2
masthead
V Praze, v pátek dne 21. dubna 1905.
Praha
4
article
Ha ranní a odpol. listy
pevdpltet. se:
v Praže v aduinistrai
u čirri leta . . . . 6 K —h
s dvejí donáškou
a něs
nnt kta . . . . 7 K 5oh
ve 4lialkich: 2 K s0h
u nhlía.
Pešfou:
n . . . . 9 K o0
s dvojí zásilkou
nl
:.: ke
L. Z Petrohradu, 20. dubna. (Původn
slgram zvláštního dopisovatele »Nár. Listů«.)
Iiaisterstvo zahraničných záležitosti
nedostalo sdělení oficialního o japon-
nkém protestu proti domnělému po-
rušení neutrality Francií. Vyslanectvo
fancouzské rovněž ne.
Obyvatelstvo petrohradské oče-
kává vážné nepokoje na den 1. května
(Byly ohlašovány již i z všelikých
pramenů jiných. Pozn. red) Značná
čásť jeho chce proto město před
L květnem opustiti.
(Ostatní telegrafické a telefonické zprávy
viz na straně 4.)
Petrohrad
Francie
5
article
Centralistické úklady.
Centralistické úklady.
Soukromi úřadníci, zejmena národnosti
české, sdružení v imposantní jednotu, usilují od
delšl doby již, aby zabezpečili si pro invaliditu
a pro stáří sice skromničkou, ale přece takovou
ezislenci, aby, když některého z nich neduh
sklátí nebo vysoké stáří nezpůsobilým jej učiní
k další práci, nebyl odsouzen zemříti hladem
anebo nebyl odkázán na veřejnou dobročinnost.
Soukromých úřadníků jest zejmena u nás
v průmyslových Čechách veliká armáda a jsou
zde velice důležitým činitelem právě tak v ho-
spodiřské organisaci, jako v životě společen-
ském. Jest jim uložena práce a vykázány po-
vinnosti, od jejichž dovedného a pocti vého ko-
níní v nemalé míře závislým je ekonomický
hullurní zdar země, přes to ale je materiá lní
jjich bytí třtinou větrem se klátíeí, bez pev-
zého kořene a pevného podkladu. A smutnou
jnvdu pronesl jeden z předních pionérů lepší
kudoucnosti soukromého úřadnictva, když pravil,
ke jsou tito v sociálním rozvrstvení nebohou
nykořisťovací obětí, cilronem z pořekadla, jenž
vytlačen, odhodí se na smetiště.
Čechy
6
article
Jak málo jest závodů, jež byly se byt
i sebe skrovnějším způsobem postaraly o inva-
lidní a věkem pokročilé úřadníky své, ohromná
vělšina, snad více než 90% těchto vesluje na
vlnách života bez jakékoliv naděje přistáti na
lonec k břehu hostinnému. Jaký je dnes osud
úladníka soukromého ve věku pokročilém? Ne-
hledě k tomu, že na rozdíl od úřadníka veřej-
uího, jest existence jeho připoutána k nejisté
mislenci a pochybnému zdaru závodu, v němž
zaměstnán, má úřadník soukromý nároky na
pa na odměnu jen potud, pokud je zdráv
r aíši. Udřenému a vysílenému dá se prostě
výověď. »Jdi si, kam chceš, komptoir nen
tplil.e
Typický tento výrok jistého velmi známého
s svého času slaveného »lidumilného« chefa
vrůzných variacích opakuje se stále. Což se ta-
kový roztomilý pán ohlíží po tom, že co slly
bylo v nebohém člověku, jejž jako kmeta vy-
bazuje na dláždění, všechnu z něho byl již vy-
čerpal.
A nedojde-li i k nejhoršímu, v jaké nevýhodě
jsu i u dost uznalého chefa úřadníci soukromi
u porovnání se šťastnými jich soudruhy ve v-
řejné službě. V té čím úřadník starší, tím větš
ná příjmy a i pohodlnější práci. U úřadník
soukromého je pravý toho opak.
7
article
Proto každý člověk humanně sm ýšlející
plnou sympatií provází snahy soukromého úřad-
nietra, aby třeba jen chudě, přece nějakým
vhodným způsobem pojistilo se pro připad ne-
nyůsobilosti ku práci.
Je známo, že snahy jeho nezůstaly bez
rýsledků, že vláda i parlament právě tou dobou
zabývá se zřízením ústavu pensijního resp. po-
jšťovacího, jenž by zabezpečil soukromému
ářadníku budoucnost fakovou, aby nechvěl se
stále strachem, že hladověti bude, stane-lis
ku práci nezpůsobilým.
Stát jako vždy a všude v podobných pří-
padech také v této věci řídi se velmi výhodnou
pro něho zásadou: co možno nejméně obětovat
jeněz, naproti tomu ale zabezpečiti si co možn
lodně práv a vlivu. A poněvadž dle staré tra-
diee vídeňské všechno musí ustoupiti stranou.
jeli o germanisaci a centrali s a
8
article
proto také v tomto případě je odhodlána vláda
odhoditi všechen ohled na účelnost, prakličnost
i lidskost, aby triumfovaly i v této věci snahy
centralistické a poněmčovací.
Nechceme na tomto místě dopodrobna vy
kládati o osudech, jež prodělaly návrhy na zři
zení pensijního ústavu pro soukromé úřadníky
než došlo na elaborát, jenž jest nyní podkladem
porad v sociálně-politickém výboru na radě říšské,
připomínáme pouze tolik, že zřízení ústavu toho
ocitlo se již zase ve stadiu krise, k vůli tomu,
že vláda a Němci na tom trvají, aby z řízen
byl jen ústav jeden ve Vídni s pů-
sobností pro celou říši, a toť se
rozumí, že ústav německý, nebo
co v tomto státě centrálního, je s
všechno německé.
Přihodilo se ovšem, že když došlo ve jme
novaném výboru na osudný paragraf, vět ši-
nou dvou hlasů ustanovení vládn
předlohy propadlo a přijat návr
na territoriálníorganisaci ústavu.
Však známo je, s jakou houževnatostí lpí
Vídeň na tradicích centralistických a jak Němci,
kteří domnívají se — a ne snad bez práva —
že dnes jsou na koni — všemu se vzpírají, co
znamená v jakémkoli ohledu uvolnění od Vídně.
Vláda s Němci dnes o to usiluje,
aby usnesení, jež se stalo, bylo
buď reasumováno, nebo aby ra-
ději vše bylo zmařeno, než aby
zřízení pensijního ústavu pr
soukromé úřadníky stalo se sku-
kem. Spekulují na to, že vroucí touha sou-
kromého úřadnictva po tomto ústavě a nynější
proudy stavovské donutí obhájce autonomie, aby
zřekli se dalšího boje proti centralistickému
ústavu a chvatně se podrobili diktátu vládně-
německému.
Němec
Vídeň
zřízený penzijní ústav pr soukromý
9
article
Však pání se mýlí a spekulace jejich se
nezdaři, třeba by nepřátelům autonomie sebe
vydatněji pomáhal pan ministeriální rada Wolf.
Autonomističtí členové komise nepovoli,
odváží-li se Němci učiniti návrh na rensumování
usnesení, jež se bylo právoplatně stalo a sice
hlasováním dle jmen, provedou z této taktiky
krajní důsledky.
Uvidíme, budou-li míti nepřátelé auto-
nomie odvahy zmařiti z politické nevraživosti dilo,
na jehož uskutečnění s pochopitelnou touhou
čekají statisícové lidí intelligentních, na nichž
dopouští se společnost hřichu, neboť o nej
mizernějšího dnes nádenníka je lépe postaráno,
než o úřadníka soukromého.
Čekáme zejmena, jak v této věci zachova
se vláda Gautsehova a prohlásí-li se v této věci
za jedno s dědietvím po panu dru. Körbrovi.
Jak známe poměry, byli by se snad
někteří také autonomističti členové sociálně-
politického výboru podrobili stante coneluso
usnesení většiny, kdyby bylo dopadlo v nepro-
spěch zásady territoriální, avšak Němci kladou
podkopy dále a lhostejno jim vyhoditi věc tak
významnou a důležitou do povětří.
Za okolností takových nemohou autonomisté
jinak než brániti vší silou stanovisko své, na
němž prorady se nedopustí.
Wolf
Němec
10
article
V táboře řemeslných německých
štváčů.
V táboře řemeslných německých
štváčů.
vládne vzbouření. Jaký div! V neděli usnesou
se všechna zastupitelstva obecní a okresní, shro-
mážděná v Chebu, že i na příště obce i zastu-
pitelstva německých obci a okresů mají trvati
na odmítání a nepřijímání českých podání, a že
v každém případě, kde by jim bylo uloženo, že
jim podání česká přijímati a vyřizovati jest,
mají se dovolávati řišského soudu a den na to
týž soud prohlásí nepřijetí a nevyřízení českého
podání u obce liberecké a odepření ochrany
oproti této zvůli vyššími úřady státními z a po-
rušení zákonall
Ve slepém fanatismu tvrdí štvavé listy ně-
mecké, že prý stížnost ta byla svévolná a žádaji
obcc a okresní zastupitelstva tak zv. německá,
aby i nadále česká podání odmitaly a nevyřizo-
valy a hrozí — ó hrůzo! — že prý se dají za-
stupitelstva ta raději rozpouštěti, než by se říš-
skému soudu podvolila.
Cheb
11
article
Účelem těchto řádků jest, dovoditi přím
bezpříkladnou prolhanost a i neuvěřitelnou ob-
mezenost inspirátorů tohoto nového tažení proti-
českého. Pravím, že za rozhodnutí říšského
soudu, jehož důsledků se tak Jekají, mají se
páni Němci co poděkovati svým vlastním lidem.
jejich zpupnosti, ano přímo trestuhodné drzost
a cynismu, se kterým dovolují si právní řád, an
praobyčejnou, mezi lidmi obvyklou slušnost
přímo pohlavkovati. „Svévolnou“ mou stížnos
předcházelyť tyto skutečnosti:
Okresní nemocenská pokladna nepřijala do
sud ani jedinou moji přihlášku, jíž jsem přihla-
šoval neb odhlašoval své zřízence k nemocen-
skému pojištění. Proč tak činí, to dala mi dva-
krát písemně. Poprvé bylo to za vlády německo
národní, po druhé za vlády socialistické v po-
kladně. Za vlády prvých mi — německy na če
ské podání — sdělovala, že prý jedná s lidmi
jazyka německého neznalými po česku, ale
u mne, o němž jest známo, že německy umím.
jest prý české podání chauvinistickou provokací
kterou odmítá!! Po druhé za vlády socialistické
oznámila (na české podání ovšem zase něme-
cky), že ohlášku moji nepřijímá na vědomí; že
prý ohlášky u ní jinak, než na (přiložených) for
mulářích, u ne zavedených, podané, se na vě-
domí nepřijímají. Formuláře ty jsou čistě ně-
mecké!! a jest z toho tendence okresní po-
kladny nemocenské v Liberci, ať už jest v téč
oné správě, patrná zrovna zřejmě.
Němec
Liberec
12
article
Ačkoli ohlášky mé na vědomí nepřijala, pe-
níze ode mne pokladna chtěla a tu se stalo, že
kde se vzal, tu se vzal, z čista jasna jednou
v červenci 1904 objevil se u mne magistrátn
sluha Müller, že prý mám za jednoho písaře
11 K 20 h příspěvků do této pokladny zaplatiti.
jinak že prý u mne vykoná exekuční zabavení
svršků. Poučil jsem tohoto sluhu, že nejsem po-
vinen již proto platit, že pokladna nepřijala
ohlášku na vědomí a pak, že jsem nedostal vů-
bec žádný platební rozkaz, tak že exekuce jest
tu zcela svévolná. Sluha na to odvětil, že prý má
od p. rady dra. Ringelhaana rozkaz, aby oxekuei
vykonal, načež jsem prohlásil, ať si tedy dělá
jak rozumí; sluha zabavil na to divan a odešel.
Müller
13
article
Stěžoval jsem si u magistrátu na toto „úřado-
vání“ a oznámil jsem tuto příhodu i u c. k. ná-
městnietví v království českém v Praze a žádal
v obou podáních za zrušení této exekuce a zá
pověď jejího výkonu. Jak jsem později teprve
zvěděl, vyhovělo náměstnictví rekursu a exekuei
zastavilo. (Později a soukromě zvěděl jsem o tom
proto, že — zajisté jen „náhodou“ — vyřízení
vůbec jsem nedostalt!), Přes to však za týden
přišel sluha znova, že prý divan má transfero
vati, aby byl exekučně prodán. Upozornil jsem
jej znovu, že toto jednání jest přimo trestu-
hodné, poněvadž se exekuce beze všeho titulu
přes podaný rekurs vede a tázal jsem se ho, kdo
transferování nařídil. Když mi řekl, že zase pan
rada dr. Ringelhaan, poslal jsem jej k němu
s výslovnými poukazy na dotyčné zákonné před-
pisy, jak se nemocenské příspěvky vymáhají,
aby od exekuce upustil, že jinak ponese za
všecky její následky zodpovědnost. Sluha však
se vrátil, že pan rada nařídil, že se exekuce pro-
věsti má. Zaplatil jsem tedy s výhradou, žeji
budu žádati zpět, exekvovanou částku, abych
výkonu exekuce ušel. A teď přijde to nejzají-
mavější. U náměstnictví a ministerstva vnitra
domáhal jsem se vrácení těchto peněz marně.
doktor
Ringelhaan
rada
Praha
14
article
Ani v této, ani v jazykové věci neuznaly tyto
úřady zakročiti. Pan státní zástupce v Li-
berci si tohoto „úřadování“ pana rady dra.
Ringelhaana (v obyčejné mluvě právnické říká
se tomu zločin zneužití úřadní moci) rovněž ne-
všiml. Žalobě civilní bránil se c. k. okresní soud
v Liberci vší mocí, že prý není příslušný a bylo
potřebí dvou rekursů, než svou příslušnost
uznal; na to částka vyexekvovaná i s útratam
byla mi ihned vrácena, aniž by bylo k jednání
spornému došlo!! To jest to nejzajímavější v
této věci!! Ač jest bezprávnost exekuce patrna
ač byla exekuce zrušena a přímé zneužití moc
úřadní p. drem. Ringelhaanem jasně viděti, ni
kdo nechtěl býti příslušným, aby bezpráví, na
mně spáchané, napravil!!
Byla vůči tomu jazyková stížnost má k říš-
skému soudu, když stížnost na toto neuvěřitelné
jednání podaná, byla mi vrácena a u náměst-
nictví i u ministerstva marně nápravy jsem se
Ringelhaan
Liberec
15
article
domáhal, svévolná? Co si to pisálkové, drze
takto lhoucí, myslí, mysli-li ještě vůbec?
Vždyť nestoudnost, ano přímo zločinn
drzost tohoto jednání p. dra. Ringelhaana ne-
mohla než nejrozhodnější odpor u mne vzbu
diti a nechť se tedy Němci poděkují za rozhod
nutí říšského soudu, v této věci způsobené
tomuto svému všeněmeckému spasiteli, kter
o povzneseni národního sebevědomí a zocelen
českého odporu v Liberci i jinak získal si nepo-
píratelných zásluh.
Zrovna tak vypadá to s vyhrožováním dal
ším nepřijímáním českých podání. Celá ta ko-
medie, děkující svůj vzník jen zabedněnosti
ne-li pitomosti její vynálozců, dokazuje jen
znovu, jak fanatismus a šílená zášť národní jes
ubohá a směšná a jak vede k opačným výsled-
kům, než jaké za cíl si vyznačila. Tak ať nepři-
jímají obce a okresy německé česká podání; eo
pak tím docílí?! Tím dokáží, že v městě neb
v okrese není Čechů? Tím odstraní české školy.
české obchody, živnosti atd. atd.?1!
Kdyby i státní správa hotovou tuto vzpouru
nechala býti, utluče se myšlenka ta sama sebou
a máme zase utlučení její v moci. U každé samo
správné korporace rozhoduje se o věcech, na je-
jichž rozhodnutí záleží obci nebc okresu. Nuž,
dobře: v takových věcech podá se rekurs český
obec neb okres jej vráti! Co tak pro němectv
docíli?!
Němec
Čecho
Liberec
16
article
Obce německé velmi rády na př. vyhosťuj
a pokutují české lidi. Z podobného nálezu, na
jehož vyřízení přirozeně záleží obci a ne posti-
ženému Čechovi, podaný a touto jako nesrozumi-
telný vrácený rekurs nechá se prostě leže
pečlivě uschovaný a neplatí se nic a nestěhuje se
z obce. Co pak obec proti tomu může dělat? ! Re-
kurs podán jest — že byl vrácen, za to stěžo-
vatel nemůže, a aby jej podával k stolici jiné
k tomu nikde na světě nemůže jej přinutiti, po
něvadž zákonem jest nařízeno, že se rekurs po-
dati má u stolice první.
Takových a podobných případů praxe po
skytne na sta a přesvědčí se páni, kteří tak
strašlivě chytrý plán na vyplenění českých po-
dání vymyslili, jak tím obeím svým posloužíl
Jak pravím, záleží jen na našich lidech, aby
klidně a trpělivě jen takto jednali, v podobných
věcech důsledně česky si stěžovali a stížnost
nepředkládali k II. stolici, aby tato neměla mož
nest věc rozhodnouti.
Neníť zákonného předpisu, dle něhož b
strana mohla býti nucena, aby stížnost svou
k II. stolici předložila; ovšem ale předloží j
Čech tam, kde jde o prospěch jeho a kde jemu
na vyřízení záleží.
Stejně není spolek povinen, aby výkazy
podání své předkládal k II. stolici, když I. je
vrací. To příčí se naopak spolkovému zákonu
a nemůže nikdo spolek nutiti, aby podání sváa
výkazy u II. stolice činil a takto spolkový zákon
přestupoval a porta a jiná vydání platil. Rovněž
netřeba tolik váhy klásti na to, že do schůzí na
vědomí úřadů nepřijaté nejde zeměpanský zá-
stupce; stala-li se ohláška schůze, nemá vrá-
cení její pražádného významu a o komisaře
zeměpanského se starat, není věcí pořadatelů.
Čecho
Čechy
Re
17
article
Kde jde o povolení, arci půjde se k II. stolici
odmítne-li I. české podání.
Tak přivede se akce německá ad absurdum
a snad konečně i u Němců dojde se ku poznání
že mnohem rozumnější jest dělati, jak se to dě
lalo až do nedávna, aniž se svět sbořil neb obec
či okres odnárodnil: že obec a okres německý
klidně přijme a vyřídí podání české, jako obee
neb okres český přijme a vyřídí podání německé
To všecko bez závad do nedávna šlo, upuštěn
od této praxe nemá, jak doloženo, pražádného
smyslu (o jeho patrné nezákonnosti ani nemlu-
víc) a nechrání se tím nikterak národní charakter
obce či okresu, jako praxe dřívější se ho ne-
dotkla.
Arci k tomuto poznání Němci bez dočas
ných, nejostřejších repressalií s naší strany, ne
přijdou; dnes jsou pořád ještě většinou ve fana-
tické horečce a ta dá se schladiti jen lázní stu
denou. Dokud však může se německý úřadník
v Liberci chlubiti, kterak na magistrátě v Praze
pan magistrátní rada vyčinil úřadníku, že s ním
na jeho německé oslovení mluvil česky, kdežto
v Liberci na českého advokáta německý úřadník
může vésti zcela svévolně exekuci a magistrát
jeho českou stižnost na toto jednání a limine
V drobném prodejí:
ranní číslo o sobě . . . za
odpelední.
.. n sk
Ve filialkách na venkors:
ranní číslo. . . . . .
odpolední
Inserá ty
plati se hotově napřed.
Předplacení a inserty přijímá zdmini-
strace v Marianské uliži č.a
Tam nacházejí se též redlakee
tiskárna a expedice „Nárednich Listá“.
Rukopisy se novracsji.
Němec
Listat
Liberec
Praha
18
article
zamítá, dotud se věc nenapraví, právě tak, jako
se nijak ozumnějšímu nazírání na nás u Němeů
neposlouží, když i zemský výbor slouží obcím
a okresům, většinou německým, za překladárnu
svévolně jimi odmítaných českých podání, aneb
třeba i člen Národní rady klidně ze český ústav
české lidi v Liberci žaluje německy a dá ústav
ten zastupovati německým nacionálem. Tak se
Němci k slušnému chování k nám Čechům ne-
přivedou, pánovél!
Jen stejně bezohledným, dočasným postu-
pem obcí, okresů a lidí českých docílí se ná-
pravy. Buď konečně zakročí státní správa, aneb
nezakročí-li, poznají konečně přece jen Němci,
že ohánějí se zbraní dvojsečnou, která i je po-
řeže.
Konečně si dovoluji německé právní rádce
tohoto protičeského tažení upozorniti, že se
lehce může státi, že by mohl říšský soud začíti
přisuzovati útraty řízení, zaviněného odpíráním
přijetí českých podání. Dosavadní jeho praxe
v tom ohledu není ani neochvějná, ani po mém
minění zákonná. Kdyby tak za každý případ
zpupnosti hyper,,národní“ platily se značné
útraty řízení, ochladilo by se leckdes dnešní
fanatické „národní“ nadšení všeněmecké.
Dr. Hliňák.
Němec
Čecho
doktor
Hliňák
Liberec
19
article
Politické zprávy domácí.
Politické zprávy domácí.
V Praze, 20. dubna. (Změne zem-
ského volebního řádu.) Podali jsme
včera dle „Kons. Korr.“ návrh nejmenovaného
českého politika, jak by se měl opraviti zemský
volební řád, aby bylo možne připustiti návrh na
zřízení volebních kurií ve sněmě. „N. Fr. Pr. -
obdržela v té věci od svého pražského zpravo-
daje sdělení, dle něhož češti i němečti, do věci
debře zasvěcení poslanci prohlásili, že projekt,
otištěný v „Kons. Korr.“ neodpovídá ani v celku,
ani co do rozdělení mandátů v jednotlivých ku-
riích těm návrhům na změnu volebního řádu,
jež čeští poslanci hodlají předložiti vládě.
„Správné jest — píše „N. Fr. Pr.“ — že jedno-
tliví mladočeští poslanci se zabývali úpravou
návrhu na změnu volebního řádu; tento ela-
borát liší se však podstatně od údajů „Kons.
Korr.“ Jak se proslýchá, zabývá se nyní vláda
vypracováním reformy volebního řádu. Až se
sejde říšská rada, poslanci obou národních stran
budou míti příležitost, seznámiti se s tímte vlád-
ním návrhem. Také zpráva, že vláda nezamýšlí
pedati sněmu návrh ne změnu volebního řádu
a předlohu o volebních kuriích, prohlašuje se za
nesprávnou. Naopak s určitost! možno se nadíti,
že vláda obě tyto předlohy podá sněmu hned
v prvé schůzi. Pokud se týče dlouheletého přání,
aby se virilní hlas udělil také oběma rektorům
pražských vysokých škol technických, bude mu
ve vládním návrhu také vyhověno.
Z Pešti, 20. dubna. (Příjezd panov-
níka do Pešti.) Naproti zprávám, že stran
příjezdu panovníkova do Pešti počátkem květn
nebyly učiněny dosud nijaké disposice, sděluje
„Budap. Hirlap“, že policejní správa pešťská
byla již vyrozuměna, že císař přijede do Pešti
již koncem dubna.
Praha
Francie
Pešť
vysoký škola technický
Změne země
20
article
Ze Zadru, 16. dubna. (Smuteční pro
jevy za příčinou úmrtí J. J. Stross-
mayera.) Úmrtí velikého biskupa dakovského
naplnilo žalostí celou Dalmacii a ke společnému
smutku Chorvatů a Srbů druží se političtí od-
půrci biskupovi, Vlachové. Ve Splitu uspo-
řádána smuteční slavnost dne 12. t. m. ve
zvláštní schůzi městského zastupitelstva. Dr.
Trumbič ocenil zásluhy Strossmayerovy o Dal-
macii a vytknul zejmena, jak zvěčnělý biskup
po celý svůj život se snažil o sloučení Dalmacie
s Chorvatskem. V Dalmacii není obce, jíž by se
nebylo dostalo důkazů biskupovy štědrosti. Obee
splitská věnovala 1000 K na památník Stross-
mayerův v Záhřebě a zahájila sbírky na týž účel
po celé Dalmacii. Dne 14. t. m. sloužil biskup
Nakič zádušní bohoslužby za biskupa, jichž
účastnily se všechny chorvatské i vla šské
spolky, a též všichni úřadníci, vyjma vojen-
ské kruhy. Po bohoslužbě dr. Trumbič oce-
nil význam Strossmayerův ve schůzi, pořádané
v městském divadle.
V Zadru uspořádal dne 15. t. m. zemský
výbor rekviem za biskupa. Přítomen byl správce
místodržitelství Nardelli, starosta města Zadru
dr. Ziliotto (Vlach) s dvěma členy městské rady,
Stross
Chorvat
Srba
Vlach
doktor
Trumbič
Strossmayerův
Dal
Nakič
Ziliotto
Dalmacie
Split
Chorvatsko
Záhřeb
21
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
V Praze, 20. dubna 1905.
H. (Zahrady.) Jaro . .. Velikonoce ..
Skyličkou fialek v knoflikové dírce a s lyrickou
nhdou v duši osvěželé a nějak jarně roztou-
luž vykračuji si po blátivých ulicích v dešt
1rně. Nemusím činit přílišné násilí své fantasii,
skeh do té dubnové nevrlosti přikouzlil si
bělj a plesy vzkřišené přírody, hodící se
kná váteční náladě lyrické a k mé nevtirav
kylle v knoflikové dirce. Takovýto záchva
ppade v tuhle dobu někdy i nejotrlejšího, nej
báseoanějšího střizlivce, který má duši sucho-
párnou jako kursovní lístek nebo sezení vídeň-
sláho parlamentu, když nemluví hrabě- Sternberg-
Ještě před několika dny jsem se toulal nu
pobteží jihofrancouzském, v zahradách hýřicích
všemi plápolavými barvami, všemi opojným
vášnémí jižního jara . . . a tak snad následkem
selrračnosti ... nosím v sobě nezvyklou Iyrickou
vzrušenost i po zablácených ulicích pražských.
Takový seveřanský poutník, žijící stále ve
sesku po slunných a květnatých zálivech
Siředozemního moře, nezapomene nikdy na
chvile, prožité v kraji nade všechny libezném,
před mořem zlatě zahořelým sluncem, v ovzduší
prochvěném vůní, prosáklém jasem. Nizza, po-
nořená v zelený klin zahrad, obklopená maleb-
nými, skvellými návršími, posetými bílými
vilani a hlazená, láskaná ametystovými, ševel-
nými vlnami moře, zanechává dojem radostný
a čarovný.
V tom šťastném kraji, jehož obzor nad
mořem není zasmušen mlhami, jehož obloh
září něžnou, azurnou smavostí, kde modrojas-
nému moři harmonické pozadí tvoří zeleň hájů
a lesů na horách, kde je tak sladký mír upro-
střed olivových sadů, palmových alejí, pestrých
záhonů okolo přivětivých vill, v tom šťastném
kraji lze žíti ještě kráse, lásce, poesii . . .
Praha
Sternberg
Siředozemní moře
Nizza
22
article
Ovšem nesmite mít v kapse čtverečkovaný
paplrek z monacké herny s vypíchanými seriemi
»rouge et noir« nebo dostaveníčko s nějakou
silně parfumovanou krasavicí v nizzském kasinu
na náměstí Massénově.
Ale pryč s těmi banálnostmi hlučného a mar
ného pachtění světáckého! Vraťme se do snivého
mlčení přírody, jež bohužel pozorujeme jen letmo,
na krátko a jen tušíme blaho zahrad kvetoucíeh
mandlovníků.
V takové nádherné dekoraci jako by ji in
spirovala rozkošnická obrazotvornost Giorgionova,
lze žíti krásné romány a dramata lásky.
Co roztomilých flirtů, pikantních dobrodruž-
ství, tajných lásek skrývají ty bělostné villy, osa-
měle skryté mezi palmami a oranžovníky, upro-
střed sálavě barvitých záhonů karaflátů, flal.
kosatců .. . Kolik komedií a dramat hodných
Dumasa syna a Maurice Donnaye s předehrami
v pařížských salonech odehrálo se na těchto
místech drahým pařižským párkům legitimním
i nelegitimním . . . Sem utikají přesycení životem,
znavení štvanicí zábav a povinností, z hlučné,
nervosní, zhýralé všednosti do ticha a vůně sno
Mauric Donnay
náměstí Massénov
23
article
a lásky. Dole, v hemžení ulic v Nizze neb Cannes
v skvělém shonu Monte Carla, tam bouří mum-
raj světácký, požitkářský, tam je přenesen ne
klid všech boulevardů a křižovatek veleměst..
ale zahrady spanilých návrší a vábných údol
hostí vznešenost samoty.
Bujná, exotieky pyšná, bohatá je květena
Riviery. Země parfumovaná a usmívavá. Palmy
štihlé, elegantní, vznosné rozevíraji své vějířovité
listy. Kolem cest bují gigantické aloe a silnice
jsou vroubeny kaskádami divokých růží. Melan-
cholickou zamlklost hřbitovů nadnášejí vysoké
cypřiše, podobné smutným věžím a pinie ostře
se vrývající svými výraznými korunami do vzdu-
chu. Olivy, mdle střibřité, biblické a unylé, po-
krývají boky hor a zmírňují prudký jas oblohy
a moře. Na okrajích parků chvějí se štíhlé
světle zelené plody japonského bambusu.
Dole
Riviera
Nizza
Cannes
Monte Carlo
24
article
Krvavé, barbarsky fantaslické květy biz-
zarních kaktusů přenášejí sem horouenost tro-
pických krajů. Mimosy šíří vůni svých plachých,
delikátních květů. Tamaris, vavřin, granátové
jablko, cedr, tis, citronovník, mandlovník zdob
stráně i pobřeží. Růžové větve kvetoucích man-
dlovníků jsou radostí oka, utěšují jako nejpů
vabnější vzkaz jara . .
Nikde není vidět tak skvoucích a bohatých
sadů, zahrad a parků jako v Cannes, Nizze
San Remu. Zdá se, že květiny zde mají více
barev, více vůně, že v milostnějším rozpuku
květů vyrážejí z plodné a kypré půdy. Těžká,
omamující vůně fial a heliotropů vane ze zahrad.
Jaký přepych růží všech barev! Karaflály,
uslechtilé, koketní, zvedající své načechrané.
San Remus
Cannes
Nizza
25
article
krajkovité květy, zardivají se do krvava, jsou
bílé jako obláčky, růžové jako pleť blondýnky
a pestré, žíhané, kropenaté jako tančící harle
kýni. Fialky velkých květů do modra zatmělých
smutně hebkých, unylých. Lilie, jasmíny, nymfey
střibře-bělostně kvetoucí, a anemonky, azalie
hyacinty, macešky a kosatce caprieiesní, pyšné
výstřední. .. Jaká orgie barev nejjemnějšíeh
nuanel, jak vábné mámení vůní!
Za slunného odpoledne jeli jsme kočárem
z Vintimille do San Remo. Vzduch hladil he
bounce. Moře a obloha splývaly v modravém
zlatém záření. Břehy, v něž se pěnilo moře
v těch místech přecházející z modra do sma
ragdové zeleni, byly nepřetržitou zahradou
Obrovské kokosovníky i elegantní scafarthie roz
kládaly svou exotickou ladnost před průčelín
bílých i pomalovaných vill italského slohu. Do
zrálé oranže a citrony svítily zlatově. K moř
sbíhala jedna z nejkrásnějších zahrad.
Náš kočí, osmahlý, kostnatý Ital, porozumě
našemu obdivu a zastavil. Řekl, že můžeme
do vnitř. Zahrada patřila jednomu z nejznáměj.
ších obchodníků s květinami. Byla to nádherně
zbujnělá, nijak neomezovaná, ale rafinovaně vy
pěstěná květena Riviery. Palmy nejvznosnější.
obrovské, klenouci závratně své majestátní ko-
runy, kaktusy divokých, rudých květů, nejpe-
střejší směsice květin. Nad mořem, na malebně
rozervanými útesy byla postavena ladná veranda
se sloupovím antickým.
Kouzelný pohled, úchvatný obrazl
Můj přítel v pose nadšeného vytržen
s gestem blouznivým nám káže státl
Fialka
Ital
Riviera
San Remo
26
article
Snad nebude improvisovat háseň. Nebo
nám chce před touto velkolepou dekorací za-
zpívat nějakou arii či chansonu
»Tak, děkuji!«
Kodak klapl
Obraz byl zachycen do černé skřínky apa-
rátu fotografického. Stromy, moře, skaliska,
antické sloupovi . .. ale žádný obraz nedovede
vyjádřiti snivou a pestrou krásu té vonné, vzne-
šené zahrady.
Pršl. Okna jsou zimavě zamžena
Tentokráte jaro nechá na sebe čekat. M
fialky uvadly. Má lyrická nálada se ztrácí ve
vzpomínkách . .
Oh, zahrady Riviery
Co se jim vyrovná?
Jsou zahrady v Praze, jsou tiché, za padlé,
poetické zahrady na Malé straně, v nichž lze
procitili podobné dojmy krásy, v nichž lze žít
luzné sny a exaltované lásky. Nemají přepych
žhoucí vegetace jižní, jsou melancholické a
skromné ... Ale když se pod Petřínem, v za-
hradách tichých, zabělají a zarůžoví kvetoucí
stromy, v tom zákoutí, položeném do rámce
malebné, starobylé, hrdé Malé strany, je mi,
jakobych se oetl v kraji z jiného světa.
A krásné upomínky na chvíle mládl, touhy,
lásky obestirají ty tiché, skromné zahrady malo-
stranské takovou poesií a krásou, že se jim nio
nevyrovná. Ani zahrady Riviery ..
Kodak
Riviera
Praha
Petřín
Riviera Company