1
article
»j9do sva
tnsndo omeput podzeq A ojsí ápy uáN«
j njpepos
zu pasozms nuez pAop ON nop unso(
» jupounjs uyz A j9do eusí — oqes jon epojuod«
» JuozeA ouo 0 — nyot unoukno
-z el zou sAjzp zií osuz jenuz zaf o9 vopyuejsát
UoesA uyd os tf9au) eujtodza vyní — sap Kuí — uo
5yer a jfod ojuj meznu s out oo jsef oj oo 1sof
o ujo« louef nyzmo uu -zou as uyuejsám mjujsuja
esjds paaodpo Beavp AqouÍ updeguz »sef o1 op«
» ozyzor egos jo 9alp m as 901d npuo
n9do osáq o« oN p »yaumnyo ojsp«
vofef vojfepugo A ojuyz mejejz sounjs
oqou 9als pod uoA Áupaq 9utej pod z uSÁA uuoz 1 zpu
o eu zuO — ojfendo as fau o usojáq jsouutaou
e nsyz vm nouz zuef ejz meznuu uj mesizmeso as
Jejs Jzoq vuns Kgoe es oepz IAOsoAu u of Jenjsuz
uns Au zmO BN Áupaq ujs aA oujuzsunjs nylas
ez noájspeju jso1áq nousa J9pApo 'uesnaza 5pelg
zau e 2pIa zápy ef eAuoez ov9jz 1soqe9 vqom
-pozd vujegAsKAeu e j9dz ájsojs KAooumjsony sony
sÁAu HeAp ez pnyop
adzsu 9sel os os uJezUO ujoAz iÍ IpeAka ejnajda
zruye[ stay nozolejsáu jedo ju n jgosudz juejlozon
az os Javqo zuef ON eje eanjmozd 1 4q ujáq peuS
9As Kyujodza 9uem jupusuÍÁA 9qo nzojuu Ju A Áqor
-uf eznu oqoje JVAy ea mepejuod mavzy m guesgpz
upood e es vAUouz 9IAJÁS mos mÁuAvp mÁuAvp
pezd sápy — mguesapz nep od zeuAon 9As eona uj
za sáp ze! nougopod navysod godse gujutu ojgumnrodud
129 —
— 570 —
Áupaq
Au zmO BN Áupaq
op
ÁqorUFO
IAJÁS
2
article
»Toho se neodvážím, madame!« děl Troke. Hluk
mezitím byl přivolal i několik jiných dozorců.
»Odvažte jej, pravím vám, Haileyi — vy pane
vy! Slyšíte! Nevite-liž, kdo jsem? Odvažte ho! pravím !«
Ve svém soucitu a v horlivosti své poklekla Sylvie vedle
trestance a trhala něžnými prstiky svými za provazy.
»Hanebníci, vřezali jste provazy do masa jeho. Zmírá.
Pomozte! Usmrtili jste jej !«
Trestanec, když viděl nad sebou skláněti se svého
anděla milosrdenství a když slyšel zvuk hlasu, kterýž od
7 let slýchal jen ve snech svých, omámen pozbyl vě-
domí. Troke a Hailey, zděšeni prudkostí ženinou, vynesli
rám na světlo a odvázali řemeny. Dawes skutilel se
s něho jak dřevo, dopadaje hlavou k paní Frerové. Troke
surově trhl jím stranou a volal po vodě. Sylvie roze-
chvěna sympatií k nebožáku a bleda vášní obrátila se
k dozorcům: »Jak dlouho to trvalo?«
»Hodinu!« děl Troke.
»Lže!« zvolal vážný hlas u dveří! »Od devíti ho-
din byl k rámu připoután !«
»Bidníci!« vzkřikla Sylvie! »To mi zodpovíte
6! — Ol omdlévám!« I chytla se za stěnu. »Já — já« —
North pohleděl zoufale na ženu, ale nehýbal se.
Troke
Sylvius
Hailey
Dawes
Frerová
Hodina
Bidník
Ola
North
3
article
Sylvii vydral se z hrdla výkřik zoufalý, jenž nebyl
prost i záchvěvu hněvu. »Pane Northe, nevidíte-liž! —
O, doveďte mne domů — pryč odtud !«
Byla by klesla vedle trestance zmučeného, kdyby
North ji nebyl zachytl. Dawes, probufdiv se z mdloby své,
viděl ženu, jež přišla, by zachránila tělo jeho, opíránu
knězem, jenž přicházel duši jeho spasiti. Zvedl se nama-
havě na kolena a výkřikem pronikavým vztáhl. k ní ruce
své. Snad bylo cosi v posuňku a výkřiku tom, což ženě
pÁA ez mesf sÁ nouppAeu u noupvaz uz if mest
I9« oeuvsen jepop »ju o mesí (uAoqáqoo d«
oqo uuemÍ nynaz
Uyd 9s J9AUOz ON 9A0 Juud Aopod áqu ou
Iupyzod seA zápy AOsÁA youou zef Ayuojsámu fe
KizII, Aupiou 190 u vueonu SA vÁq oqe[ vAnI uop
nez eAzdo, jesld oju oue, aON 2Agdajou junjep
»ujdn
0 pAN ojupojsod 919 A 30 I[ uosí pauy«
s Jejdes » feuuez ug« ejIz9az tju peu 9upau
o ze ejisudyz ouef mejejionm s otAjÁS oqnojp od ejáq
az zil JAogÁqodeNo ez nyonp a jí juuez 1 eJsoulzd
vusya uuez ntu znoze 9ae es lap eqo 9AouA
tjuz Japos eA oq OUA Bud uujAeN
JuAoeo oqef mesnuu
mufezz os os ujuuka nefgo 12yo ií zápyj v
»sizdsezd n uesí ujesnodpo 1ej tuur pas
PO jnyotou nnsndpo v uju pezd ef anjuo 9as juvu
-peí tAnuo -s9qp nt9As 1010 z npelpO« 9sozd ujep
9Aodpo » mo o zomAnN« ueyujd Aqu zeu euszun
suyd ujáq zef Auez meje mupeo ovef Kanjmo ujníud
OjBJ. 9IAJÁS n uu adoj nu os ojpON 9ue IAoqION
es ntanjuo os jisnyoď. najs nseo j9do nepeju vuuus
fau oad jsef odojfeu oz 8 19p 9101 0, oga Alzvap
nnjood paos
-aA 1 [nas a9uu p puesnzou ud tom opnq i mrs
9Aozjso uu ed oueisuz uo npas 100 UON osn(
poj ozno, tojáq oupupefn zif oajp zef ofnydpo otajás
uoauspezd n 9 psoumefdeu pupou jugas Jurugoy
ez niqosydz — 1A0191 — no[ Áq jyou »9Aoupuvr
KpuT« od ofndpo zuof ON 9uesO qonq5a 5auy zau
ř19
— 575 —
Sylvie
North
Dawes
Kput
Buda
ao 1
SA
AUOz on 9 A 0 Juud Aopodobně
919 A 30 I
eJsoulzd
AouA
ej
Asa
Aodpo
Aozjso
Uon
Aoupuvr
4
article
mne opět žaláři, z něhož jsem byl uprchl a že zradila
mne ničemovi, jehož bídný život k vůli ní jsem byl za-
chránil.«
»Jeho život zachránil !«
»Ano — i její! Nemluvilť jsem nikdy o tom, bylot
příliš hořko o tom mluviti. Já to byl, jenž zrobil člun,
jenž ji opět životu vrátil. Já ji choval ve svém náručí,
já utrhoval si chleba od úst, bych ji ním živil.«
»O tom všem ona neví!« děl North stlumeně.
»Snad zapomněla to vše, neboť byla ještě dítětem.
Ale musíte jí to vše připomenouti, chcete-liž? Musíte mne
v očích jejích ospravedlniti, dříve nežli zemru ! Musíte žá-
dati za mne, by mi prominula, že jsem jí tolik křivdil.«
North slíbil vše. »Paní Frerova odpluje po škuneru,«
pravil, zatajuje vlastní odjezd svůj, »promluvím s ní než
odjede a řeknu jí vše.«
»Požehnej vám bůh za to, pane,« děl ubohý Dawes.
»A nyní se mnou se modlete« — a kněz opakoval mecha-
nicky jednu z modliteb, jež církev předpisuje.
Druhého dne řekl trestanci, že paní Frerova mu od-
pustila. Byla to lež. Leč čím byla mu lež nyní? Lži byly
nutny na křivé jstezce, kterouž si uminil nyní kráčeti.
Klam, kterýž nyní musil prováděti, stál jej ale mnohé.
Podlehl vášni své; aby ziskal lásku, zřekl se dobrovolně
pravdy a poctivosti. Nyní jsa ale sám s hřichem svým,
zhrdal sebou a nenáviděl se. Aby výčitky svědomí utlumil
a myšlenky své umlčel, uchýlil se opět k pálence. Ačkoliv
rozčilení, plynoucí z jeho nadějí i z jeho strachu, chránilo
jej proti otupujícímu účinku lihoviny, byl přece jím
učiněn nezpůsobilým, klidně o čemkoli uvažovati. Vzepjetí
duševní i tenkrát, když jsme snad opilými desetkrát
více než ten, jenž blábolí a vrávorá, vzpružuje nás tak,
North
Frerův
Dawes