3
masthead
26. srpna 1904. Císlo 235
4
article
a fysiologického ústavu v bezprostřední blízkosti
a sousedství porodnice, nalozince a infekčních
pavillonů. Poukazováno právem na to, že
všechny tyto ústavy i nově projektované na vzá-
jem budou si překážeti a to zvláště v ohledu
hygienickém i esthetickém.
Článek vzbudil řadu diskussí ve veřejnost
a způsobem seriosním i neseriosním o věci jed-
náno tiskem.
Zaujata dvě stanoviska, z nichž prvé, há-
jené zástupci obou ústavů, nalezince a porod-
nice, založeno bylo na zásadách, aby nižád-
ným způsobem nebylo dovoleno
postaviti ústav fysikální v bez-
prostřední blízkosti obou ústavů,
nýbrž, aby co možná ponechána
bylaznačná vzdušná prostora před
nimi, ev. park.
Druhá strana, s rektorem Strouhalemv
čele, poukazovala na to, že touto žádostí, třeba
oprávněnou, se stavba universitních budov
oddáli.
Jak námitky ředitelstva ústavů tak i obavy
kruhů universitních jsou oprávněnými, ale vina
nějaká není ani na té ani na oné straně. Zde
stala se chyba se strany vlády a opětně vláda
měla by se snažiti ji napraviti a nalézti vhodný
modus vivendi, jímž by nebyly poškozeny ani
ústavy nalezince a porodnice, ani stavba uni-
versitních budov. Ku porozumění celé záleži-
tosti této nutno uvésti vše, co předcházelo. Po
první lefinitivní komisi o regulační čáře, asi v
květnu, konala se komise stavební, které mimo
vládní zástupce, zúčastnili se zástupce techni-
ekého odboru zemského výboru, dr. Strejček,
a dále přítomen byl rektor prof. dr. Strouhal,
ředitel zem. nalezince a porodnice dr. Jan
doktor
Strejček
profesor
Strouhal
Jan
5
article
Dvořák a správce týchž ústavů. Při této komisi
jednalo se o to, jakým způsobem by se upravily
poměry tak, aby neutrpěly ústavy nalezince
porodnice žádné škody, zejmena ne po stránce
hygienické. Navržen kompromis v ten smysl,
že by stavební čára nového fysikálního ústavu
se posunula asi o 3 metry od regulační čáry, tak
že by ulice i se zahrádkami a to 5 m. široká
před nalezincem a 3 m. široká před fysikálním
ústavem měla šíři asi 23 m. Samotná ulice
tedy asi 15 m. Na základě toho, když vláda ne-
chtěla jiné, výhodnější koncese udělati, postavil
se ředitel dr. Dvořák na stanovisko, jež by v
jeho postavení musil zaujati každý. Že totiž
o tři metry širší ulice nestačí nikterak k zachrá-
nění volné, vzdušné a světelné prostory, jaké
ústavům nezbytně třeba, jelikož jinak není
možno vyhověti podmínkám moderního léčení
jež volá po volnosti, vzdušnosti a světlosti, ze-
jmena při ústavech, jež na starosti mají zdrav
a životy organismů tak malých a citlivých. Aby
dokázal správnost hygienického stanoviska, po
ukázal dr. Dvořák nejen na analogii staveb vše-
obecných nemocnic na venkově, nýbrž i všech
moderních budov léčebných ve Vídni, všeobecné
nemocnice, nalezince a porodnice. Při vše-
obecné nemecnici vídeňské se za-
stavuje pouze 20% všeho prostoru,
kdežto 80% zůstává věnováno při-
stupu světla a vzduchu. Při nalezinci
a porodnici v Gersthofenu zastaveno 252% pro-
story a prázdným zůstává 75%%. Porovnáme-li
peměry ty s našimi, musíme říci, že po pro-
vedení obou universitních objektů nezůstane
volné plochy ani 5%1 Z této číslice a
tohoto křiklavého nepoměru netřeba dělati de-
dukcí, neboť poměr mluví jasně sám, k jakému
„prospěchu“ by to mohlo vésti . ..
Dvořák
doktor
Vídeň
Gersthofen
6
article
Druhou věcí a to velice závažnou je toto:
Při veřejných nemocnicích a ústavech
všude klade vláda požadavek a to zcela důvodný
a místný, aby stavěny byly za městy, aby v okol
jejich nebyla obytná stavení a konečně, co hlav-
ního, aby dbáno bylo vzdušnosti a prostornosti.
Porovnáme-li tyto zásady vlády
s otázkou zastavení pozemků slup
ských, vidíme tu naprostý rozpor.
V případu pražském redukuje vláda svůj
požadavek vzdušnosti a prostor
nosti na 23 metrů! Tím tlape — jak dr.
Dvořák při komisi se byl vyslovil vším právem
— vlastní nohou na své předpisy a ustanovení,
zejmena pak prohřešuje se proti nařízeni
ministra vnitra ze dne 21. května 1894
č. 12.834, týkající se ochrany intere s sů
léčebných a humanitních ústavů
při provádění staveb atd. v jeji ch
blízkosti, jež zní:
„U příležitosti různého jednání o záleži-
tastech nemocničních v nejvyšší zdravotní radě
obrácena byla pozornost ministerstva vnitra
touto odbornou radou na tu okolnost, že z áj my
trvajících již léčebných a human-
ních ústavů při provádění veřej-
ných prací nových, jež nejvíce spadají
do oboru samosprávy obci, zejmena při pro-
vádění staveb v okoli těcht. ústa-
vů — způsobem, největšího politování zasluhu-
jícím se nešetří a že se strany orgánů, jimž
přísluší nejvyšší dozor nad veškerým zdravotni-
ctvim dle ustanovení zdravotního zákona ze dne
30. dubna 1870, není věnována léčcb-
nýmahumanitním ůstavům v tomto
směru náležitá pozornostl
Zvláště jest politování hodno, že takověto
smutné zkušenosti i ve Vídni se opakovaly,
ačkoliv právě obyvatelstvu hlavního města říše
ústavy léčebními a humanitními denně největší
dobrodiní se prokazují a městské správě péče
o veřejné zdravotnietví a lidumilnost tímto způ-
sobem se ulehčuje.
Dvořák
Vídeň
7
article
Dalším dokladem této bez-
ohlednostik trvajícím již ústavům jest okol-
nost, že ředitelstvím ústavů nedá se
ani vědomost o zamýšlené stavbě,
jakoby tato byla úplně stranou ne-
interessovanou. (Na vlas tak tomu bylo
v Praze! Pozn. pisatele). Provádějí se stavby
téměř nepřípustné výše v největší blízkosti
těchto ústavů s bezohledným využitkováním
ustanovení stavebního řádu, bez předchozího vy-
rozumění neb dohody zástupců těchto léčebných
a humanitních ústavů, bez ohledu na poškozo-
vání jejich po stránce hygienické. Proto vid
se ministerstvu vnitra vzíti ústavy
tyto v ochranu a zejmena hájiti
zdravotní otázky jejich, zvlášť, po-
kuč světlosti a vzdušnosti se
týče atd.
Praha
ministerstvo vnitro
8
article
Když byl dr. Dvořák na tento rozpor po-
ukázal a dal jej i protokolovati, tu ze středu ko-
mise vysloven byl názor, že nalezinee
vlastně není žádným léčebním
ústavem, nýbrž jen průchodní sta-
nici dětí, jež za několik dní jdou
na venek. Vyslovení tohoto názoru naprostc
falešného, členem komise, arci překvapilo-
Každý, jen poněkud poměrů znalý, musí uznati,
že nalezinec jest eminentně léčebným
ústavem, poněvadž toliko naprosto fysieky
zdravé a dostatečně vyvinuté děti posilají se na
venek, ale většina jich s vrozenou
slabostí — a těch je stále větší
větší procento — musí býti tak dlouho
ošetřována v ústavech, až nabude dostatečné fy-
sické způsobilosti, aby mohla býti svěřena pě-
stounům. V obou pavillonech nalezince nalezá
se ustavičně asi 200 dítek. Je to mylný názor,
tvrdí-li se, že není nalezinee léčebným ústavem
téže důležitosti jako nemocnice. Naopak, má-li
se drobný a útlý organismus dítek udržeti na
živu, jest ošetřování jeho mnohem obtížnější než
u nemocného dospělého a také podmínky oše
třování vyšší. Konečně už josefinský řád na-
značuje, že nalezince jsou ústavy léčebné; stojít
v řádu tom, že zdravé dítky mají býti neprodleně
dány na venek, nemocné pak že musí zůstativ
ošetřování v ústavu.
Pokud stanoviska druhé strany se týče, nese
těžce rektor prof. dr. Strouhal, že otázka stavby
fysikálního ústavu tak dlouho již se vleče a že
nyní těmito pochybnostmi sousedních ústavů
vzniká nebezpečí, že bude posunuta do nedo-
zírné dáli. Vzdor těmto rovněž oprávněným oba-
vám však také dal do protokolu, že
klade na to váhu, aby ústav fysikální,
pokud možno, co nejvícebylod na-
lezince vzdálen, ovšem potud, po-
kud by poslední provedení projektu
nepoškodilo. Tím uznává, že v projektu
bylo pochybeno a vyslovuje přání, jaké tlumočí
i ředitelství nalezince a porodnice.
Dvořák
profesor
doktor
Strouhal
9
article
Stanovisko hygienické, ktere
zaujalo ředitelství nalezince a po-
rodnice, bylo v plném dosahu při-
jato a obhájeno také zemskou zdra-
votní radou, které celá záležitos
k dobrozdání byla předložena.
I zemská zdravotní rada uznala především
potřebu dostatečně veliké, volné a vzdušné pro
story pro nalezinec a potvrdila, že touto blíz-
kostí obou projektů universitních byly by oba
ústavy zemské, jak nalezinec, tak porodnice,
vážně poškozeny. Konečně potvrdila, že nale-
zinee je fakticky eminentně léčebným ústuvem
a že vzhledem k tomu musí při stavbách v okol
vzat býti zřetel.
Zástupcové zemského výboru, ba i sam
vládní členové komise uznali, že hygienické
přednosti, jaké jsou pražskému nalezinci a po
rodnici poskytnuty volnou a vzdušnou prostorou
byly by zničeny, když by stavba obou universit
ních objektů byla provedena v blízkosti řečenýeh
ústavů.
Řekne se snad v kruzích, povrchně infor
movaných, že sami jsme proti sobě, dělají-li se
námitky, když vláda je ochotna stavěti budovy
pro českou universitu. Ale vina jest opětně jen
na vládě, která na místo německých menších
ústavů, jež by vzdušnosti tak dalece nevadily,
najednou se rozhodla, škrinouti dřivější plány,
postaviti na exponované místo dva
ústavy české.
Oddaluje-li se stavba, je tím vinna pouze
vláda svou neústupností, nechtíc oba
ústavy jedině z finaněních důvodu
o pár metrů dále posunouti. Finanční
moment tu rozhoduje a jedná se asi o 100.000
korun, o něž by stavba více stála, když by se
posunula na svahovitý terrain, který by bylo
dlužno nákladem tím vyrovnati.
10
article
Autonomní orgánové konali jen svou po-
vinnost, když hájili hygienický prospěch obou
ústavů. A jednali správně, když hájili se proti
poškození trvalému, jež nedá se po skutku ani
millionovým nákladem odstraniti.
Zásadní a počáteční chybou, jež snad bude
pro podruhé výstrahou, zůstává, že komise ke
schválení čáry regulační neprovedla se dřive, než
projekt byl hotov, aby anteressenti okolních
ústavů mohli pronésti své prolesty neb schvá-
Autonomní orgánové byli však
povoláni až před hotovou věc, kdy
projekt i rozpočet byl již sdělán.
Stadium, v němž dnes otázka zastavění
slupských pozemků se nachází, není nikterak
potěšitelné. Přese všechny námitky a protesty
se vyměřuje a vypočítává, jaký náklad by vznikl,
když by se čára stavební pošinula o pět metrů
dále za čáru regulační. I tento náklad zdá
se vládě velikým a proto stojí na
tom, aby se stavba posunula jeno
3 m. dále do zadu.
Ale nejen to, že nalezinec i porodnice mají
býti tímto způsobem zbaveny vzdušnosti, i na
pozemek porodnice sáhnuto. Konala se již ko-
mise ohledně stanovení ulice, která by vedla
k sv. Apolináři. Ulice tato má porodnici připra-
viti o kus parcely, která je zahrádkou a máse
státi nyní několikametrovou uliční prostorou.
Nojen že tím opětně bude ubráno na pozemcích,
ale opětně přibude rušivý pro ústav moment po-
uličního ruchu a nepokoje.
Tak se zapomíná na zájmy obou těchto
ústavů a ubírá se jim možnost býti v pravéma
krásném slova smyslu ústavy čistě léčebnímia
humanními, A to všechno pro několik metrů a
pár tisíc zvýšeného stavebního nákladu!
lení.
Apolinář
11
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Císařské manévry odvolány. Minister-
stvo války vydalo včera tuto zprávu: »Jeho
c. a k. apoštolské Veličenstvo ráčilo naříditi,
aby od větších manévrů v Čechách
bylo upuštěno, aby cvičení v obvodech
sborů 1., 2., 3., 8., 9., 10., 11. a 14. dnem
31. srpna byla ukončena a vojska aby pak
dle pokynů sborových velitelů nejkra tš
cestou pěším pochodem a dráhou do svých
posádek se navrátila, aby dovolenci a zá-
ložníci co nejdříve byli propu-
štěni a pak aby provedena byla dle programu
cvičení s vojsky, jež ze zemí uherské koruny
se doplňují.« — Přičina tohoto odvolání se ne-
udává, avšak jest obecně známá: jest to
nedostatek vody a píce. Odfeknutim
maněvrů odpadnou arci také všechna již ozná-
mená obmezení vozby na státních dráhách.
Zpráva tato bude přijata v městech a místech
bojiště odřeknutých manévrů s velikým a nad
míru nepříjemným úžasem a zklamáním. C
znamená pro celou řadu živností řemeslných
i obchodních zmar naděje na zisk, kynoucí z
útraty tolika armádních sborů, posoudí každý,
Minister
Čechy
12
article
kdo uváží, jaké asi přípravy a zásoby učinili si
hostinští a řezníci, dále venkovští dodavatelé
potravin, jaké smlouvy na pevno přicházejív
nivec, jak náhle asi klesnou ceny žírného do-
bytka, na dlouhé lhůty před manévry zamluve
ného a zvlášt k nim krmeného. Ušlý výdělek
efektivní škoda ze zásob a smluvených dodávek
půjde jistě do millionů, neboť sumy jež důstoj
nietvo, obmyšlené zvláštními manévrovým pří-
platky, zanechává v obvodech manévrů, jsou
velice značné, nehledě ani k tomu, že záložníci.
především starších ročníků, zvyklí jak se řiká
již na příznivější podmínky životní, nevydávají
se na manévry bez peněz. Záložníci, povolan
ke evičením, uvílají ovšem zprávu s jásotem
těšiti je bude také groš v kapse zachráněný
Přes to však možno považovati odřeknuté ma-
névry za novou ránu jihu českého, kteráž týká
se tentokráte celé řady českých měst a nepře
hledného davu existencí, z nichž mnohá, ato
je to nejsmutnější, zhyne škodou utrpěnou ná-
kladnými přípravami a zásobami. Velci doda-
vatelé jistě pamatovali ve svých smlouvách na
nepříznivou eventualitu odřeknutí manévrů pro
nedostatek vody stále hrozivší, ale hospodářskou
pohromu odnese tu zase jenom malý člověk
Vojenská správa ušetří zkrácením doby evičen
a odvoláním velikých manévrů ohromné sumy.
kleréž jenom náhodou zůstávají státní pokladně
Za takových okolností možno očekávati, že stát.
pozbavený nutnosti velkých nákladů, zachová
se nyní k rolnictvu, stíženému strašnou metlou,
ano katastrofou sucha, tím štědřeji a že bude
zvlášť pamatováno na český jih, který zmarem
manévrů připraven o obnosy z téžka asi od-
hadné, ale ohromné!
Velek
13
article
— Jak děláme opposici? Není tomu an
týden, co napsali jsme v této rubrice, eo se
děje, vyjede-li si ministr železniční někam do
Čech nebo na Moravu na inspekční cestu. Řekl
jsme, že před takovouto, zpravidla již čtrnácte
dní napřed ohlášenou návštěvou, všechno se myje
a drhne, upravuje a okrašluje, páni hodnostové
a úřadníci že v parádě vítají Jeho Excellenei.
že vyměňují se pěkná slova a pořádají hostiny
— fakže ministr i kdyby měl nejpoctivější
úmysl přesvědčili se na vlastní oči o stavu věci
pravdy nikdy se nedozví, že zpravidla vrátí se
do Vídně zrovna tak moudrý, jakým byl od-
tamtud vyjel. A jakoby panu ministrovi železnie
a jeho podřizeným v různých železničních úta-
dech o to šlo, aby tvrzení naše potvrdili, zaran-
žovali hned na to takovouto Polemkiadu, která.
jak se nám z různých mist oznamuje, prove-
dena byla i tentokráte s nepopíratelně skvělým
výsledkem. Nejsme přátelé hrubství a nevyblzeli
jsme také nikdy k tomu, aby ministři byli vy
loučení z práva, činiti na svých cestách nároky
na slušné chování se těch, s nimiž se sejdou
a na to, co káže takt a společenský mrav,
však rozdil jest mezi povinným ohledem a onou
nízkou podlizavostí, jež nesrovnává se s hrdo-
stí svobodného muže, tím méně pak se vzdor
ným čelem příslušníka opposičního národa a
s representanfem lidu, jenž nalezá se s ny-
nější vládou v tuhém boji. A se zjevy této
kategorie setkal se ministr na své právě vyko-
naně objiždce a nebyli to snad jeho úřadníci
podřízení, kteři v příčině té nejvíce hřešili
kteři zároveň nejvíce mají práva na absoluci,
nýbrž páni, jichž povinností jako samostatných,
neodvislých mužů bylo, právě při této příleži-
tosti akcentovati opposiční stanovisko naše.
Čechy
Morava
Vídeň
14
article
Aby se nám rozumělo, nečiním snad tuto výtku
těm, kteří použili návštěvy ministrovy, aby
tlumočili jako svědomiti zástupci svých voličů
důležité lidové přání, pokud jde o stavbu
nových drah a prodloužení drah již hotových
a kteří při tom ani své hodnosti, ani sobě
osobně v ničem nezadali — ale máme na mysli
ona »slavnostní« vílání se strany autonomníeh
hodnostů, máme na zřeteli zjevy v našem ny
nějším životě i na jiných místech a při jiných
příležitostech, jež v nejkřiklavějším nalezají se
kontrastu s nynější posicí národa českého, ze-
jmena s naším postavením oproti Vídni. Na
jedné straně nejtrpči se činí výčitky poslaneům,
že dost rozhodně nevystupují proti vládě, na
jedné straně žádá se nejbezohlednější opposice
a do klatby se dávají ti, na něž buď právem
a velmi často i neprávem vznáší se žaloba, že
svou měkkostí a povolností kompromitují náš
opposiční boj — a na druhé straně do noh
padají representantům nynější vlády a členům
nynějšího kabinetu namnoze ti, kteří snad dru-
hého dne na to svolávati budou český lid do
svaté války proti dru. Körbrovi a jeho vládě,
vedené až do krajnosti. Materialistický směr, jenž
u nás zavládl a jistá otupělost, jež ostatně.
Vídeň
15
article
jak doznáváme, je přirozeným následkem každého
dlouhého boje, působí neblaze na naše poměry
jež daleko se líší od těch, za jakých jsme zá-
pasili s odpůrci svými v letech šedesátých
sedmdesátých. Řekněme si to upřímně, tehdejší
naše opposice vypadala zcela jinak, než ta ny-
nější. Byla mnohem účinnější proto, že byla
mnohem pravdivější. Tehdy stál v opposiei
celý národ a ve všem smýšlení svém i jednání
osvědčoval opposičního ducha a protivládní
vzdor. Dnes u nás náramně jemně se roze-
znává a rozlišuje, pokud možno pustiti se do
boje a kdy opatrnost veli zaměniti aspoň na
chvíli rozhněvanou opposiční tvář příjemnou
vládě a vlídnou oproti ní škraboškou. A žel,
že se té škrabošky užívá u nás velmi často, že
vláda o tom ví, ba věři tomu — jakkoli je to
omyl — že vlídnost, přívětivost a spokojenost
je stálá a trvalá tvářnost naše, a hněv že jen
škraboškou. S taktikou tohoto druhu mnoho
nedokážeme. Ani nám nenapadá štváti ld
snad v dobrodružné podniky a žádati na
něm, aby za krvavé peníze, jež plati do
pokladny státní, nečinil nároky na tuto pokladnu
a nežádal od orgánů státních, aby naproti němu
plně konaly svou povinnost. Naopak: Chceme.
aby se tak dělo a při každé příležitosti a s nej
větším důrazem. Ale odsuzujeme poklonkování.
dolízání a oslavování. Nás provázeti musí stále
vědomí, že nechceme milost, ale právo a dle
toho třeba nám jednati. Když ale vidíme, jak
na příklad na jedné straně oslavujeme mučed-
níky za svobodu selského lidu a jeho práva na
proti svévoli panské a na druhé straně jak hne
druhého dne na to týž lid, jenž před pomníkem
takového mučedníka přísahal, že postupovati chce
v jeho šlépějích, ohýbá se a krčí před nynějším
panstvem všeho druhu, pak ovšem hořký poci
se nás zmocní a právem žalujeme na pochy
benou výchovu lidu.
16
article
— »Něco uro sjezd německých měst.«
Slovanské prastaré jméno »Uže«, městyse v Solně
Komoře, po německu Ausee přezvané, jež uvedeno
na české polovině jízdních listků, vydávanýcl
z českých stanic do Uže, připraví snad Němce
o rozum. Pan purkmistr z Uže uveřejnil v
»Gratzer Tagespostu« azasláno«, v němž vypra
vuje, že zpráva o českém názvu Uže na rovno
právných jizdních lísteích z Prahy vydávaných
v jeho městysi způsobila živý úžas a velkou
nevoli. Zároveň prý podal pan starosta městyse
Uže k ministerstvu žel. dráh a politickému úřadu
žádost, aby bylo toto úplně nezákonné počeštění
ryze německého města zastaveno. »Spatřujeme
v tomto nově vynalezeném označení«, povídá
pan purkmistr, »matení obecenstva cestujícího,
poškozování městyse našeho, odkázaného na
cizineckou industrii, proti čemuž se opříti, jest
naše povinnost. Liherecký plátek jeden navrhuje
aby na nastávajícím sjezdu německých měst
ohradili se delegáti proti takovému komolení
názvů německých. Sjezd tento konati se bude
v Teplicích, jichž nezměnitelné, nepřeložitelné,
historicky přeslovanské jméno Němci znešvařili
svým »Tölplitz«, dokazujíce, že prý pochází o
Keltů. Purkmistrovi užeckému, tak dychtleímu
po návštěvě cizineů, může býti pomoženo. Nával
českých turistů do alpských zemí může se na
krásně vyhnouti Uži, když se uvidí, že tamější
fanatikové v zuřivosti své ani nesnesou slovanský
název městyse, obvyklý v dobách, kdy o Něm
cích v těch končinách nikdo ani nevěděl. Te
si každý rozmyslí, dát se zpracovávat takovými
cizineckými průmyslníky !
už
Němec
Kelt
Praha
Teplice
Německo
Gratzer Tagespost
Tölplitz
17
article
— Slavnost dvacefiletí Taschkova Böhmer-
waldbundu na neděli připadající má býti uspo
řádána tak hlučně, aby česko budějovickým Če
chům co nejdéle ještě znělo v ušich. Jaké při
pravy zevní okázalosti — na útraty českých
poplatníků — se v residenčním městě předsedy
Böhmerwaldbundu dějí, jsme již sdělili. Ale
vnitřní význam, demonstrativní i agitační účel
oslavy Böhmerwaldbundu má býti v očích Němeů
co nejokatěji podškrinut, aby se dostavily do Č.
Budějovie tisíce Němců a pomohly společněs
tamními troskami bývalé německé slávy starému
Budivojovu městu na 24 hodin k ilusi něme
ckého města. Tak velikého bubnu reklamy již
dávno nebylo použito, všechen německý tisk
pěchuje své čtenáře na neděli do Budějovica
co se týče místních »křiklounů v bojí« přičiňuj
se o chválu Taschkovu ze všech sil. Ale fan
fáry, jimiž budějovičtí Němci přivolávají z cha
trných svých bašt a bran na spadnutí německé
hosty, znějí vesměs do mol. Nejhonosnější místa
jich slavnostních provolání vyznívají předtuchou
konců a o Č. Budějovicích se v jich slavnost-
ních článcích sotva jinak mluví než o » Bud-
weis, der noch immer deulsche Vorort Süd
böhmens«. Budějovice, ještě stále přední stráž
jižních Čech. Ještě stále, ale na mále, nebo
že i nejdelší taškářství musí jednou vzíti konec.
pociťují sami Němci. Přikládají sice Č. Budějo-
vicům stále ještě »německý karakter«, ale špatně
to stojí s německým rázem města, v němž se
musí hlavy drahých milých stále přepočitávat
a zaznamenávati, že jich stále méně a méně
Taschkův Böhmer
Němec
Budivojův
Taschkův
Č . Budějovice
Buda
Budějovice
Čechy
Vorort Süd
18
article
Těší-li se Němci, že pozemkový majetek jes
ještě vělšinou v rukou německých, tím povážli
vější jest jich účtování, pokud se týče obyva-
telstva samého, v němž boj o skutečnou národní
převahu a ráz Českých Budějovic již dávno jest
rozhodnut. Německý karakter Českých Budějovie
až dosud byl udržován bezkarakterností jeho
zachovatelů a protaktorů, na důkaz toho stač
jen připomínka Taschkovy velvýroby voleb
ních automatů »čestných« a nečestných mě-
šťanů budějovických, největší to skandál a
německé periody česko -budějovických dějin.
K němu druží se nečistá afféra tamního měšťan-
ského pivovaru, kterouž pošplíchnut sám rodo
kmen odřezanců Taschků, svědecíví mravn
prohnilosti němectva budějovického. Odtud snad
ta vychloubačná munificence obecní, to útra-
tenství — chvojím, jež Taschkův purkmistrovský
úřad nabízí k dekoraci města pro slavnostní dny
27. a 28. t. m., ale kdyby celou Šumaru
odřeli o všechnu její zeleň a České Budějovice
zeleným roštím zasypali, nezakrejou skvrn
trhlin tamního němectví. Žádný pacient sebe
vznešenějšího a třeba panovnického původu neby!
tak ošetřován a takovými zázraky lékařského
umění na nohou udržován jako českobudějovické
germánství a nikde není Michl větším zehátral-
cem než právě v Č. Budějovicích. Brachu
nebýt známých ne zázraků, ale ničemností
dávno bradou ležíš vzhůru! Toť jediná my
šlenka, která pozorovatele provází, když vidl
kterak budějovické galvanisované mrtvole dávaj
zelený věnec na hlavu a černočervenozlatý
prapor do ruky. S klidem mohou čeští dědicove
Němec
Taschkův
Michl
Brach
Český Budějovice
Č . Budějovice
19
article
Č. Budějovic očekávati chvili, kteréž stanou n
jich skutečnými majiteli. Chvíle ta není tak
daleka ani jako hory českého pomezí a třeb
by nechodily hory, přijdeme my jednou k nim
Neboť pravdu má Tasehkův budějovický orgán
praví-li: »O osud německého Böhmerwaldu
bojuje se v Budějovicích. Padne-li „Barbaren
burg', jak naše město výsměškem Češí nazývají
potom vpadne slovanský příval s mohutnost
tím větší do německých krajů jižních Čech.
jimž nemůže ani všechna práce Böhmerwald
bandu zjednati trvalého zabezpečení, nebude-
mocná bašta jich zachována. Němcům v Ra
kousku sotva kde zbývá podobně důležitá po
sice, aby ji ztratili.« A že ji ztratí, o tom snat
v knize budějovických osudů již neodvolatelně
je napsáno.
— Osobní. Za starostu okresního zastupitelstva
ve Veselí na Lužnicí zvolený rolník Jan Kundrá
z Borkovic byl od císaře potvrzen.
Němec
Jan Kundrý
Č . Budějovice
Budějovice
Čechy
Veselí na Lužnice
Borkovice
20
article
— Úmrtí. Zde zemřela dne 24. srpna paní Kale
řina Planičková roz. Kosinova, matka MUDra
F. Planičky v 64. roce věku svého. Pohřeb koná s
v sobotu dne 27. srpna o 4. hodině odpol. z ústřední
kaple hřbitova olšanského. — V Jílovém zemřel ve
středu dne 24. srpna pan Vojtěch Koliha, dlouho-
letý starosta města Jílového, bývalý okresní starosta
předseda Občanské záložny a Jednoty hasičské
místopředseda Čtenářské besedy a Okrašlovacíh
spolku, člen »Sokola« v Jilovém, koncessionář místní
dráhy Čerčany Modřany atd. atd. ve věku 72 let-
Pohřeb koná se v sobotu dne 27. srpna o půl 11
hod. dopol. v Jílovém. — Ve Smiřicích zemřela paní
Františka Mehrleova, vdova po řediteli cukro
varu v 70. roce svého neunavného života dne 25
srpna t r.
— Potvrzená volba. Císař potvrdil volbu p. Jane
Kundráta, statkáře v Borkovici, za starostu okres-
ního zastupitelatva ve Veselí.
— Zajímavé uznání. Přísedící zemského výboru
Karel Adámek, těší se u Němců pro svou dlouho-
letou a spravedlivou činnost v zemském výbor
vznání. Tak z Kadaně se oznamuje, byla umístěna na
Kosinův
Mudra
Koliha
Mehrleův
Kundrát
Adámek
Němec
Olšanský
Čerčany
Modřany
Jílové
Smiřice
Kadaň
Kala řinout
občanský záložna
Okrašlovacíh spolek
Sokol
21
article
tamní meleorologické sťanici deska s jelio jménen
daty životopisnými, za to, že živelní pohromou po-
stiženým v okresu kadaňském přímluvou svou přispě
ku poskytnutí subvence. Zemskému maršálkovi
knížeti Jiřímu Lohkovicovi dedikován byl Kadaňskými
pamětní spis. Rozumí se, že jak deska, tak spis pon
v jazyku německém
— Z akademie umění v Praze. Na akademi
umění v Praze koná se zápis studujících na školní
rok 1904—5 ve dnech 29. a 30. září, pak 1., 2. aa
října t. r. v budově akademie na Letné od 8.—19.
hod. dopoledne. Novým uchazečům předložiši je
kromě průkazů o dosavadních studiích, připadní
dosavadním zaměstnání, též osobní dokiady ste
(křestný či rodný list a domovský list) a ukáziy
vlastních prací svých. Doba přijímacích zkonšei
oznámena bude na černě desce v budově ústav
Školné, jež zapraviti jest hned při zápisu, obnůší a
semestr 20 K, immatrikulační taxa definitivních st-
dujících 4 K, záloha 4 K. Bližší podmínky obsaten
jsou ve statutu, který v akademii bezplatně oi
držeti lze.
Lohkovic
Praha
Letná
akademie uměný v Praga
22
article
— Koncert ve prospěch pohoželých vimperskc
v Prachaticích konal se v nedělí dne 21. srpna l.
v městském divadelním sále. Koncert tento byl ana
nejvzácnějším toho druhu, neboť jej pořádala cin-
necká kolonie žáků houstové školy Mistra Ševěnti
Účinkující byli snad nejvyspělejší z řady těch, knel
přišli z dálných končin čerpati z pramene tak zváe
ného. Že výkony uměfců byly prvního řádu, netiel
podotýkati, neboť známy jsou přísné požadaviy
Mistra Ševčika. Zajímavým zjavem svým upoutal
pozornosť Madam Eileen O' Moore z Australie, hra
prvé číslo programu III. koncert od Saint- Saeni
vloživší ve hru celý svůj ohnivý temperament, mi
strovsky přednesla Adagio od Spohra a Ševčíkoru
»Holku modrookou«, sehranou s uměleckou vervon
v intencích mistrových. Tímto číslem zavděčila
zvlášť obecenstvu, které žádalo opakování houflivýn
potleskem. Nejen stucha, ale i oku byl zde skýuin
blahý požitek, neboť snouhily se krása zjevu s krásou
umění a ducha v ladný celek. Přednostmi těmil
uchvátí tato umělkyně zajisté každé obecenstre
Zpracováním českých nápěvů získal si Mistr Šerči
nesmrtelné zásluhy o českou tvorbu a literalnnn
houslovou, neboť jeho přičiněním rozneseny nalt
krásné melodie do všech úhlů světa. Pan Šuln
z Chicaga přednesl s munou energií a s dokonalu
technikou úchvatně I. koncert Paganiního s kadene
O Moor
Spohr
Ševčíkor
Holk
Šuln
Prachatice
Austrálie
SaintSait
Chicago
23
article
Sorrého, s vřelým 1ónem Romanci od Vilhelmiho
bravurně Scherzo od Wieniavského. Zpěvných čís
zhostily se chvalně známá koncertní pěvkyně pan
Danzerová, žákyně Lukesova a pí. Susany Řeé, m-
zené Pilzové z Prahy, která svým krásným, sytým
hlasem umělecky přednesla písně »Ein Worť« ods
Rée, »Žalo dievča« od Dvořáka a »Per la gloria«oe
Buononcina, na dlouhotrvající pollesk přidala umě-
kyně slováckou píseň »Koníčky« od V. Nováka. —
Půvabně a roztomile zapěla svým vyškoleným kolo
raturním hlasem dobře volené písně německé, fran
couzské a ilalské slečna Mimmy Russius z Kollan
nad Rýnem, žákyně professora Sevčíka, která se po
vodně vzdělávala pro operu. Obecenstvo nemohlos
nasytit zpěvu umělkyně, vyžadujíc si opětných pll-
davků, za něž dlouhotrvajícím bouřiívým potleskem
ji odměňovalo. — Klavírní virtunska slé. Vojáčkova
z Prahy přednesla s vystihnutou charakteristikou
Griegovu skladhu »Froldhangen« a svým umělec y
vypracovaným a procitěným doprovodem podporo
vala a doplňovala přednesy všech solistů. Jedině
koncert Saint-Saensův doprovázela slečna Murphy
žákyně Šavěíkova. Slečně Vojáčkové dlužno přípsat
největší zásluhu o uspořádání koncerlu. Obecenstve
odměnilo všechny umělce bouřlivým polleskem. Na-
vštéva nebyla sice tak četná, jak účel koncertu v
žadoval, přece ale hmotný výtěžek obnáší 200
které budou z tohoto mezinárodního koncertu po
mocnému komitétu k rozdělení pohořelým obou ná-
rodností odevzdány.
Danzerová
Lukesův
Řeé
Pilz
Eina Worť
Ré
Dvořák
V Novák
Russius
Sevčík
Vojáčkův
Griegův
Murphy
Šavěíkův
Vojáček
Wieniavský
Praha
Kollan nad Rýn
SaintSaensův
24
article
— Spolek pro ochranu honby a cbov psů v kš-
lovství českém. Zkušebně soukání a hledání psů n
dny 28., 29. a 30. srpna t. r. poblíže Pardubic určené
musilo býti následkem kontumace psů tam nařízen
a následkem abnormálního vedra, které veškeré kry.
zvěři v poli znemožnilo a takový nedostatek vody způ
sobilo, že i zvěř již počala zacházeli, pro letošní rok
odřeknuto, což veškerým dárcům podpor s tín
podolknulím se v známost uvádí, že obnosy předsed-
nictva spolku došlé se pro týž účel v roce 1905 uscho-
vají. U místního jednatelství zaplacené odstupné se
v plné výši vráti.
— Doti z ohrožených obcí jihočeských v Praze.
Včera večer o 6. hodině přibylo do Prahy 200 ško-
láčků a školaček ze smíšených obcí pod dumavou
Šumavou. Děti byly uvítány zástupei Pošumavské
jednoty a Ústřední Matice školské na Františvově
nádraží a pozdravovány obecenstvem odehraly se do
škol na Kariově a u sv. Jindřicha, kde jsou ubylo
vány. Večer hostěny byly v hostinci »U Šumavye
spolkem »dr. Josef Herold“, v Černém pivovaře den
nimi hosty, v hostinci »U lodi« v Praze III. starým
pány Smiřickými. Dnes prohlédnou si děti Náprs-
kovo a hlavní museum a některé památky pražsk
a budou pohostěny na Žižkově (hostinec Pošumavske
jednoty na Basilejském náměstí) a v restauraci l
labutě« na Poříčí. Večer budou přítomny představen
v Národním divadle. Na uhražení jízdného zaslal
pan MUC. Vilim 1 K, pan Jindřich Ronz v Karlíne
4 K. Majitel kavárny »U červeného oria« v Celetní
ulici pan Carmine daroval 40 snídaní. Další př
spěvky a přihlášky na snídaně přijímá kancelář Jed-
noty ve Vodičkově ul.
doktor
Josef Herold
Smiřický
Vilim
Ronz
Carmine
Pardubice
Praha
Šumava
Františvov nádraží
Žižkov
basilejský náměstí
Karlín
Celetní ulice
Vodičkův ulice
Šumavy spolek
národní divadlo
Jindřich
Náprkovo
25
article
— Na vzdělání českých dítek Ústřední Mat
školské dne 22. a 23. srpna t. r. přispěli: Při taro-
kách přičiněním p. faráře M. Škody v Branišev
8 K, studující z Libčan čistý výtěžek z večírku 29
Vilém Kubik, c. k. notář v Příboře 2 K, obecní úřa
v Nových Dvorech 10 K, při svatbě c. k. berníh
adjunkta p. Ot. Mančála v Polné 39 K, odbor Ú.N
Š. ve Volyni 210 K, odbor Ú. M. Š. v Třebíči 1000 k,
obecní úřad v Měsenicích 2 K, Ant. Tvrdý, starost
obce Hředle 1 K, J. Pozdníček v N. Hlíně u Třeboně
5 K, Frant. Dvořáček v Heřmaneči K 2.30, Občanská
beseda v Břesovicích z pokladničky č. 266 K 16.7
ochotníci dolno břežanští 50 K, z pokl. č. 144 v měst-
ském úřadě ve Vršovicích K 4.60, z pokl. č. 10
tamže K 3.40, z pokl. č. 43 »U Pravdů« 4 K, z pokl
č. 802 v »Domácnosti« K 4.10, z pokl. č. 527 »Ni
rodní hostinec« K 1.50, z pokl. č. 526 u p. Krátkého
K 38 60, z pokl. č. 824 v I. české pojišťovně K 222
K. Farský v Boskově u Semil 1 K, Matice škols
v Budějovicích z výnosu sbírky, podniknuté pan
Osvaldovou, chotí kníž. polesného v Jílovicích u Hil
boké 5 K, ženský odbor »Sokola« v Jaroměřiníeh
u Znojma 10 K. odbor Ú. M. Š. ve Vlašimi K 1812
odbor Ú. M. Š. v Brodku K 112.19, obecní úlně
v Chrášťanech 2 K, obecní úřad v Mokré 20k
obecní úřad ve Džbánově K 3 10, St. Kodym v Prane
1 K. Bedřich Pavel v Bruchu 1 K, z pokl. č. 6le
v Kačici 5 K, Josef Kafka v Bělé u Bezděze 1k
z pokl. č. 40 v Třemošnici K 9.34, dlouhý stůl
ostatni hosté »U Hortíků« na Morání v Praze 20
Kubik
Otakar
Ú M Š
Tvrdá
J Pozdníček
František
Dvořáček
Pravda
K Farský
Osvaldův
Stanislav
Kodym
K Pavel
Bruch
Kafka
Hortík
Libčany
Příbor
Polná
Volyň
Třebíč
Hředle 1 K
Třeboň
Vršovice
Boskův u Semily
Budějovice
Jílovice
Jaroměřiníeh u Znojmo
Vlašim
Brodek
Chrášťany 2 K
Mokrá
Džbánov
Kačic 5 K
Bělá u Bezděz
Třemošnice
Praha
obecní úřad
Sokol
K 38 60
26
article
— Ve prospěch Ústřední Malico školské. Poslane
pan inženýr Kaftan odevzdal dnes Ústřední Matic
školské 350 K jako výtěžek buffetu, uspořádaného
komitétem vlasteneckých dam v pensionátu »Krásno-
horská« na České Kubici na počest slavnostního ote-
vření pavillonu na Kaflanově promenádě dne 2
srpna t. r. O skvělý výsledek ten přičinily se zejmena
paní: čestná předsedkyně Pavla Kaftanová, Maršne-
rová, Friedová, Boháčková, Jeykalová, Poláčkor
Šerclová, Šlechtová, Steinerová, Štyková, Vuršerová
slečny Dirlamovy, sl. Dubských, Šimerkova, Utlerora,
Vuršova a j. v. Sluší připomenouti, že loňského rokr
tento damský komitét odevzdal k témuž účelu př
slavnostním otevření promenády Kaftanovy okroulilý
obnos 150 K
— Dar. Pan JUDr. Antonfn Cuřín, advolát
na Smíchově, daroval jmenem rodiny a příbuzných
k uctění památky zemřelé matky pí. Fr. Cušinone
obnos 200 K na rozdělení mezi místní chudé.
— Elektrická dráha na Hradčany bude poslaven.
Záležitost vedení elektrické dráhy na Hradčany stala
se předmětem obšírné debaty ve středeční schůzi
správní zady elektrických podniků král, hlav. měst
Prahy. Člen správní rady městský radní p. Bro
u příležitosti zprávy o výsledku pochůzky komise no
trati k vinohradskému nádraží trpce si stěžoval n
okolnost, že otázka vedení a stavby elektrických drah
do jednotlivých čtvrtí pražských netěší se tě pozor-
nosti, jaké v první řadě by plným právem zasluhovala.
Uvedl, že zejmena eleklrická dráha na Hlradčany.
která jest dlouholetým a oprávněným požadavkem
obyvalelstva nejstarších částí města Prahy, nedošl
Kaftan
Kaflanův
Pavel Kaftanová
Maršne
Friedová
Boháčková
Jeykalová
Poláčkor Šerclová
Šlechtová
Steinerová
Štyková
Vuršerová
Dirlamův
Šimerkův
Utlerora
Vuršův
Kaftanův
JUDr
Antonfn Cuřín
Bro
Krásno
Český Kubice
Smíchov
Hradčany
Praha