1
masthead
1u ledna 1901. Cislo 10
2
masthead
NÁROPNI IS
Náropni Isa
4
article
lístky (avisa) na doporučené zásilky listovní doru.
čují se bezplatně, pouze za avisování baliků a psan
scenou vybírá se v místě poštovny návěstné 3 h.
Též strany, bydlicí v sousedních obeích a samotách
mohou používati poštovny k odnášení zásilek na ně
docházejících. Poštovný může na požádání stran vy
zvednouti zásilky potvrzené (doporučené zásilky
listovní, psaní s udanou cenou, balíky, poštovní pří
kazy a poukázkové peníze). O tomto sprostředkován
a o případné odměně za to dohodne se strana s po-
štovným. Pravost podpisu příjemcova na dodacíci
listcích ověří z pravidla starosta obce přitisknutín
obecní pačetě. Za jistých okolností může ředitelstv
pošt a telegrafů dovotiti, aby toto ověření vykona
poštovný otiskem razílka poštovny. Strany v místě
poštovny bydlící mohou si vyhraditi odnášení zá-
silek od poštovního úřadu. Prohlášení o tom lze
učiniti písemně neb ústně. Vyhradí-li sobě strany
odnášení, neplatí ani návěstného ani přihrádečného.
5
article
Zšležitostmi poštoven pověřují se ředitelstvím pošt
a telegrafů důvěry hodné osoby, které k tomu v zájmu
mistního obyvatelstva projeví ochotu (tak zv. po-
štovní). Redítelství pošt a telegrafů stanoví případ-
nou odměnu za řízení záležitostí poštovny a ná-
bradu za obstarávání zvláštních poštovních spojení.
je-li jich třeba. Poštovný musí konati službu osobně
a jen tehdy, je-li zaneprázdněn, může býti zastoupen
dospělým, věci znalým čtenem rodiny aneb jinou
způsobilou, důvěry hodnou osobou. Poštovný, jejž
uvede ve službu poštovní úřad, musí složiti slib
úřadní mlčelivosti. Zvláště musí šetřiti svědomité
listovního tajemství a vykonávali přesně rozkazy
dané mu ředitelstvím pošt a telegrafů, jakož i orgány
dozorčími. Také musí dbáti, aby úřadní mlčelivost
a listovní tajemství nebylo porušeno osobami, jež
jej snad budou zastupovati. Vedení poštovny může
býti poštovnému odňato ředitelstvím pošt a to legrafe
kdykoli a bez udání důvodů. Chce-li poštovný složiti
vedení poštovny, jest povinen oznámiti to ředitel
ství pošt a telegrafů čtyři neděle napřed, aby jiným
opatřením předešlo se poškození zájmů místního oby
vatelstva.
6
article
— Změny držebnosti. Obec král. hlavníh
města Prahy konpila od pp. Samuela a Teresie Lo
wilových dům č. 96—VII. na Zátorách v Bubnech-
Holešovicích za 12.000 K, jehož pozemku použije
k rozšíření ulice. Pan Frant. a Anna Veinerovi koupil
od pp. Antonína a Markéty Zavázalových dům č.p
296 v Nuslích za 9000 K. Pan Josef Titěra koupi
od pana Štěpána Petráše pozemky č. kat 1061
1061/6 na Smíchově za 14.147 K.
—Exekuční dražba. U okresního soudu
v Karlíně konala se včera exekuční dražha domu
č. 39 v Kojeticích; koupil jej skladník p. Mořic Pick za
5400 K. Odhadní cena obnášela 4999 K. Vadium
složili čtyři kupci.
— Snížení cen za dodávání elektřiny
Městská rada pražská schválila usnesení správní rady
elektrických podniků, aby ceny za dodávání elektřiny
byly sníženy. Toto snížení obnáší celou osminu dosa-
vadního tarifu a sice ze 40 kr. na 35 kr. za 1 kilow.
hodinu. Při dosažení určité výše spotřeby, zejmena
pro hostince, kavárny a obchody má být povoleno
další snížení o 20 proc. Toto usnesení bude ještě
sboru obecních starších předloženo ku schválení.
Samuel
František
Veiner
Antonín
Zavázalův
Titěra
Petráš
Pick
Praha
Bubno
Holešovice
Nusle
Smíchov
Karlín
Kojetice
Teresia Lo wilový dům
7
article
— Na náplavkách a na ulicích. Členům
společnosti proti týrání zvířat naskytuje se výhodné
pole působnosti na vllavských náplavkách. Zejmena
na těch, které mají méně příznivou polohu. Celou
řadu trestních oznámení na kočí by mohli učiniti
pro nemilosrdné trýznění tahounů, kteří na hladké
půdě klouzají a náklad do příkré cesty vytáhnouti
nemohou. A neméně kormutlivé podívání na vy
chrtlé tahouny naskytuje se v pražských ulicích. Po-
vozníci z touhy, aby se co nejdříve na náplavku
opět vrátili, nemají s tahouny ani nejmenšího slito-
vání. Včera se stalo nespočetně případů, že koně na
dlažbě upadli a komunikace byla na jízdní dráze po
delší dobu přerušena, než se podařilo koně zved-
nouti. Mnozí povozníci přijíždějí ze vzdálenějších
obcí do Prahy, zapřahají tudíž v prvých hodinách
ranních a pak celý den nepopřejí koním odpočinku
Koně na nezvyklé dlažbě záhy se upachtí a padaj
zmoření. Podobné nepřístojnosti opakují se každo-
ročně a není inslance, která by se postarala o úplne
její zamezení. Ku zprávě ve včerejším odpoledníku
uveřejněné dlužno dodati, že kočí zasilatele p. Ko-
courka koně netýral, nýbrž že týrání se dopustii
jiný kočí z venkova. — Přáteté zdravotnictví opět
mohli by podniknouti v kteroukoli dobu denní pro
cházku pražskými ulicemi. Užasli by, co se tu děje
na úkor plic ubohých chodců. Prach zvedá se ne-
ustále a necitelní obecní metaři statečné mu ještě
košťaty napomáhají. A nic se neděje, aby této zá-
vadě, zdraví nanejvýš škodlivé, bylo odpomoženo.
Praha
8
article
— Zloděj v soudní budově. V novoroční
noci vloudil se nezjištěný dosud zloděj do budovy
okresního soudu v Novém Městě n. M. Ve výpravně
u dřevěné pokladny urazil visací zámek a odcizil
obnos asi 8 korun. S tímto nepatrným výtěžkem dal
se na útěk a zmizel beze stopy.
— Zablt otcem. Horník Albín Weber ve Sne-
berku v Rudohoří udržoval známost se starší tovární
dělnicí, které jeho otec nepřál a často mu ji vytýkal
Tak slalo se i v těchto dnech, když syn přišel z
šichty. Dvacetiletý Albín Weber byl však tentokráte
napilý a výlky otcovy rozčílily jej tak, že se na
starce vrhl a loukl jej. Olec uchopil pak nůž n
chleba a podřízl jím svému synu krk. Těžce zraněný
mladík zemřel za nedloubo vykrvácením. Vrah jeho
Jehl si na postel, na které vyčkal, až byl zatčen.
Syna zavraždil bezpochyby v podnapilém stavu
rozčílen spurným jeho jednáním. Desetičlenná ro-
dina, o kterou se dosud pečlivě staral, zbavena byla
jeho činem náhle obou svých živitelů.
Weber
Nový město můj
Rudohoří
9
article
— Ohoň. V míslnosti spolku »Husův fond-
v domě čís. 655—II. v Řeznické ulici na hoř. Novém
městě včera o 5. hod. odpolední vznikl ohéň, který
za přispění sousedů byl ubašen před příjezdem ha
sičů z novoměslského a staroměstského obecního
dvora. Škoda je malá.
— Nehody a úrazy. Na náplavce pod nábř
žím Františkovým na Starém městě včera dopoledne
kůň povozníka Václa a Veselého z Dolní Stromky
č. 48 vyhodil a zasáhl do hlavy 23letého pekařského
pomocníka Jana Pace, který z nedostatku práce ve
svém odboru šel si vydělati na živobytí nakládáním
ledu. Pác, jemuž způsobilo kopnutí značné poranění,
byl odveden na staroměstskou policejní strážnici, kde
mu lékař dr. Kvasnička poskyti pomoci. — V továrně
firmy Umrath a spol. v Bubnech včera odpoledne
70letý kovář František Pytel z čís. 250—VII., upadl
a zlomil pravou nohu. Zraněný byl v ambulančním
voze záchranné stanice převezen do všeobecné ne-
mocnice.
Nehoda
Františkův
Václ
Veselý
Jan Paka
doktor
Kvasnička
Pytel
řeznický ulice
staroměstský obecní dvůr
Bubno
spolek » Husův fond
Sabbath
10
article
— Náhlé úmrtí. Ze Všeradic u Hořovic přije
včera na Smíchov k návštěvě svého příbuzného Jan
P šveje. Přibuzný je zaměstnán v akciovém pivovaře
smíchovském, kam se Pišveje odebral. Jakmile v ša-
landě usedl, spadl s lavice a zemřel. Mrtvola byln
dopravena do pathologického ústavu německého za
účelem zjištění příčiny smrti.
— Klamný poplach. Včera po 8. hod. večern
byl zalažen požární automat v Havlíčkově třídě na-
proti nádraží rak.-uh. spol. státních dráh. Hasiči ze
staroměstského obecního dvora přijeli záhy na místo
a zjistili, že nebezpečí již minulo. Ku poplachu za-
vdalo příčinu, že v komlně domu čís. 11 vzňaly
se saze.
— Těžce raněni. Ant. Pařízek, 36letý rolník
z Oleška, chtěl u Skochovic přejeti s povozem pře
trat. Koně se však přijíždějícího vlaku ulekli a na-
razili s vozem na vagon. Vůz roztříštěn a Pařízek
pádem utrpěl četná poranění, zejmena na prav
straně žeber. Byl dopraven do Prahy a odvezen do
všeobecné nemocnice. S ním zároveň přivezen
rovněž do všeobecné nemocnice dopraven 33letý děl-
ník z Dobřiše Fr. Hrubý, který při sekání dřeva po
vážlivě pohmoždil sobě sekerou koleno.
— V soudni dražební sini bude se konat
veřejná dražba v pátek dne I1. ledna od 1/29. hod.
dopoledne. Dražiti se bude: 1 psací stůl, 1 stojan na
knihy, 1 umyvadlo s mramorovou deskou, důstojnická
šavle, lampa, 2 konsole s 2 páry záslon, 16 psacích
podložek, 7 různých stolů s mramor. deskami, 2
židlí, 2 zrcadla, hodiny, prodávací pult, větší množ
ství střižného zboží, domácí zařízení atd. Předměty
tyto lze v dražebně v úřadních hodinách, jakož
v den dražby před dražbou prohlédnouti.
— V brněnské loterii vytažena byla včera
následující čísla: 86 28 36 38 20.
Jan
Pařízek
Hrubá
Všeradice
Hořovice
Smíchov
Havlíčkův třída
staroměstský obecní dvůr
Oleška
Skochovice
Praha
11
article
— Hötel su arcivévody Štěpána« v Praze
Pan Vilém Hauner, majitel hotelu »u arcivévody Ště
pána« v Praze, značně místnosti svého hölelu roz-
šířil, nově upravil a elektrickým světlem opatřil
Pokoje cizinecké najmouti lze na delší dobu za ceny
značně snížené.
— Dvojělověk. V museu a panoptiku »Kosmose
na Ferdinandově třídě č. 20 bude počinaje zejtřkem
přístupna širšímu obecenstvu zvláštní hra přírody
atfrakce dosud zde neviděná. Bude se zde ukazoval
dvojčlověk, 14letý Peroomal, se dvěma srostlými těly
z nichž jedno jest úplně vyvinuté, druhé pak zakr
nělé, přirostlé na břiše prvého, jest bezhlavé. Trup
i okončetiny, zvláště nohy, jsou jako u normálního
asi ročního dítěte. Bratříček, jejž nosí Peroomal
způsobně oblečeného v kalhotkách a punčochách.
nepůsobí prý mu žádných obtíží. Peroomal jest čilý
a veselý. Byl berlínským professorem Virchowem
vídeňským Zuckerkandlem několikráte prohlédnut za
vědeckými účely a demonstrován posluchačstvu. Sou-
časně s Peroomalem bude se v panoptiku »Kosmose
ukazovati 15letý velkohlavý trpaslík Soopramien.
pouze 30 coulů vysoký, jehož hlava má v objemu
24 couly. Oba učinili naší redakci se svým impres-
sariem včera návštěvu. Pocházejí z Indie, onen z Ma-
drasu, tento z ostrova Sumatrý.
Štěpán
Hauner
Šta
Pokoj
Peroomal
Zuckerkandl
Praha
Ferdinandov třída
Indie
Ma
12
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Hlavy berlínské obce stihá pohroma z
pohromou. Tylo dny sdělili jsme, že druhého purk
mistra berlínského ranila v jízdárně mrtvice, již tak
podlehl. Dnes telegrafují z Berlína, že předsed
sboru obecních starších, Langerhans, v radnic
omdlel i musil býti domů dopraven. Později se po
někud zotavil. Jest stár již přes 80 lel
= Bankéř Stornberg opět před soudem
Z Berlína telegrafují: Nedávno pro nemravné skutky
odsouzený bankéř Steruberg postaven bude opělně
před soud pro nově objevené zločinné delikty téhoi
rázu. Oběti v těchto případech byly 14letá a 15letá
dívka.
= Ke krádeži na dráze v Italii. Z Řim
telegrafuje »Kor. kanceláře: Původce smělé krádež
na trati turinsko římské byl již polapen. Jest to bý
valý zřízenec poštovní, který pro hrubá provinění
ve službě byl propuštěn.
= Lupiči v Turecku. Z Cařihradu telegrafují
»Kor. kanc.«: Zpráva o zajetí francouzského podda
ného Milla loupežníky u Smyrny se potvrzuje. Mille.
jenž jest statkářem, byl zajat na jednom svém statku
vzdáleném 12 km. od Smyrny. Francouzský vyslanec
učinil u Porty příslušné kroky, načež veliký vezír
nařídil valiovi smyrenskému, aby podnikl všemožné
kroky k osvobození Milla a aby zajislil zaplacení
výkupného 5000 tureckých liber
= Uhořeli. Z Rochesteru telegrafuje »Kor. K.«
Při požáru sirotčince — jak bylo zjištěno — 28 osok
zahynulo a 30 osob bylo raněno.
= Ztroskotaná loď. Z Marseillu telegrafuje
»Kor. kanc.«: Situace parníku »Russie«, náležejícího
společnosti »Société gěnerale des transports mariti-
mes«, jež při plavbě z Oranu do Marseillu na pobřeži
Faramonu narazila na úskalí, jest hrozná. Naděje
na zachránění mužstva a cestujících — celkem 75
osob —. není skorem žádná. — Loď byla po celou
noc vydána v šane bouři a byla těžce poškozena.
Langerhans
Stornberg
Mill
Berlín
Turecko
Cařihrad
Smyrna
Rochester
Marseille
Oran
Faramon
Mill loupežník u Smyrna
km
13
article
Toliko koje plavců a čásť hořejší paluby vyčnívaly
nad vodu. Nebylo možno zjednati spojení se stro-
skotanou lodí. Lodi, vyslané dnes ráno, aby přispěly
ku pomoci parníku »Russie«, musily se vrátit s ne-
pořízenou, poněvadž nemobly odolat návalu vln.
Rovněž musily se vrátiti torpedové lodice, jichž po-
kusy o záchranu byly marny. Když byly vypáleny
dvě záchranné rakety kohrožené lodi, musilo býti o
dalších pokusů upuštěno. Dle posledních zpráv byla
»Russie« vlnami zahnána o několik metrů ku po-
břeží, aniž se tím její situace zlepšila. O osudu 40
pasažerů a 54 mužů posádky není ničeho známo. —
V pozdějších hodinách telegrafuje se »Korrespon-
denční kanceláři« ze St. Louis du Rhone: Lo
»Danemark« vrátila se sem, aniž se jí podařilo lodi
»Russie« přispěti. Až se vítr utiší odpluje opět
k ní. Poloha lodi »Russie« jest nyní příznivější. Vitr
ochabuje a moře nedme se již tolik. Dodává se.
že mezi 46 cestujícími na lodi »Russic« není žádný
cizinec. — V poslední depeší své v noci dedané
sděluje pak »Korr. kancelář« z Marseille: O 4. ho-
dině odpoledne dostala »Société genérale des
transport maritime« tento telegram: Zjednali jsme
si telegrafické spojení s lodí »Russie«. Z lodi nikdo
nezahynul. Pro tento okamžik zdá se býti nebezpeč
zažehnáno. Očekáváme jen lepší počasí, abychiom
zachraňovací práce provedli.
St . Louis
Marseille
Danemark
14
article
= Mor. Z Petrohradu se telegrafuje: Vzhledem
k nákaze, vypuknuvší v obcí Vladimirovce, jakož
následkem objevení se nového ohniska prudké epi-
demic v Tekebail-Tubeku ve stepi kirgizské vyslán
byl z rozkazu carova velkokníže Alexandr Petrovi
Oldenburský, aby řídil veškerá potřebná opatření ku
potlačení epidemie. K tomuto účelu byly velkokní-
žeti uděleny veškeré potřebné plné moci
= Mor v Cařihradě. Z Cstihradu telegrafuje
»Korresp. kancelář«: Byl zde kbustatován připad
moru, jenž končil úmrtím.
Mor
Petro
Petrohrad
Vladimirovka
Tekebail
Cařihrad
15
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Cena Náprstkova. Lhůta soutěže
o dramatickou cenu Ferdinanda Náprstka trvá
letos do konce měsíce února. Cena obnáší
600 K, i mohou se o ni ucházeti jak vážná
dramata z dějin českých nebo z přítomného
českého života tak veselohry ušlechtilého směru
a obrazy z národního nebo společenského ži
vota českého, pokud by každý takový kus
vyplnil celý večer divadelní; kratší kusy než
celovečerní jsou z konkursu vylončeny. Ucha-
zeči mají své práce nejdéle do 20. února t.r
odevzdati u jednatele »Svatoboru« p. V. Vlčka
majitele a redaktora »Osvěty« na Král. Vinohra-
dech, v ulici Čelakovského č. 18 n. Rukopisy
mají býti zřetelné, úbledné, prosty korrektur
vázány. Jmeno autorovo musí zůstati utajeno,
pokud nebude pronesen výrok poroty; k ruko-
pisu konkurujícího dramata má býti jmen
autorovo připojeno jen v zavřené obálce, opa
třené stejným heslem jako rukopis.
Náprstkův
Náprstek
V Vlček
Král
Čelakovský
Svatobor
16
article
+ Z kanceláře Národního divadla. Dne
hraje se Bissonova komedie »Pan ředitele
(1. čtvrtka předpl.) s pí. Laudovou a p. Seifertem
v hlavních rolích. Zejtra je premiera veselohry
»Přítěž« od Bož. Vikové-Kunětické. Při včerejš
hlavní zkoušce osvědčila tato novinka, poctěná cenou
Náprstkovou z r. 1900, výborné kvality divadelní
literární, a lze se tudíž nadíti pro zejtřek dokonalého
úspěchu. Hru vypravil režisér p. Seifert. Na sobotu
jest určena Gounodova opera »Faust a Mark étae
se slč. Šourkovou j. h., na neděli premiera Masse-
netova »Werthera«. Děj tohoto dila vzat je
z epochálního románu Goethova, o němž je známo.
že nejen veškerý psychologický obsah knihy, ale
většina jejích vnějších příběhových podrobností jsou
kusem vlastního života básníkova Sám Goethe ještě
ve svém pozdním věku řekl o tomto díle svého
mládí, že každý člověk jednou ve svém životě má
dobu, kdy se mu zdá, jakoby »Werther« psán byl
pro něho. —. Dnešní číslo »Meziaktí« zahajuje řadu
skizz Karla Želenského z hereckého života s názvem
»Na Thespidově káře«. První rozmarné líčení má
titul »Vrah«. »Meziaktí« vychází každodenně a pro-
dává se výtisk za 20 hal. v divadle u všech bille-
tářů a u denní pokladny, mimo divadlo v mnohých
knihkupectvích.
+ Z kanceláře smíchovského divadla
Ve prospěch p. V. Táborského hraje se dnes bene-
ficiantem pro české jeviště upravená veselohra »Nový
Robinson.« Předprodej listků v knihkupectvích pp
Urbánka, Kapra a Kotka na Smíchově. —
Příšt
lidové představení v sobotu (»Hrubá košile«).
Bissonův
Laudův
Seifert
Bož
Náprstkův
Gounodův
Faust
Mark
Werther
Goethův
Goethe
Želenský
V Táborský
Urbánek
Kapr
Kotek
Příšt
Smíchov
národní divadlo
smíchovský divadlo
Na Thespidův
17
article
Hudba.
Hudba.
+ Dnešní Slovanský koncert, pořádaný
pí. Jelizavetou Mich. Děkanovou o 7. hod
večer v Rudolfinu za spoluúčinkování obětavého
»Hlaholu«, výborného »Českého triae
a znamenitého dvor. varhaníka p. Treglera,
dokáže zajisté, že obecenstvo naše pochop
krásnou myšlenku vzájemnosti slovanské. A jes
si věru přáti, aby koncert tento provázen by
i úspěchem hmotným; jdeť především o to, aby
neobvčejně živá účasť, objevivší se v Petr
hradě při koncertu českém, došla u nás nále-
žitého výrazu uznání a toho zajisté docíli se
hojnou návštěvou koncertu paní Děkanove
Vzhledem k úspěchu českého kon
certu v Petrohradě jest přímo po-
vinností naší přispěti všemož ně
k úspěchu slovanského koncert
v Praze. — Vstupenky prodávaji pp. knih
kupec Urbánek ve Ferd. tř. a houslař Lantnen
na Václavském nám.
— Z Petrohradu, 9. ledna. (Zvl. tel
»N. L.«) Banket zdejšího českého spolku, daný
včera na počest českých hudcův a pěvců
ruských jpřátel českého umění, vydařilse
skvěle. Paní Maturová, pánové Pták, professon
Jiránek a české kvartetto uvitáni srdečné a po
sazení na čestná místa. Přípitky zahájil V.
Mich
Děkanová
Tregler
Petr hradit
Maturová
Pták
Jiránek
Rudolfinum
Petrohrad
Praha
Václavský já
Hlahol
kupec Urbánek
18
article
Komarov. Pronesl zdravici českému národu
zdaru jeho snah. Čechové byli řečí jeho hlu
boce dojati, eftiliť, jak vzácného přítele český
národ ve V. V. Komarovu má. Pan Rejf připi
jmenem pořadatelů paní M. Iv. Doliné, jež če
skému hudebnímu umění klestí do Ruska cestu
s energií a obdivu hodným nadšením. Zásluhy
paní Doliné jsou všem Čechům známy a pražské
obecenstvo, jak slyšno, hoří touhou slyšeti opě
slavnou pěvkyně. Dále pan Rejí připil paní Ma
lurové. Pan Pták jmenem českých umělců připi
přátelům českého umění a českého národa mez
Rusy a zvláště ruským damám. Prof. Lopa
tinský (Rus) připil českým damám. Dále připito
přátelům českého národa a šiřiteli vzájemnost
rusko-české V. V. Komarovu, M. M. Ivanovu
V. P. Svatkovskému.
+ Koncerty. Nezaslouženě malé návštěvy, pa
trně jen následkem přílišného množství, téměř ob den
se střídajících hudebních produkcí, dočkal se stří-
králový« LVII. populární koncert Úmělecké besedy
Zajistě pořad byl zdařilý jako jindy a úroveň vý
konná také nesestoupila s obvyklé výše. »České trid«
vyspělý ten soubor mladých umělců pp. Hofmeistra
Suchého a Buriana, kteří záhy získali si důvěry
i obliby obecenstva, sehrálo svým přesným, odu-
ševnělým způsobem Novákovo myšlénkami bohaté
Gmoll trio op. 1. Barytonistu příjemného a zvláště
v temně zbarvené hloubce vydatného hlasu seznali
jsme v pěvci drážďanské dvorní opery a odehovanei
pražské konservatoře p. Plaškovi. Jeho přednes je
hudební a výrazný, zamlouvaje se i vřelostí citu.
Komarov
Čecho
V V Komarov
Rejf
Doliný
Pták
Rus
profesor
Lop tinský
M M Ivanov
Svatkovský
Burian
Novákův
Rusko
Rus
Ma lurová
Hofmeistra Suchý
19
article
Pan Plaške vkusně vybral si krásné písně Kaanovy
»Dvou duší sladká touha« a »Když se vrátí máj-
(z op. 6 č. 1. a 5.), Pickovu hluboce cítěnou »A
přejde den«, Novotného půvabnou »Ne, ty to nepovíš«
a Bendlovu vroucí, svrchovanou ušlechtilostí a melo-
dickou lahodou dýšící »Pěvcovu prosbu«. Novinkou
bylo Kat. Emingrové obratné zbudebnění rozhovoru
Honzova z Kvapilovy dramat. pohádky »Princezna
Pampeliška«. Harfenistkou poněkud tvrdého tónu, ale
veliké zručnosti technické prokázala se sl. A. Falladov
v bezvadném podání Trnečkovy obtížné »České rap
psodie«, účinné to fnntasie na národní písně »Stu-
dená vodička«, »Když jsem plela len« a »Sedlák
sedlák, ještě jednou sedlák«. Rovněž Trnečkov
cenon »Českého komorního spolku, poctěné kvartetlo
pro klavír, housle, violu a violoncello z A- mo
osvědčilo se prací formálně uhlazenou a zvukově
effektní, podávajíc hlavně v obou středních větách
mnoho graciosního, třeba dle francouzských vzor
napodobeného. Svižné práci dostalo se skladatelem
a pp. Suchým, Veitem a Burianem zdařilého pro-
vedení.
Plaške
Kaanův
Pickův
Novotný
Bendlův
Honzův
Kvapilův
A Falladov
Trnečkův
Suchá
Veit
Burian
Amo
Český komorní spolek
20
article
V úterý uvítali jsme opětně na domácí půdě
největšího ze současných českých vírtuosů na housle,
jemuž titul »mistra«, kterým někdy tak předčasně s
plýtvá, plným právem a v každém směru přísluší
našeho nevyrovnatelného Františka Ondříčka. Obe-
censtvo, ač nesešlo se ho tolik, kolik dle slavného
jména virtuosova bylo by očekávati, jej také jako ta-
kového přijalo a již při vstupu na podium, zvlášte
však po andante Bruchova G-moll koncertu přímo
demonstrativně a významně noutuchávajícím potleskem
pozdravilo. Všaktě hra Ondříčkova také uchvacuje svým
velikým stylem, geniálností pojímání tak ryze hudeb
ního při technice závratné, smělé, ale i klidem, zra
losti a dokonalým do posledního záchvěvu vytříbenín
imponující! Tón Ondřičkův, díky mistrnému ovládání
smyčce dle starých správných tradic, jest mohutný
trochu zatrpklý jako naše pravá mělničina, ale také tak
ohnivý, a když se rozezpívá, dojemný až k slzám
jako když se rozburácí, strhávajíci silou vášně
V Ondřičkově přednesu koncert Bruchův, »Ciaccona
a »Aire« Bachova vyvstávají v celé obraznosti,
jakkoli vám tak známé, vždy novými detaily váe
upoutají, jichž dříve, zdá se vám, jste si nepovšimli
Ondříček
Bruchův
Ondříčkův
Ciaccon
Bachův
Ob
21
article
Jsou to klassické interpretace. Jichí hloubce může s
po bok postaviti právé zase jen Ondřičkova svrcho-
vanost technická, jak jeví se ve skladbach brillantního
rázu. Podání Ernstových »Uherských písní«, vlastn
effektní fantasie na motivy z Glinkovy jzpěvohrs
»Život za cara«, jakož i přidané tarantelly a »mota
perpetua« se všemi těmi mnohotvárnými smyky.
z nichž Ondříček hlavně ve staccatu a vytrvalém
spiccatu, jakož i v grandiosním detaché vyniká
s těmi akkordy a arpeggiemi, decimami, oktávami
tercemi, flageolety, přebížkami a skoky — tak bra
vurní a bez kazu ryzí podání ostňuje i naplňuje
úctou. František Ondříček znovu potvrdil prvenství
jež mu jako virtuosovi lvího spáru, skutečné geniality
přísluší.
Ondřičkův
Ernstův
Glinkův
Ondříček
22
article
S koncertistou cestují pp. Klasen, klerý tentokrát
pouze jako obratný doprovazeč dal se slyšeti, ač jes
neméně dobrým solistou na klavíru, a barytonist
Paolo Giovanni. Lahodný, vlašskou školou discipli-
novaný hlas, jevící se zvláště příznivě v ušlechtilé
kantiléně, tvoři s procitěným přednesem pěvcovy ne-
popíratelné přednosti. Sympaticky uvedl se pěve
českým podáním, ač výslovnost zřejmě stála ho dosti
namahání, pěkných písní V. J. Novotného, které svou
melodičností a zpěvností věru mohou lákati i ciz
zpěváky.
e V neděli uspořádá dle oznámení Fr. Ondříčel
populární koncert, jejž úplně sám vyplní. Není po-
chyby, že umění milovné obecenstvo napraví i ná-
vstěvou, co při prvém koncertu nahraditi hledělo vře
Paola
Lahodná
V J Novotný
Francie
23
article
+ Z Kolína. Klavírní virtuoska a majitelk
hudební školy v Praze, ve Pštrosové ulici čís.2
slečna Růžena Žákova pořádala s operním zpě-
vákem panem Karlem Schmausem koncertní
večer, který se může právem počítati mezi nejzdali-
lejší letošní saisony. Jen chvalné pověsti předcházely
oba sympatické umělce a možno říci, že výkony
jejich překvapily, ba i předstihly posudky pražské
kritiky. Slečna Žákova, vyznamenaná absolventka
vídeňské konservatoře, představila se našemu obe-
censtvu jako virtuosní, intelligentní pianistka. Jej
hra vyniká vyspělou technikou, pružným, jadrným
úhozem, plaslikou a bezvadnou přesností hry, po-
chopením a oduševněním přednesu. Právem zaujímí
mladá umělkyně těmito výbornými vlastnostmi mezi
předními pianistkami českými místo čestné. Pan Kare
Schmaus těšil se toho večera stejné pozornosti. Jeho
zpěv vyznamenává se pevností v inlonaci, přiroze-
ným tvořením tonů a vřelým přednesem. Výkony
obou umělců byly přijaty s nadšením a bouřlivým
potleskem. Zásluhou slečny Žákové je též sdružení
»Českého damského tria«, které, jak se dovídáme, ve
městě našem v době nejbližší uslyšíme
tosti.
Žákův
Schmaus
Kare
Žák
Kolín
Praha
25
article
Právě vyšlo 1. číslo III. ročníku časopisu »Školy
Právě vyšlo 1. číslo III. ročníku časopisu »Školy
měšťanské a živnostenské«, věstníku to »Jednoty
učitelstva měšťanských škol českých«. Expedice vti
skárně Al. Wiesnera v Praze. Členský přispěvek 6K
časopis o 20 číslech zdarma.
Al
Wiesner
Praha
Jednota
26
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
* Z Vídně. 9. ledna. (Zvl. teleg.) V minister
stvu vyučování konaly se v sobotu za předsednictví
odb. přednosty Stadlera porady o vyučování n
státních průmy slových školách. Týkalý
se především revise podmínek přijímání do státníci
průmyslových škol, zejmena v tom směru, aby pro
přijímání do vyšší státní průmyslové školy bylo po-
žadováno absolvování IV. třídy střední školy (kdežto
dosud stačilo absolvování III. třídy). Dále má byt
přijetí do mistrovské školy závislým na delší praxi
Také byla zevrubně přetřásána otázka, aby ustano
ven byl druhý termin pro přijímání (v červenci) mime
dosavadní lhůtu, jež jest na podzim položena.
* Udělené ceny. Na vypsání cen pro návrhy
na stavbu portálu pro nový závod firmy Zikmuno
Stránský v Praze v Hybernské ulici došlo 8 návrhů
ze kterýchž byl odměněn 1. cenou p. Ferd. Klíma
řezbář v Praze v Opatovické ul., 2. cenou p. Jose
Šubert u firmy Ant. Baumgartl a syn v Karlíně
3. cenou p. Vilém Kuchař v Brusce.
* Bursa práce, spolek pro bezplatné zaopatřo
vání práce a služeb, založený r. 1886 v Praze, pře
sídlil svou kancelář do Myslíkovy ul. č. 18.
Řemeslnicko živnostenská beseda
Žižkově. První schůze po valné hromadě koná s
ve čtvrtek dne 10. ledna v 8 hod. večer v místnosti
spolková u p. Pejra.
* První spolek soustružníků z Prahy a
okolí má dne 13. t. m. v 10 hodin dopol. řádnou
valnou hromadu v »Konviktě«. Od 9—10 hodi
poplatek.
* Představenstvo měšť. společenstva vý
čepníků v Praze konati bude v úterý dne 15. t. m
o 3. hod. odpol. v hotelu »u arcivévody Štěpána-
v Praze řádnou schůzi, ve které mimo jiné bude s
též dávati učňům za vyučenou.
Stadler
Ferd
Klím
Jose Šubert
Kuchař
Bursa
Pejr
Štěpán
Vídeň
Praha
hybernský ulice
opatovický ulice
Karlín
Myslíkův ulice
Zikmuno Stránský
Anta
živnostenský beseda Žižkov
Konvikt
27
article
Stávky.
* Z Chomutova, 9. ledna. (C-B.) Stávka
dole »Elly« u Ervěníc jest skončena. Včera sjel
všichni horníci bezpodmínečně do práce.
Ze živnostenského soudu v Praze
který zahájil činnost dne 1. října 1900, bylo až do
konce měsíce prosince 1900 podáno 755 žalob. Za-
městnavatelé podali 20 žalob, dělníci 700 a učňové 35
Ze žalob znělo 217 na zaplacení mzdy, 543 na pokra-
čování pracovního poměru. 26 na dodržení učebního
poměru, 30 na odškodnění při dělnicích a 2 při
učních, na vydání knížek pracovních podáno 89
žalob, na vyklízení bytu 1 a na zrušení výroku
smírčího soudu 2. Kontradiktorním rozsudkem vy
řízeny 233 žaloby, smírem 36, žalobě bylo dáno
místa ve 100 případech, částečně vyhověno v 64 pří
padech, zamítnuto bylo 136 žalob.
Ella
Chomutov
živnostenský soud v Praga
28
article
Menšinový věstník.
Menšinový věstník.
Z ústředního výboru Národní jed-
noty severočeské. Dne 3. a 8. ledna konány
plenární schůze ústředního výboru a vyřízeny různ
záležitosti. Ve schůzi dne 3. ledna vyhověno žádosti
M. M. za právní radu. Žádost odboru v L. odkázána
presidlu. Odboru v Dolním Litvínově povoleno jeviště.
Panu V. z T. povolena měsíční lhůta k splátce dlužné
pohledávky. Úsneseno dopsati panu D. v L. ohledně
vyplacené podpory. Schválen výdaj odboru ve Stra-
žíšti. Schváleno konečné súčtování trhové ceny za
usedlost na Zvičíně klubem českých turistů ukoupené
M. O. v Novosedlicích předplacena »Česká Demokra-
cie«. Schváleny veškeré došlé účty ve výší 573 K
Vzato na vědomí, že Ústřední Matice školská povolila
na úhradu schodku vánoční akce z roku 1899/1900
obnos 80K a usneseno téže poděkovati. Výměr sta-
vebního úřadu v Bílině ohledně přestavby některých
místností v domě č. 183 vzat na vědomí. Rovně
zpráva pana G. ohledně placení vodného. Svoleno,
aby byt v témž domě až do doby přestavby používa
dosavadní nájemce za 8 K měsičně. Zástupcem jednoty
ve výboru pokračovací průmyslové školy v Mostě
zvolen na další tři leta pan Frant. Erben, dosavadní
předseda téhož výboru. Návrh České obce sokolské
na zřízení velkého spolku výchovného odkázán orga
nisační komisi. Sokol ve Škvorči žádá za odprode
jeviště, které odbor v Č. má a jeho nepoužívá. Do-
píše se odboru v Č. Odboru v Bllé dopíše se, že »n
M O
František
Erben
Dolní Litvínov
Stra
Novosedlice
Bílina
Most
národní jed
Český Demokra
výbor pokračovací průmyslový škola
29
article
L.« více nevychází. Usneseno, ustaviti damský odbor
v Hodkovicích a dopíše se v téže věci tamějším
dámá. Pan Kukaň žádá při tom, aby se ustavovaly
další odbory. Pan dr. Stumpí podá v téže věci sou-
borný nástin. Dále usneseno vyzvati veškeré odbory
zprávou ve »Věstníku«, aby do konce ledna provedly
vesměs valné hromady a podaly nejdéle do 10. února
zprávy o činnosti za r. 1900. — Ve schůzi 8. ledna
konané podal pan starosta zprávu o intervenci své v
Hradci Králové. Zpráva tato vzata na vědomí. Dále
přednášel zprávu o dopisu pana T. ve věci koupě
domu v T. Z důvodů finančních nelze žádosti té vy-
hověti. Rovněž nebylo lze vyhověti opětné žádosti
pana F. N. za půjčku 400 K. V. H. z H. žádá, aby
povolena mu byla půjčka 300 K na zřízení truhlář
ské dílny. Opatří se informace a dle těchže příště
vyřídí. Schváleny účty za tiskopisy »Věstník« aj
Pan JUC. Kai«l sděluje, že odbor v Libochovicích
koupil pozemek v Podsedicích za obnos 1888 K
doktor
Stumpí
F N
JUC
Hodkovice
Hradec Králové
Libochovice
Podsedice
Kai
30
article
Ústřední výbor zašle na doplatek trhové ceny obnos
K 377.60. Dále sděluje, že týž odbor dostati má o
odboru na Král. Vinohradech jistý obnos ke kryti
schodku z vánoční akce z r. 1899. Poněvadž byl
tvrzeno, že obnos ten odevzdán byl ústřednímu vý
boru, žádá za zprávu, jak se věc má. Pan pokladník
podává v téže věci obšírnou zprávu a konstatováno
že odbor vinohradský již po několik let ničeho ústřední
pokladně neodvedl, že vůbec nemáme žádných zpráv
o jeho činnosti a že, ačkoliv několikrát slíbeno bylo
svolání valně bromady, ničeho zařízeno nebylo. Pan
JUC. Kaizi slibuje, že se o to postará, aby na Král
Vinohradech odbor opět v činnost uveden byl. Zále-
žitost podsedickou vyřídí při téže příležitosti osobně
Pan ředitel Bláha činí návrh, aby pan ředitel Sku-
hravý požádán byl, aby knihovny, které připraveny
má, zaslal do Chrášťan a Třebenic. Týž pan refereni
žádá, jaby zřízena byla knihovna ústředního výboru
Povoleno. Pan dr. Štumpí slibuje, že daruje knihovně
téže asi 50 svazků knih statistických a informačních
Bere se s diky na vědomí. Povolen náklad na knihovny
ve výši 600 K. — Úaneseno konati schůzi organisačn
komise v pátek dne 11. ledna přesně o 6. bodině a vy-
zvati pp. členy, aby se přesné a všichní k léže do
stavili, ježto jednání velice důležilé bude
Král
JUC
Bláha
doktor
Štumpí
Chrášťany
Třebenice
Královský Vinohrady
31
title
Věstník spolkový.
32
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Ze »Sokola« v Praze VII. Ženský odbo
má valnou hromadu v neděli dne 13. t. m. o 3. hod.
odpol. v tělocvičně dívčí školy na Letné. Hojná
účasť všech členkyň žádoucí. Přiznivci a přátelé my
šlenky sokolské vítáni.
Letná
Sokol « v Praga
34
article
Na střeleckém ostrově koná se dnes
v dolejším sále vojenský koncert kapely pěšího
pluku č. 91. Začátek o 7. hodině. — Pomocn
pracovníci a pracovnice při spole
čenstvu rukavíčkářů v Praze a okolí pořá-
dají dne 9. února o 8. hodině več. v novoměstských
sálech »u Stajgrů« maškarní merendu ve prospěch
zřizující se nemocenské pokladny. Vstupné za osobu
K 1. —, u pokladny K 1.20. Vstupenky možno obdr-
žeti u pp.: Frant. Mareše v Praze I., Celetná ulice
č. 22 ; Ot. Kohla v Praze V., Rabínské ulice čís. 19e
II. p.: Jos. Vejrostka v Praze III., Nerudova ulice
č. 226 I. p.; Václava Dusila v Žižkově, Karlova
třída č. 810; J. Buriana, správce besedy »Komenský
na Král. Vinohradech.
Schůze.
Dne 10. t. m.: Z Umělecké besedy
Výborová schůze odboru výtvarného koná s
o půl 8. hod. več. v místnostech besedních. — Be-
seda »Čelakovský« má schůzi zábavního vý
boru. — Zábavní a podpůrný spolek »Rozkoš-
v Praze má členskou i výborovou schůzi o 8. hod
večer »u Choděrůe
František
Mareš
Otakar
Kohl
Dusil
J Burian
Komenský
Král
Čelakovský
Praha
Celetná ulice
rabínský ulice
Nerudův ulice
Žižkov
Karlov třída
podpůrný spolek » Rozkoš
e II
35
article
Ochotnická divadla.
Ochotnická divadla.
Dětskou vánoční hru »U jesliček
od Jos. Kosťálka sehrály po dvakráte ve prospěc
chudé dětské kuchyně dílky škol smíchovských
Dětská tato zpěvohra poutala roztomilými nápěvy.
Zvláště vynikaly skupiny andělů, sbory pastýřo
a dívek s dárky, drobné figurky Slováčka, báči a du-
dáka, bohatý průvod tří králů, zbfoudilá, dívka a s-
rotek, tulící se k jesličkám. Hra bude se opakovati
ještě v sobotu 12. a 19. ledna, vždy o 3. hod. odpol
při obyčejných cenách. Lístky koupiti lze v knih-
kupectvích p. Fr. Urbánka v Praze, p. J. Kotíka
a pp. Kapra a Kotka na Smíchově, v obchodech pp.
Fr. Balka, A. Čady a V. Zámeckého na Siníchově
a p. Jos. Švába na Malé straně, jakož i ve dnech
provozování u pokladny od 2. hod. odpolední.
Slováček
Urbánek
J Kotík
František
Balek
A Čada
Jos
Jos
Praha
Smíchov
ochotnický divadlo
36
article
Válčení s Činou-
Válčení s Činou-
V Praze, 9. ledna.
»Daily Chronicle« uveřejňuje rozmluvu
spolupracovníka svého s vynikajícím orientál-
ským diplomatem v Londýně o situaci ve Vý-
chodní Asii. Diplomat míní, že Rusko si osvoji
Mandžursko, jakmile se mu to jen hoditi bude.
Diplomat varuje Anglii před Německem, jež
není v Číně — jak diplomat děl — »obzvláště
poetivým makléřem«. Francie jest v jižní
Číně zrovna tak pánem jako Rusko
na severu. ProAnglii jest v každém
připadě neštěstím, že armáda jeji
jest upoutána v jižní Africe. Čin
sice přijala podmínky míru, ale bude ještě dě-
lati i potom opáčně návrhy. Diplomat zrazoval
také před požadavkem popravy činských hod-
nostů. Situace ve vých. Asii stále více
se zachmuřuje a spojenci měli by
proto raději snažit se s Číňany se
u smířiti.
Číňan
Praha
Londýn
Vý
Asie
Rusko
Anglie
Německo
Čína
Francie
jižní Afrika
Daily Chronicle
37
article
K ukrutnostem německým.
»Köln. Ztg.« uveřejňuje zprávu vyššího důstoj-
níka německého v Tjencinu, jenž ohražuje se
proti obvinění, že němečtí vojáci páchali »obzvláštníe
ukrutnosti. Kdo usmrtí pokojného Číňana be
příčiny, jest postaven před soud vojenský jako
sprostý vrah. Důstojník připouští ale, že se v Číně
postupuje s »nevyhnutelnou« prý krutostí: tak před
příchodem vojska německého »musily« býti me zi
Takem a Pekinem zbořeny všechn
vesníce a města a obyvatelstvo z nich
zapuzeno. Spojenci byli prý ale i dle rady
missionářů! — »nuceni« k prostředku tomu,
aby zamezili, by Číňané nesoustředili se opět za
jejich zády. Číňané, praví důstojník německý, mohou
jen hrůzou donucení býti, aby se vzdali. Hrabě
Waldersee hlásá všude, že německé vojsko chrániti
bude obyvatelstvo proti útokům boxerů, ale že každý,
kdo by tyto podporoval, propadne trestu nejpřísněj-
šímu. S obecními úřady, jež napomahaly při
vraždéní křesťanů, jedná se dle stanného práva.
Obce, jichž obyvalelé účastnili se boje, budou se-
žehnuty. Neměloliž by se toto dementi zpráv
ukrutnostech německých nazvati spíše jich potvrze-
ním
Köln
Číňan
Waldersee
Čína
Peking
38
article
Diplomacie
Z Paříže, 9. ledna. (C.-B.) »Agence Havase
sdělují z Pekinu ze dne 5. t. m.: Prine Čin navštívil
dnes vyslance a prohlásil nejstaršímu členu diplo-
matického sboru, že přijímá podminky obsažené
v notě spojenců. Lichunčan jest ještě churav
Z Washingtonu. 8. ledna. (C.-B.) »Reute-
rova kancelář sděluje: Spojené státy navrhly, aby
mezinárodní komise jednala o otázkách od-
skodného, jež Čína má zaplatiti a o nových obchod-
ních smlouvách. Mezinárodní komise mohla by zase-
dati buď ve Washingtoně nebo v hlavním městě ně-
kterého jiného spojence. Vyslanec Conger telegra-
foval, že má příčinu souditi, že císařovna odpírá
schválení požadavků spojenců.
Z Londýna. 9. ledna. (C.B.) »Times« sdě-
lují z Pekina ze dne 6. t. m.: Jedenáct protokolů
téhož znění, jež jsou od všech spojených států, bylo
doručeno čínským plnomocníkům, aby je podepsali a
opatřili císařskeu pečetí.
Operace spojeneův.
Z Říma, 9. ledna. (C.-B.) »Agenzia Stefani-
oznamuje z Pekinu ze dne 7. t. m.: Italský oddí
vrátil se vedením majora Aglarda z výpravy na
východ od Pekina podniknuté. Na výpravě nepřiho-
dilo se nic zvláštního.
Z Wilhelmshafenu, 9. ledna. (C. B.) D-
vise parníků nevrátí se prozatím z Číny domů. No-
váčkové pro ni určení, vycvičivše se, odplují hned
vedením důstojníka Bergra do Číny
Kořist Italie?
Z Říma, 9. ledna. (Zvl. tel. »Nár. Listů«.)
Jak »Tribuna« sděluje, zmocnilo se italské
loďstvo již nimrudské zátoky a podniká odtud
operace proti pirátům
Havas
Aglard
Paříž
Peking
Washington
Reut
spojený stát
Londýn
Řím
Wilhelmshafen
Čína
Times
Italia
Agenzia Stefan
39
title
Válka jihoafrická.
40
article
V Praze, 9. ledna.
Praha
41
article
K posledním operacím
sdělují se ještě tyto podrobnosti: Britský generál
Brabant nalezá se té doby v Graaf- Reinetu
v středním Kapsku s dobrovolnickým sborem svým.
Hodlá zde čeliti Burům, do osady této vpadnuvším
a organisovati obranné území mezi západní a vý-
chodní dráhou.
V Kapském městě tvoří se druhý oddíl dobrovol-
nický. Ludvík Botha přibyl opětně do Bethalu, aby
povzbudil obyvatelstvo ke krajnímu odporu
V jižním Transvaalu postupuje siinější voj an-
glický souběžně s Valem (na severním břehu jeho).
aby krajinu od čet burských »očistil«, ale sám jest
robtěžován« Bury a musí neustále užívati proti nim
zbraní, zvláště i dvou děl svých.
V severním Oranžsku přepadeny byly anglické
hlídky u Venlersburgu a u Roodenlu.
K poměrům v Kapšku oznamuje se
z Tulbachu (severně od Kapska na železnici) ze dne
5. t. m.: Veliká většina obyvatelstva
zdejšího obvodu přeje Burům. Od Frose-
burgu a Calvinic postupující Burové mohou tu být
každým okamžikem, poněvadž soutěsky v horách
pro nedostatek vojska nejsou obsazeny.
Do Malmesbury přibylo 400 britských vojákův
Vyhlásili ihned válečné právo a rekvirovali všecky
koně obchodníkův a farmářův z okolí.
Brabant
Bur
Both
Valo
Graaf
Kapsko
Transvaal
Bura
Oranžsko
Fros
42
article
Telegramy,
Z Kapského města, 9 ledna. »Reuter
sděluje: Jak se praví, vnikly další hiídkv
burské do osady. Burové jsou 20 milo
Piquetbergu.
»Daily Mail« sdělují z Kapska ze včerejška
t500 Burů dorazilo včera do Souther
landu.
Témuž listu sděluje se z M atje sfonte i nu.
že Burové zamířili na Calvinii, shledavše cestu
u Southerlandu zničenu.
Z Kapského města, 8. ledna. (»Reutere.
Ústřední výbor pro zjednání míru v republice oranž-
ské poslal lordu Kitchenrovi otevřený list. ve
kterém kapská osada se vyzývá, aby oddala se
v osud nezměnitelný a nepovzbuzovala bojující Bary
k novým nadějím.
Z Kapska, 9. ledna. (»Renter«.) Dobro-
volníci-velocipedisté srazili se prý
u Pickanewskloofu nedaleko Piguet-
burgu s Bury. Druhý oddíl velocipedistů poslan
jim n a pom oc.
V Clan Wilhamu (mezi Malmesbury a Cal-
vinií) opřeli se ale tamní farmáři rekvirování koní
svých Angličany se zbraní v ruce. První oddí
jízdeckého sboru dobrovolnického odjel do Piquetberg-
Roadu (asi 64 km. severovýchodně od Kapského
města), aby chránil železnici. Také první oddíl velo-
cipedistů vojenských vypraven na sever. Britové
stěžují si všeobecně na nedostatek britského vojsk
v osadě Kapské. Sítuace pokládá se za kritickou.
Z Cradocku, 9. ledna. (C.-B.) Oddíl 150
Burů odvezl v noci ze dne 4. na 5. t. m. několik
Burová
Piquetberg
Calvinie
Kitchenr
Malmesbura
Cal
Brito
Kapsko
Bura
Clan Wilham
Cradocko
Reuter
PiquetbergRoad
km