1
masthead
8. srpna 1913. Číslo 216.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Stav osení v Německu dle právě vydané úřad-
ní zprávy odhadován je ku počátku srpna t.r
takto (2 = dobrý, 3 = střední): zimní pšenice 24
floni v srpnu 2.4), letní pšenice 2.6 (2.4), zimní
špalda 2.3 (2.0), zimní žito 2.6 (2.4), letní žito 2
(2.4), letní ječmen 2.4 (2.2), oves 2.5 (2.7), bram-
bory 2.5 (2.8), jetel 2.6 (3.2), zavodňované louky
2.1 (2.0) a ostatní louky 2.4 (2.6).
Pařížská bursa.
Z Paříže, 8. srpna. 12 hod.
(Zpráva Živnostenské banky.)
Německo
Paříž
zpráva živnostenský banka
7
article
8./VIII. 7./VIII.
672.—
9
article
Petrohr. privátní banka . . . .
Brjanské železárny km. . . . .
Sosnovické uhlářské . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . .
Hartmann . . . . . . . . . .
Lena Gold . . . . . . . . ..
Lianozov . . . . . . . . . . .
Malcovské . . . . . . . . . .
Platina . . . . . . . . . . . .
Sosnovické železárny . . . ..
Taganrog . . . . . . . . . .
Tulské patronky . . . . . . .
488.—
483.—
625.—
910.—
825.—
648.—
1063.—
622.—
904.—
816.—
647.—
Hartmann
Leno Gold
Bak
Taganrog
km
10
article
1065.—
Tel. „Nár. L. .
8./VIII. 7./VIII
64.07 63.13
Steel . . . . . . . . . . . . . .
157.08 155.75
Union Pacific. . . . . . . . . .
12.82 126
Northern Pacitic . . . . . . . .
11
title
Londýnská bursa.
Z Londýna, 8. srpna. (Začát.)
Londýn
12
article
Anaconda . . . . . . . . . . . 7.43 7.43
Anaconda . . . . . . . . . . . 7.43 7.43
mulgamated. . . . . . . . . . 74.07 73.—
Z Nového Yorku, 7. srpna. (K. k.) Směnky
na Londýn 483.10, stříbro 59.12.-
Nový York
Londýn
13
title
Trhy na zboží.
Plodinová bursa.
14
article
Obilí.
Obilí.
Z Vídně, 8. srpna. (Telefgr. »Nár. Listů«.
Vzhledem na trvale nestálé počasí — dnes ozná
meny z Uher deště — byla tendence příznivější
Vyšších cen však nebylo možno dociliti, neboť kon-
sum vzhledem na zejtřejší hlavní týdenní trh za-
chovává přísnou zdrželivost.
Z Vídně, 8. srpna. [K. k.) Zah. plod. bursy.
Smýšlení je všeobecně příznivější a obchod se
mírně vyvíjí při nezměněných cenách.
Z Vídně, 8. srpna. (K. k.) Závěr plod. bursy.
V očekávání zítřejšího týdenního trhu byl obchod
velice skrovný a ceny se nezměnily.
Z Vídně, 8. srpna. (K, k.) Závěr. bursa.
Pšenice tisská 12.15, 12.70, pšenice z Mor. Pole
19.90, 19.95, slovácká 11.25, 12.10, z jižní dráhy
—.—, banátská 0.—, 0.—. Smýšlení: uháje né.
— žito slovácké 8.90, 9.20, z okolí Pešti 9.—.
9.30, z jižní dráhy 0.—, 0.—, různé uherské 0.—
0.—, různé rakouské 0.—. Smýšlení: nezměn. —
Ječmen moravský 0.—, 0.—, z okolí Vídně 0.—.
0.—, picní ječmen 0.—, 0.—. Smýšlení: bez obch.
Kukuřice uherská stará 8.50, 8.80, nová 0.—, 0.—.
cinquantin nová 10.60, 11.15. Smýšlení: uhájené.
Vídeň
Uhry
Morava
Pešť
15
article
Oves uherský prostř. n. 9.30, 9.70, I. jak. 9.70.
10.10, vybrané zboží —.—, —.—. Smýšlení:
uhájené. Počasí: na dešť.
Z Pešti, 8. srpna. (K. k.) Pšenice na říjen
11.43, 11.44, na duben 11.97, 11.89. Žito na říjen 8.88.
8.89, na duben 9.36, 9.37. Oves na říjen 8.31.
8.32, na duben 8.66, 8.67. Kukuřice na srpen 8-11
8.12, na září 8.13, 8.14, na květen 7.41, 7-42
Nabídky pšenice mírné, koupěchtivost lepší. Smý-
šlení pevné. Obrat 25.000 q. Ceny: pšenice o
hal. vyšší, ostatní nezměněno. Lhůty: přes slab
americké záznamy na nestálé počasí, jakož i n
úhrady pevné. Počasí: zamra čeno
Z Peští, 8. srpna. (C.-T.-B.) Závěrka. Pše-
nice klidná, na říjen 11.42, 11.43, na duben 11.95.
11.96, žito klidné, na říjen 8.87, 8.88, na duben
0.—, 0.—, oves klidný, na říjen 8.30, 8.31, na
duben 0.—, 0.—, kukuřice klidná, na srpen
8.10. 8.11, na září 8.14. 8.15, na květen 7.40, 7.41
Řepka vleklá na srpen 15.45, 15.55. — Počasí
silný dešt.
Z Berlína, 8. srpna. (K. K.) Závěr. P'šeniee
na září 201.25, na prosinec 202.—, smýšlení
pevné. Žito na září 168.50, na prosinec 169.—.
smýšlení pevné. Oves na září 164.50, na prosin.
167.50, smýšlení mdlé. Kukuřice na září —.—
—.—, na prosinec —.—, —.—. Smýšlení klidné.
Řepka
K K
Pešť
Pš
Berlín
16
article
Počasí: pošmourno.
Z Liverpoolu, 8. srpna. (C.-T.-B) 11 hod
Pšenice klidná, o 1/% d. nižší. Kukuřice klidná,
o 1/2 d. nižší.
Z Nov. Yorku, 7. srpna. (Telegr. zpráva
»Nár. Listů.«) Pšenice pohotová 95.—, na září
94.37, na prosinec 97.50, na květen —.—, Kuku-
řice Mixed čís. 2. pohotová 78.25, na září —.—
na prosinec —.—. — Mouka (nová sklizeň)
4.—. — Dovozné za obilí 2.50. Cukr musk. 3.23
až 0.—, cukr centrif. ref. 3.73 až 0.—. Káva Rio
9.12. Smýšlení stálé.
Z Antverp, 7. srpna. (K. k.) (Trh obilní.
Pšenice volná, na srpen 20.1, na září 20.05.
na prosinec 20.12. Ječmen na září 15.12, na pro-
sinec 15.—, na květen 15.12.
Kuka
Ječmen
Liverpool
York
Antverpy
Rio
17
article
Cukr.
Z Hamburku, 8. srpna. 2 h. 30 m. (C.-T.-B.
Na srpen 9.25, 9.30, na září 9.32, 9.35, na říjen
9.32, 9.35, na listopad 9.32, 9.35, na prosinee
9.37, 9.40, na laden 9.42, 9.47, na únor 9.50.
9.52, na přezen 9.55. 9.60, na duben 9.60, 9.62.
na květen 9.77, 9.70, na červen 9.72, 9.75, na
červenec 9.80, 9.82. Smýšlení klidné. — Počasí
zamračeno
Z Magdeburku, 8. srpna. Ve 12 hod. (K. k.)
(První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.)
Na srpen 9.25. 9.27, na září 9.30, 9.32, n
říjen 9.32, 9.37, na říjen-prosinec 9.35, 9.37, na
leden-březen 9.50, 9.55, na květen 9.67, 9.70.
Smýšlení: klidné. Počasí: krásně.
Z Londýna, 8. srpna. 11 h. 30 m. [C. T. B.)
Na srpen 9.21/4, 9.3, na září 9.31/4. 9.31/2, na
říjen .334. 9.4, na prosinec 9.51/2, 9 6. —
Smýšlení klidné. Obrat 5000.
Hamburk
Magdeburk
Londýn
19
article
Káva.
Z Hamburku, 8. srpna. 10 hod. (Telfgrm.
Na září 46.—, na prosinec 46.50, na březen 47.5
na květen 47.50. Smýšlení stálé.
Z Havru, 8. srpna. 12 hod. (K. k.) Káva na
září 58.50, na prosinec 58.50, na březen 58.75, na
květen 59.—. Smýšlení stálé.
Z Hamburku, 8. srpna. 2 hod. 30 m. (Závěr.
Na září 46.—, na prosinec 46.75, na březen 47.50
na květen 47.50. Smýšlení stálé.
Z Brém, 7. srpna. Káva stálá.
cvr
Z Vídně, 8. srpna. (Telef. zpr. »Nár. Listů«.
Pohotový kontingentovaný lih znamenal nezměn
K 59.— peníze a K 60.— zboží.
Z Vídně. 8. srpna. (K, k.) Lih klidný,
59.—, K 60.—.
Hamburk
Havre
Brémy
Vídeň
21
article
Řepka.
Z Pešti, 8. srpna. (K. k.) Řepka na srpen
15.45, 15.55.
Řepka
Pešť
22
article
Řepkový olej.
Z Berlína, 8. srpna. (C.-1.-3.) 2 hod. (Zá-
věrek.) Na říjen 68.20, na prosínec —.—.
Smýšlení klidné.
ni
Petrolej.
Z Antverp, 7. srpna. Petrolej rafinovaný
typu bílého loco 24.75 zboží, totéž na srpen
24.75 zboží, totéž na září 25.— zboží, na říjen-
listopad 25.25 zboží. Smýšlení pevné.
Tuky.
Z Brém, 7. srpna. (Zavěr. zpráva z bursy.
Soukromé záznamy. Tuky stálé, pohot., lok
tubs a firkins 59.75. Dvojité vědro 60.75.
Z Antverp. 7. srpna. Tuky na srpen 144.—
Berlín
Antverpy
Brémy
Tuka
23
article
Bavlna a bavlněná příze.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Liverpoolu, 8. srpna. 10 hod. (C.-T.-B.
Bavlna klidná. Ceny o 5—6 bodů nižší.
Dovoz —— žoků. Amerika —— žoků.
Z Brém, 7. srpna. [Ofic, záznamy bavlnářské
bursy.) Bavlna stálá, Amerikan middling loko
61.50.
Z Nového Yorku, 7. srpna. (Teleg. zpráva
„Nár. Listů.“) [K. k.] Bavlna. Závěrečné kurs
v Novém Yorku: Bavlna pohotová 12.—, na
srpen 11.70, na září 11.24, na říjen 11.07, n
listopad 11.—, na prosinec 11.02, na leden 10.92,
na únor 10.94, na březen 11.02, na duben —.
na květen 11.07, na červen —.—, na červenec
—.—. Smýšlení stálé.
Dovoz de všech přístavů 2000 ž., do vniti
země 1000 žoků, celkový vývoz 3000 žoků. Ba-
vlna v Novém Orleanu 12.—.
Liverpool
Amerika
Brémy
Nový York
Nový Orlean
24
title
BRILANTY NIKODEM PRARA
Nikodem
25
article
Mír uzavřen.
Mír uzavřen.
Z Bukurešti, 8. srpna. (K. k.) Se zřetelem
na obtíže, které spojenci činili, nebude ku
protokolu o míru přidán dodatek, takže všech-
na ustanovení, která se nedotýkají bezpro-
středně podmínek míru, budou obsaženav
protokolu o zasedání.
Tončev o míru.
M. Z Kolína, n. R., 8. srpna. (Zvl. te-
legram „Nár. Listů“.) „Köln. Ztg.“ ozna-
muje z Bukurešti: Bulharský splnomocně-
nec Tonče v prohlásil, že příkré stanovi-
sko Rumunska nepřipustilo jiného východu
ze situace. Dějiny budou přísně souditio
dnešním postupu proti národnostní zásadě,
kterým vydáno bylo na pospas 1,000.000
Bulharů. Veřejné mínění Evropy může ještě
něco změniti. Evropa musí zakročiti proti
ustanovením míru, který Bulharsko pode-
psalo, donuceno jsouc k tomu čtyřmi stá-
ty a pátým ohrožováno. To nemůže se zvá-
ti mírem. Mír skutečný očekává Bulhar-
sko od Evropy.
Tončev
Köln
Bulhar
Bukurešť
Kolín
Rumunsko
Evropa
Bulharsko
26
article
Revíse mírové smlouvy.
Z Petrohradu, 8. srpna. Nejmenovaný ru-
ský diplomat potvrzuje nutnost revise mírové
smlouvy bukureštské zejména ohledně K-
valy. V tom směru koná se také vyjedná-
vání mezi Vídní, Petrohradem, Římem a Lon-
dýnem. Zmíněné kabinety se v názoru revise
shodují. Poněkud jiné stanovisko zaujímá Fran-
cie, která se snaží moc Italie na Středozem-
ním moři paralysovatí. Diference Francie
Ruska v této záležitosti jsou konstatovány
zdejším tiskem.
Z Paříže, 8. srpna. Listy oznamují, že fran-
couzská vláda trvá stále na stanovisku, že bu-
kureštská mírová smlouva nemůže býti revido-
vána, Námitky rakousko-uherským a ruským
vyslancem v Bukurešti učiněné nejsou považo-
vány v Paříži za krok k provedení revise.
Tento krok považuje se pouze z
prostředek k jiným účelům sta no
vený.
Odvolání rumunského vojska z Bulharska.
Z Bukurešti, 8. srpna. Na rozkaz armád
ního velitelství zahájen byl ústup rumunské
armády z Bulharska. Vojsko před odchodem
přes Dunaj podrobeno bude přísné karanténě
Každý vojín jest zvláště vyšetřován, aby vy-
loučena byla možnost zavlečení nakažlivých
nemocí, zvláště cholery z Bulharska. Opa-
třením tímto bude úplná demobilisace pro-
dloužena.
Hospodářské sblížení Srbska s Rakouskem
Z Bukureští, 8. srpna. Zde se proslýchá.
že na poslední konferenci mezi rakousko-uher-
ským velvyslancem princem Fürstenber-
gem a srbským ministerským předsedou Pa-
šičem jednáno bylo o sblížení obou států
a to nejdříve aspoň v oboru hospodářském
Fürstenber
Petrohrad
Vídeň
Řím
Lon
Francie
Rusko
Paříž
Bukurešť
Bulharsko
Dunaj
Srbsko
Rakousko
27
article
Rumunská sněmovna.
Z Bukurešti, 8. srpna. Rumunská sně-
movna svolána bude v první polovici měsíce
září, aby ratifikovala mírovou smlouvu. D
té doby budou prováděny práce nutné s při-
vtělením územím Turtukaja-Balčik.
Žádost Rumunska za zrušení dunajské komise
Z Bukureští, 8. srpna. V ministerstvu za-
hraničních záležitostí pracuje se na memoran-
du, které zasláno bude velmocem, aby zruše-
na byla dunajská komíse.
Jednání o církevních a kulturních koncesích
mezi Bulharskem, Srbskem a Řeckem
Z Bukurešti, 8. srpna. Bulharský chef de-
legátů ministr Tončev a druhý bulharský
delegát p. Radev sdělují: Mezi delegáty ko-
nají se právě vyjednávání o vzájemných cfr-
kevních a kulturních koncesích. Bulharsko žá-
dá, aby zmíněné čtyři balkánské státy povo-
lily v dobytých územích autonomii cír-
kevních obcí bez rozdílu konfes
a autonomii škol. Řecko přeje si naprotí
tomu jen na základě reciprocity tolerovat bul-
harské církevní obce a bulharské školy. Srb-
sko odmítá vůbec jakoukoliv auto-
nomii cizích náboženských obcí.
Čechové! Zaveďme všeobecně jednotný a do-
brovolnou disciplinou výhradný národní kolek če-
ský, vydaný Národní radou českou ve prospěch
souměrné podpory nejdůležitějších účelů celoná-
rodních vůbec a menšinových zvláště. Konej každý.
samosprávné a peněžní korporace, spolky i jednot-
lívci také zde svou národní povinnost! Národní
kolky a účtenky kupujte v místních prodejnách
Tončev
Radev
Srb
Čecho
Bukurešť
Rumunsko
Bulharsko
Srbsko
Řecko
TurtukijBalčik
28
title
Poslední zprávy.
29
article
Hr. Berchtold do Išlu
Hr. Berchtold do Išlu
Z Išlu, 8. srpna. Ministr zahraničních zá-
ležitosti přibude sem zítra ráno a bude dopo-
ledne přijat panovníkem v audienci. Po mini-
strovi zahraničních záležitostí přijme panov-
ník předsedu správní komise v král. Českém
hr. Schönborna.
Z Išlu, 8. srpna. Audience ministra zahra-
ničních záležitostí hr. Berchtolda stano-
vena jest na 11. hodinu dopolední. Proto bylo
také nutno odložiti audienci presidenta správ-
ní komise pro království České hr. Schön-
borna na 1. hod. odpol. Hr. Berchtold a hr.
Schönborn pozváni jsou také k zítřejšímu di-
ner v císařské vile.
Berchtold
Schönborn
Schön
Hradec
Išlu
království Český hr
30
article
Frant. Košut o straně neodvislosti
Z Pešti, 8. srpna. (N. W. T.) František
Košut přijel ve středu po delším pobytuv
lázních nauheimských do Vídně a odjel do
Eberhardu k návštěvě hr. Apponyie. Před od-
jezdem prohlásil zástupci tisku, že mu lékaři
přísně zakázali zabývati se politikou, načež
pravil: „Odchylujeme se (t. j. sloučená strana
neodvislá) stále více od politických ideálů
svého života, od praktické politiky neodvi-
slosti. Touto nerozumím ovšem, že členové
strany neodvislé musili by býti ministři, spíše
tím myslím, aby program strany neodvislosti
byl dle možnosti prováděn. Pociťuji, že jsme
od těchto mých politických ideálů nebyli nikdy
více vzdáleni, nežli nyní.
Násilné vyvlastňování polských statků.
Z Berlína, 8. srpna. Pruská vláda před
několika měsíci, jak jsme oznámili, použila
poprvé práva, které jí poskytuje vyvlastňo-
vací zákon pruský, k vyvlastnění velkostat-
kářů a zahájila vyvlastňovací řízení s maji-
teli 4 rytířských statků. Jeden z nich, šl
Zablocki, majitel ryt. statku „Dobská“u
Střelna, nechce se však ze svého statku stě-
hovati. Osídlovací komise nařídila mu dne 12.
července, by statek opustil, protože lhůta ku
pobytu jeho na něm do 30. června mu daná
uplynula. Současně dána mu k vystěhování
nová lhůta do 16. července. šl. Zablock
však ani této lhůty nedbal a zůstal na statku
Osídlovací komise podala na něj nyní žalobu
která má za účel, aby byl ze statku násilně
odstraněn. O žalobě bude záhy rozhodnuto.
František
Košut
Pešť
Vídeň
Eberhard
Berlín
31
article
Akc. kapit. K 9,000.00
Akc. kapit. K 9,000.00
Úvěry a financování všeho druhu.
Vadia a kauce.
Bursovní příkary-
Správa deposit.
32
title
Bankovní a realitní obohody věeho
druhu. Hospodářské stroje.
34
article
Jižní dráha červenc, prior.
JJižní dráha dubnové
Požit. listy státní dráhv
Požjtk. listy úst.-tepl. dr.
8. srpna. 7. srpna.
82.05
81.9
85-7
85.90
106.25 107.50
82.25
82.15
773.50
73.10
102-75
102.55
81.85
81.6
71-90
72.10
96.65
81.65
4proc. květnová renta
4.2proc. dub. (stříb.) renta
4proc. zlatá rakouská.
4proc. korunová rak.
3proc. korunová (inv.)
4proc. zlatá uherská . .
4proc. korunová uherská.
314proc. kor. Gnv.) uher.
Rak. poklad. poukázky
Uher. poklad. poukázky-
Úherská renta 1910 . .
Uherská renta 41/4proe.
Uhry
35
article
Průmyslové hodnoty
Neusiedelská papírna .
Union stavební . . ..
Broscheho líhovar . .
Golešovské cementárny
Kralodvorské cement..
Porlmoosská cementárna
Union, stav. materiál.
Západočeské tov. kaol.
Cihlárny vídeňské . . .
Wienerberské . . . ..
Plzeňský akc, pivovar..
Carborundum . . . ..
Dynamit Nobel . . . .
Všeob. elektr. Union .
Elektrot. spol. dř. Kolben
Spoj. elektr. závody rak.
„ uhor. akc. spol. . .
„ rak. všeob. . . .
Siomens-Schuckert, ak. sp.
Alpská báňská . . ..
„Austria“ smaltovny . .
Rak. báňská a hutní ..
Felten a Guilleaume . .
Hirtenberská patronka.
Hutter s Sohranz . . .
Továrna na kable . . .
Měďárny zakouské . ..
Poldina huť . . . ..
Pražská železářská . . .
Rýmavsko-muráňská . .
Rotavsko-Nýdecké želez,.
Brevillier, šroubárna ..
Vareské železárny. . . .
Zbrojovka . . . . . .
Zenica . . . . . ..
Mostecká uhlářská . ..
Uhl. průmysl. . . . . .
Severočeská uhelná. . .
Severouherská uhelná ..
Hornouher. báňská a hutní
Rosická hornická . ..
Salgo-uhelná . . . . .
Trebovljanská . . ..
Veitsch magnesit . ..
Uh. všeob. uhelná , ..
Západočeská uhelná ..
Daňkovka .
Brněnská strojírna . . .
96.65
99.15
99.10
81.65
Nobel
spoj
Hutter
Sohranz
Uhl
Union
Schuckert
Austria
Poldin huť
38
article
333.75
334.25
514.—
511.50
1185.— 1183.—
3615.— 3615.—
627.—
627.—
448.—
455.—
644.—
644.—
827-95
533.—
508.—
418.—
433.—
510.50
581.—
2080.—
588.—
265.—
359.—
Anglo-rakouská.
Vídeňská bankov. jednota
Všeob.rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť.
Řakouský úvěrní ústav.
Hosp. úvěrní pro Čechy
Pražská úvěrní banka..
Uherská všeob. úvěrní
Všeobecná depos. banka.
Dolnorakouská eskontní
Uherská eskontní . .
Uherská hypoteční . . .
Česká průmyslová ..
Banka pro země rakouské
„Merkur“, směn. akc. spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňská banka „Union“
Česká „Union“
Všeob. dopravní banka.
Živnostenská banka . .
Pešť
Čechy
Rakousko
obchodní banka
úvěrní banka
všeobecný depos . banka
uherský banka
vídeňský banka
Union
dopravní banka
živnostenský banka
39
article
825.—
537.—
742.—
743.—
508.—
418.—
433.—
512.25
583.—
2085.—
590.75
265.—
358.25
261.75
261.50
550.— 550.—
2005.— 1990.—
827.— 829.—
2435.— 2465.—
941.— 946.—
1288.— 1288.—
620.— 67.—
4880.— 4880.—
473.—
413.—
315.—
315.—
505.—
507.—
576.—
40
title
Dopravní hodnoty.
41
article
Adria.
Adria.
Ústecko-teplická dráha
Adrie
42
article
Východní dráha . . .
Východní dráha . . .
Buštěhradská dráha lit. A.
Dunajská paroplav. společ.
Duchcov-podmokel. dráha
Ferdinandova sever. dráha
Štyrsko-hrad. köfl. dráha
Košicko-Bohumín. dráha.
Lvovsko-černovická dráha
Rakouský Lloyd . ..
Praž.-duchc. dráha kmen.
prior.
Liberec,jablonecká prior.
Státní dráha
Jižní dráha (Lombardy) a
578.—
201.—
260.—
319.—
319.—
704.75
702.75
201.—
Ferdinandův
Lloyd
Lombardo
Duchcov
Štyrsko
Košicko
Bohumín
Liberec
jižní dráha
43
article
259.—
126.80
126.75
provádí veškeré obchody směnárenské, jako:
pírajíc bradu o ruku, hleděla před sebe šnivě, bloudíc
zrakem po pokoji.
44
title
Held . . . . . . . .
Held
45
title
Akciový kapitál K 80,000.000. Reservní a pojist. fondy téměř K 25,000.000.
46
title
Telefon číslo 225.
47
title
Směnárna Zivnostenské banky iiar
Zivnostenský banka
48
article
„Ach, papa, řekla tiše, aniž rtoma pohnula, „ne-
bylo by bývalo tenkráte lépe ..
Konsul nemohl viděti její obličej; ale tento měl
výraz, jejž míval mnohého letního večera, když bý-
vala opřena o okno svého malého pokojíčku v Trave-
münde... Nyní spočívalo její rámě na kolenou jejího
otce, kdežto její ruka visela bezvládně a bez opory.
Dokonce i tato ruka vyjadřovala nekonečně smutnou
a něžnou oddanost, vzpomínek plnou sladkou touhu,
která zalétala do dálky.
„Lépe?“ ptal se konsul Buddenbrook. „Kdyby
se co nebylo stalo, mé dítě?
Byl by se chtěl ze srdce rád vyznati, že by bylo
bývalo lépe, tento sňatek neuzavříti; ale Tony řekla
s povzdechem:
„Ale nic!
Zdálo se, že byly její myšlenky něčím zaujaty, co
bylo v dálce a že zapomněla úplně na „bankrot“. Kon-
sul byl donucen sám vysloviti, co chtěl míti od ní po-
tvrzeno.
„„Myslím, že bych uhodl tvé myšlenky, milá To-
ny,“ řekl, „a také, pokud mne se týče, neváhám seti
vyznati, že nyní lituji upřímně toho kroku, který se
mně zdál tenkráte před čtyřmilety býti tak moudrým
a blahodárným. Myslím, že nejsem před Bohem vinen.
Myslím, že jsem vykonal svoji povinnost, když jsem
se snažil, abych tě přiměl ke sňatku, který ti měl po-
skytnouti přiměřenou existenci tvému rodu.. Nebesa
chtěla tomu jinak... nebudeš si o svém otci mysliti,
že dal tenkráte tvé štěstí lehkomyslně a nepředloženě
Buddenbrook
Trave
Kon
49
article
Povodňové katastrofy v Uhrách.
Z Užhorodu, 7. srpna. (K. k. uh.) Voda za-
plavila tovární čtvrť. Podél železniční trati hroz
četné budovy sřícením. Celé údolí řeky od Užho-
rodu do Velkého Března je zaplaveno.
Z Miškovců, 7. srpna. (K. k.) Voda ustavičně
stoupá. Četné obce komitátu jsou zaplaveny. V
Futokereči spadlo 20, v Abau Baktě 5 dalších domů
Mnoho osob se pohřešuje. Stohy na polích a zásoby
pícnin jsou zničeny.
Voda
Bakta
Uhry
Užhorod
Velký Březno
Miškovec
50
article
Parisa, byly zas propuštěny, poněvadž se ukázalo
že nemají se zločinem nic společného. Za to byli
zatčeni na základě výpovědi železničního hlídače
dva bratří Garontové, kteří stříleli na automobil
Parisův, domnívajíce se, že je to automobil prince
Borghesa. Byli zaměstnáni na panství princově
propuštěni, pročež se chtěli pomstíti. Skutečně byl
chauffeur bankéře Parisa dříve chauffeurem prince
Borghesa.
= Všeobecná stávka v Barceloně. Z Madri du,
8. srpna. Katalonský dělnický svaz se usnesl, vy-
hlásiti v Barceloně všeobecnou stávku. Vláda všal
doufá, še její sprostředkovací akce povede k vyří-
= Neštěstí na moři u Swinemünde. Ze Swine-
münde, 7. srpna. (K. k.) Neštěstí událo se tím, ž
člun asi 600 m od Swinemünde při plavbě k Abl-
becku byl prudkým nárazem větru převržen. Ne-
byl to motorový člun, nýbrž plachetní, n
němž umístěn byl výpomocný motor.
= Milionový úpadek továrny na létadla.
Paříže, 8. srpna. V aféře Duperdussinově očeká-
vají se nová zatčení. Všeobecně vyslovuje se podiv
nad tím, že tak obrovská zpronevěra mohla býti po
tak dlouhou dobu tajena. V ministerstvu války se
potvrzuje, že Duperdussin mohl očekávati od státu
velkou podporu. Několik aeroplánů, které minister.
stvo války objednalo, bude záhy dohotoveno.v
Duperdussinově továrně na létadla nebyla dosue
výroba zastavena.
Garontová
Parisův
Borghesa
Duperdussin
Duperdussinův
Barcelona
Swine
Swinemünde
Abl
Paříž
51
article
= K úpadku Lidové banky alpské. Z In
špruku, 8. srpna. Agent Všeobecné curyšské po-
jišťovací společnosti proti únazu v Curychu Lu-
elan Altschul z Prahy, který bydlí ve Schwa-
zu u lnšpruku, byl zatčen. Zatčení toto je v sou-
váslosti s úpadkem německé alpské Lidové banky.
Altschul dodán byl již do vazby zdejšího soudu.
= Útok na automobil bankéře Parisa. Z Ří-
ma. 7. orpna. (K. k.) Osoby, které byly zatčeny
bezprostředně po atentátu na automobil bankéře
zení sporu.
Z Barcelony, 8. srpna. (K. k. — Agence
Havas.) Všeobecný kafalonský svaz dělnický ohlásil
úřadně, že dnes započne generální stávka. Včera
večer byli zatčeni četní předáci dělnických svndi-
kátů. Nad Barcelonou bude dnes vyhlášen stav
obležení. Dosud panuje však úplný klid.
— Stávka v Míláně. Z Milána, 7. srpna.
(K. k.) Odpoledne minulo klidně. Po schůzi chtěli
stávkující táhnouti do vnitřního města, byli však
rozptýleni policií bez zvláštní příhody.
Altschul
Pariso
Havas
Curych
Praha
Schwa
Ří
Barcelona
Milán
alpský lidový banka
52
title
Poslední zprávy sportovní.
53
article
Vzduchoplavba.
Vzduchoplavba.
*Okružní let po Německu. Z Krá-
lovce, 8. srpna. [K. k.) Letec Friedrich. kte-
rý dnes ve 4 hod. 30 min. vyletěl ráno z Johan-
nísthalu, přistál hladce v 11 hod. dopol. na letišti
v Královci. Hodlá letěti za příznivého počasí dále
do Tylže, nebo Memelu a uchází se tímto letem
národní dar letecký.
* Nehoda při přistání aviatika.
Z Johannisthalu, 8. srpna. (K. k.] Letec Ja-
noir, který předevčírem doletěl během dne z Pa-
říže do Berlína a dnes ráno chtěl odletěti do Pe-
trohradu, přistál u Selova v Braniborsku násled-
kem defektu na motoru. Při přistání se vrtule roz-
tříštila,
Friedrich
Německo
Johan
Královec
Tylhát
Memel
Johannisthal
Berlín
Braniborsko
54
title
: Zúročí vklady a
55
article
ozemkova hankavPrane
56
article
2% bez výpovědi
57
article
na kníky při sodenní výpov.
58
article
Na příkopě 12 (ředitelství) a 15 (pokladny a směnárna)
Piliálky: České Budějovice, Olomouc, Píšeň, Prostějov a Mor. Ostrava
Expositura v Karlíně, Královská tř. s.
Píšeň
Mor
Český Budějovice
Olomouc
Prostějov
Ostrava
Karlín
59
article
nd běžně účly dle dohodnutí.
61
title
Vídeňská a berlínská bursa ze dne 8. srpna
62
article
248.10
378.—
378.—
1250.—
275.—
815.50
263.—
421.—
247.90
246.50
Sigl strojírna.
Kopřivnická vozovka . .
Simmerinská vozovka ..
Škodovy závody . . .
Elbemuhl . . . . . .
Leykam-Josefodol . ..
Stevrermühl . . . ..
Waldheim . . . . .-
Halič.-karp. petrol. . . .
Schodnica . . . . .-
Továrny fezů . . . . .
Haas koberce.. . . .
Česká cukerní . . .
Úherská cukerní . . . .
Rak. ústav pro dopr. Zelez.
Uher. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný
Turecká tabáková režie
Sigl
Škodův
Waldheim
Haas
Uher
LeykamJosefodol
Halič
63
article
Berlínská bursa.
Z Berlína, 8. srpna. (Zpráva Zivnost,
banky.)
Berlín
zpráva Zivnost
64
article
1300.—
263.—
246.—
65
article
240.—
239.—
277.—
68
article
Zaháj. Závěr Závěr
69
article
421.—
684.—
8. srpna 7. srpna
198 50 198.50 198.50
153.— 153.— —.—
26.87 27.— 6.87
183.25 183.— 183.—
245.50 246.— 245 . 50
159.25 161.35 160.—
149.50 149.75 150.12
221.75 211.25 221.50
169.75 168.87 168.87
191.75 191.50
192.—
184.63
184.50
184.—
684.—
173.—
870.—
453.—
630.—
717.—
630.—
173.—
Rakouské kreditky
Státní dráha . . .
Lombardy . . .
Diskonto . . . .
Německá bankea
Berl. obchod. spol.
Drážďanská banka
Bochumské ocel.
Lauřina huť . . .
Harpenská uhl. sp.
Gelsenkirchen . .
Konsolidace.
Něm.-lucemb. spol.
Rýnské ocelárny .
Phönix . . . . .
Hohenlohe . . .
Rombacher . ..
Canada . . . .
Baltimore. . ..
Paquet . . . .
Severoněm. Lloyd
194.—
194.—
867.—
790.—
443.—
790.—
715.—
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Gelsenkirchen
Německo
Kanada
Baltimore
Phönix
70
article
620.—
618.—
349.—
350.—
165.—
165.—
460.—
248.—
850.—
214.—
738.—
2100.—
388.—
1794.—
585.—
436.—
250.—
484.—
340.—
301.—
460.—
334.—
2690.—
435.50
430.50
201.—
1175.—
353.—
889.—
334.75
2690.—
435.—
199.—
1180.—
B47.—
341.—
71
article
235.—
850.—
214.—
740.—
2110.—
388.—
1795.—
580.—
145.75
145. 75
158.25
158.50
256.62 255.8
149.25 149.12
154.—
156.25
214.87 216.—
214.75
100.50 100.37
99.62
133.37
138.62
117.37
116.50
146.12
437.—
158.25
250.—
256.75
Celé státní z roku 1860.
Pětiny . . . . . ..
Státní z roku 1864 . ..
Rakouské úvěrní . .
Vídeňské komunální ..
Tisské . . . . . .
Uherské promlové losy.
Turecké . . . . . . .
73
article
149.50
483.—
1593.—
1584.—
157.—
74
article
338.—
300.—
918.50
475.—
1270.—
1121.—
1500.—
233.50
398.—
235.—
856.—
912.50
478.—
1264.—
139.25
116.87
286.—
430.—
230.—
76
article
Hansa . . . .
Hansa
77
article
1121.—
1500.—
231.50
857.—
3176.—
694.—
380.—
951.—
785.—
564.—
123.—
1545.—
390.—
809.—
78
article
430.—
230.25
8. srpna 7. srpna
398.—
Devisy a valuty.
95.75
95.60
Curych . . . . . . . 95.60
24.17
Londýn . . . . . . . 24.17
Curych
Londýn
79
article
Bismark
150.10
314.—
259.50
325-75
214.—
190.—
327.—
235.—
Concordia.
Něm.-rakouské hornické.
Donnersmark . . . . .
Eschweiller . . . . . .
Geisweidské . . . . ..
Hoesch. . . . . . . .
Katovické . . . . . .
Orenstein Koppel . . .
Hasper. . . . . . ..
Turecké losy . . . ..
Soukromý dlskont , . . .
Orenstein Koppel
Německo
81
article
Paříž -
3194.—
696.5
118.17
Paříž
82
article
392.—
Říšské marky v papírech 118.16
19.1e
Dvacetifrank . . . . . 19.14
253.50
Rubl papírový . . . . 253.50
93.17
Lira . . . . . . . 93.17
966.—
785.—
e dvacetifrank
83
article
231.50
157.26
4.62
84
article
985.—
989.—
575.—
859.—
857.—
124.—
1545.—
390.—
o 2. hodině odpolední.
85
title
Soukr. sazby eskontní 61/4.63/4 61/4-6
86
title
Úřadní a peněžní kursy
87
article
814.—
505.—
500.—
756.—
1040.—
1036.—
657.—
405.—
198.—
49% papír. květ. 82.05 Uher. investiční 72.10
82.05
Rak.-uh. banka 2085-0
495 lednová ..
85.g0
Úvěrní ústav . 627.—
4.2% únorová.
85.90
4.225 střibrná
Londýn . . . 241.80-0
Rak. zl. renta 108-25
Rtíšské marky 118.12.
Rak. kor. renta 82.25
20marky . . . 23.61.0
Napoleondor. 9.14.0
Rak. investiční 73.5
Ital. bankovky 93.30.0
Uh.l. renta 4% 102.75
4% uher. kor. 81.85
Rubl . . . . 253.25-0
756.—
8. srpna 7. srpna
454% ruská renta 1905. . 99.80 90.70
42% ruská renta 1902 . . 90.75 90.62
Petrohrad. mezinár. banka 205-25 203.75
Ruská banka pro vnějši
obchod
154.— 153.—
239.50 237.87
Azovsko-donská banka
290.—
294.—
1043.—
1035.—
657.—
407.—
592.—
595.—
198.—
výměnu cizích peněz se zvláštním zřetelem
k cestovním potřebám. Koupi a prode
všech druhů důchodových hodnot, akci
a losů. Výplatu kuponů a vylosovaných
cenných papírů. Pojišťování losů a jich
revisi. Obstarávání nových kuponových
archů. — Promesy.
Ital
Uhry
Londýn
Uh
Petrohrad
donský banka
Rtíšský
89
article
v Praze
boženských a světských důvodů odmítne každou
myšlenku na odloučení se od něho. V tomto případě.
uvažoval konsul, musí mu pomoci jakoukoliv sumou.
Křesťanská povinnost a ženská důstojnost ovšem
kázaly, aby Tony, jako oddaná žena, následovala
svého muže bezpodmínečně v jeho neštěstí; a kdyby
byla učinila takové rozhodnutí, tu by se nebyl cítil
oprávněným, aby ji zbavil všech ozdob a všeho po-
hodlí života, kterému od svého dětství zvykla a kte-
rých by se musela bez své viny odříci... cítil se po-
vinen zabrániti katastrofě a B. Grünlicha za každou
cenu zachrániti. Zkrátka: výsledkem jeho úvah bylo
přání, vzíti k sobě svoji dceru i s jejím dítětem a po-
nechati pana Grünlicha jeho osudu. Kéž by bůh odvrá-
til tuto krajní nutnost. Pro všechen případ opakoval
si v myslí onen paragraf, jenž při stálé neschopnosti
mužově živiti ženu a děti je důvodem k rozvodu.
Především však musel vyzkoumati, jak o tom smýšlí
jeho dcera ...
„Pozoruji,“ řekl, hladě jí neustále něžně vlasy
„pozoruji, mé milé dítě, že jsi proniknuta dobrými a
chvalitebnými zásadami. Avšak... nemohu si před-
staviti, že posuzuješ věci správně, jak se, bohu to bu-
diž žalováno, posuzovati musí, totíž jako fakta. Ne-
ptal jsem se tě, co bys v tom či onom případě snad
dělala, nýbrž co uděláš nyní, dnes, ihned. Nevím, po-
kud jsou ti poměry tvého muže známy, nebo zdali
tušíš... mám již tu smutnou povinnost ti to říci, že
tvůj muž bude donucen zastaviti své platy, že se už
nemůže obchodně déle udržeti... myslím, že mně
rozumíš ..
Buddenbrookové.
Ton
Grünlich
bůh
Buddenbrook
Praha