1
masthead
Románová příloha „Národnich Listů“ k číslu 251. ze dne ll. září 1908.
2
title
Z kulturní ciziny.
3
article
Z Londýna se sděluje: Mr. Beerbohm Tree
vytvořil nového »Fausta«. „Jako autoři jmenují se
skromně dva pánové, Stephan Philipps a J. Cu-
myns Carr. Ujišťují, že se snažili zachovati lite-
rární a filosofické kvality Goethovy básně, s druhé
strany pak musili přihlížeti ke konstruktivním potře-
bám dramatu. Mr. Philipps činí se tedy zodpovědným
za literární a mr. Carr za filosofickou část. Ža režii
a inscenování však přijímá zodpovědnost mr. Beer-
bohm Tree sám. Nelze upříti, že se mu podařilo ně-
kolik krásných obrazů; scény Markétčiny tragedie
jsou dojemné. Zvláště však vyhovovaly fantasii
Treeově rej čarodějnic a čarodějnická kuchyně, jež
mu poskytly příležitost rozvinouti všechno černé
umění režiserské. Výjev na vrcholu hory jest velko-
lepý. Na nesčetných skalních útesech vynořují se ta-
jemné postavy, které si do příchodu Mefista krátí čas
tím, že lítají ve vzduchu, jako by prováděly vzdu-
choplavecké produkce. Na pokyn Mefistův otřese se -
hora; čarodějnice vyvolává ducha Heleny, Kleopatry
a Messaliny, zatím co Mefisto jako ředitel k tomu
činí různé poznámky na vysvětlení. Mefista hrál
Tree
Faust
Philipps
Carr
Goethův
Beer
Markétčin
Treeův
Mefistův
Helena
Mefisto
Londýn
Kleopatra a Messalina
4
article
Tree ovšem sám a již několik neděl napřed sděli!
reporterům, jak pojímá svou úlohu. Treeův Mefisto
má zvláštní zálibu pro světelné efekty. Často stává
v pozadí velká postava v červeném kostymu, Me-
fisto, jenž brnká na kytaru, ale neumí zpívati,
ani píseň o králi a jeho velké bleše. Mnohdy
lze viděti jeho ďábelskou tvář jasně osvětlenou
proti temnému pozadí. Vždy jest střediskem vý-
jevu. Sotva si kdy herec utvořil úlohu, v níž
by tak trvale mohl se ukazovati obecenstvu. V pře-
dehře byl Treeův Mefisto satanem, jak jej vi-
děla fantasie Miltonova, v kuse samém jest humori-
stickým čertem. Když parodoval dokonce Markétčino
hádání z květu — miluje mne, nemiluje mne — ne-
měla veselost obecenstva konce. Humoristická stránka
úlohy mohla se tím více uplatniti, že mr. Carr, jenž
jest zodpověden za filosofii Treeova Fausta, pečlivě
vyškrti celý filosofický dialog, takže se Faust jeví
jako mladý don Juan. Náhodou oznamuje se právě
Tree
Treův Mefisto
Miltonův
Markétčin
Carr
Treeův Faust
Faust
Juan
Ifisto
5
article
nový překlad »Fausta« od sira George Bucha
nana, jenž prý předčí všechny dřívější anglické pře-
klady. Kterého textu Tree a za poesii jeho kusu zod-
povědný Philipps použili, není známo, zdá se však,
že bylo silně použito Gounodova libreta. Konstruk-
tivní potřeby dramatu donutily Philippse nejen k vel-
kým škrtům, přidal ke Goethovu textu také celou
řadu nových nuancí. Výjev Valentinův dostal nový
konec; přijde policie, aby Markétku zatkla pro vraždu
matky a dítěte a za pronikavého křiku je zatčená
odváděna z jeviště. Milostné výjevy byly příliš naivní
a jednoduché, proto musila do nich býti vložena
žhavější smyslnost, jež lépe hoví požadavkům mo-
derního obecenstva. Několik výjevů druhého dílu bylo
vraženo do prvního, aby se celek lépe zaokrouhlil
K dovršení díla pak napsal k němu mr. Cole-
ridge Taylor hudbu, která sice neprozrazuje po-
rozumění pro Goethovu báseň, ale za to snad se tím
lépe hodí k Treeově pantomimě.
Faust
Buch
Gounodův
Philipps
Goethův
Valentinův
Markétka
Treeův
Colaridge Taylor
6
article
Loni byly mužstvem řecké lodi náhodou obje-
veny archaeologické poklady na dně
mořském a sice 4600 m severně a 50 m vý-
chodně od majáku mahdijského. Ředítel antického
musea v Tunisu Merlin, jemuž byl nález oznámen.
získal francouzskou vladu pro svůj projekt na vyzdvi-
žení uměleckých děl. Byla vyslána z Bizerty výprava
s dvěma torpedovými čluny, vlečnou lodí, jež vezla
potřebné přístroje a menší lodí se čtyřmi potápěči.
Stěží podařilo se místo opět nalézti, práce však
měly šťastný výsledek a nyní lze již celou kořist
přehlédnouti. Šoudí se, že tu potápěči nalezli lod
jejíž trup již zmizel, ale náklad zůstal. Šedesát mra-
morových sloupů, jež ležely v šesti řadách po deseti
zřejmě ještě označovalo tvar lodi, která se tu kdys
potopila. Sloupy byly vytaženy a rovněž četné
krásné bas-reliefy a bronzové sochy. Nejkrásnější
z nalezených uměleckých děl jest socha Erosa, dle
všeho kopie Erosa Praxitelova. Předměty vystaveny
jsou v tunisském museu.
Merlin
Eroso Praxitelův
Tunis
8
article
Na c. k. státní průmyslové škole v Praze koná
se zápis do vyšší průmyslové školy dne 16. září t.r.
Do školy mistrovské jest zápis již ukončen; pouze
do 1. ročníku oddělení strojnického příjme se
ještě několik žáků, když se přihlásí do 15. t. m. Na
škole pokračovací zapisuje se v neděli 20. t. m. od
8—12 hod. dopoledne, pak v pandělí a úterý 21.a
22. září t. r. od 6 do 8 hodin večer; bližší oznámení
obsahují plakáty, vyvěšené na nárožích.
Na c. k. vyšší reálce v Žižkově koná se zápis
nových žáků do I. třídy již jen dne 16. září t. r. o
8—10 hod. dopol. Do tříd vyšších (od II. počínaje)
dne 16. a 17. září dopoledne. Žáci budou přijati jen,
pokud pro ně vybude mí a. Žáci ze škol měšťan-
ských hlásí se k předběžnému zápisu v pondělí dne
14. září mezi 8.—10. hod. dopol. a skládají ihned
zkoušku přijímací. Žáci zdejšího ústavu přihlásí se
k zápisu ve čtvrtek dne 17. září od 8—10 hod. dopol.
Podrobné zprávy na návěštní tabuli v budově ústavu.
Na c. k. vyšší reálce v Hradci Králové koná se
zápis žáků do I. třídy dne 16. a 17. září od 8—91
hod. dopol. Zápis žáků ze škol měšťanských do II
až IV. třídy jest dne 14. září od 8—10 hod. dovpol.
Praha
Žižkov
Hradec Králové
státní průmyslový škola
9
article
Přijímací zkoušky hned po zápise.
Na c. k. reálném a vyšším gymnasiu v Kolíně
bude se konati zápis žáků na školní rok 1908/9 dne
16. září od 8—12 hodin dopoledne a od 2—4 hodin
oklpoledne, dne 17. září od 8—10 hodin dopoledne.
Přijímací zkoušky do I. třídy budou v 91/2 hod. dopol.
písemné, ve 2 hod. odpoledne ústní. Zkoušky opravné
a dodatečné konají se dne 16. září od 8 hodin ráno.
Školní rok začne se v pátek dne 18. září 1908. Po-
drobnější zprávy obsahuje vyhláška v ústavě.
Z Lomu (Bruch) u Mostu. Zápis dítek do česk
obecné školy v Lomu Bruch) koná se v sobotu,
v pondělí a v úterý dne 12., 14. a 15. září t. r. vždy
ojl 9—12 hod. dopol, a od 2—5 hod. odpol. Třetím
školním rokem počínaje vyučuje se na škole zdejší
též němčině. Podporou místních českých spolků ku-
pují a půjčují se všemu žactvu knihy učebné a dá-
vají sešity zdarma. Školní rok 1908/9 počíná ve
středu dne 16. září 1908.
Zápis do I. třidy reformního gymnasia dívčího
„Střední školy Dívčí akademie v Brně“ koná se ve
dnech 16. a 17. září 1908 od 8 do 10 hod. dopol.
v leditelně ústavu (Kaunicův palác). Po zápise při-
Bruch
Kolín
Lom
Most
Lom Bruch
Brno
Kaunicův palác
10
article
jímací zkoušky, při nichž jsou tytéž požadavkya
podmínky, jako za středních školách mužských.
Předběžné přihlášky — předem zaznamenané mají
přednost — přijímá a veškeré dotazy ochotně vyřídí
ředitelství ústavu (Tivoli 46/II.). Jinde (na lyceích,
na dívčích neb chlapeckých školách středních) přijaté
přijmou se bez zkoušky přijímací
Na zemské vyšší reálce císaře a krále Františk
Josefa I. v Uh. Brodě budou pro školní rok 1908/9
zapisováni žáci dne 16. a 17. září 1908, a to dosa-
vadní žáci od 8—12 hodin, noví žáci od 8—10 hodin
dopoledne. Přijímací zkoušky, kde jich jest potřebí,
vykonají se v den zápisu
Zápis do přípravné školy pro jednoroční dobro-
volnickou službu a c. a k. kadetní školy c. k. pro-
fesora Karla Hocke, c. a k. setníka v z. v Plzni,
Raeckého nám. č. 17, koná se 16. září, vyučování
počne 21. září.
Hocke
Tivoli
Uh . Brod
Plzeň
Raecký já
král Františk Josef I
11
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Athletika a sportovní hry.
** Z Č. S. F. (ofic. zpr.). Ve výborové schůzi
dne 9. září ustaveny následující odbory: Odbo
pro Charity Cup: pp. Dejmek, Herites, „ Hro-
madník, dr. Filip, Schiller, Šmucr a Svatoš (Český
Brod). — Odbor protestní: pp. Baju, Černý,
Slánský, Šlechta, dr. Filip, Heyn a Záček. — Od-
bor pro přihlášky a odhlášky: pp. Horák,
Svatoš (Meteor, Vinohrady), Hatina, Schiller, Fišera
Matouš. — Odbor soudcovský pp. dr. Petřík,
Herites, Šmucr, Podhorný, Sadil, Kratina a Zdrůbek.
— Odbor pro úpravu mezinárodních
styků: pp. Horáček, Podhorný a Payn. — O d-
bor pro sestavování mužstev repre-
sentačních: pp. Horáček, inž. Mestek, Podhorný,
Herites a Slánský. — Usneseno uveřejniti seznam
všech členů i kroužků jsoucích pod ochranou
Č. S. F. — Klubům se doporučuje, aby si daly adre-
sovati zásilky na adresu klubovou a oznámily do-
tyčnému pošt. úřadu osobu, která je oprávněna zá-
silky přijímati. — Sekretáři jsou povinni oznámiti
soudcovskému odboru seznamy vyjednaných zápasů
pro saisonu podzimní. Zároveň se upozorňují, že
dne 30. září končí lhůta ku podání zprávy o počtu
členstva a mužstev footballových. — S. K. Kladnu
dodatečně povoleno pořádání footballového turnaje.
— Stížnosti na přetahování hráčů podaly: S. K.
Viktoria proti Č. A. F. K., S. K. Meteor, Vinohrady
proti S. K. Slavoj, Vršovice a S. K. Praha I. proti
S. K. Olymp, Žižkov.
Hlášené zápasy na den 13. září:
S. K. Slavia v. Vinohradský S. K. o4.
hod. na hl. hřišti Slavie; s. p. Sadil.
Dejmek
Herites
Filip
Schiller
Šmucr
Svatoš
Černá
Slánský
Šlechta
doktor
Hatina
Fišer
Matouš
Petřík
Podhorná
Sadil
Kratina
Zdrůbek
Horáček
Payn
Ing
Mestek
Č A
F K
S K
Č . S . F
Český Brod
Baja
Oda
Kladno
Vinohrady
Vršovice
Praha
Žižkov
charita Cup
Meteor
Č . S . F
Slavoj
Slavia
12
article
S. K. Slavia Res. v. A. F. K. Vršovice
o 2. hod. na hl. hřišti Slavie; s. p. Kratina.
S. K. Slavia Juniors v. S. S. K. Olym-
pia Ib. o 2. h. na training. hř. Slavie ; s. p. Kostar.
S. K. Letná v. S. K. Slavoj Žižkov na
Letné; s. p. Černý.
S. K. Novoměstský v. S. K. Olymp,
Žižkov na Letné s. p. Šebesta.
S. K. Praha VII. v. S. S. K. Meteor Vi-
nohrady na Maninách; s. p. Slanička.
S. K. Praha VII. Ib. v. S. S. K. Meteo
Vino hra dy Ib. na Maninách; s. p. Herevk.
A F K
Kratina
Juniors
S S K Oly pius
Kostar
Černá
S K
Šebesta
Slanička
S S K Meteo
Ibo
Herevk
Letná
Žižkov
Praha
Maniny
Slavia Resa
Slavia
Slavoj Žižkov
13
article
se s rozumem svým. Snad nebude na škodu, upozorním-li
tě, ve kterém směru bys hlavně měl pátrati. Moje matka
tvrdila vždy, že bylo předvoláno příliš málo svědků. Ale
změniti to nemohla, neboť neměla peněz, aby na své
útraty nové vyšetřování provedla. Z hostů, kteří s Petrem
Mortierem v osudné té noci, kdy vražda byla spáchána,
v restauraci večeřeli, byl pouze otec tvůj za svědka před-
volán a řekl vše, co věděl. Toho bylo však velmi málo
a moje matka se domnívá, že soud úmyslně ostatních
jeho přátel nepředvolal, aby nevyšlo na jevo, jak lehko-
myslně ti hýřilové žili. Snad se také domnival, že by se
od nich nedověděl více než od otce tvého. Tvůj otec,
milý René, měl zajisté dobrý úmysl. Chtěl otce mého za-
chrániti a snad by byl tehdáž i přísahal, že otec můj jest
nevinen. Později ovšem proti rozsudku ničeho nenamital
a vzdal se z úcty před zákonem pochybností svých. Ne-
měly jsme mu za zlé, že výrokem poroty dal se pře-
svědčiti, neboť — jak ti známo — přes to přese všecko
bydlíme u vás již patnáct let. A rci sám, zdali nepocitil's
účinku všeobecného předsudku, nedbaje své lásky k matce
mé a ke mně? Nevěříš ještě v tomto okamžiku, že otec
můj byl vinen?«
»Chci věřiti, že jest nevinen a dokáži jeho nevinu !«
»Děkuji ti, René !«
»Neděkuj mi, neboť vynasnažím se z pouhého so-
bectví, abych dokázal nevinu otce tvého, jenž bude též
otcem mým.«
»Ach, René, kdybych to byla věděla! Již před ro-
kem chtěla jsem tě o to požádati —«
»A my jsme mohli býti již před šesti měsíci svoji!«
přerušil ji René. »Myslím totiž, že by otec můj k na-
šemu sňatku svolil, kdybych mohl mu řici : tušení tvé tě
Petro Mortier
René
16
article
Obrázkový
Obrázkový
časopis pro
mládež.
Vychází
v Nymburce.
Roční
předplatné
60 hal.
Příloha:
Knižnice
Dětského
Máje
se 48 obrázky.
Ročhí
předplatné
80 hal.
Kdo pošle
předplatné na
obě, obdrží
dva krásné
nástěnné
obrazy v ceně
2 koruny
zdarma
a franko.
Nymburk
17
title
»A věřil bys mi, kdybych ti přísahala, že otec můj
18
article
mohl věděti.
»Ale co se budeme starati o minulost, milá sestro?«
Cecilie potřásla však hlavou a s rázností u ní ne-
vídanou pravila:
»Sestra tvá? Ano, chci býti sestrou tvou, ale man-
želkou tvojí nikoli! Aspoň tak dlouho ne, dokud nás
bude tato propast děliti, dokud nevina mého otce, toho
odsouzeného vraha a sebevraha, nebude dokázána ! Tvůj
otec nikdy nesvolí — a to právem — abys mne za chot
pojal, on mne nikdy nenazve dcerou svojí, dokud mu
mimo lásku a slzy své jiných důkazů nepodáš. Matka
tvá byla by snad povolnější a shovívavější. Aspoň jsem
dosud byla v srdci svém pevně přesvědčena, že věří,
jako my, v nevinu otce mého. Neodvážila jsem se nikdy
otázati se jí, zdali je tomu vskutku tak, ale srdce mé
mi to pravilo, polibky její mne v tom ujišťovaly. Ano,
oná ví, právě tak dobře jako já a matka má, že otec
můj jest nevinen! Proč s tebou přesvědčení své
nikdy nesdělila?«
»Nikdy jsem s ní o té věci nemluvil.«
»Také se mnou jsi nikdy o tom nemluvil, ale ted
jest nutno, abychom o tom promluvili. Ty mne upřímně
miluješ, není-li pravda ?«
»Ano,« odvětil René nemálo udiven.
»A chceš dceru odsouzencovu, dceru sebevrahovu
vzíti si za manželku ?«
»Ano.«
jest nevinen ?«
»Ano.«
„Ocelové kladivko.“
»Nemám, co bych ti odpouštěla, neboť ty's to ne-
Cecilie
René