3
masthead
22. ledna 1904.
5
article
Z cizích literatur.
* Jolius Zever. Roman von der kreue
Preundschaft dar Ritler Amis und Amil. Uebars. v
Josa Hoecker. Slavische Roman. Bibliothek I
Verl. J. Otto. Posavadní pokusy, seznamovati ci-
zinu s naší titeraturou setkávaly se pravidelně s ne-
zdarem zvláště z dvojích příčin, buď byly vydávány
takovým způsobem, jenž takřka zpředu vylučoval
možnost, že by se překlady dostaly do rukou, pro
něž byly určeny, anebo podařilo-li se vydat věe
v Německn, byly překlady samy tak chatrné, že ne-
poskytovaly náležitý obraz originálu. Výjimkami byly
leda znamenité překlady prof. Alberta, pí. Malybrok-
Stielerovy a Pawikovského překlad »Kosmických
písní«. Dlužno tudíž vítati pokus o vydání sýstema-
tických překladů slovanských proto, že poskytnje
jednak kontrolu co do výběru i jakosti překladu,
jednak že spojení nakladatele s cizinou poskytuje
čáku, že sbírka dojde náležitého povšímnutí i za
hranicemi.
Jolius Zever
Roman
Otta
profesor
Albert
Josa Hoecker
Slavische Roman
Ritler Amis und Amil
Pearl
6
article
Z olzích revuí.
7
article
* V Glasgově počal vycházeti nový mesíčník
»The Scottish Historical Review«. Soud
dle obsahu 1. čísla, přibyl anglickým revuím nový
vážný list, obírající se po většině historickými pa
mátkami skotskými.
* Londýnský týdenník literární »Notes a n
Oueries« přínáší stať o Čechách z péra našeho
nedávného hosta a přítele pana Francise P. Mar
chanta pod názvem »Prague and Bohemia«; auto
vybízí Angličany, navštěvující Karlovy Vary a jině
lázně, aby si zajeli do Prahy, líčí její krásy a cha
rakter pražského živola. Na to zmiňuje se o literár-
ních vztazích Čechů k Anglii, o činnosti hrab. Lu
tzowa, překladatelské činnosti prof. Mourka, J. v
Sládka, J. Irchlického, R. Jesenské, dra. K. Tilla,
dra. Boř. Prusíka, kteří snažili se obeznámiti české
obecenstvo s anglickou literaturou.
* Tentýž anglický publicista uveřejňuje v lon-
dýnském denníku »The Free Press« obsáhlý
informační článek »Bohemia and the Czech's«. Soudě
dle tonu studie, je to jen počátek vřele psaných
článků, objasňujících anglické veřejnosti poměry
Ččeské.
* V Sedmihradsku brání se Rumuní všemožně
proti německé panovačnosti. Zřízeno moderní ko-
čovné divadlo rumunské, jež zřídila »Socie
tate fondulni de tentru román«, jež posud omezoval
se zvláště jen na podporu divadel ochotnických. Spo-
lečnost, vládnoucí kapitálem asi 300.000 korun, vy
slala režiséra a budoucího ředitele podniku Bari-
seana na studijní cestu, vypisuje stipendia pro adepty
Mír. Penn.
herecké atd.
Bibliografie-
* Kare! Želenský, U Dušánků. Drama o
dějstvích. Repertoir českých divadel č. 113. Nakl.
Šímáček
Francis
Angličan
Čecho
tzowa
profesor
Mourek
J Irchlický
R Jesenský
K Till
Prusík
Rumunět
Kare
Želenský
Dušánek
Čechy
Karlov Vara
Praha
Anglie
Sedmihradsko
spo
Bari
the Scottish Vocal Review
the Free Press
čovný divadlo
Penn
Prague and Bohemia
Bohemia and the Czech ' s
8
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Ústředuí spolek českých professorů v Praze po
řádá v sobotu dne 23. ledna o 7. hod, večer v sále
u Grfa« (Komenského náměstí) občasnou schůz
s programem: Středoškolská extense (dr Oktavian
Wagner). Rozprava »0 zrušení legitimací úřadních
na soukromých dráhách« (prof. J. John). Referál
O přednáškách pro sludenty se skioplikem« (preí
Krát p.
Jadnola učitelská -Komenský« pro Prahu a okoli
V sobotu dne 23. ledna koná se vycházka do české
akciové slévárny písem. Schůzka o druh
hodině na Komenského náměstí (nároží Ječné a So
kolské třídy).
Skolaký spolek »Komenskýs v Břevnově má vý
roční valnou hromadu v neděli dne 24. ledna t.r
o 3. hodině odpoledne v hostinci »u Štraubů« v čís
50 v Tejnce, v níž provede se volba nových funk
cionářů.
Grf
Oktavian Wagner
profesor
John
Referál
Komenský
Štraub
Praha
Komenský náměstí
Břevnov
Tejnce
Skolaký spolek
Komenskýs
9
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanesláře Národního divadla. Dnes hraje
re Nedbalova baletní pantomima »Pohádka
Honzovi« 4. čtvrtka předpl.) řízením kapelník
p. Angra a s pí. Kvapilovou, p. Steinsbergem,
Innemanem a p. Polákem v hlavních rolich. N
dnešek určená Meyerbeerova opera »Hugenoti« musila
být pro indisposici páně Mařákovu odložena. Zejtra
braje se výjimečně také odpoledne a to pro děti
velká výpravná hra »Děti kapitána Grantae
jež počne již o 3/43. hod. Lístky k nl prodávají se
již dnes. Zejtra večer opakovati se bude Messagerova
opereta »Michnovic dcerušky«. V čmnohie
konají se za režie p. Sedláčkovy zkoužky na veselo-
hru »Můsbek« od Giésaca a Groisseta, v níž
hlavní role hrají dámy Benoniová a Laudová a pp.
Seifert a Matějovský. Komedie tato, jejíž premiera
stnovena na čtvrtek, náleží k nejvesetejším vatiacím
na desud nepřebrané thema o rozvodu v soudobe
francouzské produkci dramatické.
Nedbalův
Honz
Angra
Kvapilův
Steinsberg
Inneman
Polák
Meyerbeerův
Mařákův
Messagerův
Michnův
Sedláčkův
Benoniová
Laudová
Seifert
Matějovský
národní divadlo
10
article
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze-VII. Jako
24. hra v předplacení hraje se dnes Suppéova komi-
cká operetla »Krásná Galathea«. Titulní úlohu zpívá
jako host slečna M. Jandova, žákyně operní školy
páně Wallersteinovy, ostatní úlohy pí. Hes-Gulhová
(Ganymed) a pp. Zavadil (Pygmalion), Pražský (My
das). — Režisér Fr. Šipek. Dirigent E. Starý. P
operettě následují »Přástky«. Hanácký prostonárodní
zvyk lidový o 1 jednání. Lle skutečnosti napsal
S. Procházka. Režisér Boh. Kovář. Dirigent E
Starý. — Řadu krásných hanáckých písní zapějí:
pí. Hes Guthová, pp. Čekanský, Pražský a sbor dam
i pánů. Začátek o 7. hod. večer. Po divadle dosta
tečný počet vozů elektrické dráhy. —— Zejtra hraje
se Kolárova historicků tragedie »Pražský žid«. —
Ve čtvrtek dne 28. ledna jest benefiční večer popu-
lární soubrolty paní Mařenky Hes-Guthové. V lýž
den bude se hráti veliká fraška se zpěvy »On
jeho sestra«. Hra tato jest pro Prahu novmnkou. —
Lístky lze již dnes u pí. beneficiantky obdržeti.
Suppéův
Galathea
M Jandův
Wallersteinův
Hes
Gulhová
Ganymedes
Zavadil
Pygmalion
E Stará
S Procházka
Kovář
Hes Guthová
Kolárův
Guth
Praha
Francie
lidový divadlo
11
article
+Z kanceláře smíchovského divadla. Dnes
hraje se jakožto 39. hra v předplacení (páteční) nově
studované Ibsenovo drama »Příšery« s damami
Hessovou a Taborskou a pány Lierem, Jiřikovským
a Charvátem ve hlavních úlohách. Režisér Ant. Jiři
kovský. — Zejtra v sobotu vystoupí po třetí v aréně
paní Mařenka Zieglerová v titulní úloze frašky
»Dáma od Maxima«. Předprodej lístků k tomut
představení v knihkupectví p. Urbánka vedle Nár
divadla a v trafice proti zimnímu divadlu na blavní
třídě na Smíchově. Nejbližší novinka Spažinského
drama »Vše ztraceno«.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech.
Dnes hraje se jako lidové představení za poloviční
ceny »V srdci Chícaga«. Činohra o 4 jednáníc
s předehrou. Napsal R Alvin. Zejtra je lidové před
stavení za poloviční ceny: »Boleslav Ryšavý«
drama o 5 jedn. Napsal G. Píleger Moravský. Pre
příští neděli připravuje se původní drama o 5 jedn
»Márinka Válková« od X. Svobody.
Ibsenův
Hessův
Taborska
Lier
Jiřikovský
Charvát
Antonín
Zieglerová
Urbánek
Král
R Alvin
Ryšavá
G Píleger
Válková
Svoboda
Smíchov
smíchovský divadlo
národní divadlo
Pištěkův lidový divadlo
12
article
Hudba.
Hudba.
+ XIII. pepulární symionický koncert České fi
harmonie pořadá se v neděli dne 24. ledna odpole
dne o půl 4. hodině v sále plodinové bursy. Jelikož
paní Nebeská Kličková vyžádala si, aby vystoupení
její bylo přeloženo do jednoho z příštích konceriů.
získána byla jako solistka operní pěvkyně sl. Marie
Monrealova, bývalý člen městského divadla
v Plzni. Slečna přednese s průvodem orchestru ari
Rezie z Webrova »Oberona«. Pořad původně ozná
mený dozná potud změny, že z Lisztových symfoni
ckých básní přijde na řadu v Praze dosad neznámý
»Hamlef« a že provedena bude kromě Dvořákovy sym
fonie z D-moll ještě Schubertova nedokončená sym
fonie z H moll (dvě pozůstalé věty). Vstupenky po
2 K. 1 K a 60 haléřích jsou v předprodeji v hudeb
ním závodě pana M. Urbánka v Jungmannově třídě
č. 14 (Hlávkův palác).
+ Z českého spolku pro komozní hudhu. První
koncert konati se bude v úterý 2. února o 7. hodině
večer v Rudolfině. Účinkovati bude sl. Ella Správkov
z Londýna a české kvarteto.
+ Večer písní Beňy Herny. Umělkyně, která vy-
nikla při pondělním koncertu českých žurnalistů, uspo
řádá samostatný večer písní dne 4. února v sále plo-
dinové bursy. Program rozvržen na tři části, bud
obsahovati: 1. Nejstarší mistry vlašské. 2. Klassiky
(Schubert, Schumann, Mendelssohn). 3. Modern
skladatele. Záznamy na lístky příjímají budební zá
vody Urbás kovy (Jungmannova třída č. 14 a Ferai
nsndova vlída č. —.
XIII
Monrealův
Webrův
Oberon
Lisztův
Schubertův
M Urbánek
Správkov
Schubert
Schumann
Mendelssohn
Jungmannův
Plzeň
Praha
H moll
Jungmannův třída
Londýn
Beňa herna
Dmoll
Hlávkův palác
Klassika
Urbás kov
13
article
Masopustní věstník.
Jubilejní ples
Společenstev pražských krejčí.
Téměř každá společenská zábava, ples, víne
nebo merenda, má svůj typický ráz a ohraničeny
okruh návštěvníků, vyjma snad jedině Národní be
sedy, jež zůstává jiskřivým drahokamem družnéh
veselí všech stavů české veřejnosti. Každý stav po-
řádá však kromě hromadné účasli na Besedě plna
pro sebe, pro svou domácnost. Vývoj těchito plaat
jest tím pozoru- a pamětihodnější, čím patrnější, že
kráčel ruku v ruce s uvědoměním oněch, vrstev, jež
je pořádaly, tím významnější, že byl každoroční
škálou, na které zračil se jejich vzrůst, rozvoj a do-
růstání mladších sil. Aby aspoň jednou do roka
bylo možno přehlédnouti rozsáhlé řady členstva
staršího, nově přibylých stoupenců a příznivců váže-
ného stavu krojčí, za lou příčinou pořádají v obdobi
masopustním společenstva pražská rozsáhlou, druž-
nou zábavu plesovou, ke které schází se pražský
svět předních mistrů krejčovských, majitelů couturier-
ských závodů, modních síní, konfekcí, tržnic, doda-
vatelů dvorních a vůbec všech vážených represen-
lantů počestného cechu krejčovského. Plesy Spole-
čenstev pražských krejčí mají již svou ustálenou
zvučnou pověst a tradici, dle níž jsou povždy jed-
němi z nejsrdečnějších zábav masopustních. K nim
čestně přidružil se a nad všechny předčil včerejší
večer, jenž označen byl jako jubilejní, tedy zvláště
významný a slavnostní. Oslaveno jím padesáté vý-
ročí založení nadace Roberta Kracha, založené v
roce 1854 a mající značný význam podpůrný ; prolo
také každoroční čistý výtěžek plesový nadaci télc
připadá. K slavnostnímu plesu arci náležitě přizpů
sobena i výzdoba dvorany žofínské.
Krach
14
article
Schodiště vyzdobeno bylo vavřínovými stromky.
do niché vpleteny byly různobarevné žárovky. U tru-
meaux ovinutého břečtanem, postavena půvabná ka-
ryatida. Dvorana byla přepychově zařízena. Vi oknec
rozpjaty krajkové story, v průčelí háj exotické ze-
leně. Základní barva výzdob estrády a oblouků byla
mladá zeleň a fralx. Naproti hudebnímu orchestru
umístěna mohutná draperie v základních barvách.
dekorovaná zlatými vějíří a okrášlená na úpatf svém
skupinami sošek. Protektor plesu dvorní dodav atel
Vendelín Mottl uvítán byl národní hymnou. Př
zvucích kapely páně Kubínkovy rozvinul se ve dvo-
raně čilý taneční rej, jenž potrval až do pozdních
hodin ranních. Mezi četnými hosty, kteří se na plea
dostavili, byli mimo veškeré čestné členy pp. : zemský
poslanec a městský rada Jirousek s cholí, sta-
rosta společenstva krejčí staroměstských p. Matě
Novák a krejčí malostranských pan Klemens
Adamec, dále náměstek starosty společenstva
staroměstského p. Josef Fišer, nem. lékař dr. Ne-
beský, tajemník Společenstva novoměstského měst.
adj. Vilém Sykyta a j. v. Omluvili se: starosta
měst. pražských dr. Srb s náměstky drem. Gro-
šem a Saiferte m. Taneční pořádky velice vkusně
provedeny byly od firmy Urbánkovy; dekoraci
látkovou provedla firma Novotného, dekoraci kvě
tinovou Sichernsad.
Mottl
Kubínkův
Jirousek
Novák
Klemens Adamec
Fišer
Sykyta
doktor
Srb
Novotný
Saiferte m
Urbánkův
15
article
V plesovém komitétu zasedali jako čestní před
sedové pp. Jan Kratina a městský radní Václav
Lada, místopředsedové pp. Frant. Matějo v s ký
a Jan Mates. Ve výboru byli pp.: předseda Jan
Franz, místopředseda Václav Čabrada, poklad-
ník Alois Albl, jednatel Josef Jirmář a členove
Antonín Pešula, Josef Pavlis, Frant. Hníz do
Adolí Řípa, Václav Kareš, Matčj Konrů d, Jan
Hála, Frant. Brabec, Josef Karlík, Ant. M ar-
tinovský, Tomáš Novák, Jan Smitka, Jan
Medelský, Karel Tušera, Frant. Mráček
Matěj Fišer, Josef Winter, Rudoll Kal en da.
Kratina
Lada
František
Mates
Jan Franz
Čabrada
Albl
Jirmář
Pešula
Pavlis
Kareš
Hála
Brabec
Josef Karlík
Antonín
Novák
Smitka
Medelský
Tušer
Mráček
Fišer
Winter
Adolit Řípa
Rudoll Kala
Matčj Konr d
M ar
16
article
Antonín Desort, Václav Kra us, Jan K a ň ák.
Em. L oos, Jan Ryšavý, František V o ku r ka.
Václav Kabeš, Ant. P acho lík, Václav K ra ti na,
Jan Kratoch ví!, Antonín Bouška, Fr. Kohn
František Duttnar, Jan Malý, Josef Skoplový
Frant. Bursík, Jan Tomášek, Adolf Novotny
a Frant. B rch el.
Ples priv. měšť. pěchoty pražské.
V prostorné síni Plodinové bursy pražské uspo-
řádali členové měšťanské pěchoty pražské ve středu
ples rozměrů značných, velice pěkně navštívený
Krátce po 8. hodině tonula dvorana v lesku uni
forem, fraků a půvabně mezi ně se proplétajících
toilet dam. Dekorace dvorany a vstupu odpovídala
vnitřnímu obruzu. Schodiště změněno v alej vavřínů
a okrášeno guirlandami. Sál proveden v modré barvě
průčelí v rudé draperii. Z hostů zavítali na ples
starosta ohce košířské Alex. Lanner, obecní starší
Šindelář a Syřiště, dr. Setunský, major
Novotný, major Lamprecht, setník Janou-
škovec a Rašin z Ryzmburgka. Omluvili se sta-
rosta dr. Srb, obn náměstkové dr. Groš a Sei-
fert, vikář štábu P. Janků a setník ostrostřeleů
Bauer. Při plesu účinkovala kapela Kroupova.
Ve výboru zasedali setník Alois Müller, nadp.
R. Müller a Vil. Klíma, poručík L. Jelinek.
Desort
Václav kra
Jan
Ryšavá
Kabeš
Antonín
Václav
Kratoch
Boušek
Kohn
Duttnar
Malá
Skoplový
František
Bursík
Tomášek
Novotný
Alex
Lanner
Šindelář
doktor
Setunský
Novotná
Lamprecht
Jana
Srb
Groš
Dei
Bauer
Kroupův
Müller
R Müller
Klím
L Jelinek
Francie
17
article
Ples sboru měšťanských granátníků.
Ples sboru měšťanských granátníků.
Ozbrojené sbory pražské prožívají masopustní
veselí plnými do šky. V úterý uspořádali si měšťanští
granátníci v Konviktě animovanou zábavu rázu pleso-
vého. Vyšňořili sál v bohaté, přepychové exotické
zeleni; s galerií splývaly modré a zelené draperie,
v rozích umístěny karyatidy s květinovými košíky.
Při zvucích kapely páně Pehelovy uvedona pře-
četrú společnost uniforem a ladných damských zjevů
v rokotavý vír tance, jemuž boldováno až do pozd-
ních hodin ranních. Mezi hosty, kteří se na ples
dostavili, byl první náměstek starosty měst pražských
dr. Karel Groš, obecní starší Němeček, Šinde-
lář a Syřiště, velkoobchodník Gust. Adámek,
dr. Hahn, četné deputace ozbrojených sborů praž-
ských, major Rašín z Ryzmburgka a j. v. V pleso-
vém výboru zasedali padp. Vejrosťek a por-
Janda a Kar koš.
Pehelův
doktor
Groš
Němeček
Gusta
Adámek
Hahn
Rašín
Janda
koš
Konvikt
18
article
»Druhé české divadlo« je myšlenka letošních 38.
šibřínek »Sokola« pražského. Čilý zábavní výbon
rázem rozřešil palčivou otázku celé Velké Prahy.
o níž se tolik diskutovalo, psalo, mluvilo a družstva
zakládala a dne 13. února položí základní kámen ke
stavbě druhého českého divadla, věnovaného činohře
i opeře. Lístky k slavnostnímu tomuto aktu budou
rozesílány v těchlo dnech. Se zvaním a rozesíláním
damských pozvánek právě započato. Pozvánka má
mistrnou kresbu J. Dědiny z P. říže v úměleckém
provedení firmou Husník a Häusler. K četným dota-
zům oznamuje zábavní výbor, že účastníci musí se
kostymovati k zátladní myšlence a sice voliti si bud
jednotlivé kostymy některých roli známých činober
a oper aneb utvořiti skupiny postav některého kusn,
na př.: Psohlavci, Princezna Pampeliška, Pohádka
o Honzovi, Prodaná nevěsta, Rusalka a j. Dámy
voliti mohou ke kostymování pohádkové zjevy
(rusalky, víly, princezny a t. d.) K šibřinkám vyjde
i letos šibřinková publikace redakcí Jaroslava Boro-
tínského s titulní kresbou Karla Štapfra. Šibřinky
ukončí věneček dne 16. února. V neděli dne 14
února jest promenádní koncert při úplné dekornei
šibřinkové.
J Dědina
Husník
Häusler
Honz
Jaroslav Bora
Štapfr
Praha
Sokol
19
article
Bosoda měšťanská v Praze. Před započetím
zejtřejšího věnečku sehrána bude jednoaktovka
»O Helenu«, veselohra od Lad Mattuše, v níž laskavě
účinkovati se uvolili paní Zd. Kafková a pp. Hašler.
Kafks a Zölluer. Při věnečku účinkovati bude vo-
jenská kapela pěšího pluku č. 11 osobním řizením
kapelníka p. J. Píčmana. — Maškarní ples se bude
konati dne 6. února a zábavní výbor koná k němu
rozsáhilé připravy.
Baseda zlatníků a střibrníků v Praze pořádá dne
23. ledna o 8. hod. več. v Konviktě maškarní me
rendu ve prospěch podpůrného fondu při hudbě pana
Kubínka.
Spolek sladovníků v Praze pořádá dne 14. úner
maškarní merendu v Konviktě ve prospěch spolkov
pokladny. Začátek v 7 hod. vočer. Vstupné 50 kr..
u pokladny 60 kr.
Sdružení úřadníků poněžních ústavů v Mlade
Boleslavi pořáda dne 1. února v 8 hodin večer elitn
věneček v hotelu »Věnec« za protekt. řed. p. Václava
Beneše. Reklamace přijímá p. R. Wustinger, úřadník
spořilelny kr. města Mladě Boleslavi.
Dobročinná stolová společnost »Školáci« pořádá
v sobotu dne 23. t. m. v restauraci »U bílé labutě
na Poříčí elitní vínek ve prospěch chudých. Komité
zve své pp. příznivce co nejuctivěji. O hojnou zábav
postaral se vrchní školák p. Krimlák.
Helena
Mattuš
Zdeněk
Kafková
Hašler
J Píčman
Kubínek
Beneš
R Wustinger
Praha
Konvikt
Mlade Boleslav
mladit Boleslav
spolek sladovník
Konvikt
20
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Chybná spekulace . ..
(Prvního porotního období líčení tře ti.
Slarší sic už, ale doposud statný muž, intelli-
gentní, výrazné tváře a slušného zevnějšku, předveden
včera porotnímu soudu pro čin, který přísně stíhá
zákon trestní. 56letý bývalý nájemce dvora, Josef J.
obžalován byl státním zastupitelstvím ze zločinu po-
vodu, spáchaného falšováním směnek, jimž
pokusil se vzdorovati finanční kalamitě, která v mi-
nulých pěti létech na něho byla přikvačila. Ještě do
jara 1. 1902 pokládali obžalovaného obecně mužem
zámožným. Mělí po řadu let už v nájmu panský dvůr
hr. Děpolda Černína v Záhornicích u Král. Mfěstce
vedl slušnou domácnost, plnil přesně svoje závazky
a nikomu z okoli ani ve snách nenapadlo, na jakém
podkladě spočívá vlastně J—ův domnělý blahobyt,
že jeho represenlace na venek nebyla než pozlátkem.
zakrývajícím podstať neutěšených, rozháraných hmot
ných poměrů. J. neměl štěstí ve svém podniku. Sotva
že se ho ujal, ráz na ráz dopadaly na něho rány osudu
Josef
Děpold Černín
Král
Záhornice
21
article
V prvých létech hubily mu polní úrodu stálé deště
takže nestačil ani dosazovat a když konečně, v po-
slední době hospodaření, usmálo se na zkrušeného
zemědělce slunko jakéhos takéhos úspěchu, stihla
ho nová pohroma: zavedli mu na pachtovní práva se-
kvestraci pro zbytek nájemného, na nějž už nebyl s to
sehnati peněz.... Snad bylo by se ještě nájemci po-
dařilo nahraditi ztráty utrpeně soustavnějším a účel-
nějším využitím pozemků a možná že by byl vytlouki
z ornice náležitým vzděláváním jejím slušnější groš, ale
k tomu bylo třeba rozmnožení pracovních sil a to vy-
žadovalo zase kapitálu, bez něhož sebe lepší vůle nor
platnou za mík. Nájemci vedlo se čím dále tím hů
a r. 1899 nezbylo mu, než doznati si holou, trpkou
pravdu: že je na holičkách. Bylo vlastně ještě hůře,
než si předslavoval. Spoléhal ještě na poshovění vě-
řitelů, spoléhal také na blahovolnost záložen — ale
všude byl vypoklonkován. Řekli mu — pravdu — že
by počkali mu ještě nebo půjčili, ale dodali, že musl
vyhověti hlavní podmínce a opatřiti sobě — ručitelo-
Nájemce poslechl i této rady a pátral v kruhů svých
přátel a známých po kýženém spasiteli. Ale se srdcem
krvácejícím vrátil se z prosebných návštěv. Tvrdý
kámen, o nějž tu a tam při beznadějných pochůzkáci
zanedbanými polemi zakopl, měkčím byl, než srdce
těch, kteří v dobách lepších, v dobách blahobytu, ob
skakovali ho s líbeznými úsměvy. V nouzi najít pří-
tele je svízelnější úlohou, než mezi falešnými diamanty
vyhledati jeden pravý. — Konečně sobě nájemce po-
máhal sám ze spárů kalastrofy. Zkusil to cestou —
nepravosti a š1o to. Podpisoval směnečné blankely
jménem své ženy a různých svých přátel a jezdil se
22
article
směnkami do Prahy. I bylo peněz zase houf a s těmi
zase oživovala jeho jídelna přítulnými přátely. Ale
nastal den, kdy nadobro odvrátili od něho svou blaho
volnou tvář. Když tajemství pozlálkové existence ná-
jemcovy bylo odhaleno. Neudrželť se dlouho nad po-
vrchem rozkacených vln.. a když loni v září v Praze
kam byl se uchýlil, pokusil se „udati“ novou fingo-
vanou směnku v záložně, dopadli ho a oznámili věc
soudu trostnímu. Po dvouměsíční vazbě vyšetřovací
ocitl se J. včera před soudci z lidu, kteří devil
hlasy uznali ho vinným podvodného vylá-
kání 5586 korun.. Po přímluvě veřejnéh
žalobce samotna soud vyměřil obžalovanému
patnáctiměsíční těžký žalář (sazba od 5—10
let), jejž zdrcený spekulaní na štěstěnu a dobré přátele
ihned také nastoupil.
Předesedal rada z. 3. p. Jenikovský, žalobu
vedl nám. st. z. p. dr. Sandmann, obžalovaného
vřele se ujal jeho ex offo obhájce p. dr. Pílanze
Vězeňšlí dozorci u zemského trestního soudu
dožili se těchlo dnů jistého překvapení. Nerozmnožil
sice jejich počet, jak se obecně za to mělo, nezvýšil
jim nuznou odměnu za namáhavou službu ve věznici
a v soudních místnostech, aniž změnili 36hodinné
„tury“, ale něco stalo se přece. Čtyři nejstarší z do-
zorců: Kilinger, Wagenknecht, Netuši
(vrátný) a Kalina smějí od nynějška tři hvězdičky
na límci svého služebního kabátce opatřiti proužkem
ze žlutého hedvábí. Je to novola, které doposud u
personálu ve věznicích se neznalo a která dle ny-
nějšího ministerského výnosu platí na příště pro
všecky dozorce III. třídy platu (600 zl. ročně) kromě
toho nařízeno ministerstvem, aby čepice veškerýeh
dozorců vězeňských na příště opatřeny byly hedváb.
nou obrubou na místě dosavadních šnůr vlněných.
Jenikovský
doktor
Sandmann
Pílanz
Kilinger
Wagenknecht
Netuša
Kalina
Praha
23
article
Směnky Emila Kuchelmeistra. Mladý pán Kuchel-
meistr, majitel rozkošného zámečku veleslavínského.
překvapil jednoho dne v měsíci říjau celou pražskou
veřejnost. Překvapení stalo se bez jeho vůle, b
proti jeho vůli. Nabodilým způsobem vyšlo totiž n
jevo, že Kuchelmeister asi za půl millionu koru
padělal směnek a že nejvíce padělal podpisy svéh
chefa, továrníka Theodora Eichmanna, továrníka
v Hostinném, u něhož byl úřadníkem v pražské
kanceláři. Kuchelmeister, který mimo to podvede
také mladistvou dívku židovského původu, jež z lásky
k domnělému millionáři nechala se pokřtit, způ
sobil nemalou škodu také všem těm, jež oslnil do
mnělým svým bohatstvím a kteří mu začali velmi ná
dherně zařizovati na dluh koupený zámek veleslavínský
Celá tato bistorie stala se ještě pozoruhodnější, když
za nedlouho po zatčení Kuchelmeistra, chcí jeho Th
Eichmann z Hostinného přijel do Prahy a zde pro
vedl sebevraždu tím způsobem, že si břitvou pod
řezal krk. Řízenl proti Kuchelmeistrovi u soudu trest
ního ještě není provedeno a prozatím přišla řeč
jsho směnečných dovednostech před jinou stolie
soudní. Na dnešní dopoledne uslanoveno jest u zdej
šilo obchodního soudu líčení o řalobě, kterou po
dala c. k. priv. česká banka Union na firmu Eich
mann a spol. v Praze na uznání pravosti směnek
které banka od Kuchelmeistra převzala a valutu mu
vyplatila. V žalobě, jíž zastupovati bude dr. Wien.
uvádí se, že banka Union s firmou Eichmann
a spol. byla v obchodním spojení a proto dne
3. června roku 1903 přijala sedm směnek firmy
Ed. Hölzel ve Vídní na obnos 180.000 korun.
Na směnkách jako ručitelka byla napsána firma
Eichmann a spol. Firma pravost podpisu popírá.
Kuchelmeistra
Kuchel
Eichmann
Kuchelmeister
Wien
Hölzel
Praha
Vídeň
Eich mann a společenský
Union
Eichmann
Ed
24
article
Svůj právní zájem, aby pravost směnek byla zji
štěna, odůvodňuje žalující banka tímto: Banka
Union má právo dáti směnky dále do oběhu, ale
nemůže tak učiniti dříve, dokud se pravost jich po-
pírá; firma Eichmann a spol. povinna jest platiti
směnky ty za každých okolnosti, ať jsou podpisy na
nich pravé nebo falešné. Poněvadž ale pravost pod-
pisů popírá, musí být předem zjištěno, je-li směnečný
právní nárok či nikoli. Podání této žaloby odůvod.
ňuje zjednodušení procesu, neboť bez zjištění pravosti
podpisů musila by se každá směnka zažalovati
zvláště. — Zástupce žalované firmy advokát dr.
Sluka v obsáhlé odpovědi na žalobu uvedl především
nepříslušnost tohoto obchodního soudu, poněvadž
hlavní závod firmy je v Hostinném a jesl tudíž ku
projednění žaloby příslušným krajský soud v Jičíně
kde se také projednává pozůstalost po zemřelén
chefu firmy. Dále dokazuje dr. Sluka, že podpiny na
směnkách jsou padělány a uvádí o tom: Dne 10.
října 1903 prokurista firmy »Eichmann a spol.« pan
Frant. John byl jako censor zaměstnán v ústřední
bance německých spořitelen, kde mu byly předloženy
směnky firmy Eicho ann a sp. Zkoumal podpisy a poje
podezření proti jich pravosti, Oznámil podezření prá
doktor
Sluka
František
John
Jičín
Union
Eichmann
Eicho
25
article
nímu záslupci firmy dru. Slukovi a prohlídkou knih zji
stili, že 13 směnek bylo paděláno v celkovém obnosu
336.700 korun. Cháfovi firmy byla o tom podána
zpráva telegraficky a zároveň byl Emil Kochel
meister označen jako původce padělků. Th. Eich-
mann neprodleně přijel do Praby a odebrals
s prokuristou, drem. Slukou a detektivem do
pensionátu »Finger« na Václavském náměstí, kde
Kuchelmeister ve vší nádheře bydlel se svojí vyvolenou.
Když mu deputace vysvětlila, proč přichází, Kuchel-
meister bez obalu se přiznal, že podpisy na směn-
kách padělal. Sdělil dále, že u banky Únion jest ještč
za 125.000 K takových směnek. Při domovní pro-
hlídce nalezen u K. listek, na němž napsáno, že má
v Unionce směnky za 523.000 K, pak na kalendáři
měl poznámky „3.12. 30 Bu, 30 B. U.“ což mělo
znamenoli: 3. prosince jsou u Unionky splatny dvě
směnky po 30.000 K. Kuchelmeister byl zatčen a při
výslechu v bezpečnostním oddělení opěl se přiznal
že směnky falšoval a peníze za ně pro sebe ponechal
Toto přiznání opakoval i u trestního soudu. Aby
vzbudil domnění, že směnky jsou pravé, napsal na
levou stranu čísla, jakoby firma směnky zapsala do
denníku. Soudní znalci zjistili, že podpisy na směnkách
jsou padělány a poněvadž lirma Eichmann a spol.
z valuty nedostala ani haléře, vzpírá se uznání pra-
vosli směnek. — O výsledku líčení přineseme zprávu
Sluka
Kochel
Finger
Kuchel
B U
K Kuchelmeister
Eichmann
Václavský náměstí
Únion
Unionka
26
article
Ze soudů cizích.
Princ Arenberů bnde souzen znovu. Dle ber-
lInské depeše usnesl se říšský vojenský soud na
obnově trestního řízení proti pověstnému důstojníku
německému, princi Prosperu Arenbergovi, jenž — jak
povědomo — odsouzen byl na několik let do žaláře
pro řadu vražedných činů, spáchaných v osadách
jihoafrických. Prince dopravili napřed do káznice
hanoverské, kde tučnými úplatky získal sobě shovíva-
vost i přízeň rozhodujícího úřadnictva tou měrou, ž
mu nescházela než denní vyjížďka zvláštním vlakem
do Berlína na procházku „pod lípami“. Pověst o fe-
šáckém tomlo kriminále dostala se však do novina
následek toho byl, že veselý prine dopraven do káz-
nice v Tegclu u Berlína. Čímž — jak pochopitelno —
„zhoršil se“ duševní stav urozeného pána tak po-
vážlivě, že ho dodali k pozorování do — blá zince-
A na zakročení rodiny princovy uznala i nejvyšší
vojenská instance, že něco pravdy přece mají soudní
znaki, tvrdí-li, že urozený vězeň byl bláz-
nem už v Africe za svého tehdejšího pobytu a na-
řídila obnovu Arenbergova procesu.
Poznámek snad netřeba
Arenber
Arenbergův
Berlín
Tegcl
Afrika
Prospero Arenberg
27
article
Sokolský věstník
Sokolský věstník
Družsivo pro sřízení iělocvičny »Sokoln« v Praze
Slaré město. Výroční valná sebůze koná se v úlerý
dne 26. ledna o 8. hod. večer v tělocvičně školyu
sv. Kříže, I., na Janském náměstí.
Sokol »Tyrše na Smíchově zúčastní se pohřbu
br. Štěp. Čermáka, stavitele. Členové sejdous
v pátek ve 2 hodiny v tělocvičně, v Resslové ul.
Kříž
Sokol
Tyrš
Štěp
Janský náměstí
Smíchov
Ressl ulice
Praga Slarý město
28
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
Škola živnostenské samosprávy.
Dne 25. ledna t. r. zahájí obchodní a živnoslenská
komora pražská již po čtvrté informační živnostensko
právní kurs pro starosty, činovníky, komisaře a ta
jemníky živnostenských společenstev. Pro veliký
počet přihlášek budou pořádány dva kursy paraleln
a to s programem oproti kursům předchozím rozšíře-
ným. Bylo radosíno pozorovali při kursu minulém
živý zájem účastníků a přísnou sebeká zeň, klerou
si dobrovolně ukládali. Kurs trval po 6 dnů, a zřídk
kdy kdo chyběl, a scházel-li, byl z pravidla řádně
omluven. Třebas byl program letošních kursů roz
šířen, přece název „škola živnoslenské samosprávy
jest, alespoň ještě dnes, nadsázkou, anebo spíše
anticipací budoucího žádoucího vývoje infor
mačních kursů.
O tom není dnes pochybnosti, že má-li zdrav
základní myšlénka samosprávy nésti také vesměs
zdravé ovoce, musí býti samosprávné zřízeni naše
v četných směrech podrobeno reformě.
29
article
Platí to také o samosprávě živnostenské, stěle-
něné v živnostenských společenstvech a obchodních
gremiich. Leč pouhá zevní, fonnální, zákonná refonna
nestačí. Jest Heba také nápravy vnilní, větší živoue
nosti živnoslenské samosprávy, jasného uvědoměn
ai úkolů jí vytčených a sesílení citu zodpovědnost
všech, kdož na řízení samosprávy společenstevni
jsou spolučinni. A k télo nápravě vnitiního živola
společenstevního působiti jest posláním informačních
kursů živnostenských. Hojná účasť na kursech jest
zárukou, že v kruzích uvědomělého živnoslniciva
samotného hluboce pocituje se potřeba oživolnění spo
lečenstevního zřízení a že jest dosti obětavých, zájmůn
živnostenským upřímně odaných činovníků spole-
čenstev, kteříž mají opravdovou vůli účinně pracovat
na poli živnostenské samosprávy. Osnova zákona
jímž mění a doplňuje se živnostenský řád, velm
správně pamatuje (v § 119. d) na kvalifikaci společen-
stevních tajemníků, jichž má k vyřizování agendy
každé větší společenstvo zapotřebi. Stanoviti způsol
kvalifikačního průkazu ponecháno jest cestě naři
zovací.
30
article
Ani většímu společenstvu nebude z pravidla
lze opatřiti si lajemníka s dokonalou kvalifikac
juristickou a národohospodářskou, jak to učinila v
důležitém zájmu samosprávy stavovské velká ob-
chodní gremia pražská a j. v., leč i nevelkému spo-
lečenstvu bude lze opatřiti si tajemníka, kterýž alespoi
do jisté míry vykazuje přiměřené vzdělání předběžné
Pro ty, kdož hodlají se státi společenstevním
tajemníky, jsou informační kursy pražské obchodní
komory opravdu školou a nelze o tom pochybovali
že vysvědčení z těchto kursů bude závažným př
posuzování kvalifikace společenstevního tajemaníka
osnovou novelly k řádu živnostenskému předepsané
Také učitelům zákonovědy při pokračovacích školách
průmyslových a obchodních, kleříž téměř vesměs ne
jsou juristy, návštěva kursu přinese žádoucího po
učení a sesílí jich kvalifikaci speciálně ve směru na
značeném
V přední řadě určeny jsou však kursy pro info
maci starostů, členů výhoru a komisařů společenstev
živnostenských; z potřeby, informovati volené funk-
cionáře společemstev, kursy řečené vlaslně vzniklya
tomuto úkolu zůstanou také zachovány. Neklamou-
veškeré známky, rozvinou se informační kursy v in-
stituci trvalou, kteráž bude svědectvím živolní
síly myšlénky společenstevní organisace a morální
síly slavu živnostenského, nejbezpečnější to záruky
úspěchů.
31
article
Přednášky při informačních kursech praz-
ských svěřeny jsou výlučně speciálným odborníkům.
dotyčné materie theoreticky i prakticky spociálně
znalým. Kurs potrvá plných sedm dnů a bude věno-
ván pouze předmětům, majícím pro společenstev
činovníky a maloživnostníky vůbec bezprostřední dů-
ležilost. Po úvodní přednášce o reformě živnosten-
ského řádu probere se celý živnostenský řád, zvláště
však oddíly týkajíci se společenstev, organisace živ-
nostnictva, společenstevních komisařů, instruktorů.
právních poměrů pomocných pracovníků a učňů, pra-
covní i učební smlouva s praktickými případy, dáke
olázka nemocenského, invalidního i starobního poji-
šťování živnostníků, důležitější předpisy o dělnickém
pojišťování nemocenském a úrazovém, zařizování dí-
len, Jaňové předpisy pro živnostníky důležité, zvlást
všeolecna dan výdělková, vybrané kapitoly z práv
32
article
obchodního a soukromého, směnkärství se zřetelen
na práktickou potřebu živnostníka, instiluce obchod-
ních a živnostenských komor, politika živnostenská
zvelehovací akce, úvěrnictví, svépomocně sdružování
otázka učednická, spadající sem informace o školství
živnostenském (zvl. pokračovacím) a posléze veden
účetnických i jiných záznamů společenstevních. Po-
kud bude lze, poskytnou so účastníkům příslušné for-
muláře a informační brozury. Účastníkům kursů př
šlích bude lze již dáti přednášky kursovní v fisku
leč také posluchači kursu ledncvého a kursů předcho-
zích obdrží přednášky ly dodatečně. Spolu bude uspo
řádána výstavka živnostenských spisů a listů. Pod
statnou součástí informačních kursů jest o dborná
prohlfdka různých instilucí, sloužících živnoslen
ské samosprávě, zvelehovací akci anebo jinak pr
živnostníky důležitých.
Pražská obchodní a živnostenská komora v plném
pechopení svého poslání, učinila kursy informační
přístupnými netoliko svým příslušníkům, než take
v řadě případů činovníkům z jiných obvodů komoro
ních. Zvláště moravské zemské organisace živnosten-
ské vyslaly na kurs několik zástupců a brněnská ob-
chodní komoma vynikajícího svého českého člena z ve-
lebního sboru maloživnostenského.“) Zvolna nu všech
stranách roste chuť k činorodé prác' a porozuměn
pro úkoly živnostenské samosprávy. Úspěch kursů
posavadních odčinil pochybnosti, jež nezbytně pro-
vázejí každý nový podnik. Společenstevní organisan
živnostenská byla by dnes jinakou, kdyby byla zá-
roveň s reorganísací společenstev v roce 2883 vznikla
instituce společenstevních instruktorů a kursů infor-
mačních. Leč ztracená dvě desetiletí jsou jen dalšímí
důvodem a novou pobídkou pro ulužení a rozvoj „školy
živnostenské samosprávy“
Dr. V. Schuster.
doktor
V Schuster
33
article
* Přednášky. Technologické průmyslové museum
obchodní a živnostenské komory pořádá v ponděl
dne 25. ledna v přednáškové síni musejní v Eliščině
třídě č. 6 přednášku architekta pana Frant. Pelanta
»O bnutí v moderním truhlářství«. Začátek veče
o půl 8. hodině. — Přednášku paní Renaty Tyršově
»Vyšívání, jeho technika a užití« doprovázenou obrazy
promítanými skioptikonem, kterou pořádá umělecko-
průmyslové museum obchodní a živnostenské komory
v Praze (Sanytrová ulice), navštívilo dne 17. ledna
166 osob. V přednášce té pokračuje paní Tyršová
v neděli dne 24. ledna v 5 hodin odpoledne. Vstup
jest volný.
* Všeobecný spolek drogislů zakouských v Prane
má v sobotu dne 23. ledna důležitou schůzi výboru
»u Choděrů«. Přitomnost všech čienů výboru jest
nutna. V neděli dne 24. ledna koná se rozšířená čien
ská schůze, klerou svolává všeobecný spolek drogistů
rakouských do místnosti nového obchodního gremia
Jednati se na ní bude o neblahých poměrech kon-
kurenčních. Zařátek o půl 11. hodině dopoledne. Pra
důležitost programu je žádoucno, aby zvláště drogisté
z Prahy a okolí v hojném počtu se ji zúčastnili.
* Velká veřejná zchůze dělníků uzonářských bude
uspořádána v neděli 24. ledna o půl 3. hodině od-
poledne v sále konviktském s programem: I. Úplny
nedělní klid práce. 2. Prostředky k uplatnění našic
požadavků.
Stávky.
Z Barcelony, 21. ledna. (C.-B.) Stávkujíeí námoř-
níci dostávají stale podpory na penězích, jimiž emož-
ňuje se jim pokračování stávky. Nyní 30 lodí není
s lo vyplouti.
František
Pelant
Tyršův
Tyršová
Choděra
Eliščin třída
Praha
Barcelona
živnostenský komora v Praga
34
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Z rázných stran.
** První pražský klub karamboli sto
přesídlil do velkokavárny Hlavovy na Král. Vino-
hradech a pořádá tam velký karambolový turnaj.
který potrvá od začálku února do konce března
1904. Hráti se bude o největší počet bodů, docíle-
ných na tři náběhy. Vítězům uděleno hude podle
přihlášek 8 až 12 čestných cen. Vzhledem k dosa-
vadním přihláškám lze očekávati, že turnaj tenta
bude pozoruhodnou událostí sportu bry na kuleč
níku. Hosté v klubu vždy víláni.
Athletika a sportovní hry-
* »A. C. Sparta« a »A. F. K. Karlín« budou
míti nové veliké cvičiště v Holešovicích. Místo je tak
veliké, že mohou na něm zřízena býti dvě hřiště pre
kopanou
Hlavův
Král
A C
A F K
Holešovice
Sparta
35
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Schůze.
Dne 22. ledna: Ústřední jednota če-
ských citeristů má o 8. hod. več. mimořádnou
schůzi výboru »U černého orla« na Poříčí. — První
pražský klub citeristů má týdenní hudebn
večer »U Bigalských« v Jerusalemské ulici, I. palro.
Začátek o 8. hod. več. — Hlahol vinohradský
má zkonšku pro dámy o 6. hod., pro pány o 1/28.
hod. večerní ve spolkové místnosti v Národním
do mě.
Dne 24. ledna: Výroční valná hromada ná-
rodně sociální besedy »Komenský« na
Král. Vinohradech koná se o 2. hod. odpol.
v hostinci p. Ečra na Tylavě náměstí.
Komenský
Král
jerusalemský ulice
Vinohrady
Tylava náměstí
první pražský klub citerista
U Bigalský
36
article
Zábavy.
Zábavy.
Svaz hudebníků pro král. české po-
řádá první přátelský večírek dne 23. ledna v sále
Typografické besedy ve Smečkách. Humoristický pre-
gram s taneční zábavou. — Damský odbo
Ústřední Matice školské na Smíchov
pořádá v masopustní neděli dne 14. února t. n.
v 7 hod. več. v sále Občanské besedy na Smíchově
dychánok. Na programu je rozmarná »Serenada mistra
Cihličky«, buffet a tanec. Zvláštní pozvání se nero-
zesílají. Výbor zve uctivě veškeré členy damského
i panského odhoru Ústř. Matice školské na Smíchově.
Pražský Hlahol má zkoušku dnes ve vý-
stavním sále »U Štajgrů« pro dámy před 6., pro pány
od 7. hod. ke koncertu počátkem hřezna v Rudolfin
stanovenému. Účasť všech členů nutna. — Zejtra
v sobotu jest přátelský večer též ve výslavním sále
v němž přednáší sbormistr p. Ad. Piskáček »O Ber
liozově requiem«. V části zábavní účinkuje mimo
jiné sl. oktelto dam a kroužek Hlaholu. Členové a
jimi uvedení hosté maji vstup volný. Začátek o 1/s8.
hod. večer.
Piskáček
Smíchov
Hlahol
38
article
Ruské loďstvo.
Ruské loďstvo.
R. 1903 v životě válečného lodstva ruského
byl rokem energické práce. Rozmnožiloa se, bo-
jová jeho sila vzrostla, zdokonalilo se v každé
příčině. Vicendmirál F. K. Avelan, jenž toho
roku stal se náčelníkem lodstva, pokračoval
v programu nebožtíka admirála Tyrtova, maje
po ruce 90 mill. rub., určených na nové vá-
lečné lodě. A tak obohatilo se ruské lodstvo
v uplynulém roce následujícími loděmi:
Počátkem března přibyla cvičná lod
„Okean“, zbudovaná v Německu. Je to nový typ
plovoucí školy nejen v Rusku, nýbrž i všude
jinde. V květnu spuštěn v Petrohradě na vodu
nový křižák „Ahmaz“. Založen byl transport
„Volha“ a v Nikolajevě na Černém moři spuštěn
křižák „Kagul“.
*) Poznamenati dlužno, že inlormační kursy s re
stringovaným programem chystá obchodní komora
plzeňská v Plzní a pražská v Chrudimi; budějovická
komora konala loni řadu informačních přednášek pro
živnoslníky (dílem s programem odchylným) a četné
jiné komory v Rakousku dolazovaly se po organisaci
kursů pražských. Pražská obchodní komora sama ku
návštěvě kursů informačních stipendií neudíli z příčin
zásadních, hojná účasí na kuroech jest tudíž tun cene
nější a polčditelnější.
F K Avelan
Německo
Rusko
Petrohrad
Volha
Chrudim
Rakousko
Tyrtov