3
masthead
31. července 1903. Císlo 207
4
article
mnohý student bohužel za celou dobu školského ce-
pování nepochopí té povinnosti. Mladá literatura
tom povídá věcí až hrozné. A nejen literatura, aie
úřadní listiny a všecka korrespondence
Ale nechme žalob na jíné. Zde je věru něco, s čím
má téměř každý z nás mnoho starostí. Či je tolik
Čechů, kteří by mohli s přesvědčením o sobě tvrditi,
že mluví a píší „dokonale a výborně“? Český filo-
log vydá knihu, jiný mu v ni najde chyb jazykových
slušnou sbírku. Korrigujeme po leta, dlouhá léta, „Pra-
vidla“ a „Rukověti“. „Brusy“ se nám na stole hro-
madí, a čím do let dále, tím pilněji po tčch pomůckách
saháme, a tím více nejistoty. A kdyby člověk konee
konců všecku nejistotu a úzkost neposlal k šípku,
nedokončil by ani skrovné brožury. Hrozná věc to
„dokonalé a výborné“ užívání jazyka. Jak se ho do-
moci?
Ta otázka nebouří jen svědomí českého, ona boui
vlastence všech skoro literárních národů. Je to úkaz
poutavý, že se zkáza rázovitosti tak důsledně šíř.
Není slohu, jsou jen umělé vymyšlené slohy, uměle vy-
myšlené kroje, tance, poesie, a věru že i jazyk naby
mnoho uměle vymyšleného Ty „slohově“ zřízené
pokoje? Dejte pokoj, to je pro výstavu zvědavým ho-
stům, pro parádu, nikoli pro pohodlné a nenucené by-
dlení. Sloh musí vytvořit život, bezděky a nevědomky
to je pak sloh rázovitý, svůj a můj-
Život národů evropských jakoby pozbyl síly vy-
tvořovati instinktivně sloh všem zjevům života. Sla-
vená pařížská moda? Sbírá sloh a střihy po vší mi-
nulosti, každý rok z jiného padesátiletí. Opičí se jen.
A po Paříži opičí se svět. To už arci po několik
věků. Jen Francouzi ledy žijí, neboť jen cni vytvořují
vládnoucí formy živola zevního. Tito Francouzi už
dávno mnoho starostí poměli s utvrzením správného
jazyka. Dnes se ta starost šíří po veškeré Evropě.
Čecho
Francouz
Paříž
Evropa
5
article
Němci, národ tak silný, jenž se nikoho na světě ne-
bojí, bojí se přece zkázy jazyka.
My Čechové ničím bychom tolik neprozradili sla-
Bosti své a toho, že jsme hodní záhuby, jako kdy-
bychom neslyšeli hlasů volajících o bedlivější šetřen
jazyka. „Národové nehasnou, dokud jazyk žije,“ není
doslova správné. Kazí-li se jazyk, hasne život národní.
Na štěstí je tu jistý zákon a logika: Kazí-li se jazyk,
není to příčinou hynutí národního života, nýbrž na-
opak: Hyne-li život národní, buď cizí fysickou pře-
mocí nebo vniliním rozkladem mravním, ukazuje
se to nevýhrůžněji na zkáze ryzosti jazyka. Němei
mohou na své spisovatele a řečníky sebe více křičeti
a jim své brusy do rukou cpáti; nepolepší-li se mravní
základ života, hrusy málo pomohou.
A my, kdybychom se hned přestěhovali do chalue
a převlékli do koženek, nezastavíme mizení ryzé řeči.
nevyvineme-li silného života českého v sobě. Tato
logka skutečnosti je naše spása i odsouzení, dle toho
jak se zachováme. Život se mění a s ním i formya
zvláště jazyk. Proto je dnes všude tolik nebezpečí.
že se proměna děje prudce a rozsáhle. Nelze stačiti
hospodářům národů, aby všude udrželi zdravý stav
a rovnováhu výměny.
Náš jazyk stejně jako život vždy byl ohrožován
cizinou; germanismy a latinismy trpěla čeština po
celý středověk. Humanisté si naplodili cizomluvů a
běda. Chyboval i slavný Žerotín, Vejeslavín, Komen-
ský. Chybovala i Němcová i sám Jungmann. Naše
doba má posici ještě horší. Učí se na školách mnoho
frančině a j. jazykům, horečně se překládá, mnoho
se v cizích jazycích čte, a to v živých jazycích.
Němec
Čecho
Komen
Němcová
Jungmann
Žerotín
Vejeslavín
6
article
jichžto formový účin je citelný a nebezpečnější, než
účin jazyků mrtvých, na př. klassických. Latinismy
jsou skoro neškodné, ale germanismy jsou jako ra-
kovina. A teď ještě romanismy. Avšak zle není, opatr-
nosti jen třeba. A to opatrnosti nejen abychom neza-
nedbali zdokonalovati se pomocí ryzích vzorů, ale
i abychom neupadli za kořist přílišné horlivosti. Není
pravda, že naše literatura oprávců neposlouchá. Po-
slouchá, ale práce oprávců nebyla dosud nijak spo-
lehlivě zřízena, a také soustavy nebylo. Bylo časem
až příliš mnoho dobré vůle a málo fondu, a z toho
zase nové zlo pošlo. Na poli brusičském kopal leda-
kdo, ani nemaje povolání. Teď se píše: „Je pilným,
je to dobrým, bylo marným“ atd., protože se zakazo-
valo psáti „je pilný, je to dobré, bylo marné“ a tvary
„pilen, dobro, marno“ zněly tuze nezvykle. Básník
skládal básně „V přírodě“, ale po něm až do nedávna
bylo skládali jen „Ve přírodě“. Zákon vokalisace před-
ložek byl praktickému životu, a ba i školám, tuze slo-
žitý a umělý; pravidlo „libozvuku“ bylo jednodušši
a pohodlnější. — Nyní může býti už konec
zmalkům: Tu máš pro pravopis a tvaroslovi
Gebaurova Pravidla, pro skladhu Bartošovu
Novou rukovět. Zevrubnější prameny jsou lu také.
Gebaurův
Bartošův
7
article
Má je každá sborovna, každá větší redakce. A nyní
jen chtít! Především nutno udeřiti na mnoho vad
zavedených z nouze, překladem, a utvrzených zvy-
kem. Škola začne. Ve školách se tolik brousí a dohlíži
a tolik se po vzorné ploše úřadního jazyka courá
hloupých chyb, jako: Návštěva školy a služeb
božích! Ti, co školu navštěvují, chodí obyčejně
za školu, a jen někdy do školy, a pak dostanou za
návštěvu školy trest!). „Reprobován na dobu jednoho
roku“i hrůzná věta, „Mezi vyučováním chovejte se“
atd. „Propadl, scházejí“ atd. Úřadní lejstra a plno
chyb.
Belletristě, jestliže redakce jen poněkud dbají.
rádi se podrobí opravnému proudu. Dobrý spisovatel
je pojem, jehož obsah ani neobstojí bez pečlivosti
o jazyk, Jenom nadutý opičák francouzštiny odmítne
požadavek správnosti, ale tím už odsoudí sebe.
„Nová rukovět“ Bartošova je proti dřívějšímu
vydání znamenitě změněna a zlepšena. Poddala se
už také požadavku pohodlí a podává mnoho látky
ve způsobu slovníka abecedním pořadem. Ale chce,
aby byla napřed prostudována, aby se s ní majitel
duševně takřka pobratřil. Kdo tak učiní, tomu se jako
samy lehce a lahodně vštípí potřebné vzorné věty
příklady. Zásoba je velice bohatá a výběr je z nejrázo-
vitější, nejzachovalejší české mluvy, staré nebo lidové.
Bartošův
8
article
Zvláště z lidu načerpala Rukovět mnoho. Škole a lite-
ratuře! Obě si vespolek pomáhají i škodí. Slavný spi-
sovatel škodí každou chybou patrnou, a co jich je,
patrných až hrozných (čiré nesmysly“ říká Bartoš,
str. 79., 97., 101., 153. a j.) chyb! „Stesky učitelů mě-
štanských škol“ (str. 224.) a v nich plno chyb!
Co dělat, pláme se, abychom dělali vlastenecky?
Odpovídá K. Horký řadou rad (Mizerie), ale žádná
není důležitá. A zapomněl také řici, že dobře bude,
když se přičiníme u sebe a radou u jiných o ryzost
jazyka. Bartoš luto práci koná již po tolik let. Dlouhou
řadu vydání „Skladby jazyka českého“ pořídil. TPa-
trno: Sám sebe stále opravuje a zdokonaluje.) Na radu
takového spisovatele lze se už spolehnouti. Jen po-
známku na konec. Nejsou-li některé předpisy příliš
lěsny jazyku? Na př. (str. 186.) „Museti“. Člověk se
ptá, co pak se nesmí říci „Všichni lidé musí zemříti“7
Neni vazba „všem jest umříti“ a vůbec tento dativ
už přehnané užívání, tyranisující forma protivná? Li-
dové přisloví praví o smrti: „Mladý může, starý
musí“ (t. j. zemřiti). Sám Bartoš ho tak uvádí (str
196.). A což „nalézati se“? Nikdy-li se nehodí? A je
dobře „Vyznamenal se jakožto kazatel““ ? (Str. 202.
Atd. Něco tak drobných pochybnosti netvoří dohro-
mady ani jediné námitky při knize, jakou je „Ruko-
vět“ a značí jen druh dobré vůle. ?)
Vbk.
Bartoš
9
article
Jacob Fürth: Dichterporträts. Sonelten
cyclus von Jaroslav Vrchlický. August Schapp, Míůn-
chen, 1903.
Jednoduchá, milá knížka. Tichý hold poesii, výran
chvil, jež posvěceny nadšení z požitku krásna sloves-
ného. Oddaný pozdrav Vrchlického muze. Tendence
žádná, jen čistá rozkoš formová a esthetický požitek
zajal p. překladatele a přiměl ho poslati z Prahy nový
zase ohlas českého básnění do sousední ciziny
Už látka sama svědčí o ryzosti zaujetí. „Portréty
básnické“, řada znělek, v nichž básník slovem zobrazil
dojmy a představy básnických zjevů světových, hite-
ratur starých i nových. Zvláštní druh lyriky, klerá
nepracuje tolik citem, jako myšlenkou, a za cíl má
soujem představ, jenž budí ohlas v duši silou své prav-
divosti, důmyslu a plastiky. Veršované a básněné cha-
rakteristiky; druh poetické galerie, nebo básnických
dějin literárních, ale bez spojujícího výkladu.
Takové básnění nemůže míti zvláštního rázu
národnostního, je povahou obecně lidské. Překládání
někdy není nic jiného, než činná touha zdokonaliti
si básnický požitek, zažiti tutěž věc dvojnásob. Je to
překládání ze záliby, amatérské, ale tím už užitečné,
ježto se děje pečlivě u výběru i výrazu. Portrély
Vrchlického se nemohou libili, než je-li tu zálibav
Fürth
Dichterporträts
Vrchlický
Schapp
Praha
Míůn
10
article
*) „Nová rukovět“ Bartošova vyšla u Šolce v Tele
vlastně už 1901. Ale snad že nešla na odbyt v celku
vyšla letos po sešitech.
básnicích, již jsou líčeni. To Byla přední pohnutka
překladalelova, pak umění slovné malby: mistrovské
krátké tahy, barvitost, královský přepych výrazu,
Vlastnosti ty zachovati bylo cílem překladatelského
závodění. Cíl je dosažen. Lepá forma Vrchlického
věrně se obráží ve znělkách německých. Srovnávat
obě, značí prohlubovati si požitek originálu. Vbk.
* Ferd. J. Lehner, Dějiny umění národa če
ského. Díl I. S četnými původními illustracemia
barvotiskovými přilohami. Nákl. Unie. Dílo jest plo-
dem dlouholeté úsilovné práce jak na základě bedli-
vého studia historických pramenů, tak i vlastního
názoru na stavitelské památky umění církevního
dosud zachované. Dílo obsáhlé podává množství ma-
teriálu, dosud neznámého, nesnadno přístupného,
pokud se týče slohu románského až do XII. stoleti.
Výklady autorovy jsou snadno přístupné i vzděla
nému laiku a zajímavy četnými vzpomínkami histo
rickými.
Bartošův
Šolc
Tela
Vrchlický
J Lehner
11
article
* Sofie Podlipská, Přechody. Román. Se
braných spisů sv. IX. Nákl. Unie. Historie dvoe
sympatických lidí, plná jemných psychologických de-
tailů, jež autorka znamenitě dovedla uplatňovat. Ne-
dostali se za sebe, poněvadž jim vadila různost
povah, jež se nedovedly na vzájem sobě přizpůsobit
a přece nalézají útěchu a štěstí v tom, podporovat
a usnadňovati lásku jiných. Při tom jest děj zají-
mavý, líčení barvité, povahy osob životné a pravo
divé. Autorka dovede u čtenáře vzbudit sympatie pro
jednající osoby svého románu a tím dociluje ne-
omylného účinku.
* Jiří Sumín, V samolách duší. Povídky
novelly. Laciné knihovny národní svazek 204., serie
XXVI. Nakl. J. Otto. Čtyři povídky »Na vlnáchs
»V hodině smrti«, »Na pustých cestách« a »Přesa-
zené štěpy«. Jsou to historky rázu chmurně elegi-
ckého, prodchnuté intimní poesií. Autorka jev
upřímný soucit se svými strádajícími hrdinkami, líč
jejich osudy a povahy podle pravdy. Dovede tét
pěkně znázorniti ráz prostředí a vypravuje velmi
pěkně. Děj povídek jest prostý, spíše niterný, psycho-
logický, než založený na vnějších podnětech, ale živě
a plasticky podaný.
Sofie podlipský
svatý . IX
Sumín
Otta
12
article
* Agnes Gibernova, Hlublny moře. Autoriso
vané české vydání, upravil Bohumil Bauše. Svě
tová knihovna, red. Jaroslav Kvapil, sv. 333 335.
Nakl. J. Otto. Anglické knihy populární z věd pří-
rodních, jakož i populární přednášky pro lid, kterých
se tam podjali přední mužové vědy, jsou vzorem
věcného, jasného, klidného poučení pro každého,
kdož jen poněkud předmětu přináší vstříc vřelé úča-
stenství. Autorka podává ve své knize výsledky nej-
bedlivějšího pozorování měnivých úkazů moře, líe
slohem poutavým zákony, jež ovládají větry a proudy
mořské a nikdy neutuchající zápas souše s mořem.
Předvádí čtenáři divuplné útvary temného a chlad-
ného bezedna.
Gibernův
Bauše
Kvapil
Otta
Hlublna moře
13
article
Ze slovanských listů.
* Petrohradský »Kraj«, jenž během svého dva
cetiletého trvání stal se jaksi informačním orgánem
všech Poláků, rozstříknutých, kdekoli nepřízní osudu.
od polovice letošního roku zřizuje stálé redakční
kanceláře ve Varšavě a v Krakově. Vedle hlavního
listu vydávána bude zvláštní belictristická příloha
»Žycie i Sztuka«.
* Slovanský sjezd plzeňský nedopřává dosu
některým polským listům klidu. V první řadě »Slowu
Polskému«, tak že vážnější žurnalistika polská jest
nucena odrážeti jizlivé nájezdy »wszechpolského-
listu. Tak »Dzienník Polski« zastal se energicky pol-
ských účastníků proti urážlivému nařčení, jako by
byli zastupovali pouze obskurní a pokoutní žurnali“
stiku. Při té přiležitosti vyjadřuje se velmi pessi-
mislicky o činnosti »wazechpoláků«, e kteří provádějí
prý drzou eskamotáž, osobujíce si práci a zásluhy
všech stran. Jedná se jim prý o lo, aby každého
zostudili a udežovali společnost ve stálé extasi. Práce
jejich jest nebezpečna, jmenovitě v Haliči, poněvadž
kraj ten jest chudý, zanedbaný, bez průmyslu a bez
vyvinutého rolnictví. Šíří-li se v takové zemi agitace
nespokojenosti bez zřetele na vše, pak to musí vésti
k naprostému ochabnutí, promrzelosti a ztrátě ve-
škerých sil.
Polák
Dzienník Polski
Varšava
Krakov
Halič
14
article
* Professor Zdziechowski a Jagié utkali se v po-
lemice. Jagié ve svém »Archivu« vytkl spisu polského
badatele o »Iilirysmu« předpojatost vůči Rusku.
Zdziechowski odpověděl v »Obzoru« a vydal svoji
odpověď ve zvlášlní brožuře. Hájí se tvrzením, že
prací některých Rusů velmi si váží, jmenovitě Čiče-
rina, Solovjeva a L. Tolstého. Ale slavjanofilské
hnutí prý vesměs vyznamenává se nechutí k Polá-
kům. Ostatně prý nejednou mluvil s prof. Jagičem
o Rusku a vynesl vždy mínění, že ve svých názo-
rech se úplně shodují. Tím více jest nyní překvapen
výtkami Jagičovými.
* Letní saisona v Zakopaném nalezá se v plném
proudu. Polské listy s nevšední pielou zaznamená-
vají zprávy o rozkvětu těchto čistě polských lázní.
V Krakově konalo nedávno valné shromáždění »To-
warzystwo tatrzaúskie«, jež ubytuje se nyní v nově
vystaveném holelu nad Mořským okem, vystavěném
v »zakopaňském« slohu. Plány hotelu dobyly první
ceny v konkursu pařížském. Přičiněním »Towarzy-
stwa« Zakopané spojeno bude automobily s Mořským
okem. Cesla lalo, nyní dokončená, jest sama sebou
z nejlepších partií turistických. Naši letní hosté ko-
nečně snad také dají přednost slovanským Tatrám
před německými Alpami!
* Poslední čís o sarajevské »Nady« přináší ob
sáhlý referát o rudolfinské výstavě z péra stálého
svého dopisovatele pražského V. Jelovška, jenž roze
pisuje se nejprvé obšírněji o českých umělcích.
Stavjani n.
Zdziechowski
Jagié
Rus
Čič
Solovjev
L Tolstý
Jagič
Jagičův
V Jelovšek
Stavjaňa
Rusko
Krakov
Zakopané
Alpy
16
article
* Lev XIII. Jeho život a působení. Napsal Adol
Srb. Cena K 7.20. Nákladem Cyrillomethodějské
knihtiskárny a nákladem V. Kotrby v Praze.
* Ovoce a zelenina v domácnosti, kuchyni
cukrářství. Příruční kniha. Dle vlastních i cizích zku-
šeností napsal Václav Soukup. Cena K 2.40, váz.
K 3.60. Naklad. Hojda a Tuček v Praze.
* Podrobná mapa Čech. List 28. Vyšší Brod-
Rožmberk, list 29. Prachatice — Volary — H. Planá.
Cena listu 60 h, napjatý na plátně K 1.10. Naklad.
J. Bursík v Praze—Král. Vinohradech, v komisiu
Bnrsíka a Kohouta v Praze.
* Průvodce po českém Středohoří a východnín
Rudohoří. Sepsal Jos. Kafka. Cena 60 h. Naklad.
dr. Ed. Grěgr a syn v Praze.
* Nad bahnem. Napsal Arnošt M. Tichý Li
dée. Obálkový reliel dle návrhu J. Oplta provedl s.
Nákladem vlastním v Pra e- Trenčíně. Cena 3 K
* Prodané duše. Povídka Frant. Sokola-
Tůmy. Třetí vydání. Cena 1 K. Naklad. Fr. Tůma
v Mor. Ostravě.
*Hlubiny moře a co o nich víme. Napsala A
Gibernová. Autor. české vydání upravi! Boh.
Bauše. (Světové knihovny č. 333 —335.) Cena 60h
Nakladatel J. Otto v Praze,
* Jan Srp. Podrobná mapa král. českého v mě-
řítku 1: 100.000. Naklad. Jarosl. Bursík. V komisi
Bursík a Kohout. List 30. Frimburk— Dol. Vltavic
* Dr. Jar. Mourek, Hypnolismus a spiritismus
Lidové rozpravy lékařské, red. MUDr. Ladislav HMa
škovec, docent české university. Řada IV. čís. 7
Naklad. J. Otto.
* II. M. Pau!!, Nový clown. Fraška o 3 děj.
stvích. Přeložil Karel Mušek. Divadelní knihovne
»Máje«, red. JUDr. Jos. Štolb a, sv. 5. Nakl. » Máj-
Srb
V Kotrba
Soukup
Hojda
Tuček
J Bursík
Král
Kafka
doktor
Ed
M Tichá
J Oplt
František
Sokol
Tůma
Mor
Bauše
Otta
Srp
Bursík
Mourek
Hypnolismus
MUDr
HM
M Pau
Fraško
Karel muška
JUDr
Jos
Praha
Čechy
vysoký Brod
Rožmberk
Prachatice
Volary
H . Planá
Jos
Ostrava
Frimburk
Dolo
Vltavice
komisio Bnrsík
Lev XIII
eTrenčín
17
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Pohostinské hry paní Laudové v Rusku. „No
voje Vremia“ podává obšírnější referát o prvém vy
stoupení paní Laudové na jevišti oranienbaumském
v úloze Madame Sans Gěne. Praví: Na jevišti byla
nadaná umělkyně skutečného citu a skutečné školy
Hra vynikala prostolou, jež je nejkrásnější ozdobot
slovanského umění. Ton byl tak přirozený, volný
že dialog plynul lehce, jako beseda s dávným přítelem
Měkký hlas, měkká harmoničnost příbuzného jazyka
lahodila uchu. Cit se rozehřál... Referent popisuje
dále krásný zevnějšek české herečky, chválí její do-
konalou mimiku a oznamuje, že paní Laudová v zimn
saisoně bude hráti na jednom z petrohradských di-
vadel rusky.
+ Lidové divadlo „Urania“ v sedmé části Prahy
Dnes hraje se po třetí francouzská komedie „Perla?
s pí. Košnerovou v úloze titulní. Ostatní hlavní úlohy
hraji dámy: Pražská, Světná, Stará, Zöllnerová a p
Čekanský, Kovář, Lachman Počenický Zdliner. Fez
Lauda
Laudová
Košnerův
Čekanský
Kovář
Lachman
Zdliner
Rusko
Praha
lidový divadlo
Světná
San Gěne
18
article
p. Spurný. Zač. o 7. hod. — Zejtra hraje se dvakráte
Odpol. o 1/44. hod. jest hromadná návštěva dítek z
Třebenicka a jich přátel. IIráti se bude Tylova národn
báchorka se zpěvy „Jiříkovo vidění“. Večer o M/48
hod. hraje se poprvé veselohra „Nehody pana Peri-
chona na ledovcích“. Představení určeno jest ve pro
spěch sirotků po členech Odborného spolku kovoděl-
níků a jich spolupracovníků v Čechách. Ceny míst
poloviční.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech
Dnes hraje se jako lidové představení za poloviční
ceny po dvaadvacáté „Zelené mládí“. Velká burleskn
fraška se zpěvy o 4 jedn. od Otty Fastra. Jelikož při
poslední reprisi „Hamlela“ divadlo do posledního mí-
sta bylo vyprodáno, dávati se bude zejtra po čtvrté
při polovičních cenách „Hamlet. princ dánský“, drama
o 5 jedn. od Shakespeara.
+ Z kanceláře smichiovského divadla. Dne
hraje se po delší přestávce Mars-Hennequinův vaude-
ville „Pasť na muže“ (Les Fetards) s hudbou Roge-
rovou. Markýzu zpívá pí. Zieglerová, Theu pí. Hes-
Gutová j. h., Marchalevou pí. Hesová a Kitty sl. H-
lová. Markýze p. Charvát, knížete Nikiho p. Kubí
ml. a barona p. Jiřikovský. — Nejbližší novinka „Bož
ská Ivetla“
Spurná
Tylův
Jiříkův
Peri
Král
Ott Fastr
Hamlet
Shakespeare
Hennequinův
Zieglerová
Theo paní
Hes
Gutová
Hesová
Kitty slečna
H lová
Charvát
Niki p
Jiřikovský
Bož
Ivetl
Třebenicko
Čechy
Pištěkův lidový divadlo
Hamlel
Les Fetard
19
article
Hudba.
Hudba.
+ Česká Filharmonie pořádá každou středu a se
botu v Riegrových sadech, každý úterý a pátek v sa
dech „Pod Vítkovem“ od 5. hod. odp. lidové koncerty
v neděli od 10—12 hod. dopol. promenádní koncerty
v Riegrových sadech. Vstupné 10 hal. Dirigent Fran
Spilka, hudební skladatel
Fran Spilka
Riegrův
Vítkov
Riegrův sad
Český filharmonie
20
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Ze soudu sborového.
Zapomětlivý manžel. Nepříjemné důsledky činu
který přísně stíhá § 206. trestního zákonníka, po
cítil také 45letý pokrývač v Solopiskách, Marlin Va-
vrounek, Po osmi létech zjistily totiž úřady, že po
krývač, z důvodů bůh ví jakých, do přístavu ráje
manželského uvedl nejednu, nýbrž dvé příslušnic po-
kolení Evina: prvou 16. dubna 1895, druhou 10
května 1903 a že od prvé ženy své z Třebotova brzy
po sňatku odešel a uzavřel manželství nové, ze kte-
rého vzešly dvě děti. Nevěrný manžel pozván na
před na slovíčko k vyšetřujícímu soudci a včere
před trestní senát, který diktoval mu za jeho »zapo
mětlivost« dvouměsíční pobyt v chládku. Před
sedal r: z. s. pan Kasalický.
Ze soudů eizích.
Nepootivý soudcovský úřadník. Z Berlína telegra
fují: Hned po soudních prázdninách bude zde za
hájen sensační proces proti soudnímu tajemníku Ba
ganzoví, který usvědčen byl ze zneužívání své
úřadní moci. Baganz prozrazoval toliž celé řadě zá-
možných vyšetřovanců za tučnou odměnu opatření
která soud v jejich záležitosti uřinil nebo jaká má
ještě v úmyslu a přivydělával prý si tímto způso
bem na 20.000 m. ročně. Všechny peníze Baganz pro
hrál sázkami při dostizích. Před několika týdny byl
zatčena také manželka Baganzova. Kromě něho jest
ve vazbě též bývalý správce domů HI., který Baganza
k nepoctivým jeho machinacím svedl. Jiný spolu-
vinník, obchodník Courth, oběsil se své cele. Zatčen
dále bývalý jeden advokát, ale propuštěn na záruku
150.000 marek na svobodu. Kromě toho obžalováni
budou jeden ředitel a klenotník, tak že celkem octne
se na lavici obžalovaných pět osob.
Evin
kasalický
Baganz
Baganzův
Courth
Solopisky
Marlin Virginie
druhý 10 květen
Třebotov
Berlín
21
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
»Sokol« na král. Vyšehradě. Členové, kteří dosu
ke sletu v Česk. Budějovicích se nepřihlásili, nech
tak ihned učiní a předem zaplatí za sletovou legiti
maci K 1.50. Přihlášky u jednalele.
Ze »Sokola« v Žižkově. Menš nový odbor na
vštíví teplické bratry při slavnosti výročí zakoupen
spolkového domu v neděli dne 2. srpna. Schůzk
v občanském obleku na nádraží stát. dráhy v neděl
ráno, odkud se odjede do Teplic v 5 hod. 25 min
Odjezd z Teplic večer v 7 hod. 15 m. Jízdné obnáší
za obě jlzdy 5 K 60 hal.
Sokolská jednota turnovská oslaví ve dnech 1.
2. srpna t. r. své 40leté založení a působení župním
sletem sokolské župy »Ještědské Beneše Heřmana«
Jednota turnovská založena byla v roce 1862 a dnes
po 40leté své působnosti honosí se nádhernou svojí
Sokolovnou, jež postavena byla v roce 1898 nákla
dem 120.000 K. Městská rada turnovská oceňujíe
Sokolstvo a význam jeho vůbec, připravuje okázalé
uvítání a snaží se všemožným způsobem pobyt mi-
lých hostí v městě co možná nejvíce zpříjemniti
Také velká péče věnuje se ozdobě města. Pěčí re-
dakčního odboru vydán bude »Pamálník »Sokolae
turnovského«, který obsahuje paměti jednoty od roku
1862 1902 od J. K. Havlovského. Sokolna, dějiny
vzniku a provedení stavby, od prof. K. Resla. O
téhož autora jest stať o turnovském kamenictví
Historik města Turnova, prof. dr. J. Šimák přispě
statí z dějin Turnova; akad. malíř Jan Prousek ně
kolika články z oboru Sokolství. Z krásné pros. čítá
památník: proslov »Sokolu turnovskému« od Boh
dana Kaminského, pochod »Sokola« turnovského o
rodáka Lolhara Suchého. K pochodu opatřil aulo
lahodný nápěv od K. Weise. Dr. J. Šimák, přispě
několika písničkami z Poještědí a pak delší epickou
básní z dob založení Turnova. Pěkná kniha ta ozdo-
bena jest řadou podobizen, skupin a krajinářských
pohledů.
Menš
Beneš Heřman
havlovský
K Resl
profesor
doktor
J Šimák
Prousek
Kaminskij
Lolhar Suchý
K Weis
Vyšehrad
Budějovice
Žižkov
Teplice
Turnov
Sokol
Sokol turnovský
22
article
Věstník zivnostenský a dělnický.
Věstník zivnostenský a dělnický.
* Knihkupcům. Členové nemocenské pokladny
knihkupecké se upozorňují, že obe lékaři změnili byí
a ordinují v obvyklých hodinách pan MUDr. A. Zuna
ode dne 1. srpna v domě č. 12 v Černé ulici a pan
MUDr. V. Znojemský v domě č. 10 v Ječné ulici.
* Z Českoslovanské jednoty v Praze. V horníek
Uhrách výhodně by se mohli usaditi : natěrač, kartáč-
ník, hřebenář, provazník, kloboučník. Informace dá
na požádání sekretariát Českoslovanské jednoty
Praze, ve staré škole u sv. Jindřicha
* Z obchodního gremia v Karlině. Jest žádoucno.
aby páni členové gremia v hojném počtu s odznaky
zúčastnili se pohřbu velkoobchodníka pana Florian
Hanuše, býv. předsedy gremia, který koná se dne 31
t. m. o 4. hod. odpol.
* „Parokruh“, první spolek vzájemně se podpor.
řidičů parních strojů a kotlů má v neděli dne 2
srpna o 2. hodině odpol. schůzi správního výboru
Téhož dne o 4. hodině odpol. pořádá se vychá zka do
knihovny kláštera strahovského. Shromá ždiště ve
44. hod. odp. v nádvoří knihovny.
MUDr
A Zuna
Jindřich
Karlin
Florian Hanuš
Černá ulice
Praha
Uhry
23
article
Stávky.
Stávky.
* Z Barcelony, 30. července. (C.-B.) V provolání
podepsaném sdružením dělníků a rozdávaném n
ulicích, vyzývají se všichni děiníci, aby zahájili3
srpna stávku.
* Z Oděssy, 30. července. (Rus. Tel. Ag.) V to-
várně firmy Valtuchovy a v závodě francouzské spo-
lečnosti, jež zaměstnávají 300 resp. 360 dělníků, vy-
pukla stávka. Dělníci žádají větší platy a kralš
práci. Továrníci domnívají se, že dělníci jsou někým
poštváni. Přepjaté požadavky dělnictva znesnadňují
dohody.
Doprava po uličních drahách je zastavena na
všech tratích pro stávku řidičů a konduktorů.
Pokoj nebyl dosud porušen. Shody se doposu
nedocílilo.
* Z Pešti, 30. července. (C.-B. ub.) Aninští hor
níci usnesli se na bezodkladné stávce, protože ředi-
telstvo odepřelo jejich požadavky. Všech stávkářů je
na 3500. Pokoj nebyl porušen.
* Z Tiflisu, 28. července. (Rus. Tel. Ag) Na
stanici Michajlově, 112 verst odtud na tiflissko-ba-
tumské trati, dělníci zastavili práci a způsobilí ne
pořádky, zastavivše nákladní vlak. Na vyzvání k roz-
chodu dav nedbal. Když chtěl zastaviti také násle-
dující vlak, vytáhlo proti výtržníkům oddělení
mužů vojska. Na opětné výstrahy brann
moci odpovídáno převahou kameni a několika
ranami z revolveru. Vojsko užilo potom
střelné zbraně. Deset dělníků byto za-
střeleno a 18 raněno, načež byl pokoj a vlaky
jezdily bez překážky.
Michajlův
Barcelona
Rus
Pešť
Tiflis
Valtuchův
Aga
24
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
*e Výstava pardubická, na níž sport
vyhraženo vynikající místo zbudováním účelného pa-
villonu sportovního a pěkně zařízeného amfiteatru
vypsáním celé řady meetingů, zahájí řadu svých spor
tovních neděl 2. srpna zápasem pushballovým, jeja
sehrají Pražský pushballový kroužek a S. K. Únion
Velmíč vystaven jest od středy ve sportovním pa-
villonu.
S K
25
article
Věstník spolkový.
Věstník spolkový.
Schůze.
Dne 31. července: Damský odbor zpěv
spolku »Škroup« má v 7 hod. zkoušku u Se dler
na Karlově náměstí. Přítomnost všech dam nevy-
hautelna.
Z Národní Jednoty Severočeské
Dne 29 července konala se v hostinci »U Křížků-
na Malé straně ustavující valná hromada místního
odboru Národní Jednoty Severočeské pro Malou
stranu a Hradčany. Do výboru zvoleni byli pp.
Josef Bláha, ředitel škol, přetisedou Václav Masfeld
jednatelem a Otto Litochleb, pokladníkem. Dále pp
Havlík Josef, Ferd. Trnka, Alois Skála a Frant
Kulík. Náhradníky: Josef Živný a Em. Lehký, pře-
hlíž. účtů Jaroslav Ploška a Emerich Míšek. Spolková
místnost odboru jest v hostinci »u Glaubiců« na Mal
staně. Doufáme, že vlastenecké obecenstvo Mal
strany a Hradčan ochotně podporovati bude záslužné
snahy odboru Národní Jednoty Severočeské.
Bláha
Masfeld
Litochleb
Havlík
Josef
Ferd
Trnka
Skála
Kulík
Živná
em
Lehká
Jaroslav ploška
Míšek
Glaubic
Karlov náměstí
Hradčany
spolek » Škroup
26
article
Před volbou nového papeže.
Z Říma, 30. července. (C.- B.) Kardinál
vikář nařídil po dobu konklave v několika
chrámech města bohoslužby za šťastnou volbu
nového papeže.
Z Říma, 30. července. (Stefani.) Sixtin
ská kaple jest již pro konklave upravena.
Postaveno 64 trůnních křesel potažených fialové
mimo křeslo kardinála Oreglie, jež je potaženo
zeleným sametem.
Proslýchá se, že papež Lev XIII. uloži
před šesti lety hr. Soderinovi jako přání, aby
sepsal děje pontifikátu jeho. Tyt
však nesmí se vydati do roka po Lvově smrt
a nesmí býti rázu apologetického, ani pole-
mického. Jejich podkladem smějí býti pouze
listiny, jež nebožiik papež dal Soderinovi
k disposici. Papež Lev XIII. nechtěje zkracovati
svobodu spisovatelovu, nechtěl ani nahlédnouti
do díla, jež bylo sepsáno za jeho živobytí.
a. Z Říma, 30. července. Kardinál komoří
dal telefonní dráty Vatikánu v centrále pře
stříhati.
n. Z Berlína, 30. července. »Berl. Tage-
blatt« sděluje z Řima, že kardinál Rampolla
požádá po prvé volbě své stoupence, aby hla-
sovali pro kardinála Dipietra nebo pr
kardinála Sagnu.
Z Říma, 30. července. (C.-B.) Dle »Gior-
nale d'Italia« byl prý na poslední kongregae
kardinálů sdělen řád pro příští konklave, na-
vržený papežem Lvem XIII. V návrhu tom
papež Lev XIII. doporučuje kardinálům.
aby za deset dní po jeho smrti
přikročili k volbě papeže a radí, by konklave
konalo se v Římě, vyjímaje případ, že by byla
ohrožena plná volnost jeho úrad. Papež Lev XII.
vybízí kardinály, by chránili práv svaté stolice
řídili se při příšti volbě nikoli osobními svými
sympatiemi, nýbrž zřetelem na blaho církve.
Osnova obsahuje dále předpisy, jichž šetřiti se
má za mezivládí.
Stefan
Oreglie
Lev XIII
Lev
Berl
Dipietra
Sagno
Lev XII
svatá stolice
Řím
Vatikán
Berlín
Tage
27
article
Telefonické zprávy „Nár. Listů“
Telefonické zprávy „Nár. Listů“
Situace v Uhrách.
t. Z Pešti, 30. července. Strana
neodvislosti má dnes schůzi, ve které
pojedná o parlamentní situaci.
Strana hodlá podniknouti ještě ostřejší boj
nežli dosud a použije při něm prostředků
technické obstrukce.
t. Z Pešti, 30. července. Listy zdejš
sdělují, že m.-p. hr. Khuen jest nyní od-
hodlán sněmovnu ve stavu ex lex rozpustiti,
protože nemá jiné cesty, po které by se do-
stal z nynějších zmatků. Některé z nich také
zaznamenávají pověsť, že hr. Appony
zamýšlí definitivně vzdáti se předsednictví.
Opposiční listy praví, že hr. Khuen na
demisi nepomýšlí.
Z Pešti, 30. července. V parlament
ních kruzích vyprávělo se za noční schůze.
že jedná se o manévr opposice, jehož úče
lem jest, aby se hr. Khuenovi způsobily ob
tíže a na poslance, kteří se přidržují Košuta
a obstrukci se vyhýbají, uvalilo se podezření
že jsou podplaceni. Ukáže se ovšem záhy.
co na pověstech o podobném manévru jes
pravdy.
f. Z Pešti, 30. července. Parlamentn
komise, zvolená k vyšetření obou úplatko-
vých afér, sejde se zejtra. Prvý předvolán
bude Martin Dienes, který prohlásil, že
učiní sensační odhalení.
f. Z Pešti, 30. července. Immunitn
výbor ustavil se dopoledne a neprodleně za-
hájil svou činnost, která jest velice spletitou.
Přibráni byli dva přísežní stenografové.
Khuen
Košut
Dienes
Uhry
Pešť
28
article
Předsedou výboru je tajný vl. rada Per-
czel. Prvý vyslýchán byl vicepresiden
Talian, pak posl. Molnar, který po
svém souboji přišel do sněmovny. Schůz
byla v poledne přerušena a pokračovalo s
v ní po 5. hodině odpolední. Doufá se, že
vyšetřování bude dnes skončeno. V dopo-
lední schůzi vyslechnuti byli také posl. bar
Feilitzsch a Ratkay, pres. rada sněmovní kan
celáře Andor a volební komisař Farkas
Ratkay se omlouval, že si chtěl návrh
ministr presidenta jen přečísti; kdyby v něm
byl shledal něco proti jednacímu řádu, byl
by si ho ponechal, by obsah jeho se nečetl
Roztrhnouti ho nechtěl. V parlamentních
kruzích se domnívají, že rozsudek bude ža-
dati, aby poslanci, obvinění z útoku na
předsednictvo, požádali sněmovnu ve veřejne
schůzi za prominutí.
Z Pešti, 30. července. (C. B.) Imm
nitní výbor pokračoval večer ve své po
radě. Protože však předvolaní se nedostavili
odročena schůze na zejtřek.
Z Pešti, 30. července. (C.-B.) »Uher
korr. kancelář« sděluje: Členové opposič
ních stran sešli se dnes o 9. hodiné
večer v hotelu k poradě, ve které rokoval
několik hodin o politické situaci
Jednalo se o návrhu adresy posl
Mik. Barty, v němž obsaženy jsou požadavký
opposice. V adrese se praví, že od F. 1867 ni
se nestalo, co by bylo se stanoviska národ
ních zájmů země potřebným.
Dale uvádějí se v ní podmínky obstruk
čních stran a prohlašuje se, že dříve ne
bude možnou žádná klidná debata ve sně-
movně, dokud neprovedou se v zákonec
z r. 1867 zaručené národní požadavky.
Konference zúčastnily se nejen košutovci.
ale i z divokých poslanci Ugron, Vazi
a Hock, z lidové strany bar. Iver Kaz.
Konference zabývala se také taktickými opa-
třeními a úplatkovou afférou a určen postu
pro zejtřejší schůzi sněmu. Usneseno, pokra-
čovati v boji sesilenou měrou.
Molnar
Ratkay
Farkas Ratkay
Uher
Dale
Ugron
Vazi
Hock
Andorra
Pešť
Mik
Bart
29
article
Úplatková afféra maďarská.
ch. Z Pešti, 30. července. Velikou
sensaci vzbuzuje zpráva, že býv. poslaneo
Martin Dienes pozdě v noci z Peští ujel
do Vídně. Před svým odjezdem zaslal re-
dakci »Egyétértesu«, jehož byl redaktorem,
list, v němž prohlašuje: Posl. Pap pro-
hlásil v poslanecké sněmovně, že jsem ho
vzhledem k jeho obstrukci podplatil šesti
tisíci zlatými. To není pravda, Pap jest
z různých záležitostí po celém Uhersku, ano
až do Vídně znám. Dnes ráno jsém mu sice
tuto sumu odevzdal, ale na účel zcela jiný.
Posl. Nessi ví nejlépe, že záležitost ta nemá
politického pozadí, nýbrž je osobní jeho zá-
ležitostí. Nemohu ji však nyní obšírněji vy-
kládati. Chci parlamentní komisi podati
obšírnou a velice interessantní zprávu. Tate
se bude záležitostmi pp. Papa a Nessia do-
statečně zabývati.
Tento list dal Dienes zaslati pozdě v noei
redakci, když však proslýchalo se, že poli-
cejní president dostal od ministra spravedl
nosti rozkaz, v záležitosti úplatkové zavésti
trestní vyšetřování, opustil Pešt.
Dienes prohlásil v rozmluvě s redaktorem
»Egyétértesu«, že je mu určitě známo, že
Pap sám včera opět u jisté banky interve-
noval v obchodní záležitosti, která však je
s poslaneckým mandátem inkompatibilní.
Popírá co nejrozhodněji, že by záležitost t
měla politické pozadí.
»Bp. Hirlap« navrhuje, aby 10.000 K.
deponovaných Papem ve sněmovní kanceláři.
bylo darováno rodinám vojínů zahynuvších
v Bilku.
Z Pešti, 30. července. (C-B. uh.) »Bp.
Hirlap« píše: Předseda ministerstva přijal
výrok posl. Olaye, že jest zapleten v úplat-
kovou afféru, úplně lhostejně. Nemůže byli
pochybnosti, že jeho mlčení je mnohem
zřetelnějším důkazem čistého svědomí, nez
by jím bývalo bouřlivé rozhorlení.
Dienes
Posl
Tate
Pap
Bilek
Bp
Pešť
Vídeň
Pap
Uhersko
Papa
Nessia
CB
30
article
Státní zastupitelstvo zavedlo prý proti
Dienesovi vyšetřování pro utrhání na cti
vládě a pro podplácení poslance.
Z Pešti, 30. července. (C. B.) »Uh.
tel. kancelář« otiskuje zprávu »Politikai Er-
tersitó«, že guvernér rjecký hr. Ladislav
Szapáry zadal za propuštěnou.
Na zejtřejší schůzi vyšetřovací komise
parlamentní prohlásí prý, že byv sveden
několika dobrodruhy, stal se
původcem úplatného pokusu.
Předseda ministerstva neměl prý o věci a i
potuchy. On sám (hr. Szapáry) jednal prý
jen na svoji pěst.
Z Pešti, 30. července. (C. B. uherská)
Chefredaktor »Bp. Abendblattu« Alfréd Sin-
ger oznamuje, že podal žalobu pro utrhačství
a urážku na cti na administrátora »Magyar
Orszagu« Viléma Sümega, jenž ho nařkl, že
chtěl podplatiti tento list. Sümegovo tvrzení
je prý lživé. Singer odvolává se na své
rozhodně nepřátelské postavení proti Khne-
novu kabinetu. Proto nemohl prý účastniti
se akce za odstranění obstrukce.
Immunitní výbor za Perczelova
předsednictví měl dnes schůzi, v níž před-
volané osoby učinily výpovědi shodné se
včerejším vylíčením událostí na předsednické
estrádě. Poslanec Ratkay tvrdil, že jako
zapisovatel má právo jíti na předsednickou
estrádu, aby mohl nahlédnouti do sněmov-
ních spisů. Předseda Perczel prohlásil,
že takové právo zapisovatel nemá. Odpoledne
o 5. hodině bude se v jednání pokračovati.
t. Z Pešti, 30. července. O Emerichu
Rittrovi, na jehož jméno zněly spořitelní
knížky, dodané Dienesem posl. Papovi, se
proslýchalo, že jest úřadníkem ministerského
předsedy hr. Khuena. Tento to ve sně-
movně v soukromé rozmluvě rozhodně po-
přel. Vyšetřilo se, že Ritter jest úřadníkem
a sice vrchním hospodářským správcem hr
Szapara, rjeckého guvernera. Ritter pro-
hlašuje, že nezná žádného poslance, ani
žurnalisty a že se politikou nikdy nezabýval.
Dienes
Ladislav Szapára
Sin
Magyar
Sümego
Sümegův
Singer
Perczelův
Ratkay
Rittr
Pap
Ritter
Pešť
31
article
Martina Dienesa že nikdy neviděl a nikdy
s ním nemluvil.
Dienes odjel na dnešek o 1. hodině
v noci expresním vlakem do Vídně v prů-
vodu dámy, která měla v krabici složeno
prádlo. Ve společnosti jejich bylo 6 pánů.
t. Z Pešti, 30. července. Pro zejtřejší
volbu komise, jež vyšetřiti má úplatkové
afféry, jmenovaly již všechny strany své kan-
didaty. Liberální strana vysílá do ní posl.
hr. Julia Andrássa, Emer. Szisara,
Huga Heintze, hr. Jana Hadika, Julin
Rohonye, Os ara Ivanku, Gejzu K-
binye, Frt. Nagye a Ed. Miklošea
opposice posl. Gejzu Polonye, Ladislava
Ratkaye, Jana Tótha, Akoše Beotha
a hr. Jana Zichy a.
ch. Z Pešti, 30. července. »Budapesti
Hirlap navrhuje, by se 10.000 korun, jež
posl. Pap složil ve sněmovně, věnovalo
rodinám vojínů, zbynuvším na pochoduu
Bílku.
ch. Z Pešti, 30. července. Rjecký
guvernér hr. Ladislav A. Szapar
prohlásil ministerskému před-
sedovi hr. Khuenovi, že 12.000 K.
které doručil žurnalista Diene
posl. Papovi, pochází od něho. Zároven
podal hr. Szapary demissi, ktera
byla minist předsedou přijata
Zejtra podá hr. Szapary sdělení ve věni
té parlamentní vyšetřující komisi.
Změna v londýnském vyslanectví.
Z Vídně, 30. července. (Zvl. telegram
»N. L.«) Rakouský vyslanec v Londýne hr
František Devm hodiá, jak »Wiener Alg
Martino
Dienes
Andrássa
Emer
Hug Heintz
Hadik
Julin Rohony
Ivanka
K biny
Frt
Nagy
Ed
Polony
Ratkay
Tóth
Akoš Beoth
Zich
Bílek
Ladislav
Szapar
Devm
Wiener
Alg
Vídeň
Pešť
Pap
Londýn
Budapest Hirlap
Pap