1
article
jedsozd edol Aq JÁq 9uz9A jusenod ovpusud nsounu
o pE5A up oU 9opas nosť Kuez y1pog
OASO BsOAR BJp OIAJÁS ez 9 ouezonyd ojáq V efons
uupa 9uzoapzeu u pusap JupBAusop JAnuo Aqu josuzd
9uqÁqodeN ou9z olu ojáqeu — 1s JJ — 9AoqnoN
nsoumod A oU9As nUonqA Azaq JAOI mouo njeavo
z tgupe A os noqÁA PeJ 90O KOgV
Aq
Bsoar BJp OIAJÁS
uqÁqodeN
Aoqnon nsoumod A ou 9 Asa
Pej 90
3
article
AIX
AIX
,mojod zu-
:AOJSÁA omeu zuoIÍ Aos nsm ueu sAnuyjurz
— ze — noum es oanuou zií oum ejfepojuÁAON out
ensndo — out I.9fn« ujeydeg »j enapfepo«
foAs nyjna
pusads vupo u ouef qo20 A I egVA enep fof aane
vojo moz [ eo otAJÁS oqos nu upojuo
»nuo 9 pnso jmm mep o1 oÁgeN«
os J9Aqoez uIIoN
»ouepanpazd zif o ojág« epdesuz »1 npofpo«
»noujses 9 ujut20 j uejned
u megou tzeu rez ojm osjm o1o1 9uzozu emnsndo
— zif jsop uqo eusí nedaJ, upudez oqe) uyS 1 fef jsndo
ef jsndo upounjs Hyz uef níq Áq jetu 10A1z zifef he
— ono zntu nuoeAz vezojyu sÁq o9qpou oumru
qeN« EOA »o, oqe nu 201g« oqef mz as 9ueun
-n ounojp KSVI JuVuzÁA oJAds nsouAnKA upnoadA
panjmau Kq zlue ou9as 9opas n nezap — Jopzjs pojda
nugunaz — 1 omeN — epudn áq ujáq snd jáq i
— 576 —
Aix
oÁgeN
Áq jet 10 A 1
4
article
že můžeme rovně choditi a plynně mluviti. V umělém
tomto podráždění citův, muži často oplývají skvělým
vtipem a bystrostí úsudku a pochopení, jež přátele jejich
naplňuje radostí, ale lékaře jejich zděšením. North dosáhl
tohoto stupně opilosti. Slovy prostými: potácel se nad
propastí šílenství.
North
5
article
Kqípy ee es unouqnpo oN es uisnyod zIyEAg foue
vusz es ujezdo ojfeÁzA uBaneyd KAojs IuIs9r
es josnoyod u jnavu ov9As op I jefod ON »1 pnypo
2áad — 2áad 1oup« J guup JA Is oJfeAjuz etAjÁS
BIZA »O« poAzod uaON pez uu urpedn stajás
efovod z JeqÁA u pojsozd nuez Jonspo eqes po eopnad
osa ofeuozd enon oje uojod pouu es nu 9AtAguq ugo
ezqod zO os 90Aozns 9o zif zil uaIpeA
nads ueAguu pojq ON ez u eopnad yei es mnyaqo
onez uzoau Aepez oy 9ua ouef eu noAs najna ejz
-ojod e nsozn 9ues A OIAJÁS eJejOAz »1 1OH1OJK«
„ oq9vs
z9u oUosA onoz osou vÁqápy oue2u Kueqjond
o9jáod KA« : Jepop AoUON ze AIdnojsuyd I »4 yní
92 SA 10J Áuez 9u n 9eo op epz KA«
: upuongA u mpypusy ujsqnaufou 1 jadsop rugva
9As oA u 9As Auou nufn noAou ozau Juupef A J9prA
ouef psojauus ueozo 'e udnojspazd u UzON JeJoAz
» e1eag ouvyidny« ». .. J nejnodpo jyp 9uzea es 1sf ejguuso
KL [A vm op es nisu os 1sÍ zapo KJ«
noAs »mlonu« JIAoug
Aq nuop udvAy palyn zif o, Jáq znuref znuumr vu
Ajsu 9zju ovef uepAs vjáq oz p puu u »Áuez 9Ase
psojus puu aznz9uzpa jumnodpo o ueauadz meyoxJ,
zif Jáq es AnVIA efoed op e101 uzurA o1 eu peuu
9uo EA nuA ojáq nesás mo nzmuxo A
»'eutr
oUeA ovo nnouemodez ejsn 5AS Ano e AVTKAz app
musap uef mes A nsIAyueu upoeu oIu («
as uoJÍA K ION JOAz » n2pIAVUOu SRA«
»eptavuou eut 9z ejun mesí op oION
noum es ) oyupef 20zd« 9Id a epyndozd oraliS
— 319 —
— 569 —
Aua
Aq
psojus
JOAz
Jeqáa
Uzon Jejoaz
KJ
Iona
KAojs IuI 9 r
AtAguq
Jepop Aouon
Asa
AnVIA efoed op e 101 uzurA
eo
uo
AS Ana e AVTKAz
piavua Sr
6
article
cestě, přistoupila k Trokovi, jenž opíral se o zeď při
vstupu do nového vězení a děla mu
»Chci viděti trestance Dawesa, kde jest?«
Troke žasna chtěl zalhati, ale velitelský hlas ženin
a pevný, jasný pohled její jej zmátly.
»Jest zde, odtušil, ale — on jest právě trestu po-
droben . . .«
Trok
7
article
Bluntovy přípravy pro odplutí byly dokonány. Dvě
kabiny byly na škuneru přichystány: jedna pro paní Fre-
rovou, druhá pro Northa. Kněz, pamětliv posledních slov
Sylviiných, rozhodl se, nesetkati se již s ní nežli až na
lodi, kdež za cesty společné mínil spojiti osud svůj s ní.
Ráno 19. prosince prohlásil Blunt, že odplujea
odpoledne oba cestující přibyli na palubu. Dawes, jenž
oknem k moři vyhlížel, vida člunem nejprve paní Fre-
rovou ke škuneru a pak i Northa odrážeti, soudil, že tento
přeje si pouze rozloučiti se s chotí velitelovou a že při-
nese mu od ní poslední vzkaz. Ale čekal hodiny marně
na člun, až od škuneru se bude opět vraceti. Pro bez-
větří Blunt musil odplutí odročiti, ale byl si jist, že po
neobyčejně dusném odpoledni u večer vítr se zvedne. A
skutečně teprve, když soumrak nastal již, aniž ale dusno
polevilo, Dawes viděl plouti člun zpět od škuneru k hrázi
přístavní. North vrací se, děl si trestanec a snad za kra-
tičko již přinese mi poselství, po němž tolik dychtím.
Vrhl se na lože a připomínal si celou opět svou minulost,
svou stavbu člunu, zvěsti o jmění, lásku svou a oběť,
kterouž jí přinesl. North nebyl se ale vrátil, aby přinesl
trestanci poselství posilující, ale nicméně vrátil se přece
k vůli němu. Mučen výčitkami svědomí odhodlal se k činu,
Bluntův
Fre
North
Sylviin
Blunt
Dawes
8
article
»Chcete mi dvéře otevříti čili nikoli, pane Troku?
Aneb chcete, abych si u velitele na vás stěžovala?« zvo-
lala Sylvie, v níž ožila stará smělost a v níž probudila se
zároveň i obava, že snad dozorci týrají vězně pro svou
vlastní zábavu. »Otevřete ihned dvéře — ihned !«
Po mnohých ještě výmluvách a omluvách Troke
otevřel konečně dvéře v jedné cele. Nejprve bylo v kobce
tak temno, že Sylvie nedovedla rozeznati než-li obrysy
jakéhosi mřížoví, na němž spočívalo cosi, co podobno
bylo lidskému tělu. Zdálo se jí, že muž ten jest mrtev,
ale nikoli: zasténal. Oči její, uvyknuvše tmě, rozeznaly
již, čím byl tento trest. Na zemi spočíval železný rám,
až šest stop dlouhý a půl stopy široký, z kulatých želez-
ných tyčí, jež křížem ve vzdálenosti dvanáctipalcové po-
loženy byly přes sebe. Muž, jehož Svlvie hledala, byl ve
vodorovné poloze přivázán k mřížoví tomu, ale tak, že
krk jeho sahal přes ně. Nechal-li Dawes viseti hlavu
zpět, hrnula se krev do mozku a div ho nezadusila,
kdežto úsilí, udržeti hlavu ve výši, napínalo každý sval
hrozně pravými mukami smrtelnými. Obličej Dawesův
byl jemně rudý a pěha tkvěla na jeho rtech. Sylvie vy-
křikla: »To není trest, to jest vražda! Kdo to poručil ?«
»Velitel!« odtušil Troke rozmrzele.
»Nevěřím tomu! odvažte jej!«
Ztrscsn pro šivot.
Trok
Sylvius
Troke
Dawesův