3
masthead
19. dubna 1904.
5
article
Deschanel projevem tímto, zvláště pak pří
mluvou za zkrácení vojenské služby a tím i se
slabení armády, uvolňuje ještě více svazky
spojující ho kdysi s nacionalisty, jichž hlasy
ovšem nestačily zachovati mu předsednické křeslo
sněmovní.
6
article
Průtrž mračen a krüpobſtí.
Průtrž mračen a krüpobſtí.
povstalé v neděli o 1/411. hod. v noci v Praze a okol
největší pohromu způsobilo v okresu smíchov
ském a ze všech obcí toholo okresu utrpěla největ
šich škod obec kožílská. Zármutek všeobecný rozhostí
se lam včera, když v celém rozsahu objevila se kata
strofa živelní pohromy. Půldruhého sta oso
bylo nedělní bouří připraveno úplně na mizinu. Ne-
štěstí stihlo z většl části chudinu, která v několika
hodinách byla připravena o veškerý skrovný svůj ma-
detek. Mnozí zachránili pouze své živoly. Vše ostatní
musili zanechat na pospas dravému a ničivému živlu.
Příval vody nastal tak náhle, že mnozí obyvatelé jen
s největším úsilím byli statečnými ochránci vysvo-
pozeni od jislé smrti ve vlnách špinavé vody.
Včerejší zprávu o krutých následcích první jarní
bouřky a průtrži mračen doplňujeme těmito podrob-
nostmi. Nedlouho potom, když za stálého blýskání
a racholu hromu povstalo krupobilí, zdálo se, jakoby
v závratné výši olevřena byla ohromná stavidlaa
nadržená voda v úžasném množství hrnula se na zemi
Motolský potok, tato strouha, po řadu let neškodná,
npět jednou v celém rozsahu ukázal, jak dovede ne-
bezpečně řádit. V deseti létech je to po třetí, co hrůzou
a zděšením naplnil obyvatele, sídlící v domech u po-
břeží. I tentokráte rozsel mnoho škody a záhuby, kter
bude odčiněna jedině vydatným přispěním všech při-
slušných činitelů. Motolský potok byl rozvodňován
s obou stran pobřeží, které tvoří v Košlřích značný
spád. Zelinářské a květinářské zahrady, které v Ko
šířích tvoří údolí, byly zaplaveny a mohutnou vrstvou
čpinavého nánosu pokryty, takže bylo zničeno vše,
no se tam nalezalo.
Praha
7
article
Přívaly a rozvodněný polok způsobily tyto škody;
Nejdříve byla stižena povodní Hlaváčkova kruhová
cihelna pod Cibulkou s hostincem v „Podhájí“ č. 148
Jak obrovský byl tu příval vody, nasvědčuje ta okol-
nost, že asi tisíc povozů materiálu bylo z cihelny od-
plaveno. Proudy vod unášely prsť, štěrk, hlínu, zkrátka
vše, co bylo v cestě, po silnici do Plzeňské třídy, kde
povstala opravdová barikáda nánosu. Trať elektrické
dráhy naproti vchodu do „Klamovky“ byla na metr
vyseko zatarasena rozmanitým nánosem, kterého
je tu na několik set metrů. Motorový vůz elektrické
dráhy č. 170, který jel do remisy košířské, octl se
v nánosu jako v pasti s takovou rychlostí, že nemoh
jeti ani do předu ani do zadu. Také všechny oslatní
notorové vezy musily zůstati na trati až do časných
hodin ranních, kdy teprve četní dělníci nános z trali
odstranili. U jmenované cihelny byly ploty odplaveny
zdi zbořeny a mnoho hlíny cihlářské odneseno.
Hlaváčkův
Cibulka
Klamovka
8
article
Ničivé proudy vody, které ornou půdu odnášely
blátem zanášely, veškerá obytná stavení, v inun-
dačním obvodu se nalezající, zaplavily přízemí Köni
zova domu č. 148, kde nastalo tak značné nebezpečí
že musili být povoláni hasiči, aby vodu stříkačkam
vyčerpali. V Patákově domě čp. 33 byly rovněž byty
zaplaveny. Podívání do zaplavených domů a bytů
jest velmi vzrušující. Všude jenom spousty blála, které
zničilo vše, cokoli se v bytech nalézalo: nábytek, ná-
*adí, náčiní, peřiny atd. Mnohé, přemnohé je tak po-
škozeno, že nehodí se k další polřebě. Zdi domů jsou
vodou nasáklé, podlahy pokryty mohutnou vrstvou
mazlavého bláta, kamna mnohde se rozsypala —
zkrátka mncho příbytků po přívalu nalezá se v ta-
kovém slavu, že k obývání staly se úplně nezpůso-
bilými. Bude nutno bez otálení a neprodleně učinií
opatření, aby domy a byty, pohromou stižené, byly
vyčistěny, vyvětrány a vysušeny, aby se nestaly pa
řeništěm nakažlivých nemocí.
Patákův dům
9
article
Celé území košířské, přívalem poškozené, hemžilo
se včera četnými dělníky, jež obec najala ku proveden
nejnutnějších praci. A práce té bylo mnohol
Příval vody značně poškodil obecní cestu, do Bu-
dánky vedoucí, kterou v délce asi 60 metrů strhl, ná-
sep odplavil. Škoda obnáší asi 800 korun. Také část
jatek byla zaplavena, blátem a štěrkem pokryta. Po-
vodeň zaplavila také infekční nemocnici a vysoko
ji nánosem pokryla. Nejen obytná stavení, ale i za-
hrady zelinářské a květinářské byly povodní krutě
stiženy. Podhrázského zahrada u domu č. 164 byla
úplně zaplavena a výborná půda se zeleninou a kvě-
tinami je tak vysoko bahnem pokryta, že vše, co na
zahradě bylo, je zmařeno. Podobnou katastrofou byla
stižena Leichtova zelinářská zahrada u č. 25. V Šabli-
nově dvorci č. 18 byly zaplaveny stáje, nedaleko to-
hoto dvorce byl okresní most stržen, stoka
prorvána a mnoho staviva úplně odplaveno. Také roz-
sáhlá Šablínova zahrada byla úplně zaplavena.
Podhrázský
Leichtův
Šablínův
Šabnout
10
article
Kruté následky povodeň špinavé vody způsobila
v domě čp. 28, náležejícím officiálu p. Schwarzen-
brunnerovi. Tam dvacet rodin octlo se ve velikém ne-
bezpečí, nebot voda vystoupila tam do výše půltřetiho
metru. Zachraňovací práce byly značně stiženy tím
že povodeň strhla můstek, vedoucí z Třebízského ulice
k domu. Obyvatelé domu zoufale volali o pomoc, z pří-
zemí lidě chvalně uprchli do vyšších pater, kde na-
stal ohlušující nářek dětí, ze spánku vyburcovaných
Teprve když hasiči přinesli žebříky, položeny v těcl
místech, kde stával můstek a po tomto nebezpečném
přechodu ochránci dostali se do domu, odkudž tři ro-
diny zachránili. Prací zachraňovacích zúčastnili se
zejmena pp. správec Cyrill Souček, hasiči Jaroša
Sokol, měslský rada Medřický a Kimla, městský kan-
celista Chalupa, Fichtner, sládek Bečka a dělník v
Holeček. Mimo to zúčastnil se akce zachraňtovaeí
vojín jeden, jehož uniformy nikdo blíže si nevšiml.
Cyrill Souček
Jaroš Sokol
Medřický
Kiml
Chalupa
Fichtner
Bečka
Holeček
11
article
Voják ten při přechodu po žebříku sklouzl a spadl do
dravého proudu. Ostatní ochránci tvrdí, že asi utonul.
Veškeré pátrání po utonulém vojákovi zůstalo bez-
výsledným do včerejšího odpoledne. V zaplavených
zahradách podél Mololského potoka četní lidé sochory
pátrali po utonulém, ale bez výsledku. Obyvalelé z do-
mu č. 28 byli vystěhováni. Přízemí domu vůbec musilo
být vyprázdněno, poněvadž je tam veliké množstv
pláta. Majitel domu jest povolán službou do Bosny
a chtěl dům prodati za 18.500 zl., kupec však mu na-
blzel 18.000 zl. Včera mělo se státi definitivní rozhod-
nutí, které jest ovšem nyní oddáleno, poněvadž zapla-
vením dům značně utrpěl na ceně.
Velké nebezpečí hrozilo také obyvatelům domu
nu Přesličků“. Poněvadž ochránci v čele se správcen
p. Souškem nemohli do zaplaveného domu pronik-
nouti domovními dveřmi, po žebřících vylezli na
střechu, učinili v ní otvor odtržením šindele a touto
cestou vynesli několik nájemníků do sousedního dom
Zeyerova, kde jim ocholně poskytnuto bylo přístřeší
Povodeň dále zbořila obecní most u domu č. 11,
zaplavila rozsáhlou zahradu J. Donáta u č. 41, jejíž
zařízení úplně je zničeno. Byty byly zaplaveny v pří-
zemí domů čp. 63, 64 a 84, odkudž nájemníci rovně
byli vystěhováni, poněvadž podlaha vysoko je pokryta
bahnem a veškeré domácí zařízení je zničeno. Škodou
touto z větší části byly stiženy chudé rodiny dělnické
z nichž mnozí čienové zachránili se v nejnutnějším
nočním obleku.
Obyvalel
Přeslička
Soušek
Zeyerův
J Donát
Bosna
zl
12
article
Zaplavena byla dále a úplně zničena Webrova
zahrada u domu č. 161 a slejný osud potkal zahradu
Kluhovu u domu č. 100. U domu č. 161 následkem
velkého oblouku Motolského potoka byl učiněn nános
v řečišti v délce 50 metrů a velký příval vody, ničíc
vše, co se mu v cestu stavělo, vyrazil do Pivovarské
ulice a odtud dále do Hlaváčkovy ulice, kde je na-
hromaděno asi 600 povozů nánosu štěrku, cihela
bláta. Povodeň zaplavila přízemky domů č. 10 a 9.
V tomto domě byl zaplaven byt Fr. Březnovského.
Do domu č. 8 (Václava Suka), ochránci nemohli vnik-
nouti, poněvadž leží pod úrovní ulice a nádvoří domku
tvořilo prohlubeň, do níž se nikdo nemohl odvážit.
Webrův
Březnovský
Suk
Hlaváčkův ulice
13
article
Proto ochránci po žebříku vylezli na střechu přízem-
ního domu, odbourali šindele a tímto otvorem za-
chránili stařenu Markovu. Při práci té působili zejmena
dělníci Brzák a Vojáček, dále Sokol Holfeld a Miko-
zášek. Vůbec všem členům košířského sboru dobrovol-
ných hasičů náleží pocta a uznání, že s nasazením
vlastních životů pustili se udatně vboj s ničivým živ-
dem. Mnozí lidé jsou hasičům povděčni za zachrá-
nění své.
V domě č. 47 byly zaplaveny byty v přízemku
a v domě č. 95 voda stála na půldruhého metru vy
soko. Okna byla vyražena a proud unášel z bytu různé
nářadí. U Potůčkova domu č. 7 byla zaplavena za-
hrada, celý plot kolem domu povalen a zděné sloup
úplně vyvráceny. Osmdesát dělníků v těchto místec
bylo včera dopoledne zaměstnáno vyhrabováním ná-
nosu z řečiště, tak aby voda měla odpad. V domě č. 36
Frant. Dudka zaplaveny byly byty a sousední zahrada
Dva můstky přes potok vedoucí byly zbořeny. Na
Plzeňské třídě proud vody vnikl do kuchyně, krámu
a skladiště J. Hechta v čís. 18 a 14 a způsobil tam
značnou škodu. V domě č. 17 Ant. Smrčka zaplaven
celý přízemek a poněvadž bude nutno provést důkladné
změny a opravy stavební, utrpěl majitel domu škodu
přes 2000 korun.
Markov
Brzák
Holfeld
Mika
Potůčkův
František
Dudek
J Hecht
Smrčka
14
article
Povodeň zaplavila také ulici Třebízského, kde
shrabáno nánosu asi na 400 povozů-
V jednom hostinci v Donátově ulici konala se dvě
svatební veselí. Svatebčané byli v nejrůžovější náladě
kterou nepoškodilo ani neustálé blýskání ani ohlušu-
jící hromobití. Najednou však rozlehi se výkřik: „Po
vodeň!“ a svatebčané rozutekli se s velikou rychlostí
Voda skutečně vnikla v hostinci až do výčepu. Ačkoliv
do taneční místnosti nebezpečí povodně nesáhalo, pře-
ce svatebčané nedůvěřovali a v hodování už nepo-
kračovali.
Jak pochopitelno, včera dopoledne, po živelní
katastrofě, veškeré obyvatelstvo Košíř bylo velmi vzru-
šeno. Zástupy lidí shromažďovaly se podél toku Motol-
ského potoka, v němž opět málo vody teklo, a pro-
hlíželo si veliké spousty záhubné činnosti povodně.
Katastrofou nejvíce stižení naříkali, ženy plakaly
doprošovaly se příspěvků na živobytí. Obecní zastupi-
telstvo v čele se starostou p. Lannerem učinilo ve-
škerá opatření, aby truchlivé následky živelní pohromy
poněkud byly odčiněny. Již včera ráno a v poledne
pro 150 osob byla uvařena polévka. Pro tentýž počet
osob opatřeno přístřeší ve škole.
Lanner
Donátův
Košíře
Motol
15
article
Bída je mezi těmito poškozenými rodinami ne-
smírná, neboť mnozí nemohli ze svého skrovného ma
jetku vůbec něco zachráni.
Dodati dlužno, že ohradní zdi poděl potoka
Motolského v celé délce v Košířích byly přívalem vody
zbořeny. V elektrárně Schmidtově blesk o 1/211. hod
v noci sjel do stroje a tím elektrické osvětlení na dv
hodiny bylo přerušeno.
V Plzeňské třídě voda vnikla do domu čís. 164.
odkudž byly vystěhovány rodiny Wimmrova, Bílkov
a Paulova. Dále zaplavena byla továrna Fichtnerov
na výrobu stříkaček, jakož i byt továrníkův
Dle slop, jež voda zanechala na domech, je vidno.
že hladina Motolského potoka vystoupila na půltřetího
metru nad normál.
Na jinonické silnici při krupobití a prčtrží mračen
byly zpřetrhány lelefonické dráty, do nichž zaplelli se
koně kočáru; koně upadli a značně se potloukli.
Schmidtův
Wimmrův
Paulův
Košíře
Bílkov
16
article
Pátrání po domněle utonulém vojákovi bylo včera
po celé dopoledne i čásť odpoledne proto bezvýsledné.
poněvadž v kasárnách v Praze i v předměstích voják
nějaký vůbec nebyl pohřešen. Domněnka, že voják
při zachraňovacích pracích v Košířích utonul, vysvě-
tluje se tím, že voják upadl a ostatní ochráncí myslili
že zmizel v prudkém proudu. Voják — byl to pěšák
od pěš. pluku č. 102 — skutečně upadl do rozvodně-
ného Motolského potoka, zachránil se však a odešel
do kasáren na Újezdě. Byl bez čepice, která mu prou-
dem byla odplavena. Voják, skrz na skrz promočený.
vypravoval, že při zachraňovacích pracích do vody
spadl. Jest to tedy tentýž voják, o němž kolovala včera
v Košířích pověsť, že se utopil. Nedělní živelní po-
hroma nevyžádala si tedy na štěstí žádného lidského
živola za obět.
K zakročení slarosty p. Lannera dostavila se včera
odpoledne do Košíř vládní komise, aby zjistila ná-
sledky nedělní katastrofy, zejmena velkou Bídu, do
niž byla uvržena nejchudší třída dělného lidu. Komise
shledala, že hlavní příčinu zkázy dlužno hledati v ne-
dostatečném upravení břehů potoka Motolského, jehož
regulace je již řadu let povolena a stále z nepocho
pitelných příčin odkládána. Místodrž. rada Pokorný
ubezpečil, že budo podporovali žádost obce o poskyt-
nutí státní subvence.
Snad tato katastrofa uspíší regulaci Mololského
poloka.
Na zmírnění bídy ustavil se v Košířích pomocný
komitét, jemuž předsedá starosta p. Lanner. Městský
úřad v Košířích přijímá peněžité dary, šatstvo a prádlo
Lanner
Pokorná
Praha
Košíře
Újezd
17
article
Zaplavený hřbitov.
Bývalý malostranský hřbitov byl těžce postižer
povodní. Příval vody hrnul se z potoka Mololského
na hřbitov, poškodil ohradní zeď a spousta bláta pro-
nikla mezi hroby a naplnila i hrobky. Zejmena vý-
cnodní čásť hřbitova byla takto zaplavena a odtud
vnikla voda do kostela sv. Trojice, kam rovněž na-
neseno množství bahna. Rovněž kostelníkovi zaplaven
příbytek se zahrádkou.
Jak již uvodeno, byl živelní pohromou stížen
skoro calý okrez smíchovský. Komise okresního vý
beru smíchovského, sestávající z pp. okresního sta
rosty dra. Koldínského, inž Srba a tajemníka Hausy
včera odjela do území Molelského potoka a nalezl
tam veliké spousty, průtrží mračen způsobené. Nej-
větší škody byly způsobeny u Stodůlek a u Bílého
beránka. Zde komise ještě včera v poledne nalezla
v silničním příkopu na půl metru vy
soko nahromaděné kroupy. Mocný příval
vody spláchl ornou půdu u Stodůlek a silniční příkopy
byly ornicí přeplněny. Štěrk ze silnice je vymletý
můstky přes Motolský potok sbořeny a odplaveny, po
mololským pivovarem povstal veliký rybník. Usedlos
Zámečnice značně je poškozena
Také u Jinonic příval vody horní prsť z pol
odplavil a daleko zanesl. V Lihoci povstaly velké ryb-
níky na polích a lukách. Také ve Vokovicích nížiny
byly zaplaveny. Zvláštní deputace z Čičovic a Nonte-
nic přijela na Smíchov a nastoupila cestu k místo-
držitelství, aby podala zprávu o velikých škodách na
polích způsobených a požádala o státní podporu. Tak
v okolí Kamýku a Ouholiček průtrž mračen a krupo-
bití velké škody na polích způsobilo.
svatý . trojice
Koldínský
Zámečnice
Čičův
Hausa
Stodůlky
Jinonice
Vokovice
Smíchov
Kamýk
Ouholičky
Ing Srb
18
article
Smíchovský okresní starosta p. dr. Koldínský po
shlédnutí dosahu živelní pohromy chtěl telefonicky
o tom vyrozuměti místodržitele a okresního hejtmana.
Tento odjel časně ráno na Zbraslav k odvodua
s místodržitelem nebylo docíleno telefonického spo-
jení. Kdyby taková spousta, jaká nastala v Košířích.
způsobena byla v některé německé obci, už by tam
dávno přijeli zástupcové stálu, aby Němcům vymohli
podporu. V tomto případě není nikdo ani k dovolání.
Poslanec Kubr byl telegraficky pozván, aby interpel-
loval ministerského předsedu v záležitosti regulace
Motolského potoka, která se neustále slibuje, ale
pranic se neděje.
Na Smíchově byla zaplavena rozsáhlá zahrad
v levo od nové ulice Královské. Tam stála voda skoro
na metr vysoko a ponenáhlu opadávala.
Před domem čp. 215 v Dejvicích propadl se chod
ník následkem přívalu vody.
Vltava v Praze byla včera ráno tak zakalena, ž
se vůbec nedalo použiti vody z vodovodů
V Praze kolovala včera pověst o vážném ne-
štěstí na parníku paroplavební společnosti. Pověst t
značně pravdu překroutila. V neděli o 5. hod. odpol.
jel parníček „Zbraslav“ po vodě do Prahy. Naproti
Zlichovu uvízl řetěz kormidla a loď se zastavila. Po-
něvadž závada nemohla býti ihned zjištěna, passažeř
přestoupili na parník „Praha“ a odjeli do Prahy. Pak
teprve zjistěno, že řetěz kormidla uvízl na háčku
proto nepůsobil. Nehoda nestala se při tom žádná.
Koldínský
Němec
Kubr
Zbraslav
Košíře
Smíchov
Dejvice
Vltava
Praha
19
article
Účinek krupobití v sadech pražských.
Bolno pohleděti na sady městské po prudkém ne-
dělním přívalu a krupobití. Půl hodiny stačilo, aby
krupobitím zničen byl veškerý ten lesk a neúmorn
práce zahradníků. Nesčíslné množství květů, jež pěk-
nou jarní pohodou zrychlilo svůj vývin, zničeno úplně,
zvláště u rostlin liliovitých, které jsou oděny jemnými
lístky okvětními. Nové vysázené rostliny, jako po-
mněnky, silenky, plamenky, cheiry a pod., připravující
se k rozkvětu, jsou namnoze zničeny. Mneho práce
bude vyžadovati, aby zničené rostliny byly nahraženy
a aby zakryt byl smutný obrázek krupobití.
Nejvíce utrpěly květiny v sadech žofin
ských, jenž byl osázen květoucími rostlinami.
zvláště v poslední době vysázenými popelkami
s obrovskými chomáči květů, pestrých, intensivních
barev. Popelky úplně byly rozbity kroupami. Hyacinty.
tulipány, narcisky, macešky a j. zpřeráženy a do země
zatlučeny. Praskající pupeny květů kaštanových srá-
ženy, mladé výhonky růží a křovin byly kroupami
rovněž rozbity
Dále byly značně postiženy sady letenské
které utrpěly zkázu květin i pohromu na křovinách,
stromech a růžích. Křovinám, v krásných druzích kve-
toucích, ztlučen byl veškerý květ, mladistvé výhonky
a lístky. Stromy, zvláště vodoklen, jsou velice po-
škozeny. Jich mladinké, z puků vyllučené listí pokrý-
valo hustě půdu pod stromy. Růže, tvořící tam rů-
žový sad a zastoupené v nejlepších druzích, rovněž
krupobitím utrpěly, neboť mladistvé výhonky byly
Hyacint
20
article
zuráženy aneb pollučeny. Trávníky na svazích byly
rozryty přívalem vody, který odnesl kamení a uláman
větve a laké cesty byly prorvány
Sad na Karlově náměstí pro tyto dny po-
zbyl půvabných barev. Rady květů, měnicí se svou
barvitostí, leží jakoby posečeny, jen tu a tam některí
hlavinka tulipánu neb narcisky, uchráněná pevným
stvolem, trčí osaměle s odraným pláštíkem
Podobně zhoubně působilo krupobití i v ostatních
sadech. Nově upravené a travou oseté obruby tráv
níků jsou přívaly odnešeny.
Za to v zásobní zahradě Rajské nebyla způsoben
žádná škoda, neboť správce sadů p. Skalák v čes ve-
škeré sklenníky a pařeniště dal zakrýti. Jen někter
křoviny utrpěly otlučením listů a květů.
Rajská
Skalák
Karlov náměstí
21
article
V Bubenči
teprve včera, po rozednění, objevil se v plném rozsah
následek krupobití a průtrže mračen. Dejvický potol
rozvodnil se úžasnou měrou a způsobil velké škody
Zjištěno při télo pohromě, že vyůstění potoka de
Vllavy bylo provedeno kanálem malých rozměrů
Kz nál nemohl pojmouti velký příval vody, dravý proud
velmi škodlivě působil na zdivo kanálu a mimo to
voda široko daleko se rozlila. Především byla krulě
pestižena továrna na papír R. Kubíka, v níž četné
přízemní místnosti byly zaplaveny. Zásoby cellulosy,
síry, hotového zboží a pod. poškozeny byly spoustou
bahna a špinavého nánosu. Pohroma má také pro děl-
nictvo neblahé následky, neboť práce v papírně na ně-
kolik dnů bylo nutno přerušiti, čímž mnoho dělníků
připraveno o práci a výdělek. Továrna zaměstnává
250 dělníků. Povodeň zaplavila také četné jiné míst-
nesti Císařského mlýna v Bubenči, zejmena výpravnu
Rěhrsovy továrny na nábytek, kde mnoho hotového
nábytku bylo poškozeno. V Lumbeově zahradě příval
vody způsobil značné poškození. V Mauthnerově přá-
delně v přízemí byly stavy na metr vysoko zaplaveny
Na nádvoří této továrny proudy vody připlavaly množ-
ství velkých krup. Také do bělidla firmy Hönig a Kraus
vnikla voda. Zastupitelstvo obce bubenečské učinilo
neprodleně opatření, aby následky zhoubné katastrofy
byly odčiněny. Ze zaplavených bylů nájemníci přestě-
hování a byty budou důkladně vyčistěnv.
Vllava
R Kubík
Rěhrsův
Mauthnerův
Kraus
Bubeneč
Hönig
22
article
V Karlině
V Karlině
ze všech předměstí pražských nedělní pohroma živelní
nejvíce škody způsobila. Velkými kroupami a přívalem
lijavce byla poškozena průčelí četných domů tak, že
bude nutno je opraviti. Řská silnice nedaleko Ru-
stonky byla na 20 cm. zaplavena, poněvadž voda ne-
měla volný odtok otvory stok. Na několika místech
nová dlažba silnice následkem velkého přívalu se
propadla. Průčelí na domech poškozena byla ze-
jména v čís. 19 a 21 ve Vítkově ulici. Značnou škodu
bouře způsobila městskému úřadníku p. Janu Treyba-
lcvi, bydlicímu ve třetím poschodí domu č. 412
Žižkově třídě v Karlíně. Pan Treybal dlel na výletě
a poněvadž pršelo, spokojeně setrval mimo dům a
přes půlnoc v domnění, že k němu do Uetího patra
povodcň se nedostane. Leč jak nesmírné bylo překva-
pení, když domů přišel. Ve všech pokojích množství
vody, nábylek jeho plaval, peřiny skrz na skrz pro-
močeny, skříně zaplaveny a všecko šatstvo vodou na-
sáklé! Povodeň ve třetím patře skutečně nastala! Jak
se zjistilo, žlab nemohl slačit pro všechnu vodu se
střechy se valicí, a voda půdou a stropem vnikla do
bytu, kde způsobila velikou škodu p. Treybalovi.
Treyba
Žižkův
Treybal
Vítkov ulice
Karlín
centimetr
23
article
V okolí Král. Vinohzadů
V okolí Král. Vinohzadů
jscu četné spousty po prudkém nedělním přívalu. Zdi
olšanských hřhitovů jsou přívalem vody prosáklé.
hřbitovnímu stromoví zuráženy ratolesii krupobitím
mnohé hroby poškozeny. Pole kolem Kantorova statku
v Horních Siromkách poskytují žalostný pohled. Oseni
vzbuzovavší do nedělního večera nejlepší naděje do
budoucna, zkoseno jest krupobitím na několika mi-
stech tak, že role zdají se býti úplně vymleta. Ve
škarpách podél silnice, jakož i v dolinách na polích
stála do včerejška voda na několik stop zvýší. Ornice
jest odplavena, cesty strhány. Svahy orné půdyu
okresní nemocnice vinohradské a nad usedlostí vrch
rady Krupičky v Dolních Stromkách jsou přívalem
vymlety, sady zaplaveny, keře i koruny stromů zba-
veny pučících ratolestí, jež zpřeráženy naplňují cesty
vodou prosáklé a zbrázděné tokem dešťových proudů
V jednotlivých domech ve Strašnicích a v usedlosti
Červeném dvoře byla kroupami četná okna roztřlštěna.
Král
Kantorův
Krupička
Strašnice
24
article
V Kuslích,
kde potok Botič také začasté způsobuje velké po
hremy na polních plodinách a obytných staveních
tentekráte nenastala škoda vážnějšího dosahu. Příva
končil u Vltavy a za pravý břeh už byly vichřicí za-
hnány jen nepatrné části jeho. Botič nevystoupi
ze břehů a zaplavena byla pouze dílna truhláře Karla
Lašťovky, kam vnikla voda z přeplněného kanálu. Nu-
selští hasiči z místnosti stříkačkou vodu vyčerpali.
Z Velké Jenče u Prahy. (Pův. dopis.) Krutě řá-
dily rozpoutané živly 17. t. m., o 10. hod. večern
v naší obci. Prudvým lijákem brzo naplněn byl
zdejší rybník, voda pak vytékala dosti prostrannou
struhou, beroue sebou vše, co do cesty jí přišlo
Všechny můstky, vedoucí přes struhu, byly strženy
a odnášeny dravým proudem. Na koncí obce, kde
struha obec opouští, nalézá se velký kanál, který
však byl tak zanešen náplavem, že vodu nepro-
pouštěl. Tu voda počala se rozlévati po celém okoli
a vnivati do obytných stavení. Všechna drůbež skoro
zahynula, rolníku p. Chalupovi utopeno několik mla-
dých vepříků; starostovi obce pak zničeno více úle
včeliček. Voda stála všude ve světničkách na pů
metru, a probouzela obyvatele z klidného spánku
Nejhůře na tom jsou stavení u rybníka stojící,
nichž všechno skoro odplaveno. Rybáři p. Chalupov
odplaveno z rybníka veliké množství ryb, jejichž
cena byla velice značná. Blízko obce tábořícím ciká-
nům odplavil rozkácený živel i malé dítě.
Lašťovka
Prudvý
Chalupa
Chalupov
Botič
Vltava
Velká Jeneč
Praha
25
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Kdo ztojí tedy o proliburšácké »bouře-
v Praze? Sociálně demokratický neposeda nen
spokojen s klidem, s jakým přijat nedělní buml.
provedený Na příkopě buršáky, sesílenými něme-
ekými turnery. Napsal o tom včera v poledne
tak výtečnou rozhudu, že večerní »Bohemiae
neváhala a natřela si ní svou suchou skývu
Zvláště líbí se listu synů Boh. Háze sociálně-
demokratická poznámka, že »protičepičkový
rumi« neměl jiného důvedu, leč toho, že »Nár
Listy« chtěly zakrýti »svou« porážku na Krá-
lovéhradecku. »Nár. Listy« může jen těšit
praví-li se, že porážka zdravého rozumu lid
ského, politické vyspělosti, voličské počestnost
a ryzího vlasteneckého přesvědčení i uvědoměn
na Králověhradecku znamená vlastně jejich po
rážku. Za nic na světě nechtěly by náležet
k vítězům královéhradeckým, k nimž dodateční
a tak tklivě řadí se »Bohemia « společně s »česko
slovanským« orgánem dra. Adlera. Bilance praž-
ských manifestací proti bumlu Na příkopě, pro-
vedená tímto listem a kvitovaná kasiňáckým
orgánem, dopadá ovšem ponékud jinak, než jak
by rád Castor z Myslikovy ulice a Pollux
z Anenského průchodu. Ukázaly manifestace
tyto zajisté imponujícím způsobem, že mládež
českého národa studující i dělnická prodehnuta
jest v převážné své většině smýšlením až k pře-
kypění národním a to po všech pokusech otravy
mladé duše národní, jak ji po léta už provozuje
tábor, jehož výkonným orgánem jest také
sociálně demokratický denník, jest vědomím dusti
povznášejícím. Je-li toto probuzení mládeže české
naším dílem, jsme s bilancí březnových událost
jak náleží spokojeni. Až zase bude sociálně-
demokratický list pochybovati o našem vlivu na
národní dorost český, připomeneme mu to,
bude-li nám za to stát!
Boh
Háze
Adler
Castor
Praha
Myslikův ulice
Bohemia
Pollux
26
article
— Co si smí německý »Bezirkslehrer-
verein« dovoliti. Podle sdělení »Teplitzer Ztg.
konal tamější okresní spolek učitelský za úča-
stenství professorů tamější e. k. státní reálky
c. k. prof. Mosera z Trutnova schůzi, na jejímž
programu nacházela se též přednáška pana
c. k. prof. dra. Loebla »O českém státním
právu«. Německo-nacionáloí štváč osmé diétní
třídy vyšel prý od »pověstných výtržností praž
ské luzy« a v přednášce plné posměšků a ne-
návistné persifláže státoprávních snah českých
dospěl k závěru, že český národ musí býti ve
svém boji za samostatnost zkrocen jakožto ne-
přítel jednoty říše a dministrativním r oz-
dělením Čech, což prý by byl skuiek pmi-
nentně patriotický atd. Pomysleme jenom na
hrůzy a persekuce, kteréž by se snesly na
onu českou okresní organisaci učitelskou, která
by se opovážila položiti na program své schůze
politickou přednášku a co by očekávalo Čecha
profesor
Moser
doktor
Loebl
Čecho
Trutnov
Čechy
Teplitzer Ztg
27
article
professora střední školy, klerý by se v před-
nášku takovou uvázal! Zemská školní radav
případech nekonečně nevinnějších, ba na pouhé
bezdůvodné obvinění, lichá podezření, kráčivá
přes zničené existence učitelské za triumfem
bezohledného disciplinárního výkonu, přesazení
na nejzazší kraj českého světa bývá nejmírnější
obělí na smířenou germánského udávače. Tak
nakládá se s českým učitelem pro činnost
mnohdy záslužnou, pro heslo »české dítě do
české školy«, pro pouhé osvědčení národnosti,
pro členství v místním českém spolku. Jiný
loket platí pro učitelstvo německé, kteréž bude
pomalu i ve svých okresních konferencích řešit
záhady vysokě politiky a rozhodovati o osudech
»české luzy«, jak nazýval v Teplicích professor
Loebl český lid. Již tato jediná urážka české
Prahy opravňovala by české zástupce v zemské
školní radě k tomu, aby žádali vyšetření tétn
události a příslušné zadostučinění za — nevy
máchaná ústa pana prof. Loebla
Loebl
profesor
Teplice
Praha
28
article
— »Generální vikariát pro Němce v olo
moncké arcidiécesi.« Brněnská »M. O.« vrae
se k naši zmínce o jejím článku z olomouckých
duchovenských kruhů, v němž doporučuje se
uklizení národnostní otázky v církvi katolick
v zemích koruny české, zřízením generálníe
vikářství pro Němce se zvláštním zřetelem k olo
moucké diécesi, patrně v tom domnění, že by
Němci, majíce svého gen. vikáře na př., ne
kladli odporu proti jmenování Čecha arcibiskupem
Brněnský list staročeský, na naši narážku,že
by se takový názor lehce mohl státi článken
moravského vyznání smiřovačkového, odpovídá
že otázka daná nemá s moravskými smiřova
čkami nie společného. A kdyby měla, bylo by
prý to Čechům moravským jenom na prospěch
Myslíme, že je to omyl, jako leckterý klam
brněnského listu v příčině moravských smiřo
vaček, námi na pravou míru uvedený a skuteč
nými událostmi velikého a dalekého rozsahu
skvěle vyvrácený. Prozatím — jak »M. O.
ujišťuje — není žádného hodlání, rozmnožit
německou državu na Moravě generálními vika
riáty, i byla by tedy veškerá podrohnější kri
tika tohoto nápadu plýtváním místa. Že nepře-
staneme bojovati my zde v Čechách proti ve
škerému jakémukoli dělení diécesí podle národ
ností stejně energicky, netřeba ujišťovati.
Němec
M O
Čecho
Morava
Čechy
29
article
— Arcibiskupem olomouckým jmenován
bude dr. Fr. S. Bauer, dosud biskup brněnský.
a k jmenování tomu dojde již dne 20. t. m.
podeží-li pravdu velice určité zprávy morav
ských listů, vydávajíeích zvěsť tuto za hotovou
událost. Dr. Bauer jmenován bude od papeže
a zároveň považuje prý se za nepochybno, že
jeho nástupcem v Brně bude ustanoven dr.
hrabě Pavel Huyn, farář v Běhařovicích. Na-
stávající biskup brněnský pochází z lotrinské
šlechty, děd jeho vynikl prý ve válkách napo-
leonských, otec jeho byl velicím generálem
v Linci, v Praze, v Budíně a zemřel ve vý
službě roku 1899. Hrabě Pavel Huyn, nastá
vající biskup brněnský, narodil se roku 1868
jest chovancem kalksburským, theologem inšpru-
ckým, i dokončil své vzdělání v germánské
koleji v Římě. Roku 1892 vysvěcen byl jako
kněz diécese olomoucké a pak přešel do dié-
cese brněnské. Podle ujištění listů morav-
ských učil prý se česky již doma, v Kalks
burku i Římě, tak že česky káže, píše i ve
společnosti česky mluví. V ohledu národnostním
platí za velice opatrného, k Čechům spravedli
vého, i uznává prý potřebu české university na
Moravě. Také s učitelstvem i s farníky žije
v nejlepší shodě. Naproti zprávě o jmenování
dra. Bauera olomouckým arcibiskupem vyskytuj
se ještě v poslední chvíli pochybnosti i výklady
v ten smysl, že není vyloučeno, že farář Huyn
stane se přímo arcibiskupem olomouckým a jako
jedna z příčin uvádí se jeho — mládí. 36letý
arcibiskup poskytuje prý záruku, že nebude
nutno tak brzy — platiti ohromné poplatky
z převodu majetkového.
S Bauer
doktor
Bauer
Pavel Huyn
Čecho
Huyn
Francie
Brno
Běhařovice
Praha
Budín
Řím
český univerzita na Morava
30
article
— Nespravedlivé obsazování míst úřad-
nických. Ku projevu, schválenému na profestn
schůzi, pořádané Národní radou s radou král
král. hlav. města Prahy dne 27. března ve pří
činé pronásledování českých úřadníků, připojily
se dále: Městská rada král. věnného měst
Jaroměře n. L. Městská rada v Počá-
kách. Okresní výbor v Mnichově Hra-
díšti. Městská rada ve Vlaši mi. Městská
rada v Králové Městei. Městská rada
v Jičíně. Městská rada v Mníchově Hra-
dišti. Městská rada ve Strakonicích.
Obecní zastupitelstvo v Humpolci. Městská
rada v Rychnově n. K n. Rada král. města
Kolína. Okresní výbor v Jilemnici. Poli-
tieký klub pro Jilemnici a okolí. Okresn
výbor a městská rada v Novém Městěn
Met. Okresní výbor v Nověm Strašecí.
— Z Vídně, 18. dubna. Na neděli svolaný
krajský sjezd důvěrníků národní strany svobodo
myslné do Německého Brodu odkládá s
na dobu nourčitou.
Vlach
Rychnův
Praha
Jaroměř
Počá
Mnichov
Jičín
Strakonice
Humpolec
Jilemnice
Nový Městit Met
Nově Strašecí
Vídeň
německý Brod
rada s rada král král
městský rada král
městský rada
Rada král . město Kolín
národní strana svoboda
31
article
— Z Pelhřimova. Obecní zastupitelstv
královského města Pelhřimova ve svém
dne 6. dubna t. r. konaném zasedání usneslo
se jednomyslně, že schvaluje obstrukční
postup delegace české na radě říšské v zase-
dání předvelikonočním a žádá poslance české
aby i v zasedáních příštích tak dlouhov
obstrukci pokračovali, dokud opráv
něným požadavkům národa če-
ského, které již na minimum uve
deny byly, vyhověno nebude. Ant
Rosol, starosta.
— Projevy ruskému národu. Zástup
cové okresu kutnohorského, shro
máždění ve své poslední plenární schůzi, prod
chnutí upřímnou láskou ku velikému bohatýrskému
národu ruskému u příležitosti jeho světového
Rosol
Pelhřimov
královský město Pelhřimov
32
article
zápasu kulturního s věrolomným Japonskem,
přejí ruským zbraním plného vítězství, by
chrabři ruští synové vrátili se z tohoto boje
ověnčeni vítěznými vavříny ku slávě a cti ve-
škerého Slovanstva. Alois Výborný, okresní
starosta. — Projev s přáním zdaru ruským
zbraním zaslalo městské radě v Petrohradě také
zastupitelstvo obce Michle.
— Akademický malíř František Bíza mriev
Včera o l4. hod. odpol. dotrpěl tiše a při plném
vadomi mistr František Bíza u věku 54 let
Již asi po dva roky vzdorovaí sílný jeňd orga-
nismus těžké chorobě jater, která však v po-
sledním půl roce jej zvolna zdolávala, takže
stále polehával, až před třemi měsíci ulehl, aby
více nepovstal. Česká obec umělecká ztráeí
v Bízovi milého druha, který pro svou bodrou
povahu a stále mladistvou svěžest téšil se tém
nejupřímnějším sympatiím i nejmladších. Biza
narodil se 22. listopadu r. 1849 ve Mšeně u Mlěl-
níka, vystudoval novoměstské gymnasium u Pia-
ristů a studoval pak krátký čas medicinu, kterou
zaměnil v brzku studiem práv, ale posléze
vstoupil na pražskou malířskou akademii za ře-
ditelů Trenkwalda a Swertse. Bíza nemaloval
veliká plátna, těžký zápas o život přínutil jej,
aby věnoval se skorem výlučně illustrování,
tu v prvé řadě máme mu co děkovati za roz-
tomilé obrázky věnované naší drobotině, kterými
ozdobil množství českých spisů a časopisů pro
mládež. Byly to svého času snad jediné umě-
lecké a původní obrázky, které české spisy pro
mládež zdobily. Tomuto genru zůstal také mistr
Bízu převážně až do smrti věren, ačkoliv i řada
historických illustrací jeho jest veliká. Bíza
zemřel svoboden a bydlil celých posledních 32
let svého života na Perštýně u paní Zibikrové,
vdovy po známém pražském dřevorytei.
Výborná
Bíza
Zibikrová
Japonsko
Petrohrad
Michle
Mšeno
Mlět
Perštýn
u Pius
33
article
— Velká akademie šermířská ve prospěch
ruských vojínů. Zejtřejší akademie šermiřská
plnou měrou splní naděje, vzbuzené předběžnými
zprávami. Program již dříve uvedený vykazovati
bude čísla sensační. Bude to nejkrásnější maní-
festace šermířského umění, jaká kdy v Praz
byla uspořádána a neobyčejného lesku jí dodá
přítomnost proslulých mistrů francouzskýcha
italských, zejmena Kirchhofferova, Barbasettiho,
Jauvoisa a Santelliho. České obecenstvo zajisté
nejhojnějším počtem zúčastní se této akademie,
jejíž vlastenecký význam musí být každému
svrchovaně sympatickým. Sál žofinský bude
vkusně dekorován. Dohled nad dekoračními
pracemi převzal obětavě p. arch. prof. Klenka
z Vlastimilů. Po akademii bude se soupirovati
v přízemních sálech, mezi tím bude velký sál
upraven pro koncert. Připomínáme znovu, že
pro dámy je určena pouze toaleta večerní, ne-
vyžaduje se plesová. — V I. výkazu příspěvků
na šermiřskou akademii ve prospěch raněných
ruských vojínů omylem bylo uvedeno jméno
p. JUDra. Bedřicha rytíře Klenky z Vlastimilů
jako subskribenta na místě architekta Richarda
rytíře Klenky z Vlastimilů.
Barbasetti
Jauvoiso
Santelli
profesor
Klenk
Vlastimil
Bedřich
Richard
34
article
— Ku zprávám o poměrech na statcích
knížete arcibiskupa pražského, uveřejněným dne
27. března a dne 10. t. m. došel náš list to-
hoto obsahu: Látky na obleky pro lesní perso-
nál a hajné byly jako v létech dřivějších u
firmy »Gebrüder Wozelka« v Krumlově
u firmy »Machotka« v Humpolei objednánya
ku vší spokojenosti dodány. Lesní správy nejsou
nikterak ve své působnosti zkracovány a v po-
dáních svých na vrchní správu mohou zcela
volně buď českého nebo německého jazyka
užíti. Lesnímu adjunktu Jassrovi v Rožmitále
dostává se podpory na studia na vyšší lesnické
škole v Aschaffenburku právě tak, jako v lé-
tech minulých se této kníž. arcib. a úřadně
oprávněnému geometru Blažkovi, kniž. arcib.
geometru Stenglovi a kníž. areib. lesnímu
inspekčnímu příručímu Malikovi na studia na
vyšší lesnické škole v Bělé dostávalo. — Též
synu revírníka Goliáše v Rožmitále, kterýu
otce praktikoval a nyní lesnickou školu v Písku
navštěvuje, byla podpora na studie udělena.
Co na germanisaci kníž. arcib. statků je pravdy,
ponechává se laskavým čtenářům k posouzení.
Kníž. arcib. vrchní lesní správa. V Praze, dne
18. dubna 1904.
Machotka
Jassr
Blažek
Malik
Goliáš
Krumlov
Rožmitál
Písek
Praha
vysoký lesnický škola v Aschaffenburk
vysoký lesnický škola v Bělá
35
article
— Osobní. Sekční chef v ministerstvu železni
dr. Bohdan Haberer v sobotu večer přijel z Vídně
do Prahy. — Dvorní rada při nejvyšším soudě ve
Vídni pan R. Sedláček odebere se na zasloužený
odpočinek. Stálé bydliště bude nyní míti na Křivo-
klátě, kde zakoupil viliu č. p. 17.
— Volby do městského zastupitelstva na Král.
Vinohradech byly vykonány včera ve druhém sboru.
Z 865 oprávněných voličů dostavilo se k volebnímu
osudí 405. Zvoleni jsou 392—405 hlasy za členy pp
Bilek Matěj, mistr tesařský, MUDr. Čmuchal Jarosl.
lékař, Friedländer Bohuš, majitel lázní a realit, Fuksa
Josef, ředitel škol v. v., Hendrych Jan, náměstel
ředitele banky »Slavie«, JUDr. Herold Josef, advokát
říšský a zemský poslanec, JUDr. Jahn Bedřích, ad-
vokát, Pavlík Frant., řídící učitel, Řídký Josef, ce.k
poštovní tajemník, Víšek Joseř, majitel závodu ka-
menického, Závorka Václav, c. k. professor a Zavřel
Frant., hostinský; za náhradníky pp. Mag. Pharm
Borůvka Vincenc, lékárník, JUDr. Havelka Otakar
advokát, Herbst Frant. Jos., kupec a majetník domu,
JUDr. Keyzlar Josef, koncipista c. k. státních dráh
Pacák Frant., mistr uzenářský a Wimmer Ant., od-
borný učitel. — Daes o 9. hod. dopol. koná se volba
do prvého sboru.
doktor
Haberer
R Sedláček
Král
Bilek
MUDr
Jarosl
Friedländer
Bohuš
Fuksa
Josef
Hendry
Jan
JUDr
Herold Josef
Jahn
Pavlík
František
Víšek Joseř
Závorka
Zavřel
Mag
Pharm Borůvka
Vincenc
Havelka
Otakar advokát
Herbst
Keyzlar
Pacák
Wimmer
Vídeň
Praha
Vinohrady
Zvolen
Jos
Slavia
Bedře
36
article
— Ze zemského výboru království českého. Ve
schůzi, konané dne 13. dubna za předsednictví příse-
dícího zem. výboru Vojtěcha hr. Schönborna, byl zá-
stupcem zem. výboru pokrač. školy průmyslovév
Nov. Dvorech jmenován na dobu 3 lel p. Jan Filipov-
ský, ústřední ředitel velkostatku v Nov. Dvorech
Usneseno vysloviti předsedovi kuratoria hospodářské
zimní školy ve Strakonicích p. Ed. ryt. Doubkovi za
obdaření školy ovocnými stromky a keři a za stálé
podporování této školy díky. Jmenování dra. Pavl
Gmeinera prov. sekundářem všeob. veř. nemoenic
v Litoměřicích bylo potvrzeno. Vzato na vědomí,ž
p. prof. Jan Hráský přijal funkci člena poradníh
sboru pro stavbu vodních dráh. Schváleno bylo usno-
sení zastupitelstva v Teplici ze dne 21. ledna 190
ve příčině uzavření zápůjčky v obnosu 200.000 koru
v 50 lětech splatné u Ústřední banky německýe
spořitelen v Praze. Schváleno bylo usnesení okr. za-
stupitelstva v Sedlci z 29. března 1904 v příčině uza-
vření zápůjčky do výše 20.000 korun u Zemské banky
království českého. Usneseno, aby Pantheon v budov
musea království českého propůjčen byl ke slavnost
schůzi prvního vědeckého sjezdu českých právnik
na 22. května 1904. Zemské školní radě vysloven
souhlas se zřízením třetí zatímní postupné třídy pt
obec. škole v Kačici; s otevřením měst. školy chiapeck
v Miroticích, čtvrté def. post. tř. při škole v Nebuželich
s ponecháním def. postupní šesté tř. a zalímní po-
bočky k 5. tř. při obecné škole v Kokoníně na colu
potreby.
Vojtěch
Schönborn
Filipov
profesor
Hráská
Strakonice
Litoměřice
Praha
Sedlec
Mirotice
muzeum
obec . škola v Kačic