2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
16. září 1913. číslo 254.
4
masthead
VSke podlry, KOpouny, KrOcany, KDenn, KUI BUSTAV FISCHEL PRAHA, Jungmannovo nán.n
Jungmannův
KUI Bustav Fischel Praha
6
masthead
denně čerstvé docházející doporučuje
c. a k. dvorn
8
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Kopaná.
Rozkol mezi č. S. F. a Sborem českých
rozhodčí footb. čí krise v Č. S. F.?
Č . S . F
9
article
(Hlas soudcův.)
V poslední době mohli se čtenáři sportovních
zpráv dočísti lakonické zprávy, že svaz — protože
členové sboru neplní své povinnosti vůči svazu —
zastavuje tomuto činnost, vypovídá mu smlouvua
žádá kluby, aby vysílaly lidi schopné soudcování
do nového sdružení soudců při č. S. r.
Jest věru zajímavo a i nutno, vysvětliti, jak
affaira vznikla a jak se jednalo.
Sbor českých rozhodčích footballových jest a
byž korporace úplně samostatná, která má vzájem-
nou smlouvu se svazem, dle níž na jedné straně
smí soudcovati při zápasech při č. S. F. pouze člen
sboru, na druhé straně se opět sbor zavazuje zá-
pasy ty obsazovati. Tedy smlouva rovného s rov-
ným, a nikoli nadvláda jednoho nad druhým.
Sbor byl kdysi početně velice slabý u porovnání
s rozmachem českého footballu. Vzniklo velké
množství prvotřídních klubů rázem, ale nebylo rá-
zem dostatek soudců prvotřídních. Přihlásilo se
dostatek soudců, ale kdo ví, jak dlouhé praxe
soudcovské je třeba k tomu, než možno tomu nej-
talentovanějšímu soudci říditi prvotřídní zápas,
kdy kladou se na tohoto ty nejtěžší povinnosti —
žádná ale práva, kdy pro jediný poklesek dovedl
„zkaziti zápas“, atd. . . . uzná — že bylo na stra-
ně svazu, aby vážil si této korporace, bez které
nemůže býti, aby vší silou pracoval k jejímu urych-
lenému vývoji, a tím ke svému vlastnímu prospě-
Může „Svaz“ mravně opodstatniti svoji t-
mornou snahu po tom, aby získal do svého područ
„Sbor“
Až jednou bude skutečně soudce požívati o
svazu výhod, bude snad i přípustno, aby se Svar
o něco podobného pokoušel. Ale za dnešního sta-
vu to přípustno není.
Hlas
10
article
„Svaz“ utvořily si přece kluby mezi sebou k
udržení pořádku, ale nikdy si „Svaz“ nezaložil svůt
odbor soudcovský pod názvem „Sbor českých roz-
hodčí footballových“. A je nesprávna i domněnka
Svazu, že soudce podléhá svazu zvláště v době
kdy stojí na hříšti.
Co kdyby „Sbor“ řekl opět, že je tomu právě
naopak?
Právě v tom okamžiku, kdy je soudce
na hřišti, je on pánem — a tedy by mu v té chvíli
měl podléhati Svaz — který representuje souhru
klubů, jimž se soudeujel Bylo by věru
těžko rozhodovati, které mínění jest správno.
Chce-li Svaz míti silný sbor, musí mu dáti moc
musí míti důvěru k němu a bráti v úvahu to hlav-
ní, že ten, kdo soudeuje, nečiní tak docela pro
svoje potěšení, osvěžení, ať duševní či tělesné —
že má každý takový soudce, který soudcuje déle
jedné saisony, kdy musí kráčeti přes krisi svého
soudcovského vývinu — úžasnou, závidění hodnou
dávku sportovního nadšení a sebezapření
Až budou poměry někdy takové, že bude
soudce dobře placeným úřadníkem Svazu — te-
dy profesionálem, pak nemůže žádati svoji samo-
statnosl.
11
article
Nyní však sbor zajisté koná jen svoji povin-
nost vůči každému svému členu, kdy hájí to jediné
co soudce aspoň má a co si vzíti nikdy nedá —
samostatnost — a kdy přeje si, aby se jednalo jak
mezi dvěma rovnoprávnými korporacemi.
Nelze hledati celý rozkol pouze v té příči-
ně, kterou vidí a uvádí Č. S. F. Dva soudcové
nedostavili se několikrát do protestní komise,
Svaz beze všeho předchozího jednání vypovědě
smlouvu Sboru rozhodčí.
V Č. S. F. vládnou dva směry. Na předminulé
mimořádné valné hromadě Č. S. F. dal předseda
S. K. Viktorie p. Henčl návrh, aby při mistrov-
ských zápasech soudcovatí mohl i nečlen „Sboru“
dohodnou-li se o tom oba hrající kluby. Návrh ten-
to, ač byl úplným porušením smlouvy mezi Č. S. e
a S. Č. R. F., byl 9.6 hlasům přijat.
Na příští valné hromadě dal zástupce Sboru
návrh na revokaci a změnu návrhu v ten smysl, že
smí nečlen soudcovati při dohodě jen tenkráte.
nedostaví-li se delegovaný člen sboru. Pan auton
prvního návrhu přítomen nebyl. Tento revokační
návrh byl přijat většinou 20:3 hlasům. Tato dvě
hlasování napovídají, že zde něco není v pořád-
Henčl
Č . S
Č . S . e a S . Č . R
hlas
12
article
Voše deerušk
Voše deerušk
není-li jí ještě 12 roků
13
article
může snadno dostati při svém sňatku, nej-
děle však při plnoletí, několik tisíc kor
na věno, přihlásite-li ji do základního
oddělení dobročin. spolku „Svornost“
Praha-Karlin. Letos vyplácí se 2800 k
později až 6000 K. Mirné měs. příspěvky
— Žádejte bílý prospekt. =—
ku, že možno dokonce ve Svazu mluviti o teroru,
jak ihned ukáže následující. Bezprostředně po v al-
néhromadě— nejvyšší to instanci ve spolku
usnese se výborová schůze opět za přítom-
nosti p. H., vypověděti smlouvu se sborem! Více
slov zajisté netřeba.
Jednalo-li se „Svazu“ jen o to, aby se soud-
cové dostavili do protestní komise, mohl býti úplně
spokojen s čestným prohlášením, že sbor bude vy-
sílati své členy do komisí, že bude je sám trestati
pro zaviněné nedostavení se. Chce-li však svaz
sám trestati a vyšetřovati soudce, tu přece
„Sbor“ jako korporace, stojící v jiném vztahu k
svazu než jeho jednotliví členové, nemůže vydati
své členy pod pravomoc svazu, neboť přece soud-
ce vstupoval do „Sboru“ a „Svaz“ mu může
býti úplně cizí a třeba i neznám.
A na důkaz neupřímného jednání svazu slou-
žiž i to, že svaz žádal co nejdůrazněji sa-
tisfakci za to, že jeden člen sboru vyjádřil se či-
stě soukromě, že jsou mu schůze sboru milejší nej
schůze svazověli Kde to jsme?
Ing. C. Jan rytíř Purkyně.
Karlin
K Mirná
Inga
Jan
rytíř
Purkyně
Praha
14
article
*Anglická sobota. První liga. Preston
North End. O, West Bromwich Albion, 2; Liver-
pool, 1; Sunderland. 3. Manchester United, 0. Bolton
Wanderers, 1: Sheffield United, 1. Manchester City
Newcastle United, 0. Everton, 1; Middlesbroug
1; Bradford City, 1. Oldham, 3. Chelsea, 2. Totten-
ham Hotspur, 1. Derby County, 1. Aston Villa, 1.
Blackburn Rovers, 3. Burnley. 3. Sheffield Wednes-
day. 0. — Druhá liga: Hull City, 1: Notts Fo-
rest. O. Leicester Fosse, 2. Grimsby, 0. Stockpor
County.2. Leeds City, 1. Barnsley, 2. Blackpocl, 1.
Wolverhampton, 1; Woolwich Arsenal, 2. Notts
County. 5. Birmingham, 1. Bradford, 4. Bristol City
3. Fulham, 1; Huddersfield. 0. Bury, 1. Lincoln
City. 0. Glossop. 0. Clapton Orient, 3. — Jižn
liga: Millwall, 0. Crystal Palace, 0. Brighton, o.
Watford. 0. Portsmouth, 0: Coventry City. 0. Que-
en's Park Rangers, 0. Merthyr, 1. Southend, 2, Nor-
wich City. 2. Northampton, 3. Gillingham, 1. Car-
diff City, 1: Southampton, 2. Exeter City. O. Rea-
ding. 1. Bristol Rovers, 1. West Ham, 2. Swindon.
4. Plymouth Argyle, 1. — Skotská lig a: Aber-
deen. O. Falkirk, O. Celtic, 0. St. Mirren, 2. Dundee.
2. Airdrieonians, 0. Heart of Midlothian, 2; Glas-
gow Rangers, 1. Hamilton Academicals. O; Hiber-
nians, 1. Kilmarnock, 0: Ayr United, 1. Raith R -
vers. 0. Motherwell, J3.
Zápasy karlínské Čechie. Reserv
K. S. K. Č. v. Š. K. Olympia Vršovice 4: 3 (2 :1)
Juniorka K S. K. č. v. S. K. Olympia Reserves
2: 3 (0: 2).
Preston North
O West
Rovers
O Fosse
Woolwich
Lincoln
Cita
Clapton
en ' s
Nora
Argyl
O Falkirk
Celtic
Dundee
Glas
Hamilton Academicals
O Hiber
Bolton
Manchester Cita
Bradford Cita
Oldham
Aston Villa
Barnsley
Wolverhampton
Birmingham
Bradford
Huddersfield
Bura
Brighton
Watford
Portsmouth
Coventry Cita
Que
Southend
Northampton
Gillingham
West Ham
St . Mirren
Motherwell
Manchester United
Sheffield United
Newcastle United
Everton
Chelsea
Hotspur
Sheffield Stones
Stockpor Count
Leeds Cita
Notts Count
Bristol Cita
Fulham
Jižn liga : Millwall
Crystal Palace
park Rangers
Southampton
Exeter Cita
Abry
Rangers
Ayr United
Raith R
Čechie
Olympia Vršovice
Olympia Reserves
Hull Cita
Notts Fo
diff Cita
Heart of Midlothian
15
article
S. K. Kralupy v. S. K. Čechie Karlín
2:2 (0: 1). Obě mužstva s náhradníky hrála velmi
ostrou hru. Slabý útok domácích, v němž scházel
Dornik, nedovedl značné své přovahy v prvé po-
lovicí využíti, kdežto hosté zaznamenali jižv
prvých minutách svůj úspěch. Za střídavé hryv
druhém poločase vyrovnávají domácí ve 14. min.
a nedlouho potom získají vedení Šídou. Ke konci
hry mají hosté převahu, když domácí pro nezavi-
něné poranění střed. záložníka hrají o 10 lidech
Ve 42, mín. píská soudce p. Janeba (Č. S. F.]) hostům
ofíside, čehož tito nedbajíce, střílejí na nechráně-
nou branku. Goal jejich soudcem pak dodatečně
uznán. Domácí proti takovému jednání protestují
a soudce nechtěje svoji chybu uznati, končí raděj
předčasně hru. Rohů 10 : 3 pro Kralupy. S. K. Kra-
lupy Res. v. S. K. Kübeck Kladno 1 :0 (0 : 0).
* Nymburský Polaban na Kladně
S. K. Sparta Kladno v. Polaban 31 3 (3: 1). Polaban
na nezvyklém terénu nechává se překvapiti, takže
v 30 minutách Sparta vede 310l Hosté pak klidnou
kombinační hrou nabývají ponenáhlu převahya
scorují do půle jednou. Po změně míst hraje se
většínou na půli domácích a hosté docilují dalších
dvou branek. Pro neuposlechnutí soudce domácím
hráčem ukončuje bezvadně soudeující p. Hůbner
ve 20 min. hru. Obecenstvo chovalo se vžorně a
Polaban děkuje Spartě za vřelé přijelí.
Z Českého Brodu. S. K. Český Bro
komb. v. S. K. Libeň res. 1:3. Domácí nastoupil
v 9. hosté v převaze. Teprve v druhé polovici se
domácí doplnili aspoň na 10. Hra fair. Soudce p.
Heller dobrý. Smutný úkaz nekázně některých
hráčů českobrodských.
S. K. Lysá v. S. K. úřadníků Karlín
11:1 (7.0), a nikoli, jak omylem referováno 11.6.
S K
Šída
Janeba
S K Bro
Heller
Lysá
Roh
Kralupy
Kladno
Český Brod
Libeň
Karlín
Čechie Karlín
Č . S
Kübeck Kladno
Sparta Kladno
Sparta
Polaban
21
article
Bohuslav Hlausner,
Bohuslav Hlausner,
optik c. k. oční kliniky
v Praze,
Ferdinandova,»Platýz«
Lysá udává prudké tempo a zaznamenává v 10
minutách 6 branek. Hosté tím nijak nedeprímováni.
brání se zoufale, takže domácí skorují do poločasu
pouze jednou. V druhém čase hosté jsou chvilku
v převaze a resultát, čestný úspěch pro hosty.
Pak následují další čtyři úspěchy domácích. Hráno
fatr. Vystoupení hostí vzorné. Soudce p. Distí vý-
borný. Nehrála zde však reserva úřadníků.
nýbrž prvé mužstvo, seslabené ovšem několik
náhradníky.
Z Přelouče, 14. září. S. K. Přelouč v
F. K. Sparta Ia. Pardubice 1:1 (0:1). Pěkný vý-
sledek domácího mužstva, neboť Sparta dovedl
hráti s S. K. Pardubicemi 0:3, před rokem poražen
byla „Přelouč“ od ní 13:0! Ú „Přelouče“ hráno v
všech řadách obětavě, obrana pracovala s napro-
stou jistotou, útok hrál poněkud rozháraně, nebot
postrádal výborného střelce Pelikána. Hra obou-
stranná, fadr, vedená až do konce ostrým tempem.
Soudce p. Potůček neuznal „Přelouči“ jedné bran-
ky. U Sparty vynikl Strejček, nynější hráč S.
Pardubice. Vystoupení hostů bezvadné.
září.
Hlausner
K I
Pelikán
Potůček
Strejček
Praha
Ferdinandov
Platýz
Lysá
Přelouč
Pardubice
Sparta
22
article
Athletika.
Athletika.
* Český rekord v chůzi na 10 km.
který při nedělním mistrovství utvořil Cíza, časem
53.05 min., patří mezí nejlepší české výkony, jež
byly v lehké athletice docileny. Dosavadní rekord
Vašíčkův na tuléž trať byl 55 min. 20 vt.
Athletický match Rakousko prot
Uhrám skončil očekávaným vítězstvím Uher
912. Výsledky byly velmi dobré. — Běh na 100 m
1. Szalay (Úhry) 11.2 vteř., 2. Rakos (Uhrylí za
ními Fleischer (Rakousko). — Vrh diskem
. Tolav (Uhry) 46 m 86 cm, 2. Michl (Rakousko
44 m 13 cm; za nimi Nyllassy (Uhry). — S kok
vysoký 1. Gaspar (U.) 1 m 78 cm, 2. Haselstei-
ner (R.) 1 m 77 cm; za nimi Stolmar (U.) a Franzl
R.) — Běh na 400 m. 1. Mezey (U.) 52.9 vteř.
2. Devan (U.). za nimi Peschek (R.) — Skok do
dálky: 1. Kovacs (U.) 6 m 38 cm, 2. Rauch (R.
6 m 8 cmi za nimi Mezey (U.) — Vrh koul fr
1. Toldy (U.) 13 m 40 cm. 2. Pogany (U.) 12
87 cm; dále Michl (R.) — Běh na 1500 m
1. Forgacs (U.) 4 min. 25.8 vteř., 2. Friebe [R.)
4:26.2: za nimi Bukovinszky (U.). Fried (R.). —
Vrh kladivem: 1. Jank (R.) 36 m 68 cm.
2. Mudin S. (U.) 35 m 97 cm; za nimi Pogany (U.)
Michl (R.). — Překážky na 110 m: 1. Stolman
(U.) 17.2 vteř., 2. Meszaros (U.l za nimi Frann
(R.). — Běh na 5000 m: 1. Kwieton (R.) 17
min. 1.9 vt., 2. Vencel (U.) 17.54: za nimi Grill-
witzer (R.), Forgacs (U.) se vzdal. — Skok
tvči: 1. Szemere (U.) 3 m 30 cm, 2. Friem (P.
3 m 28 cm; dále Hadbazy (U.) a Franzl (R.)
Vzduchoplavba.
* 20 dní létal a 14.269 km měl uletěno
sobotu aviatik Fourny. Ačkoli počasí mu začíná
býti nepříznivo, hodlá dokončiti 20.000 km.
obdrží při svém sňatku, nejpozději však
po šestileté příslušnosti k spolku, pevný
obnos 1000 korun, přihlásíte-li ji do
zvláštního odděleni dobročinného spol-
ku „Svornont“, Praha-Karlín. Měsíční
příspěvky od 1 koruny, 10402
= Žádejte červený prospekt. =
Cíza
Vašíčkův
Szalay
Úhry
Uhrylí
Fleischer
Michl
Gaspar
Peschek
Skok
Kovacs
Rauch
Fried
Vencel
Franzl
Rakousko
Uhry
Haselstei
Praha
Karlín
Mudin S
km
vteř
Rakos
centimetr
Franzl R
Mezey
Devan
Tolda
Pogany
Forgacs
Jank
Stolman
Meszaros
Kwieton
Szemere
Frie
Hadbaza
23
article
Vodní sporty.
Vodní sporty.
* V. K. Blesk uspořádal v neděli odpůldne
klubové závody na 1 km, jež měly tyto výsledky
1. Čtyřky juniorské: mezi 3 loďmi vyhrála letošní
juniorka (J. Rublič, Skřivan, Nekola, F. Rublič.
korm. Zázvorka) za 3 min. 58:8. — Skiffy seniorské:
1. Zázvorka 4:09, 2. Šnajberk. — Čtyřky nováčků:
mužstvo: Špinka. Větrovec, Žabokrtský, Fric. —
Čtyřky seniorské: Seifert. Švejka, Nekola, Řezáč;
korm. Švejda. — Škiffy juniorské: F. Rublič 4:05.
— Skully s kormidlníkem: 1. Zázvorka, korm
Janiš za 5:08. — Match osmy s párovou čtyřkou
1. osma za 3 min. 18.2.
Z cyklistického ruchu
* Nenorazitelný Rütt. Před návště-
vou, jakých Hanover viděl málo při cyklistických
závodech, porazil v neděli Rütt v mezinárodním
letounském kriteriu O. Meyera, Arenda, Pouchoise,
Polledriho, Hourliera a Perchicota. — V tandeme
podlehl s Arendem francouzské dvojicí Perchicot-
Pouchois.
** Cena náredů. Pod tímto názvem vypsal
pařížský velodrom v Knížecím parku vytrvalecký
závod ve dvou rozjížďkách po 20 km a rozhodo-
vací jízdě na 40 km. První rozjížďku vyhrál Bruní
před Darragonem, Humanem a Vanderstuvítem
druhou Němec Janke před Dickentmanem, Kjeld-
senem a Shephardem. Bruni, representující Italii
jenž byl v překvapující výborné formě, vyhrál
rozhodovací závod za 35 min. 10.3 vteř. před
Dickentmanem o 3 kola. Darragonem (Francie)
4 kola a Jankem (Německo) o 9 kol.
Blesk
J Rublič
Skřivan
Nekola
F Rublič
Zázvorka
Šnajberk
Větrovec
Fric
Seifert
Švejk
Řezáč
Švejda
Skully
Janiš
O Meyer
Arenda
Pouchois
Polledri
Hourlier
Perchicota
Brunět
Darragon
Němec
Janke
Dickentman
Kjeld
Shephard
Brun
Italia
Hanover
Francie
Německo
Nenorazitelný Rütt
Human
km
vteř
Darragon
Janek
24
article
Zimní sporty.
** Ze Svazu lyžařů v král. Českém
Výroční zpráva vyjde 15. října a proto uzavírk
redakční (Karlin 457) končí neodvolatelně 30. t. m
— Sbírky pro fond Hanče ukončují se 30. zář
a žádají se všichní pp. sběratelé, aby do této lhů-
ty složili uzavřené účty a vybrané příspěvky do
rukou pokladníka p. J. Soukupa v Libni „na Pal-
movce“. — Žádosti o norské a švédské cvičitele
buďtež závazně zaslány přímo p. Rösslerovi, Král.
Vinohrady, Jungmánnova tř. 81., nejpozději do 30
Karlin
Hanč
J Soukup
Rössler
Král
Libeň
Jungmánnov třída
26
article
Deprese na severozápadě se trochu vyplnila
rozšířila se však více do středu Evropy. Vysoký
tlak vzduchu na severu Skandinavie trochu se
snížil, kdežto maximum nad Azorami značně se-
sílilo. Povětrnost v zemích koruny české se trochu
zamračila a také v Karpatech převládá zamračené
počasí. V Alpách jest většinou jasno, na jihu Alp
se počasí jasní. Předpověď na 17. t. m.: Střídavě
zamračeno, časem jasněji, místy náchylno k lehčím
srážkám, trochu chladněji, čerstvé severozápadní
větry, neurčito.
Evropa
Karpaty
Alpy
27
article
Prudká bouře rozzuřila se včera skorem nad
celými jižními a středními Čechami. Již k 7. hod
večer bylo viděti blýskání, které stávalo se častěj-
ším, až kolem 8. hod. blesk stíhal za bleskem
obloha se skorem ani nezavřela. Hřmění, ježto
bouře byla vzdálena, z počátku nebylo slyšeti. Z
to bylo možno sledovati blesky, které v různých
podobách klikatily se po obloze. Všelijaké útvary
rozvětvených stromů, kulovité blesky, mísily se
s jemnými výbojí elektrickými, sršícími jako prskav-
ky, a bývá věru málo kdy příležitost pozorovati
elektrické výboje v takových rozměrech a útvarech
jiko včera. Po 8. hodině večer dostavil se prudký
vítr a hned na to slyšeti bylo i hřmění, které se
stále stupňovalo. S bližící se bouří dostavil se
dešť, jenž změnil se v liják a potoky vody lily se
proudem s oblohy. Po bouři se silně rozpršeloa
déšť vytrval dlouho do noci. K ránu byla obloha
úplně jasná a na bezmračném nebi svítil krásně
měsíc. Barograf již po druhé hodině odp. zazna-
menával „bouřkové nosy“, a zvláště k večeru sko-
ky jeho byly značny. Tlakoměr do rána stoupl
4 mm. Na vytrvání jasného počasí nelze se ještě
spolehnouti. Vysoký tlak vzduchu, 770 mm vysoký
nad Islandem, podmiňuje ještě vlhké vzdušné prou-
dy od severozápadu, které ochlazením teplého
vlhkého vzduchu u nás způsobí bezpochyby zamra-
čení oblohy a srážky.
Čechy
Island
mm
29
article
Uprázdněná místa.
Uprázdněná místa.
Při ředítelství pro stavbu vodních cest obsad-
se dvě místa pomocníků jezného pro obsluhu zdý-
madla č. II. v Obříství na Labi. Žádosti do 30. zář
místodržitelství v Praze.
U místodržitelství v Praze obsadí se místo a
junkta místodržitelských pomocných úřadů (IX. tř.
a několik míst místodržitelských oficiálů (X. tř.)
žádosti do 25. září praesidiu místodržitelství.
Obříství
Labe
Praha
32
article
OTOKARA BŘEZINY
od FR. BÍLKA
OTOKARA BŘEZINY
od FR. BÍLKA
vydáme 1. řiina v 50 exemplářich formátu 30krát 4
cm 5 K a v 12 signovaných ex. v naprosto doko-
nalém provedeni na výtečném materiálu 3 8 K. Dalši
otisky nebudou dovoleny a dílo stane se v brzku hle-
daným desideriem. Expědujeme pouze do 1. října
přihlášeným subskribentům za předem zaslaný obno
heb na dobirku. Sběratelům na školách zvl. podmínky.
Březina
Bílek
Francie
centimetr
39
article
Koupě a prodei.
Koupě a prodei.
Český med Ia
lipový a akátový btto. 5 kg
11 K fr. a kupon.
Za 20 kuponů 5 kg. zdarma
Malinová šťáva z lesnich šu-
mavských malin, jablečn
šťáva2IVA lihuprostá sedm
desetinl. á75h, 1.6l.3 K 1.30
Dlouhý-Med-Soběslav
Pro obchodníky
Šicí stroje Singer
a kruhové,
též velký výběr všech SOU-
ČASTEK, dobré a levné
STROJOVE JEHLY za mírné
ceny lze dostati u HYNKA
KLÉPETARE v Praze, Ze-
lezná ulice číslo 541, 1
b4s
vlastní velkovčelíny.
Iva
Singer
Častek
Hynk
Soběslav
Praha
ia lipový
kg
DlouhýMed
55
article
Ona se rozhodně poněkud přestrojila a účes si
upravila. Její obličej byl svěžejší a hezčí než před
tím. Špíčka jejího jazyka si pohrávala potměšilev
koutcích úst.
Sotva že vstoupila, vyskočil pan Permaneder
šel jí s nesmírným nadšením vstříc. Všechno na něm
jen hrálo. Uchopil ji za obě ruce, potřásal jimia
zvolal:
„Jo, jo, paní Grünlichová! Podrav vás bůh! Jak
pak se vám pořád vedlo? Kristáčka, Kristáčka, to
mám ale hroznou radost! Vzpomínáte si ještě někdy
na Mnichov, a na naše hory? O je, to jsme měli
švandu, že ano!? Kruci Turci! Tady mne máte. Kdo
by si to byl pomyslel..! Co?“
Také Tony ho živě pozdravila, přitáhla si k němu
židli a začala s ním mluviti o svém pobytu v Mni-
chově... Zábava plynula bez překážky a konsulová
jí naslouchala, přikyvujíc shovívavě a povzbudivě
panu Permanedrovi, překládajíc to a ono do správné
němčiny; byla pokaždé spokojena, že tomu rozuměla,
při čemž se opírala o pohovku.
Pan Permaneder musil také paní Antonii vysvět-
liti příčinu svého pobytu, ale přikládal tomu obchůdku
s pivovarem tak malou důležitost, že se zdálo, že ne-
má vlastně ve městě vůbec co dělati. Za to se tím
více vyptával na druhou dceru a na syny paní kon-
sulové a litoval, že není Klára a Kristian doma, pro-
tože přál si vždycky seznati celou rodinu.
O svém pobytu ve městě se vyjadřoval velmi ne-
určitě; když ale konsulová podotkla
„Očekávám, že každým okamžikem přijde můj
syn k snídaní, pane Permanedře; uděleite nám po-
těšení a pojezte s námi kousek chleba smáslem..?.
tu přijal pozvání dříve, ještě než bylo vysloveno,
s takovou ochotou, jako by byl na ně čekal.
Permaneder
Grünlichová
Kruk
Turek
Permanedr
Antonius
Klár
Kristian
Permanedra
Mnichov
56
article
Konsul přišel. V pokoji, kde se snídávalo, nebylo
nikoho, přišel tedy v kabátě, který nosil do pisárny,
přišel na kvap, byl poněkud unaven a prací zahrnut,
že chtěl jenom rychle něco pojísti... Ale jakmile
zpozoroval cizí zjev hosta, s jeho přívěsky u řetězu
od hodinek a s jeho lodenovým kabátem, jakož i klo-
bouk s kamzičím vousem na harmoniu, tu zvedl po-
zorně hlavu a sotva že zaslechl jméno hostovo, po-
díval se zběžně na sestru a laskavě pozdravil pana
Permanedra... Aniž se posadil, šel s ostatními dolů
do mezipatra, kde slečna Jungmannová již byla na
stůl prostřela a samovar postavila — pravý ruský
samovar, dar to pastora Tiburcia a jeho choti.
„Sakramente, sakramente, tohle si už dám líbit“
řekl pan Permaneder, když se posadil a když pře-
hlédl výběr studené kuchyně.
„Není to sic z dvorního pivovaru, pane Perma-
nedře, ale proto přece je to pitelnější, než náš do-
mácí výrobek,“ řekl konsul, nalévaje mu pěníci
hnědý portér, který sám polední dobou píval.
„Děkuju pěkně, pane sousede!“ řekl pan Perma-
neder, žvýkaje a nepozoruje zděšený pohled slečny
Jungmannové. Portéru však pil tak málo, že konsu-
lová dala přinésti láhev červeného vína, načež byl
hned značně veselejším, a začal opětně s paní Grün-
lichovou mluviti. Šeděl k vůli svému břichu dosti
daleko od stolu s roztaženýma nohama. Jednu z krát-
kých rukou nechal viseti kolmo dolů a nakloniv hlavu
Permanedra
Jungmannová
Tiburcio
Permaneder
Perma
Jungmann
Grün
59
article
Každé oznámení do 4 kolonelových řádků účtuje se pouze K 1.—. Možno
objednati i více políček po K 1.—. — Vychází jen ve vydání večerním.
rozkládací
zařízenín
plným
Tápis na chval kuchař. a hospodyň. škole
známe
v Pardubicíchyměsíč. jakoži na průmysl. divčíškole tam-
Ltéž bude se konati 13., 14., 15. září. Prosp.se zasílají. 701
73
article
— promptně
diskretné jen odborný ústav Benj. Fischi, Praha-l
s4
Hybernská ul. 24, proti stát. nádrazí, odjenl
Vydavatel a odpovědný redakto
Majitelka a nakladatelka: Pražská akclová tiskárna.
— Tiskem Pražské akciové tískárny.
dr. Servác Heller.
Fisch
doktor
Heller
Praha
hybernský ulice