2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
13. řfjna 1913. číslo 28r
4
article
5331. „J. L.“ Žádost podává se k poručenské-
mu soudu: kolek 1 K. Žádá se za zplnolecení s udá-
ním důvodů a musí býti vykázán souhlas poruční-
kův. Nejkratčejí se věc vyřídí, když poručník dojde
osobně s nezletilou k soudu a tam společně žádost
do protokolu přednesou.
5332. „A. 8.“ Zvýšení zemské přirážky neposti-
huje nájemce, nemůže tudíž majitel domu, nevymí-
nil-li si to výslovně ve smlouvě, z toho důvodu bě-
hem smluvené nájemní doby nájemné zvýšiti.
5333. „Dobrá rada“. Má-li plášť podstatné
vady,což by bylo v případě sporu předmětem zna-
leckého důkazu, aneb byl-li jinak zhotoven, než jak
jste si výslovně vymínila (což rovněž by bylo ve
sporu předmětem důkazu na př. svědky), nemusíte
plášť přijmouti ani zaplatiti.
5334. „Rex“. Anonymních dotazů nevyřízu-
jeme
Z oboru lékařského.
5335. „F. K. v K.“ Bez vidění a vyšetření ostat-
ních poměrů nelze nám správně na vaši otázku
odpověděti
5336. „N. L. páska 1106/80.“ K čemu se někde
užívá nebo uživalo mačky v domácnostech, není
nám známo, ale nějakého účinku léčivého
nemá.
Rex
F K
6
article
5337. „Dr. Fr. Pl. N.“ Uherský křížový los serie
6409 čís. 49 vylosován dosud nebyl
5338. „Veliz.“ Z losů nebyl tažen dosud ani je-
diný.
5339. „Fortunately.“ Losy vylosovány nejsou
5340. „J. S. Praha VII.“ Na solnohradský lo
čís. 50.507 připadlo 7. ledna 1908 56 K.
5341. „V. H.“ Nevyhrál jste dosud ničeho. Dne
byste dostal za vídeňský komunální los K 478. — a
za turecký K 229.—
Francie
Praha
8
article
5342. „Roveň“. 1. Kanáry zbavíme čmelíků.
kteří jsou pro ně velkou útrapou, nastřikáme-li jim
hodně prášku proti hmyzu do peří a přemístíme-li
je do klece prosté hmyzu, klec pak, v níž dosud
byli, vydrhneme dákladně petrolejem. Mají-li ptáci
lysá místa, prostá peří, způsobená čmelíky, natí-
rejme jim je balsámem peruanským. Kromě toho
se doporučuje, aby ptáci byli ponecháni aspoň
jednou týdně volně po světníci se prolétnouti.
2. Záleží na druhu palmy. Ač palmy pro dekorativní
zevnějšek a trvanlivost rádi vídáme v pokoji, nut-
no uvážiti při otámce pěstění choutostivost, jakou
tyto cizokrajné rostliny se významenávají. Ze se-
men nesnadno klíčivých (4 neděle až 2 roky) možno
je pěstovati jen v teplém skleníku. Sazeničky pě-
stují se ve výhřevně, přesazovány do směsi lisborv-
kky a vřesovky, které se znenáhla trochu hlíny neb
hlínité drnovky, pařištní prsti a pilin rohových
přidává. Když jsou dosti silny, navykají se druhy
studeného domu neb pokoje (Corypha, Cha-
maerops, Kentia, Phoenix) jen znenáhla na nižší
teplotu. Výhřevné vyžadují v létě + 25 až 30° C
hojného zalévání, ochrany proti slunečnímu úpalu,
dosti vlhkého vzduchu a málo větrání, v zimě
++ 12 až 15° C. a hojně světla. Australská kokosov
palma Sealorthia elegans dá se v pokoji déle zdra-
vou zachovati jen na velmi vzdušném a světlém
místě při stejné, mírné teplotě. K nejvytrvalejším
v pokoji patři Raphia flabelliformis z východní
Raphia
Roveň
Phoenix
Corypha
zima + + 12
9
article
Asie a Pritchardia pilifera, i proti chladnu méně
choulostivá. S úspěchem dá se také pěstovati
Thrinax, po případěi Cocos, zvlášť Cocos llexuosa
Všecky palmy milují živnou humosní půdu (stějné
díly hlinitky, prsti drnové, kompostní a vřešovky
trochu pilin rohových a písku) a hojně vody
ovšem vlažné nebo v létě dešťové, kterou také listí
třeba kropiti a omývati. Teplata většinou nemá
býti pro ně nižší 10—12° R.: je-li vyšší, třeba větší
víhkosti. Mnoho lidí zalévá palmy každodenněa
dokonce nechává vodu na miskách státí. Palmy
však mají býti wloženy do kbelíku vody, nasyceny
až žádné vody nepřijímají. Listy se mají pokropil
po obou stranách, by se prach umyl a červci se-
třeli. Tato koupel by se měla opakovati každéh
týdne.
Asie
10
article
5343, „Marie M.“, Soběslav. Jelení kůže vydělan
(t. zv. zámiše) penou se nejlépe ve vodě vlažné
tasi 35° C.). pomocí mýdla. Práti možno na valše
mýdlo vypere se pak z kůže měkkou (říční a pod.)
vodou vlažnou (tvrdá vodá sražila by nýdlo v ků-
ži) a pak se kůže vyždímá, natáhne a suší se na
vzduchu (aikoliv v horku). Usušená kůže se mnu-
tím, ždímáním, protahováním přes hranu stolua
pod. zjemňuje a může se uhladiti kartáčováním. —
„Starožitnost“. Doporučuje se napuštění
dřeva červotočinového roztokem, obsahujícím: vo-
dojasný olej terpentinový, v malém množství pa-
rafin nebo ceresin, formalin a snad i sírouhlík. Tyto
látky se dohromady smísí do láhve a po rozmočení
parafinu neb ceresinu směsí tou se červotočinov
dřevo dobře napustí. Doporučuje se též i lihový roz-
tok thymolu. Vše uvedené dohromady smícháno má
rozhodně vliv proti trouchnivění a červotočině.
5344. „R. R.“ Látka delénová (de laine) jest
jemná vlněná, barevně polisknutá tkanina a proto
nesnese dobře obyčejné mokré praní pomoci
mýdla. Snad ještě s úspěchem mohla by býti či-
štěna ve vlažném odvaru mýdlového kořene (asl
10 gr rozilučeného mýdlového kořene vyvaří se
asi v 4 litrech vody a odvar se procedí plátnem)
Nejméně ovšem škodí praní pomocí benzinu, kte-
réžto praní tkaninu nezmáčí a apreturu neodstraní.
V čistírnách, zv. chemických, oidí sse jemné tíkaniny
benzinem. — Pokud se týče úpravy sušených
švestek, mohly by býti za účelem docílení lesku
namáčeny do slabého roztoku škrobového syrubu
(glukosy) a pak znovu osušeny. Glukosu vyrábí
společnost „Amylon“ v Ronově nad Sáz. a Vonka
eaT nolole
nololer
Marie
Prát
Vonk
Soběslav
Ronov nad Sázava
Amylon
11
article
v Německém Brodu. Rozhodně jsou nutné před-
běžné pokusy. Velice záleží na sušení (postupné
zvyšování teploty)
5345. „Lothrinští obrovští králíci“ nehodí se
sice pro chov sportovní, ale jako druh užitkový
osvědčují se znamenitě. Vznikli křížením domácích
obrovských králsků v západním Lothrinsku s be-
ranovitými králíky francouzskými, s přídavkkem
krve obrů belgických. Bohužel, zkazili chov spe-
kulanti, kteří počali obesflati výstavy králíků vše-
likým brakem, jako špatně zavěšenými beranovi-
tými králíky francouzskými, belgické obry s jed-
ním slechem sklopeným a libovolnými bastardy.
jež za „pravé obry Lothrinské“ vydávali. Přes to
až dosud pěstí se lothrinští králíci ojediněle dle
tohoto standantu: všeobecné vzezření zavalité se
širokým hřbetem a plecemi, hlava silná se širo-
kým čelem, oči velké, tmavé, výrazné, slechy jen
prostředně dlouhé, široké, bez určitého postavení;
běhy krátké, silné. Ramlice mají pěkný lalok. Barva
srsti je většinou zaječitě šedá.
německý Brod
13
article
5346. „L. n. S.“ C. k. okres. šikovatelé zařa-
dění jsou do stavu úřadníků zemské obrany a uby-
tování jich děje se dle zákona říš, ze dne 11. čer-
vna 1879 a ze dne 25. června 1895. Přidělen-li jest
okres. šikovatel k zastávání jiného evidenčního
úřadníka k některému okres. hejtmanství dočasně,
náleží mu v novém působišti po dobu substituce
ubytování přechodné, jak § 44.—47. a přílohou E
ubyt. zákona naznačeno jest. Okres. šikovatel má
při tom nárok na jeden čistý pokoj s nábytkem,
nulným pro něho a členy rodiny s ním bydlící, a
obec jest povinna takový byt opatřiti, když o to
žikovatel okresní požádá. Nájemné či náhrada za
byt platí se dle počtu dní v bytě ztrávených a
sice 82 h denně za okr. šikovatele (vojen. gážistu)
a 16 hal. denně za každého člena rodiny, s nim
bydlícího. Nepodaří-li se obci za tuto náhradu byt
potřebný nalézti, musí obec případně ze své po-
kladny připláceti. Okres. šikovatel nemá ale práva
žádati od obce připlatek, jestli sám, bez jejího vě-
domi a svolení, byt dražší sobě vyhledal a najal.
Kdyby substiluce trvala déle než půl roku, může
žádáno býti, aby místo přechodního ubytování
okres. šikovatele zavedeno bylo ubytování trvalé,
lo jest aby c. k. erár platil okres. šikovateli pří-
bytečné dle voj. činžov. tarifu, za něž by mohl
byt okres. šikovateli náležitý bez příplatku obec-
ního se opatřili. Nechce-li obec příplatky ze svých
vlastních důchodů hraditi, jest oprávněna repar-
tovati tyto na všecky majitele domů.
14
article
5347. „Teplice.“ Oprávněné psaní jest jen T e-
plitz, ne Töplitz, což plyne z těchto důvodů:
1. Uvážíme-li, že v obvodu města vyvěrají teplé
prameny, a připomeneme-li si podobná místa na
úremí slovanském s teplými vřídly a srovnáme
jejich názvy, není pochybnosti, že město má jměno
odvozeno od kořene, který nacházíme v přid. jmé-
ně „teplý“. lat. tep-idus, stind. tap-. 2. Tento ko-
řen máme v češtině v příd. jm. teplý jen s hlá-
skou e. Hláska o (top-) vyskytá se pouze ve slo-
vese topiti (warm machen]. A přece jen tehdy by
bylo na místě psáti v němčině jinou hlásku než e.
kdyby i v českém původním názvu bylo ji lze po-
chopiti. Že vskutku jest v češtině jen „teplý“,
ukazuje celá historie jazyka, jakož i všecky po-
dobné názvy místní (Teplá a p. v Čechách i na
Moravěl, které vesměs mají jen e. V srbochorvat-
štině a v bulharských dialektech je ovšem topal.
resp. topzl a tedy ! Toplica: ale to nemá významu
pro českou oblast jazykovou. 3. Konečně i v listi-
nách je valnou většinou psáno Tep-. Tak na př.
1342 in Teplitz (Regesta IV., 466). r. 1344 in
Tepplitz (16, IV., 600, 601; rovněž 570). Teplice
Teplic, také v Archivu českém II., 432; III., 198.
Teplice
Čechy
T eplitz
český II
in Teplitz
Regesta Iva
466
in Tepplitz
15
article
491. 327, 391; VI., 57. Monasterium in Teplitz je
v kronice Neplachově (Fontes III., 471). Naproti
tomu je mízivá menšina, kde název psán jinak,a
sice: Elisabeth, abbatissa monasterii Toplicensis
1282 (Regesta II., 548). Toeplicensis (16. 1099
a ve veršované kronice německé (Fontes III., 232.
30) sy hat gestift dy Topelitz. V prvním z těchto
dokladů je patrně písařská chyba místo oe, v po-
sledním podivnou formu Tope- vysvětlime si tím,
že písař přidal si slabiku, aby měl dosti slabik
do verše. Tyto tři doklady už proto nemají váhy.
že jsou vzaty z památek cizojazyčných (z latin-
ských listin a z německé kroniky), kde ovšem pí-
sařům cizí název působil potíže. Jak vůbec ne-
pravídelně jsou psána i jiná jména v latinských
listinách! Těmito třemi doklady tedy nedá se nie
podstatného dokázati. A nedalo by se ani, kdyby
jich bylo i více: jazykové důvody, jak ukázáno,
mluví jasně proti nim, a ty jsou přece jedině roz-
hodující.
Neplachův
Elisabeth
Fontes III
Toplicensis 1282
Regesta II
Toeplicensis
16
article
5348. „Koniáš.“ Kniha Koniášova vyšla r. 1729.
znova 1749 pod názvem: Clavis haeresím claudens
et aperiens. Klíč kacfřské bludy k rozeznání otví-
rající, k vykořenění zamikající, aneb registřík ně-
kterých bludných, pohoršlivých, podezřelých neb
zapověděnýchh kněh, s předcházejícími učinlivými
prostředky, s kterými pohoršlivé a škodlivě knihy
vyskoumati a vykořeniti se mohou. Koniášova
píseň „O vykořenění kacířských kníh“ otištěna
v kancionale Cytara, 1746, str. 369—372. Srv.
Zíbrt, K dějinám české literatury lidové, Český
Lid VIII. str. 118, 119. Z článků o Koniášovi uvádí-
me studie a zmínky proti Konlášovi i na jeho obra-
nu na vybranou: Hammerschmid. Prodromus gloriae
Pragenae. Velera Pragae. 1723, str. 559. Pelzel.
Gelehrte und Schriftsteller aus dem Orden. der
Jesuiten. Prag. 1786, str. 184—186 (s výčtem jeho
děl tištěných i rukopisných): Jesuita Koniáš a Ře-
hoř. Kalendář Koleda, v Praze, 1851. str. 197. 198.
I. J. Hanuš, Ueber die culturgeschichtliche und li-
terarische Wirksamkeit des Jesuiten Antonius
Koniáš. Sitzungsberichte der Kön. Böhm. Gesel-
Koniáš
Koniášův
Zíbrt
Hammerschmid
Praga
Hanuš
Antonius
Böhm
Praha
Český Lido VIII
Veler Pragae
Gelehrte und Schriftsteller aus dema Orden
21
article
Eohuslav Hausner,
Eohuslav Hausner,
optik c. k. oční kiinik/
v Praze,
Ferdinandova, »Platýze
schaft der Wissenschaften, 1862, II. 84: Doplňky
tamtéž, 1864. I. str. 47. srv. Rodinná Kronika 1864.
IV. 228. Hanuš. O působení Jesuity Ant. Koniáše
v literatuře české. Čas. Č. Musea, 1863, str. 77 —90
194—210, Moravské Noviny, 1863, č. 3: Jesuita
Koniáš: J. Emler, P. Ant. Koniáš, Památky
Archaeologické, VII-1868, str. 227—8; Karel Vina-
řický. Jesuité a národnost česká, Čas. Katol. Du-
chovenstva, 1866, str. 551; Louis Leger. Un jésuite
bibliographe, Revne des cours littéraires de la
France et de l'étranger. Paris, 1869. No. 28. 12. jui-
ne, str. 447 ad. Jos. Svoboda, Památky kolleje Kle-
mentinské v Praze, Čas. Katol. Duchovenstva, 1876.
str. 246, Dr. Ant. Podlaha, Život a působení Anto-
nína Koniáše, Sborník Historického Kroužku,v
Praze, 1893, II. str. 3—48, Fr. Kozák. Koniáš, ča-
sopis Hus, 1896, str. 151; Dr. Loskot, Index zapo-
vězených knih 1912. Srv. též Dr. Ant. Podlaha. Ko-
lik a jakých knih bylo v Čechách ničeno a zapo-
vídáno, Vlast, VI. 188990, str. 481—490; Tomáš
Bílek. Dějiny řádu Tovaryšstva Ježíšova a půso-
bení jeho vůbec a v zemích království Českého
zvláště. Praha, 1896, Ant. Rezek, Dějiny prosto-
národního hnutí náboženského v Čechách, v Praze,
I. 1897, str. 68, Jos. Jireček. Rukověť k dějinám li-
leratury české I. 1875, str. 384—386; Dr. JJos. Volf.
Eohuslav Hausner
Hanuš
Antonín
Koniáš
J Emler
Archaeologický
Karel
Leger
Franc
jít l
Paris
doktor
Podlaha
Kozák
Hus
Loskot
Bílek
Ježíšův
Rezek
Jireček
JJos
Volf
Praha
Ferdinandov
Platýz
Č . muzeum
Anta
Francie
ko
Čechy
Jos
der Wissenschaften
22
article
Soupis nekatolíků uprchlých z Čech z r. 1735,v
Praze, 1907, str. 10. Knihy a časopisy tuto uvedené
jsou chovány v universitní bibliotece a v bibliotece
musea království Českého v Praze, kterážto bíbli-
oteka půjčuje knihy členům společnosti musejní do-
mů. Ostalně račte se obrátiti na prof. dra. Č. Zibr-
ta, ředřtele biblioteky musea král. Českého, kterýž
ochotně Váš dotaz tuto zodpověděl a dalším Va-
šim dotazům vyhoví.
5349. „N. L., páska 1105/80.“ 1. Hradčanské
zaopatřovací obročí pro šlechtičny zadává c. k.
ministerstvo vnitra, na něž dlužno se obrátiti. Ná-
rok mají šlechtičny anebo dcery po vyšších stát-
ních úřadnících či důstojnících od VIII. třídy na-
horu, při zvláště ohledu zasluhujících případech
z třídy IX. Ročně 800 K, přílohy jak obvykle. Stáří
podmínkou není. 2. Dílo je v tisku a vyjde v nej-
bližší době. Vydání pozdrželo se opatřováním části
illustrační, která vyžadovala značnější péče.
doktor
N L
Čechy
Praha
Č . Zibr
Ná
království Český v Praga
23
article
5350. Ingenieur v Holešovicích“. Pokud se
týče Srbska, vydal právě nákladem knihkupectví
L. Beneše v č. Brodě red. Čeněk Slepánek infor-
mační spis Srbsko“. Cena 4 K, dále vydal p. Fran-
lišek Přibil, revident ve Vršovicích, Grégrova
ul. 24. u Fr. Švejdy, knihkupce v Praze VIII. „ Krá-
lovství Srbské, hospodářské kapitoly“ za 50h
O Makedonii týž u švejdy: „Makedonie. Z cest
po Balkáně“, za 80 hal. Spisky p. Přibilovy vyšly
koncem r. 1912, obsahují tudiž rovněž novější ne-
zastaralá data
5351. „Vlašská literatura“. Prosa L. Zue
coli: Primavera (3.50). Romanzi bbrevi (4 liry)
G. Deledda: Canne al vento (4.1.). Ugo Ojet-
ti: L'Amore e suo figlio. (3.50). G. Mareotti
La Glacebina. (5 1.). Verneovský ráz mají romány
jež níše L.. Motta: „L.'Onda turbinosa“ (44 1.). O
téhož autora: „Le fiamme sul Bosporo“. (4 f.l
Dram. liter.: Corradini: Le vie dell! Oceano
(3 I.). Obraťte se buďto přímo na italsk. nakl
Fratelli Treves editori Milano anebo na firmu To-
pičovu v Praze, Ferdinandova tř., jež knihy opafř
a zašle.
L Beneš
Slepánek
Fran
Přibil
Švejda
Přibilův
Prosa
L Zue
G Deledd
L figlio
G Mareotti
Corradini
Holešovice
Srbsko
Vršovice
Grégrův ulice
Francie
Praha
Makedonie
Balkán
Onda
Milano
Ferdinandov třída
Fratelli Treves
coli : Primavera
Canne al vento
Le Glacebina
24
article
5352. „K., Kumžak.“ Žádaný výčet děl zauja
by přílišně místa, tvořilť by počtem seznam téměi
polovice české dramatické literatury. Račte si vy-
hledati v některé příručce, již máte zajisté po
ruce.
5353. „Mutějovice“. „Věstník učitelů pensistů“
rediguje Václav Jirků, řídící uč. na Smíchově, Skal-
ka, č. 10 n. Členové spolku, platicí 2 K ročně pří
spěvku, dostávají Věstník zdarma. Nečlenové plati
1 K 60 h, poštou o 20 h více.
5354. „Kára“. Německý spolek „Wohlfahrts-
verein „Providentia“ má za účel přispívali na po-
hřeb svých členů. U nás jest podobných spolků více.
zejména při jednotlivých spolcích stavovských jsou
založeny. Mimo to jsou v Praze podobná bratrstva
(Týnské 47-II., Karlovské 1006-I., Svatodušské
1572-II., Smíchovské 310. Smíchov a j.).
5355. „Říjen.“ Ústav onen nazývá se „„Techni
cum“; je to škola, která nemá rázu vysoké školy
žěne
nDr e
al. p
nv
oovo k
dovvo
sklkvroč
1i5 sžlsl
eci ltobovgte
la duoždo nsl
odokusí on
a jezer ieleni
ntdsl áonddio d
ronnempanl vesleted
B slu p arvo
lo minnduvt o ovžgnněslone onsnvjsn
ns V Praz e. dne 8. října 1913.
tan
těc ole 101 sel
njr
a vůbec všichni ti,-
kteří v povolání svém nuceni jsou víče namáhati
svůj HLAS, s oblibou užívají ANTISEPTICKÝCH
ar
sr
Kumžak
Jirků
Kára
Hlas
Mutějovice
Smíchov
Praha
Svatodušský
Praz e
Techni cum
30
article
eonte
st lane n
čido čPiřennt
nnkentan
blou ane
. ovostnn
evooini
eřel
nnlná stoneoi
orosv a
eovlne odtr j
. . . . usle
Ku přijetí stačí střední průmyslová škola. Titu
inženýra není chráněn. Česká technika naproti to-
mu je arcit vysoká škola, lze na ni nabýti titulu
„doctora rerum technicarum“. Srovnávati oba ústa-
vy vůbee nelze.
5356. „Guickly.“ Pokud se týče řeči francouz
ské, doporučujeme vám učebné spisy Schmidta-Be-
aucheza. O podobných českých pro naučení řeč
španělské nevíme kromě stručné přiručky Vymaza-
lovy. Chcete-li i pro seznání frančimny spis velmí
stručný, vezměte též do ruky Vymazalovu přísluš-
nou příručku.
5357. „V. Z.“ Vídeň IV., Heugasse 38. Dopište
francouzsky, česky by asi setkalo se s oblížemi.
5358. „Existence.“ Adresy drážďanských (ně-
meckých) Hirem pro výrobu dehtovaných lepenek
nepromokavých plachet a pod. najdete v adresá-
řích, kteréž uloženy jsou pro polřebu interesentů
v nové radniční budově na Linhartském náměsti
v Prazel
5359. „Panna.“ Dejte insert do denních listů
že chcete koupiti „pannu“ krejčovskou.
Ostatní dotazy, buď pozdě zaslané, aneb
ke kterým vyžádané informace dosud nedošly, zod-
povime ve večerním vydání v pondělí dne 20. října
OVÉ BULETY, zdokonalené
výroby, nejvhodnější a nej-
levnější pro ústř. topení a zař.
kamna dodává Jos. Procház-
ka, Prahu,
Sady Vrchlické-
ho číslo 19.
Tit
Schmidt
Vymazalův
Vrchlický
Vídeň
Praha
Heugasse 38
49
article
zahrad s holandskými čepci, krátkými sukněmi a
dlouhými řasnatými, bílými rukávy a pestře vyšíva-
nými šněrovačkami. Mezi těmito stáli měšťané, ob-
chodníci z nedalekých krámů, kteří si sem vyšli bez
klobouků a své názory tu vyměňovali, mladí, pěkně
oblečení kupci, synové, kteří v písárně svého otce
nebo jeho přítele si odbývali tří- nebo čtyřletou dobu
učení, školáci s torbami na zádech. . .
Za dvěma, tabák žvýkajícími dělníky s námoř-
nickým vousem, stojí dáma, která ve velkém rozčilení
obrací hlavu sem tam, aby viděla na radnici mezi ra-
meny těchto zavalitých lidí. Na sobě má dlouhý plášt
hnědou kožešinou podšitý, který si uvnitř zdvihá, a
obličej má hustě hnědým závojem zastřený. Její pře-
zůvky přešlapují bež vstání v sněhové vodě sem tam.
„U čerta, že už zas nezvolí tvýho pána, starýho
Kurze“ zahučí jeden z dělníků.
„Jsi ty ale osel. Dyť už si slyšel, že teď vole
buďto Hagenströma nebo Buddenbrooka nebo Kisten-
maakera. Kde máš vlastně uši?
„A co myslíš, koho zvolí?“
„Čert to ví.
„Já myslím, že Hagenströma.
„Dybys nežvanil.
Na to vyplivne tabák pod sebe, neboť tlačenice
mu nedovoluje, aby ho výplivl v oblouku, vytáhnesi
rukama kalhoty výše pod pásek a pokračuje:
„Hagenström, to je takový žrout a nemůže ani
nosem dýchati, tak je tlustej... Ne, dyž nezvolí mýho
pána, pana Kurze, tak ať aspoň zvolí pana Budden-
brooka. To je aspoň chlapík.
Kurz
Buddenbrook
Kisten
Hagenströma
Budden
50
article
„No jo, ale Hagenström má panečku víc prachů.
ižm„Na to nepřijde. Ale Buddenbronk je fešák. Ty
jeho manžety a herbábný kravaty a jak de, kluk
zatracenej, jako na pérách. Jářku, chlapík.“
„Poslechni, není to jeho sestra, ta co je od dvou
mužů pryč?“
„A dyby byla. To není žádná hanba. Do ví, jací
to byli chlapi. A potom konsul přec za to nemůže,
trumpetol.
u las
[„Ovšem že?!“ myslí si dáma se závojem, při
čemž svírá ruce pod pláštěm. „Není-li pravda? O,
bohu díky!“)
„A potom ti eště něco řeknu. Měšťanosta Oever-
dieck byl jeho klukovi za kmotra a to už něco zna-
mená, holenku!“
„Není-l. pravda?“ myslí si dáma. „Ano, bohu
díky, to účinkovalo!..“ Trhne sebou. Nová zpráva
sem pronikla, běží sem tam a dostane se jí k sluchu.
Všeobecná volba neměla výsledku. Eduard Kisten-
maaker dostal nejméně hlasů a je vyloučen. Boj mezi
Hagenströmem a Buddenbrookem trvá dále. Jeden
měšťan podotkl s vážnou tváří, bude-li rovnost hlasů,
že bude nutno zvoliti pět radů, kteří potom volbu
rozhodnou.
Pojednou se ozval hlas od portálu:
„Hejne Sechas je zvolen!“
A k tomu ještě je Seehase věčně opilým a roz-
váží chléb po městě! Všechno se směje a staví se na
špičky, aby vidělo toho vtipkáře. Také dáma v závoji
se křečovitě směje, až se jí otřásají ramena. Na to
však učiní pohyb, který vyjadřuje: „Což jest čas
k smíchu?“ a přemáhá se netrpělivě a dívá se vášnivě
Hagenström
bůh
Kisten
Buddenbrook
Oever
60
article
vyrábí
iče a hole procházkové
nejlepš
jen továrna
všcho druhu dle nejnovější
mody, taktěž i UNIFORMy
vojenské a úřadnické všech
katogorii dodává odborná
HOCHMANN, Praha-II.
c. avk. dvorní dodavatel
FILIP BUMILLER, Praha—Braník č. 244. 910
inkoustárna, Praha II., Souke
nická ul. 8, dopor. pravý píe
firma
Vladislavova
čís-
zahradě Měsťanské
ulice
Bumiller
Vladislavův
Praha
Braník
Praha II