2
masthead
Ročník XXXXIX.
3
masthead
oV Praze, v pátek 15. října 1909.
Praha
4
masthead
madela mžnváb ,leonsluáz állav stálá v
oeon se sjno
pleae
5
masthead
v sov dnala ,ůvoiom
dnodtez n
ssatte oj olsob vonatv vehbaájogeu
d ilovlu
ob dro
7
article
Na ranní a večerní liety
přeďplácí se
V Praze v adminintracii
na měsle, . . . . . 2 K—
na čtvrt leta . . . . 6 K — h
s dvojí donáškou
na měsic. . . . .
na čtvrt leta . . . . 7 K ežh
ve filfálkách;
na měsíc. . . . . . 2 K 30h
Poštou:
na měsic. . . . . . BB K
na stvrt leta . . . . 9 K o0
s dvoji zásilkou
Da měsíe.
nr čivrki iota
Jazykové násilí německých
sněmů.
Alpští Němci počali již opravdově sla
věti kolem sebe hradby. Staví se zatím na
severu, proti nám Čechům, aby zabránili
domnělému českému vpádu do svého ryzea
od pradávna prý německého území. Na jihu
zatím na stavbu hradeb nepomýšlejí; naopak
tam si upravují cesty, aby sami mohli po-
hodlně podnikati výpady do území slovin-
ského a zabírati kus po kuse půdu, osazenou
a vzdělanou původně lidem slovinským. Celá
desetiletí ozývají se z jižních zemí alpských
nářky na násilí, páchané nejen samospráv-
nými orgány, ale i orgány státními na
právech lidu slovinského, ale nebylo dosu
ve Vídni vlády, která by poctivě vyslechla
tyto žaloby a svým zakročením, k němuž je
dle služební přísahy povinna, zjednala prů-
chod právu a spravedlnosti i tehdy, když
o ně volá Slovan.
Ale když si vídeňští šovénové usmyslil
popřiti existenci toho, co trvá už celá staletí.
když si usmyslili popříti, že v Dolních Ra-
kousích a zvláště ve Vídni vedle německé
většiny existuje také česká menšina; když
dr. Lueger, svléknuv na stará kolena svou
poctivou demokratickou kůži, vydal bláhove
heslo, že Vídeň musí zůstati ryze německou.
ačkoli dobrá většina jejího obyvatelstva je
česká: tu první na pomoc přispěchal sám
předseda ministerstva a ve spolku s ně
meckými členy svého kabinetu poradil pánům.
jak to prověsti, aby pravda se stala ne
pravdou a bezpráví právem.
Němec
Čecho
doktor
Lueger
Praha
Vídeň
Dolní Ra
Slovan
8
article
Všechny vlády, od dra Körbra až po
bar. Becka, byly svorny v přesvědčení, že
platná v Rakousku ústava nedopouští, aby
byla udělena sankce zákonu tak nehoráz
nému, jakým jest Koliskův zákon, jenž po-
roučí, že se má ve XX. stoleti v jedné
provineji právního státu vytrhnouti školním
dětem z úst živý český jazyk a nahraditi
falešným jazykem německým. Musila přijíti
tejrvé sobjektivní« vlada Bienerthova, aby
našla způsob, jak se taková operace na
českých dětech dá provésti. Způsob úplně
hodný národa, kteřý se neštitížie víloukali
svou kulturu jiným národům do hlavy
mommsenovskými klacky, který se nešlití ná-
silně vyvlastňovati půdu poznanských. Poláků.
Poněvadž je nemožno ve XX. století trhati
z úst živý jazyk jen školním dětem, vytrhne
se vůbec všem Čechům, kteří se odváží
vkročiti na půdu dolnorakouskou a tím bude
vyhověno i úmyslu Koliskovu. A poněvadž
by bylo křiklavo, kdyby se Čechům trhal
jazyk jen v Dolních Rakousích, usnesou se
o podobných zákonech také sněmy Horních
Rakous, Solnohradska a Vorarlberku, které
sice nechrožuje žádný český ani jiný slovan-
ský neb vůbec neněmecký vpád, ale usnesou
se o tom z přátelství k Dolním Rakousům.
aby šovénská Vídeň mohla pak předstoupiti
před udivený vzdělaný svět a zvolati: Ne-
divte se, že stavíme hradby proti českým
útočníkům; vždyť i našim dobrým Švábům
ve Vorarlberku naskakuje před výbojnými
Čechy husí kůže a chrání se proti nim
jazykovou hradbou.
Tak byla za souhlasu bar. Bienertha
drem. Urbanem sestavena osnova jazykového
zákona, která ve stejném znění podána
čtyřem sněmům v alpských zemích a ve
třech již příznívě vyřizena. Včera ji schválil
sněm solnohradský, dnes sněmy Dolnícha
Horních Rakous a zejtra snad dojde zpráv
z Vorarlberku, že Urbanova jazyková osnova
také tam vyřízena a přijata.
Beck
Koliskův
vlad Bienerthův
Polák
Čecho
Urbanův
Rakousko
Dolní Rakousy
Horní Rakousy
Solnohradsko
Čechy
Urbano
Dolních Horní Rakousy
9
article
Osnova Urbanova záleží ze tří kusů
V prvém se ukládá všem autonomním úřa-
dům, jich orgánům a ústavům, že smějí úřa-
dovati jedině v jazyku německém; v druhém
se stanoví němčina jako výhradný vyučo
vací jazyk na reálkách a učitelských ústa-
vech; v třetím kuse, který předložen pouze
sněmům hornorakouskému, solnohradskému
a vorarlberskému, ukládá se zemským vý-
borům, aby do příštího zasedání připravily
návrh zákona, dle něhož na školách obec-
ných a měšťanských smí se vyučovati pouze
v jazyku německém a za učitele smějí se
přijímati pouze takové osoby, které se vzdě-
lávaly a učitelské způsobilosti nabyly na
ústavech německých. Ve sněmu dolnorakou-
ském tento poslední návrh nepodán, poně
vadž jest už vyřízen zákonem Kolisko-Axman
novým.
Pokud běží o tři západní alpské země.
nikdo jim nemůže brániti, aby si pro svou
autonomii stanovily úřadní a jednací řeč,
jaká se jim líbí. Ale stanoviti, předem na
věčné časy němčinu za výhradný jazyk vy
učovací na všech školách , není dle ústavy
dovoleno ani těmto, skutečně čistě německým
zemím, poněvadž i v takových zemích mohou
časem vzniknouti jazykové ostrovy, které
budou potřebovati jiné školy než německé.
Nerozhodujeť dle státního zákona o školách
obecných o vyučovacím jazyku země, nýbrž
v prvé řadě ten, kdo školu vydržuje.
Kolisko
Axman
10
article
Zcela jině jsou poměry v Dolních Ra
kousích. Země tato nebyla nikdy ryze ně-
mecká a není ani dnes. Němečtí hiistorikové
sami přiznávají, že původní němečtí osad
níci nenašli Dolní Rakousy pusté, nýbrž že
tu již před nimi bylo obyvatelstvo slovanské,
na jih od Dunaje slovinské, na sever české
Jazykozpytci němečtí, shledávajíce, význam
různých místních názvů v Dolních Rakou
sích, netají se tím, že jmena původním, nej
starším osadám v této zemi dávali Slované
Němcům se ovšem podařilo Slovince úplné
poněmčiti aneb aspoň zatlačiti daleko na
jih, až na řeku Drávu; ale na severu od
Dunaje jejich útočnost se zarazila na po-
mezí českém a moravském, kde se podnes
zachovaly české osady s původním českýu
obyvatelstvem. Čechové v mistelbašském
okrese a na Vitorazsku jsou zbytky onoho
národa, jenž dávno před Němci půdu dolno-
rakouskou vzdělával a svým potem zkropii
a tyto zbytky původního slovanského oby-
vatelstva mají na své, od pradědů zděděné
půdě při nejmenším tatáž práva, jako po-
tomci pozdějších německých osadníků.
Slovan
Němec
Slovinec
Čecho
Dolní Ra
Dolní Rakousy
Dunaj
Dolní Raka
Dráva
Vitorazsko
11
article
Vyjmenovali jsme ve včerejším čísle
celou řadu obcí dolnorakouských, které jsou
podnes ryze české neb aspoň české velikou
převahou. Dodáváme k tomu, že na Vito-
razšku žije dosud v osadách, souvislých s če-
ským jazykovým územím v království če
ském, 4119 uvědomělých Čechů, kteří se
roku 1900 přiznali k českému obcovacímu
jazyku; v politickém okrese mistelbašském
je podnes 8250 Čechů, úřadně zjištěných.
V obou těchto skupinách, jež ani vídeř-
ští šovéni si netroufají pokládati za německé
žije těměř tolik původního, ode dávna osed
lého českého obyvatelstva, jako na německém
ostrůvku kočevském v Kraňsku. Pro tento
německý ostrůvek v moři slovinském stát
vydržuje německé gymnasium, země nadbytek
německých škol, a aby o jeho politických prá-
vech nemohl nikdo pochybovati, byl mu při re-
formě říšského volebního zákona zabezpečen
dokonce i samostatný německý poslanec
České osady dolnorakouské nemají však
dnes ani jediné veřejné školy české, neboo
Čecho
Kraňsko
12
article
veřejná škola v Poštorné je utrakvistická.
t. j. ve vyšších ročnících úplně německá.
kdežto soukromá česká škola, vydržovaná
v Poštorné spolkem Komenského, marně s
bude domáhati veřejnosti, jako se jí marně
domáhají české soukromé školy ve Vídni.
A právě o Vídeň běží dru. Luegrovi
jeho nohsledům, o tu Vídeň, v níž se už
před desíti lety přihlásilo k českému obco-
vacímu jazyku 102 974 uvědomělých Čechů
a po roce při novém sčítání liduj se jieh
přihlásí aspoň dvakrát tolik. Ta Vídeň, která
žije z českých mozolů, která je aspoň na
polovic českého původu, stydí se, že pozbyla
dávné assimilační síly a chce násilím prová-
děti, co se jindy provádělo bez hluku a řej
na neuvědomělých masách českého děl
ného lidu.
Jest pozoruhodno, že v dnešní schůz
dolnorakouského sněmu, když se promrská
vala jazyková předloha, nenašel se ani je-
diný poslanec, který by byl poctivě řekl, že
se osnovou nepřipravuje zákon, nýbrž zjevné
násilí. Neodvážil se toho ani sociální demo-
krat posl. Seitz, který prohlásil, že so-
ciální demokraté ničeho nenamítají proti
předloze jako celku, že mají pochybnosti
jen co do včasnosti této předlohy. A aby si
mohl po hlasování klidně umyti ruce, navrhl
dodatek: »Ve styku se stranami, které ne
jsou znalé němčiny, obce a zemskému vý
boru neb obcím podřízené orgány a ústavy
mohou užívati jiného než německého jazyka.
když toho vyžaduje praktická potřeba « Do
datek Seitzův ovšem zamítnut, osnova schvá-
lena v původním znění a zemskému výboru
uloženo, aby jí vymohla co nejdříve sankci
V ministerské radě nevyžaduje se jedno
myslného usnesení, má li některá osnova zá
kona býti panovníku předložena k sankci.
Komenský
Čecho
Seitz
Seitzův
Poštorná
Vídeň
13
article
Bar. Bienerth může tedy jen na základe
hlasů německých ministrů jazykové zákony
alpských zemí předložiti ke schválení. Smi
to však učiniti jako slátník, smí to učiniti
jaku zodpovědný ředitel politické správy
státu, jehož většina je slovanská?
Na tyto otázky odpovídá krakovská
»Nová Reforma«. V ní čleme: Bar. Bienert
chce utvořiti praecedenc, který může míti
v budoucnosti nevystižné následky. Odpo-
vědnost za to musí převzíti sám, neboť čle-
nove kabinetu nejsou povinni děliti se s ním
o odpovědnost za čin, který musí vzbudit
v parlamenté neslýchanou bouři.
Jest prostě nepochopitelno, jak možno
na jedné straně činiti pokusy o dělnost par
lamentu a na druhé straně, v samý před
večer říšské rady, úmyslně podkopávati za
klady ústavního života. Bar. Bienerth nema
patrně smyslu, aby chápal, jaká nálada pa
nuje v Čechách a v ostatních slovanskýci
zemích, když ve chvíli, ve které se schyluje
k rozhodnému boji mezi slovanskou většinou
tohoto státu a německou menšinou, přestu
puje ostentativně na stranu Němců a buduje
jim obranné národní tvrze proti Slovanům
Tak mohl jednati rakouský chef mini
sterstva před r. 1866 Dnes je na to pozdé
Bienert
Bienerth
Němec
Slovan
Čechy
14
article
Uherská obrana proti rakouským
tarliům.
Uherská obrana proti rakouským
tarliům.
Z Pešti, 14. října. (K. p)
V poslanceké sněmovně odůvodňoval posl. Lazn
svůj návrh proti rakouským tarifům a pravil, že ne
dávno uveřejněná rakouská reforma tarifní dokazuje
že rakouská vláda hodlá zasaditi uherskě, výrobe
prudkou ránu a že zbraní, které jsou jí k disposici
chce používati proti Uhrám nejbezohlednějším zp
Pešť
Uhry
15
article
sobem. Jest proto naléhavou nutností, aby uherský
poslanecká sněmovna co nejenergičtěji se postavila
proti temulo úmyslu. (Hlučný souhlas.) Rakousk
připravuje se už dlouho k této akci a se svým úmy-
slem se nikdy netajílo, jak už vyplývá z odůvod
ňovací zprávy zákona o sestátnění drah. Jest to n
kyšlní boj, který Rakousko zahajuje proti Uhrán
a který má za účel. aby byl znemožněn vývoz
Uher.
Zejména jest úmyslem zničiti úpl
ně vývoz mlýnských výrobků z Uher-
Rakcuské mlýny požívaly doposud 157% bonifikae
a tylo bonifikace budou zvýšeny na 25%% ke škod
uherského průmyslu mlynářského. Co se týče jižn
dráhy, mě uherská vláda vliv na její tarifní politiku
a jest proto bezpodmínečně nutno usilovati o to, aby
na jižní dráze plalily pro uherskou mouku tytéž ta-
rify, jako pro obilí.
Rakousko
Uhry
16
article
Rečník musí se už nyní ohraditi proti tomu, že
jižní dráha zvyšuje své tarify na rakouských tratích
bez souhlasu uherské vlády a konstatuje s uspoko-
jením, že ministr obchodu Košut nedal k tomu svého
souhlasu. Ačkoliv jsou nám v důsledku vyrovnán
svázány ruce až do r. 1917, nejsme přece bezbrann
proti těmto útokům. V první řadě musíme vy po vě-
děti svazové tarify, abychom dosáhli samo-
stalnosti na uherském území a pak dlužno upravite
retakce Abychom mohli provezovati tarifní politiku
která odpovídá zájmům naší výroby, musíme se
statati o to, abychom svá hospodářská zařízení mo-
hli úplně samostatně spravovati. (Hlučný souhlas)
Rána pěstí, která nám nyní byla dána RRakou-
skem, obráti asi nyní také ony, kleří byli až dosu?
pro společné celní území. Tento útek jest způsobalý
aby spojil všechny Maďary v jednom táboře. Rakou
sko zahájilo proti nám hospodářský boj a my mu
síme chopiti se co nejrozhodnějších odvelných pro
středků. Prostředky tyto dají se snadno nalézti, kdyi
vzpomeneme si na to, jak nesmírně veliký jest vý
voz Rakouska do Uherska. Třebas í mám
také důvěru k nynějšímu ministru obchodu, jes
přece nutno, aby návrh byl dán k meritornímu pro-
jednání na jednaci pořad, aby tím dán byl budoue
vládě pokyn.
Košut
Maďar
Rakousko
Uhersko
17
article
Ministr obchodu Košut praví: Jako ministru
který podal svoji demisi, není mi možno ujali se
slova k vývodům předešlého řečníka a nemohl byel
také požádati sněmovnu, aby moji odpověď pří
padně vzala k vědomí, Přes to cilím nulnost učiniti
několik krifických poznámek. První jest, že útočný
postup Rakovska, který vždy zřejníěji se jeví, ne-
zasbal mne jakoministra cbchodu ne
připraxena. (Hluěný souhlas a volání „Eljenl
v levo.) Učinil jsem až dosud nejroz hednějš
opátření, abych bránil naše práva a zájmy. (Živy
souhlas vo levo.) Tato opatření nebudu ovšelm.
samozřejmě, jmenovati. Nebylo byo to tak
radno (Souhlas) Chci pouze poznamenati, že sku
tečnosti, jichž očitými svědky nyní jsme, nejlépe
dokazují velikou pravdu, že velice nutně potřebuje
tato země svoji hospodářskou samostatnost
Tak dlouho, pokud spravují ministerstvo ob-
chodu, necitím nutnost, aby sněmovna dávala m
pokyny, co nám činiti. Zda později bude takový po-
kyn nutný, nemohu říci, ale nedovedu si jedi-
ného Maďara představiti, který by ne-
hájil uheršké zájmy. V každém případě opě
tuji, chcc-li Rakousko nějak dosáhnouti, aby cel
Uhry hájily v jednom táboru svoji hospodálskou s
mostatnost, nechť jen pokračuje v tomto směru. (Ži
vá pochvala, potlesk a volání „Eljen!“ v levo.)
Posl. L azar po slovech ministra odvolává svů
návrh
Ministr obchodu Košut děkuje poslanci za to
že odvolal svůj návrh, neboť kdyby na svém návrht
setrval, vzbudilo by to vždy zdání, jakoby vlastn
strana neměla dostatečné důvěry v řečníka, že bude
hájiti zájiny země.
Na to vykonána byla volba dvou místopředsedů
Zvoleni byli: Hrabě Theodor Batthyany (strana
neodvislých) 163 a Ludvík šl. Merey (strana neod
odel stoh misl
dolaltm v ss vi
Košut
Živa
Maďar
Uher
Posl
Theodor Batthyana
Ludvík
Rakousko
Zvolen
18
article
V drobném prodejie
ranní číslo o sobě . . za 8h
večerni . . . . . . . za 4 h
Ve filiálkách na venkov
* 10 h
ranní čislo
večerní . . . . . . . . 5 b
tnseráty
plati se hotově napřed
Předplacení, a inserty přijíme
adminlstrace v Marlanské ul., .
Tam nacházejí se tát
redakce, tískárna a expedice
„Národnich Llistů“
Rukopisy se nevracejl
Marlanský ulice
Národnich Llistus
19
article
vislých) 156 blasy. Hrabě Theodor Batthyany děkuje
za volbu a prohlašuje, že ví dobře, že zasedání ne-
bude již míli dlouhého trvání. Vyslovuje své pře-
svědčení, že i nadále bude panovati ústavnost. Do-
stalo-li by se mu cti, říditi jednání sněmovny, sli-
buje, že vždy bude postupovati úplně nestranněa
přísně ve smyslu zákona. (Živá pochvala.)
Za zapisovatele byli zvoleni poslanci Rais
(strana ústavní, hr. Mikuláš Thoroč z ka y (stran
ústavní), Jiří Szmrecsany i (str. lid.) a Jan Be-
nedek (str. neodv.). Předseda navrhuje, aby příští
schůze konala se dne 19. t. m. o 11. hod. dopolední
s tímío jednacím pořadem: Volba výboru pro kon-
trolu pozemkové daně.
nr
Sněmovna přijímá návrh předsedův, načež schů-
ze se končí o 1/412. hod. odpol.
Theodor Batthyana
Rais
Thoroč
Jiří Szmrecsana
volba výbor pro kona
Jan Benedek
20
title
Tragedie barcelonská.
21
article
Poslední hodinka Francesca
Poslední hodinka Francesca
Ferrera.
O posledních chvilích Ferrerových sdělují
se teprve nyní některé určitější podrobnosti
Když kaplan o půl 9. hod. k odsouzenci přišel,
aby mu udělil poslední útěchu, odmitl to Ferre
a odpovědél: Jest čas zemříti ?« Když knéz
přisvědčil, opustil kapli, v níž podle předpisů
španělských jest vězní noc před popravou trá-
viti a kráčel rychle k popravišti v příkopech
pevnosti Montjouich, při čemž kněz, kráčeje
vedle něho, ruku svou držel na rameni jeho.
Na cestě k popravišti pozdravoval Ferrer lidi,
kteréž znal. Přibyv na místo určené 3 minuty
před 9. hodinou, polibil obhájce svého
dvakráte na tvář, sepjal ruce a očekával
výstrely vojšků. Jedna kule prorazila
mu h dlo, tři trefly jej do lebky
Mrtvola pofožena byla ihned do rakve a vojáky
odnesena do pevnosti.
Dle jiných svědků pravil prý Ferrer oběm
kněžím, kteří jej chtěli pohnout k zpovědi :
»Nechte mne na pokoji ! Mám svoje ná-
zory a hájim jich, jako vy zastáváte svoje.
Cheete-li diskutovati se mnou, jsem k tomu
hotov. Ne-li, odejděte raději.«
Státnímu zástupci, kterýž mu předčítal po-
tvrzený rozsudek smrti, Ferrer odvětil:
»Čest tomu, komu čest náleží. Já budu
zastřelen, ale vy dojdete smrtil«
Ferrerovo chování bylo neohrožené a pro-
sto jakékoli slabosti. Byl dojat teprve tehdy,
když po rozmiuvě s obhájeem tohoto dvakrále
obejmul. Poslední jeho slova zněla: » Vojáícl,
miřte dobře! — Ať žije moderní
škola !« no
Francesca
Ferrer
Ferrerův
Montjouich
22
article
Dojem v Barceloně.
Opatření, která byla učiněna na zachován
pořádku a dále policejní opatření, učiněná v okol
pevnosti montjuichské, bylo pozorovati teprve
v tom okamžiku, když Ferrer byl popraven. Ně-
kteři zvědavci, kteří se dostali až k samé pe .
nosti, musili se vzdáliti. Slyšeli však ještě vý-
siřel. Jeden z nich přibližil se pak ke bráne
pevnostní a setkal se tam s obhájcem Ferrero
vým, Galceronem, kterého Ferrer nechal v po-
sledním okamžiku zavolati Gslceron prohlásíl
že Ferrer nesdělil mu nic zvláštního.
Večerníky, obsahující zprávy o popravě
Ferrerově, byly v Barceloně horlivě čteny. Časo
pis »D ario«, který uspořádal zvláštní vydánl
byl konfiskován. Poprava způsobila v obecen-
stvu veliký údiv, ačkoliv se vědělo, že roz-
hodnutí, podle něhož má býti Farrero zastřelen,
jest neodvolatelně. Pověst, že Galceron byl po-
staven před disciplinární soud, zdá se býti bez-
důvodnou. Neví se však pořád juště, zdali byl
zatčen nebo ne.
Jinak nezpůsobila poprava zrovna v Barce-
loně, kde lid byl za posledních poprav několika
chudých revolucionářů, kteří čelili vojsku resk-
Ferrer
Ferrera
Galceron
Ferrerův
Barcelona
D ario
Barka
25
article
Našc knih y.
Našc knih y.
* Svatopluk Čech. Saliry a různé črly
(Sebrané spisy Svatopluka Čecha. Pokračování po
smrtné. XXV.) Nakladatel F. Topič v Praze, 1909.
Jak pešlivý pořadatel sbírky, pr Ford. Strejčel
předem oznamuje, obsahují „Satiry a různ
črty“ většinu prací, jež Sv. Čech do čtyř svých
svazků povídek a črt nezařadil. Pro úvlnost připoje-
ny jsou pak na konec též zlomky prosy, náběhyt
k pracím větším i k pouhým teuilletonům, vše z do-
by od r. 1869 do konce 1886.
Tyto zlomky spíše než denního čtenáře, zvlášt
zajímati asi budou literárního historika, neboť v nich
zjevně jest patrný způsob uměleckého tvoření Sv
Čecha, zcela rozdílný od jemu congeniálního Jar
Vrchlického. Sv. Čech, pokud možno ze zlomků těch
soudit, neměl oně mohutnosti itaprovisační, která
dovoluje mistru Vrchlickému téměř jedním decbem
stvořiti dílo celé, umělecky pevně sevřené: za to
nelze mu nepřiznati nedosližné seriosnosti v projevu.
jenž vždy náležitě je uvážen, než oživne slovem
básníkovým.
Z pestroty námětů těchto zlomků, jakož i z mo-
tivů feuilletonů vypracovaných, možno s podivem
ocenit mnohotvárnost produktivního ducha Čechova.
Otázky společenské, politické i umělecké propleteny
jsou zde, tu stužkou barvy zádumčivé (Jedlo v
růže), tu úsměvné (Kočár), zauzleny romanticky
(Bask) nebo podloženy satýricko-politickým po-
zadím (Klid. Náš vánoční strom a j. v.)
Vílaným doplňkem k těmto pracím menšího
rozsahu je obsáhlý „Výlel pana Broučka do
měsíce“ (Poprvé v „Květech“ 1886), který již sám
o sobě postačí, aby i pro tento nový svazek Čecho-
vých knih získal zcela čelné a oddané čtenářstvo.
Čo
Čecho
Ford
Satir
Vrchlický
Čechův
Kočár
Bask
Praha
Čecho
26
article
V. K. L.
* D. S. Merežkovaký: »Julian Aposlatas
»Leonardo da Vinci« Romány. Přeložila Věra Čalou-
nová. Nákladem K. St. Sokola.
»Julian Apostata« je první dli slavné trilogie
Merežkovského »Antikrist«, kterou vydalo Sokolovo
nakladatelství v českém překladu.
Román hraje v době, kdy vítězný kříž, zatlačiv
pohanství, počíná se rozpadati v sekty, vzájemně na
sebe útočici. Uprostřed těchto poměrů vyrůstá Julian.
snílek a utopista, opojený nádherou starých kultun
pohanských, jejichž kouzlo zvyšováno je ještě okol-
ností, že jsou mrtvé. Povaha jeho je synthesí dvou
prvků, zdánlivě si odporuj cích. S hellénským kraso-
eitem, byperkullurností a vznešeností spojuje v sobě
prohnanost a farizejství kněží, kteří ho vychovali.
»Julian Apostata« je román geniální koncepce
je výsledkem obrovských vědomostí historických. Je
lo dilo stejně umělecké jako bistorické, román be
laciných efektů, které tak časlo u Sienkiewicze nalé
záme, bez falešné pósy a s přirozenými vášněmi
Úžasná jednoduchost prostředků a veliký výsledek —
to je cil uměnl.
Merežkovský zřekl se kothurnů a ukázal nán
panorama tak, jak se jeho uměleckému duchu p
dlouhém studiu zjevilo.
Stejně úchvatný je i druhý román: »Leonard
da Vinci«. Snad žádné dílo nepodává tak üchvat
ného, živého a folograficky věrného obrazu italské
renaissance, jako tento román Merežkovského. Dob
zachycena skvěle, se všemi svými vášněmi, krásami
a hrůzami. Před zrakem vaším vynořují se postavy
hlavních representantů jejích nezkreslené, v životn
velikosti. Vévoda, papež Alexander VI, Caesare Bor-
gis, Macchiavelli, Savonarol a, Míchael Angelo.
V K L
D S
Aposlatas
Vinci
Román
Čala
Apostata
Merežkovský
Julián
Sienkiewicz
Leonard Vinci
Alexander
Macchiavelli
Savonarol
Míchael
Sokolovo
Sokol
Caesar Bor
27
article
Gen álními tahy je nakreslena poslava Leonarda
da Vinci, největšího syna své doby, velikého umělc
i učence, mistra indukce, muže s neklidnou duší.
jehož genius je hnán ustavičnou touhou započate
práre rychle ukončiti, nebo ještě před ukončením
jich započíti nové: muže krajné peniálního, nešťast
ného a nepraktického, který tak málo děl dokonči
pro přílišeou důkladnost na jedné a nesmírnou du
ševní pobyblivost na druhé straně, zasvětiv svů
život stejné velikému umění, jako mechanice a vy.
nálezům. A se studenou hlavou analylika tvoří svá
nesmrtejná díla umělecká, právě tak, jako když se-
stavuje kostru lélacího stroje, jehož vynalézáníms
po celý život zabývá.
Mezi nejkrásnějš momenty románu náleží onen
kdy všemi opuštěn, vystoupí Leonardo s posledníi
svým žalem na vrchol hory a vypouští z klece la-
butě. Pohřbil poslední a nejkrásnější svůj sen, vy-
nalézti létací stroj a truchlivě dívá se za odlétajícím
pláky, nešťastný a schvácený, — osudem do prachu
smělený Ikarus, který se chtěl napiti slunce . . .
Merežkovský napsal své romány jako holový a
ucelený člověk a proto nesou onen rys velkých
geniů, kteří dovedou svoji osobnost úplně ve svěm
dile pottačiti.
Překlad slečny Čalounové je správný a uhlazený.
Vydání Merežkovského trilogie »Antikrist«, jehoz
deuhým dilemaje »Lebnardo da Vinci«, je důležitým
činem v naší literatuře překladové.
O třetím dílu, »Pelru a Alex ji« promluvíme no
Leonard Vinci
Leonardo
Ikarus
Merežkovský
Čaloun
Alex
Lebnardo da Vinci
29
article
Ze slovanských časonisů,
Ze slovanských časonisů,
Dr. MIloslav Hýsek: Modernistyczna lite-
ralura czeska. (Šwiat slowiaňski, 1909. Kraków.)
Šestnáctistránkový přohled moderní literatury če-
ské, tak jak ho účelně zúžil p. dr. Hýsek ve své peč-
livé studii, namnoze podává zajímavý doklad, jak
při náležitém ovládání materiálu, lze i na málo strán-
kách říci téměř vše, co v daném přikladě je pozoru
hodně. Autor. žák našeho nejlepšího literárního hi-
storika, prof. dra. Jar. Vlčka, kromě bystrého úsudku
přináší své práci zvláště úplnou nestrannost, jež
umožnila mu povznéstí se nad všeliké ono osobn
škůdnictví, jehož jsme — bohužel! — byli přílis
často svědky v podobných rozpravách, zvláště v po-
slední době
Stručným a jasným výkladem podává p. dr. Hy-
sek rozvoj noderní literatury, přihlížeje při tom
dbale též, jak moderní ty proudy dotýkaly se živola
politického i kruhů výtvarných a hudebních. Při tom
však seskupuje jednotlivé literární fáse kolem den-
ních listů a příznačných časopisů, posuzuje umě-
lecké problémy české i moravské jednotným měřít-
kem, způsob to pro součašné boje iiterární obou se-
sterských zemí stejně vhodný, jako charak ťeristický
V přehlodu postrádámne pouze zmínky o písemni-
ctví pro mládež. Snad by i ta zasloužila si několika-
řádkové spisovatelovy pozornosti
doktor
Hýsek
profesor
Krakov
31
article
Bibliografle.s ýáolii
Bibliografle.s ýáolii
nou
32
article
e „Dlvadlo“. Rozhledy po světě divadelním
Redakci Bohuslava Kavky v Praze II., 1970
Ročně 20 čísel, předplatné 6 K
Dne 5. t. m. vyšlo 1. číslo VIII. ročníku! Zje
nad míru polěžitelný. Vždyť potřeba seriosního diva-
delního listu pocitována u nás již dávno a tolik
slibných pokusů v tom oboru skončilo nezdarem.
Zanikly „Divadelní listy“, zanikly „Zájmy českého
herectva“, zanikl „Divadelní list Máje“.... když
na jaře r. 1903 vydáno 1. číslo nového časopisu
nazvaného „Divadlo“, neprorokován mladému pod-
niku zdar, ač byl uvílán s nadšením. A hle! V pra-
videlných lhůlách vydáno všech deset čísel prvého
ročníku, zahájen ročník druhý, který rozšířen na 25
čísel a od té doby pravidelně dvakrát do měsíce —
vyjímaje prázdniny — s radosti vítáme úhledně vy-
pravené a behatě illustrované sešitky s obsahem
vyšoce zajímavýmsaz ole
Kavka
Praha II
divadlo
33
article
Zájem rostl úžasnou měrou: dnes je „Divadlo
listem tak váženým a hledaným, že zakladalel
vydavatel jeho může s hrdostí pohlíželi na své díle
Nejen že by se mu podařilo z nepatrných začátků
vyzdvihnouti svůj list k nynější výši — časopis „Di
vadlo“ má nyní svůj nepopíratelný význam v umě
leckém našem světě
Nehledě k tomu, že je listem povšechně diva
delním, nouzavírajícím se žádnému oboru, vyhýba
jícím se strannickým a osobním názorům: „Divadlo
se stalo oficiálním orgánem nově založené Organi
sace českého herectva, instituce zajisté ohromněh
kulturního významu; jest i orgánem Ústřední jed
noty českého herectva, Ústředního sdružení českýcl
pchotníků a Jednoly hudebních umělců. Přináší po
drobné zprávy a znalecké posudky o všech uměle
ckých událostech, nenechávajíc žádné bez povším
nutí. Uveřejňuje články a pojednání z péra odbor
níků našich i cizích, reminiscence divadelníků
umělců, jejich životopisy. Vydává zajímavá belletri
stická díla s divadlem souvisící. Každé číslo vy
zdobeno je spouslou illustrací a reprodukcí — mnohů
podoba by upadla v zapomenutí, kdyby zde nebylu
zachována, mnoho dobrých, poctivých našich umělců
zejména ze starších dob vymizelo by z paměti, kdy
by „Divedlo“ nepřinášelo jejich podobizny.
divadlo list
34
article
Přehlížime-li obsahy ukončených sedmi svazko
(první sešit nového ročníku kromě obvyklých zpráv
přináší tři zajímavé články: Divadelní zákon, pře
klad Gautierova „O umění divadelní výpravy““
překlad Hoffmansthalova aklového dramatu „Blou
a smrt“), shledáváme se krok za krokém se známým
jměnem, známou tváří, krok za krokem nalezneme
poulavý článek, rozmarnou črtu — věru „Divadlo
můžeme pokládati za neucenitelnou pomůcku pr
soustavné sludium divadelnictvi. Je to časopis vzor
ně vedený, který se může směle po bok poslavit
nejlepším divadelním listům ciziny, ba, nám je zaji
sté milejší, mnohem milejší, neboť nejen že je dobrý
— je nášl
Přáti „Divadlu“ na další pouti všeho nejlepšího
není, myslím, zapotřebí — co chce, jistě si snadne
vybojuje samo, pokud toho dosud nedosáhlo
Jarka N.
Gautierův
Hoffmansthalův
Bla
35
article
* Malice Česká, sbor musejní pro vědecké vzdě-
lání řeči a literaturu českou, vydala čtvrlý svazek
Časopisu Musea král. českého, roč. 1909
(běž. 83) s velmi zajímavým obsahem: J. Cvrček,
Studenti bratrští v cizině: J. Volí, Z činnosti exu-
antského kněze Mat. Krocinovského; A. Podlaha.
Karla Jogla Prak Davidův 1723: Q. M. Vyskočil
Osudná příhoda v mladosti Lad. Stroupežníckého
Č. Zíbrt, Epistolae Abgari ad Christum el Christi ad
Abgarum, Epistolae Marine; K. Pleskáč. Ze staršt
korespondence Julia Zeyera; Č. Zibrt, Bohemiea
XIV, a XV. stol. v cizích bibliotekách; dodatky
opravy k biegr film starších českých spisovatelů.
drobné přispěvky a obsáhlon hlídkou hiterární.
* Oltův Malý Zeměpisný atlas. Sešit 9. a 10.
po 80 hal. -
* Knut Hamsun: Mysterie. Román. Přel.
Karel Dyrynk. 3 K. Hejda a Tuček v Praze.
* M. Areybašev: Smart Landeho. Román. Pře-
ložil Ferdinand Kraupner. 2 K. Hlejda a Tuček
Praze.
*Emi! Zola: Nana. Přel. dr. J. Petřik. S ilu-
stracemi J. Němečka. K 3.50. Jos. R. Vilímek v Praze.
* Sebrané spisy Fr Heritesa. IV. Maloměstské
povídky 4 K. Nákladem J. Otty v Praze.
* Ricarda Huchová: Z Vítěsné ulice. Črty
ze života. Přeložila Zdeňka Hostinská. K 2.80.J.
Olto v Praze.
J Cvrček
A Podlaha
Jogl
Davidův
M Vyskočil
Abgar
K Pleskáč
Zeyer
Zibrt
Oltův
Knut Hamsun
Dyrynk
K Hejda
Tuček
M Areybašev
Kraupner
K Hlejda
Zola
Nana
doktor
J Petřik
J Němeček
R Vilímek
Heritesa
J Ott
Ricardo Huchová
Zdeňka hostinský
J Olto
Č . Zíbrt
Praha
Vítěsný ulice
Malice Český
muzeum král
Epistolae Abgari
Tuček Praga
Epistolae Marine
Smart Lande
36
article
* Tabias Smollett: Výprava Hamftin
Clinkera Přeložil Jos. J. David. Anglická knihovna
sv. 28. a 29. J. Otto v Praze.
* Cornelius Tacilus: Germanie. Z laliny
přeložil Rudelf Schenk. Ottova Světová knihovna
746 za 20 hal.
* Jose! Miškovský: Kaclři a první evan-
gelíci na Českohredsku. Nákladem Josefa Miškov-
ského v Čes. Brodě.
* S. K. Boltonová: Chudí hoši, kteří se
proslavili. Přeložila A. Fischerová. Nákladem Jana
Laichtera na Král. Vinobradech
* Upton Sinelalr: Jatky. Přeloži! Zdeněk
Franta. Nákladem Jana Laichtera na Král. Vine-
hradech.
* Das Bandnerlaud in Wozt und Bild. Umschlag
Hans Thoma, Karlsruhe. Herau gegeben vom Badi-
schen Landesverband zur Hlebung des Fremndenver
kehres Karlsruhe.
* Rukojať názvosloví femeslnického. Sestavil
Karel Vaníček. Nákladem Emanuela Stivína v Praze.
* Úrazová pojišfovna dělnická a nové vřadění
do nebezpečenských tříd podniků, úrazovému poji-
šťování podrobených. O povinnosti věsti mzdové
seznamy. O předpisech ku provedení povinnosti
k vedení mzdových seznamů v úrazovém pojišťováni
S tabulkovými vzory k vedení seznamů. Sestavil dr
V. Milota. Nákladem Emanuela Stivina v Praze.
* Román »Valenlinovy ženy« od Václava H ha-
díka, vydaný nákladem Hejdy a Tučka, vyjde pří
štího měsíce v druhém vydánl, k němuž při-
pojil autor předmluvu o kritice.
Hamftin Clinker
Jos
David
Otta
Cornelius
Rudelf Schenk
Ottův
Kaclř
Josef Miškov
Boltonová
A Fischerová
Laichter
Král
Přelož
Zdeněk Franta
Thoma
Vaníček
Stivín
V Milota
Román
Hejda
Tuček
Tabias Smollett
Praha
Jos
Čes . Brod
Karlsruhe
Upton Sinelalr
Wozt und Bild