakým způso-
bem usilovali, aby se ke správě jmění nadačního
opět dostali, ale snaha ta zůstala úplně bez výsledku.
Vyšín
Antonín
Sveerts
Spork
Kuks
Králové Dvůr
Karel VI
31
article
Zejmena prohráli u zemského soudu v Praze roku
1890 spor o uznání vlastnictví ke stalkům Hradište
a Heřmanice u Králové Dvora.
Právo patronátní na farní kostely, beneficia.
které byly na panství hradišťském, vykonával vždy
majitel peněžilého fideikomisu, hrabětem Sweerts-
Sporkem založeného. Proti vykonávání tohoto práva
nebylo žádných námitek, až v roce 1861 problásilo
místodržitelství, že patronátní právo hrabatům Spor-
kům, jako majitelům fideikomisu nenáleží, nýbrž že
výhradně náleží fuudaci. A také od r. 1893 vyko-
nává presentační právo na tři beneficia panství ml
stodržitelství, jako správa statků.
Gustav hrabě Sveerts-Spork podal nyn
žalobu u zemského soudu v Praze proti eráru, za
stoupenému finanční prokuraturou v Praze na určení.
že jemu přisluši patronátní právo na tři beneficia.
Zástupce finanční prokuratury namital proti žalobe
nepřípustnost pořadu práva a dovozoval, že projed-
nání rozepře náleží administralivním úřadům. V jedné
konfirmační listině vyhradil si totiž císař a král
Karel VI. rozhodnutí o všech závadách, které by
vznikly ve příčině fundace.
Namitku nepříslušnosti soud zamítl a sice
z toho důvodu, že zmíněné ustanovení vztahuje se
na fundáci a nikoli na patronátní právo, které s fun-
dací není v žádném spojení. Žalobu však přece sou
zamítl z formálního důvodu, že osoba žalovanáje
pochybená (nedostatek passivní legitimace), ježto ne-
měl být žalován erár, nýbrž fundace sama, ktera
ovšem také finanční prokuraturou je zastoupena.
Proti rozsudku podáno bude odvolání k vrch
nímu zemskému soudu.
Hradsát
Sweerts
Spork
Gustav
Sveerts
Karel VI
Praha
Heřmanice u Králové Dvůr
32
article
U okresního soudu pro přestupky,
Pětky, desítky a tisícovky. Ve vyna-
lezání působivých reklam docíleno bylo pozoruhod-
ných exemplářů na poli tisku a litografie. Oblibeným
prostředkem reklamním stalo se v nejnovější době
napodobení bankovek, ovšem napodobení povrchního
a tak zjevného, že každý i méně zkušený rozdíl re-
klamního lístku snadno pozná od pravé bankovky.
Staly se však případy, že i dobře zkušení byli re-
klamními lístky ošáleni. Akta soudní podávají o tom
doklady. Jednou byl pokladník na nádraží napálen
»desítkou«, které si ve spěchu blíže nepovšíml a po-
zději shledal, že je to reklamní lístek, na němž byl
nalepen ústřižek z novin. V jiném případě ošálen
byl venkovan »tisícikorunou«, na niž dal ještě 500
korun zpět. Když se podvody v podobném směru
množily, věnovaly úřady reklamním lístkům větší
pozornost a výsledkem zavedené akce jest trestní ří-
zení, zahájené u okresního soudu na Úvocném trhu
pro přestupek dle § 325 tr. zák. proti celé řadě ti-
skařů, vydavatelů a nakladatelů reklamních »ban-
kovek«.
33
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
* Rozdílení 100leté jubil. nadace fran-
couzských rukavičkářů v Praze. Dne 14. pro-
since t. r. rozděleny budou při společenstvu ruka-
vičkářů z Prahy a okolí požitky 100leté jub. nadace
Irancouzských rukavičkářů v Praze, záležející z úroků
základního kapitálu 4000 zl. Těmito úroky poděleno
bude dle nadační listiny 6 hodných, schudlých,
samostatných aneb nejméně 4 roky samostatnými
byvších rukavičkářů, a síce tím způsobem, že dva
žadatelé obdrží po 80 K a 4 po 40 K. Žádosti za
udělení nadace podány buďtež nejděle do konce
listopadu t. r. starostovi společenstva rukavičkářů
z Prahy a okolí, panu Jos. A. Franzlovi, továrníku
rukavic v Praze II., Těšnov 1a.
* Nadace pro obuvnické dělníky. Dne
2. prosince rozděleny budou úroky v obnosu 42 K
z nadání paní Katy Marschnerové, c. a k. dvornía
komorní dodavatelky obuvi, založeného ku podpoře
dělníků svršků obuvnických v Praze, mezi dva
onemocnělé aneb k práci již neschopné dělníky
svršků obuvnických, především členy I. podpor.
spolku dělníků svršků obuvnických v Praze a okolí.
Žádosti opatřené podpisem předsedy a razlikem
»Prvního podporovacího spolku dělníků svršků obuv-
nických v Praze a okolí« třeba podati včetně do 18.
listopadu v podacím protokole rady městské na
radnici staroměstské.
* Klub českých obchodníků v Plzni udělí
dne 2. prosince t. r. dva nadační požitky po 80 K
z nadace J. V. císaře a krále Františka Josefa l.
O udělení těchto nadačních požitků mohou se uchá-
zeti schudlí, avšak mravně zachovali: a) členová
klubu, b) bývalí členové klubu, c) vdovy neb sirotci
těchže, d) vůbec chudí obchodníci národnosti české,
křesťané, kteří se obchodu vyučili a obchod provo-
zovali v kraji plzeňském neb píseckém t. j. v obvodu
obchodní a živnost. komory v Plzni. Žádosti buďtež
podány do 25. t. m. předsednictví klnbu.
Jos
A Franzl
Marschner
císař
Praha
Praha II
Těšnov 1
Plzeň
král František Josef l
34
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Z košikářské školy na Zbraslavi.
Ministerstvem kultu a vyučování vyslán byl do koši-
kářské školy na Zbraslavi učitel vzorné školy vídeň-
ské k vynčení žactva novým tvarům a druhům košn
a pobude na ní do konce tohoto roku. Správa školy
vyblzí tudiž hochy a děvčata obecnou školou nepo-
vinné, by tohoto bezplatného kursu se zúčastnili
u správy školy košikářské ihned se přihlásili.
Zbraslav
35
article
Menšinový věstnik.
Menšinový věstnik.
Národní jednota severočeská. XXIX.
schůze ústředního výboru konala se v úterý dne
5. listopadu. Z nejzávažnějších usnesení vyjímáme:
V poněmčené obci zakoupeny pozemky za 1200 K,
čímž česká posice značně bude posílena. S potěšením
přijata zpráva o pěkném počátku českého těsnopis-
ného kursu v Duchcově. Delegát ústředního výburu
vyslán bude na schůzi v Mezouni a v Lomu. —
Stížnosti menšiny v N. V. ve příčině školy a míst-
nosti vzaty na vědomí a vyslán bude delegat ústřed-
ního výboru k informování se. — Návrh, aby ně-
které části Žluticka a Jesenicka postoupeny byly
v pěči Národní jednoty pošumavské, zamilnut. —
České ženě v D. N. a pohořelému Čechu v Č. povo-
leny podpory. — »Vyšehrad« předplacen 2 odborům.
učiněno však usnesení, aby odbory předplácely jej
samy a přímo. — Ve příčiné žádosti obce S, sližené
pohromou živelní, za podporu učiněny budou po-
třebné kroky. — Podrobná zpráva pana Kukaně ve
příčině stížností přednesených na schůzi v Duchcové
dne 3. listopadu vzata s díky na vědomí a b dou
stížnosti ty vyšetřeny. Rovněž zpráva o ustavení
sboru rakovnicko-lounského vzata na vědomí. —
Úhrnem povolen na koupě a podpory různého druhu
výdaj 2156 K 50 h. — Místo v obchodě neb pod.
hiedají dvě dívky ze severu, absolvovavší měšťanskou
školu. Ve velkém smíšeném městě přijíti ma do
dražby hostinec, středisko české menšiny. Menšina
ona doufá, že česká veřejnost nedá dojíti k tomu
konci a že přičiní se, aby jediný tento český útulek
byl Čechům zachován. Zprávy bližší poda kancelář
Národní jednoty severočeské v Praze. Schůze orga-
nisační komise koná se v pátek dne 8. t. m. o 6. ho-
dině večerní.
Čech
Kukaň
Čecho
Duchcov
Lom
Žluticko
Jesenicko
Č . povo
Vyšehrad
Praha
rakovnickýlounský
36
article
Věstník spolkový,
Věstník spolkový,
Schůze.
Dne 7. listopadu: Z Českoslovanské
jednoty. Schůze výboru koná se o 7. hod več.
v místnostech jednoty. Na pr gramu vedle běžných
záležitostí je schválení jednaciho řádu pro odbory
Českoslovanské jednoty. — »Pražské děti 28.
pěš. pluku«, spolek vzáj. podporovací, má o 8. hod.
več. měsiční schůzi su žitné brány«. — Schůze vý-
boru spolku zemských úřadníků v král.
českém jest o 7. hodině večerní v místnostech
»u Choděrů«.
Z Umělecké besedy. Mimořádná valná
hromada dne 5. t. m konaná usnesla se na tom, aby
Umělecká beseda převzala na svůj náklad časops
»Obzor literární a umělecký«. Přistí schůze sprav-
ního výboru bude za příčinou slavnostního předsta-
vení v Národním divadle mimořádně v úterý dne 11.
t. m. o 1/28. hod. več.
Choděra
37
title
Válka jihoafrická.
38
article
Telegramy.
Telegramy.
Z Brnsseln, 6. listopadu. (C.-B.) »Petit Blene
vyhlašuje ve zprávé z Hangu za nepravdivou zprávu.
že zástupci Transvaalu a Svobodněho státu oraná-
ského usnesli se v tajných poradách v Holandsau
na represaliích proti zajatým důstojníkům angli-
ckým.
Z Halifaxu (v Novém Škotskn). 5. listopadu,
(C-B.) Pátý kanadský pluk pěží přihlásil se dobro-
volně k válečné službě v jižní Afnice
Z Londýna, 6. listopadu. (C.-B.) Justiční
výbor tajné rady zamíti ve včerejším sezení svém,
jehož se zůčastnil i vrchní soudce Kapské osady,
odvolání notáře Maraisa v Paartu (v Kapské osade)
kterýž tam 15. srpna vojenskými úřady pro pře-
stupky proti vojenským předpisům bez přesného
udání o provinění jeho zatčen a na to do Beaufort-
westu dopraven byl, kdež jest od té doby držán,
aníž soudci předveden byl. Marais odvolal se z roz-
hodnutí nejvyššího soudu Kapské osady,, kterýž byl
zamíti žádost jeho za propuštění z vojenskéhio vě-
zení. Námitky jeho obhajce zabývaly se hlavně
otázkou, bylo-li v Paartu prohlášeno válečné právo
zbytečně čili nic.
Petit
Maraiso
Paart
Beaufort
Marais
Transvaal
Halifax
Nový Škotskn
Londýn
39
article
Telefonické zprávy„Nár.Listů.
Telefonické zprávy„Nár.Listů.
Co všechno jest koncessí pro Čechy,
Z Vídně, 6. listopadu. Vídeňský úřadní
list vyhlašuje dnes konečně po několikamě-
síčních průtazích a dlouhých odkladechi jme.
Čechy
Vídeň