3
masthead
14. června 1907. Císlo 162.
4
article
lární ve svém kraji, který jej po několik let
znovu a znovu volí za poslance, může se nyní
po rozhodnutí kasačního soudu, uznavšího n
kompetenci soudní autority, vrátiti volně do
Italie. V Římě se nemluvilo o ničem jiném. No
viny šly na dračku. Nepřátelé Nasia rozhorleně
kritisovali rozsudek kasačního soudu. Dokonce
se proslýchalo, že bude uspořádána demonstrace
proti soudu kasačnímu.
»Avanti« píše prudce proti rozsudku, kter
dal svobodu Nasimu, jemuž se policie vždý
obrstně vyhnula, aby ho nemusila zatknout,
sněmovna, kde Camorra je mocná, vrátí zlo-
činci Nasimu jeho hodnosti. Naproti tomu přá-
telé Nasia jásají. V Sicilii je slavnostní nálad
a pořádají se národní projevy radosti. — Nas
bude uvitán v Palermu jako vracející se tri-
umfátor.
Řím
Sicílie
Palermo
5
article
Pátý slet všesokolský
Pátý slet všesokolský
v Praze-
Praha
6
article
Příjezd první výpravy z Ameriky
na všesokolský slet do Prahy.
Po dlouhé době zahlaholilo v ulicích praž
ských opět jednou radostné nadšení. Z dalekých
končin zámořských sto dvacet našinců, dětí če-
ských matek, přibylo do své otčiny, aby zde
okřáli mezi svými bratry a sestrami, aby se zde
pokochali pohledem na rozmach našeho národ-
ního cítění a dychtění. Už dlouho lid náš nemě
příležitost tak vroucím způsobem projeviti svo
sympathie hostům, kteří nelekali se obtíží a sví
zelů daleké cesty a s radostí podnikli výpravu
do stověžaté matičky Prahy, o níž se zalíbenín
si vypravují.
Včera přibyla do Prahy první část výpravy
ameriekých Čechů a dle její přijeti lidem če
ským možno se nadíti, že v nedalekých dnech
Praha bude svědkem obrovského nadšení, a že
američti krajané naši budou slaviti triumfáln
vstup vvůj do zlaté slovanské Prahy.
Stručná zpráva, že první díl výpravy ame-
rických Čechů přibude do Prahy o 3. hod. pod-
mokelským rychlíkem, tato zpráva stačila, aby
nepřehledné zástupy lidu českého dostavily se
k uvítání drahých hostí.
Čecho
Amerika
Praha
7
article
Výpravě amerických Čechů vyjeli z Prahy
do Podmokel vstříc br. Mülbach a p. Urbá-
nek. Jakmile vlak stanul v Podmoklech, už po-
znali účastníci výpravy, že jsou ve své drahé
otěině. Sokolská jednota a veškeré české spolky
podmokelské přišly americké Čechy uvílati. Z
nadšeného provolávání „Na zdar!“ stanul vlak
a nastalo nejvroucnější vítání. Když pak vlak
hrul se dále ku Praze, opětné projevy české
zahlaholily nádražím. Na nádraží v Kralupech
shromáždili se členové městské rady, spolků
Sokola a množství obecenstva. Zde při nadše-
ném uvítání, pokud čas dovolil, připraveno ame-
riekým Čechům občerstvení, které přišlo velmi
vhod při panujícím vedru. Za stálého provolá-
vání Slávy a Na zdar rychlík vyjel z nádraži
Uvítání výpravy v Praze bylo v pravdě vel-
kolené. Zde na peronu shromáždili se zejména
starosta České obce sokolské a předseda slav-
nostního výboru V. sletu všesokolského dr. J
S cheiner. členové odborů sletu: technického
zábavního, hospodářského, vítacího a ubytova-
cího, dále za Zemský svaz pro povznesení ná
vštěvy cizinců pp. restauratér Fr. Zaví el
kom. rada A. Reinwart, B. Lantner, vrchní účet
ní rada Novák a tajemník Chvátal, za Národ-
níradu konsul m. s p. Fr. Korbel, místo-
předseda zahraničního odboru pan dr. Vrat
Černý, členové tohoto odboru pp. katecheta
P. Svojsík, dr. Auerhahn, tajemník
Národní rady A. Seifert, za spolek hoteliérů pa
Rebhahn, dále p. posl. Filip, členové Sokola
pražského a jednot předměstských, studentstvo,
spisovatelé a žurnalistě a velké množství dam.
Čecho
Sláva
doktor
A Reinwart
B Lantner
Novák
Chvátal
Korbel
Černá
P Svojsík
Auerhahn
Rebhahn
Praha
Podmokly
Čechy
Kralupy
spolek Sokol
národní rada A . Seifert
Sokol pražský
8
article
Na ulicích: Havličkově, Hybernské a Dláž-
děné shromáždily se nepřehledné zástupy obe-
censtva. Rychlovlak opozdil se o 17 minuta
této doby využiíkováno bylo k vyjednávánío
zjednání místa k oslovení a uvitání účasíníků
výpravy. Svízele byly velmi značné. Nejprve
ustanoveno uvítání na peronu, pak zase v če-
kárně prvé tříďy na straně do Hybernské ulice.
a konečně po dlouhém vyjednávání dospěli zá-
svupcové sokolských korporací ku přesvědčení.
že nejvhodněji bude vykonáno uvítání v sále ho-
telu „Orient“ naproti nádraží v Hybernské ulici
Sotva že tento postup stanoven, dáno zna
mení, že rychlovlak blíží se do stanice.
Havličkov
hybernský ulice
Dláž
9
article
Ještě vlak nezastavil a už rozlehlo se ná-
dražím nadšené provolávání „Na zdar!“ Obe-
censtvo na peroně mávalo klobouky a hrnulo
k vagonům, z nichž sestupovali američtí Če-
chově. Nastalo vřelé, srdečné a nadšené vítání.
Se slzami v očích tiskli si pravice a celovali se
upřímně Čechové z Ameriky s Čechy z králov-
ství. Jakmile vystoupili z vlaku členové sokolské
župy Tyrš-Fügnerovy z Chicaga, a vztyčili pra
por, nadšení lidu dostoupilo vrcholu.
Čecho
Fügnerův
Ob
Amerika
Čechy
Chicago
sokolský župa Tyrš
10
article
Za provolávání „Na zdar“ postupovali drazi
krajané hustým špalirem obecenstva vestibulem
před nádraží, kde převeliké zástupy ohecenstva
propukly v nadšený, nevylíčitelný jásot. Dlužno
s politováním vytknouti, že zde o pořádek ne-
bylo nikterak postaráno se strany orgánů veřejné
bezpečnosti. Kdežto na peroně hemžilo se taj-
ných orgánů, ze samé zbytečné péče, venku pře
nádražím dovoleno bylo nákladním vozům vjí-
žděti do zástupu. Kdyby se na ulici propadla
stoka, celá doprava by se přerušilo, ale na čtvrt
hediny přerušit dopravu pro vřelé uvítání ame-
rických Čechů, to se nestalo. Největší neštěsti
se mohlo státi, neboť jakmile cbicagský Sokol
vystoupil z nádražní budovy, plašili se dva kon
spediterského valniku. Lid zděšeně prchal. Do
stal jsem se proudem až k policistovi č. 677
upozorňuji jej: „Pane, podívejte se, stane se
neštěstí, koně se vzpínají, pospěšte je zadržet!“
Udatný strážce odvětil: „Když tady tak řvou !“
ale nespěchal ke koním, nýbrž s proudem li
statečně se vzdálil. Plašicí se koně zadrželo pa
několik diváků, kterým náleži zásluha, že zabrá-
nili neštěstí. Ovšem také kočí mohou mí
telik uznání, a nemusejí spěchat. Když je n
příklad pohřeb nějakého rady, čekají rovněi
trpělivě.
Na štěsti bez pohromy a za stáléhc nadše
ného pozdravování odebrali se američtí Čechové
do sálu hotelu „Orient“. Zde uvádíme jména
účastníků vý pravy
Seznam účastníků chicngské
výpravy do království českého
v červnu 1907.
Čecho
Sokol
Lido
11
article
Jaroslav Košař, předseda, náčelník so
kolské župy Fürgner-Tyršovy v Chieagu,
Joseť Souhrada, místopřed seda,
Frant. Zajíček, tajemnik výpravy,
pl. Bastlová Františka z Chicaga,
p. Bauml John z Algonquinu,
pl. Baumlová Klementina z Algonqu inu,
pl. Benešová Aloisie z Chicaga,
pl. Bernášková Julie,
pí. Bízková Anna,
p. Biskup Adolí,
sl. Bízkova Anna,
pí. Bondyová A.,
sl. Lizzie Březino vá,
p. Chmel Ant.,
pl. Chvátalová Marie,
sl. Chvátalov a Antonie, vesměs z Chi
pí. Cnylerov á Germaine z Travorse Ciy
Michigan,
p. Dvořák Josef z Chicaga,
pl. Dvořákov á Antonie,
p. Duda Josef,
sl. Dudova Josefa, vesměs z Chieaga
pl. Dunnová Josefa z Traverse City
pl. Dušková Marie z Chicaga,
pl. Erhartová P.,
p. Fant! Morie,
p. Frajt Josef, vesměs z Chicaga,
p. Havel Antonín z Pocatello (Idaho),
p. Have! Václav z Pocatello,
p. Hammerle Václav z Chieaga,
pí. Hlaváčková Františka,
p. Hodr Jaroslav,
p. Karas Vojtěch,
p. Kasík Eda,
p. Karlovský Prokop,
caga,
Košař
Tyršův
Souhrada
František
Zajíček
Bastlová
Bauml
John
Klementina
Benešová
Bízková
Anna
Adolit
Bízkův
Bondyová
Březina
Chmel
Chvátalová
Marie
Cnylerov
Germaine
Dvořák
Josef
á Antonia
Duda
Dudův
Dunnová
Cita
Dušková
Erhartová
Frajt
Havel
Have
Václav
Hammerle
Hlaváčková
Hodr
Jaroslav
Karas
Kasík
Fürgner
Chicago
Algonquin
Moria
Idaho
Chieago
Travors Cia Michigan
Chieag
Algonq
Bernášková Julie
Pocatello
13
article
p. Kejla Josef,
p. Kettner Frank,
p. Klicman Josef,
p. Kolá ř Josef,
sl. Kolářov a Marie,
p. Konfirst Frank,
pl. Konfirstov á Marie,
Zástupce českého Sokolstva vítá
p. Kosař Jaroslav a rodinou.
americké Čechy.
p. Košatka Jan,
pl. Košatková Kateřina,
Prostorný sál v »Orientě« v Hybernskél
pl. Kotkov á Anna,
byl záhy přeplněn. Přišli četní přátelé a znám
sl. Kotkova Anna,
členů výpravy, aby byli účastni oslovení ameri-
pl. Koželuhov á Marie,
ckých Čechů zástupcem českého Sokolstva.
p. Král Josef.
Bratr dr. Josef Scheiner, starosta České
pl. Krametbauerov á Antonie,
obce sokolské, milé hosty takto oslovil:
p. Krametbauer Ch.,
Drazí bratři, drahé sestry, vzácní hosté
pl. Krištůfkov á Marie,
pánové a dámy!
p. Kust Dominik,
Dovolte, abych Vás jménem českého Sokol-
p. Kubal Jan,
stva pozdravil při Vašem vstupu na svatou
pí. Kublalová Magdalena,
krásnou půdu všem nám drahé domoviny. Vá-
pl. Löw yová Berta, n
žili Jste dalekou cestu, abyste zase pookřáli n
v p. Lnkašovský Jan, srdci milované matky naší. Přišli Jste jako před-
pl. Maca lov á Marie,
voj, abyste byli svědky naši radosti, našeho so-
oll n
pí. M alá Marie,
kolského svátku, naší olympiady, kterou chceme
sl. Malá Antonie,
celému světu ukázati. Český národ nejen žije
p. Malý Tomáš,
ale roste a mohutní, že na všech stranáh
p. Markus Antonín,
upevněn klidně hledí vstřic své budoucnosti.
sl. Maškova Anna,
Josef
Kettner
Frank
Klicman
Kolářov
Marie
Konfirst
Kosař
Jaroslav
Košatková
Kateřina
Anna
Kotkův
Čecho
doktor
Scheiner
Antonia
Kust
Kubal
Jan
Magdaléna
Löw
Bert
Lnkašovský
Tomáš
Markus Antonín
Maškův
Čechy
Košatka Jan
Český plurál
Konfirstov á Marie
Koželuhov á Marie
Krištůfkov á Marie
Sokolp
Mac lov á Marie
14
article
Váš příchod k nám posuzuje se všude jako
pl. Maříková Barbora,
mohutný projev poctivých srdcí českých, on v-
sl. Mayerová Dal. C.,
znivá jako zvučný ohlas Vašich čistých duši,
p. Mazanec Albert.
které, byť tak daleko od staré vlasti, přeee
p Mrázek Jpsef,
s velkou láskou Inou ke své domovině, k níž —
sj
pl. Melezinkov á Božena,
jako dítě prchá ke své matce — vracejí se v
p. Melezínek František,
chvíli radosti a potěchy.
sl. Melezinková Marie,
Vítám Vás! Nechať Vaše velká láska k vlast
pl. Neradová Frant., vesměs z Chieaga.
jest příkladem celému národu.
Dnes — odpusťte — vítá Vás jen maly
pi. Newtonová E A., z Traverse City
zástup, ale až nadejdou velké dni slavnostní
Miebi gan,
celá Praha, celý národ pozdraví Vás jako sv
sl. Newtonova Germ., z Traverse City
drahé a milé bratry; jako věrné syny své
Michigan,
vlasti.
p. Novák Frank z Chicaga,
Buďte nám víláni! Vy, kteří tak dlouh
p. Ondrás Martin,
léta trávili Jste daleko od rodné půdy, přesvěd-
pí. Pelikánov á Marie,
číte se, že jsme v této době nelenili, nýbr
p. Pelikán Osto,
pilně pracovali, že jsme na všech stranách
pí. Pinzov á Marie,
ve všech směrech rostli a sílili.
p. Pin z Josef, vesmřs z Chiceaga,
Vy stanete se zde svědky radosti i nadšen
pí. Pexová Terezie z Milwauke, Wis,
našeho lidu, který, doufám, pevně a mocn
p. Pexa Ervín z Milwaukce,
kráčí v před své velké budoucnosti. Buďte prot
p. Plachý Josef z Chicaga,
vítánil
p. Pondělik Josef,
Maříková
Mayerová
Mazanec
Albert
Mrázek Jpsef
Melezinkov
Božena
Melezínek
František
Neradová
Newtonův
Novák
Frank
Pelikánov
Marie
Pinzov
Pin
Josef
Pexová
Pexa
Ervín
Plachá
Praha
Chicago
Milwauke
velký láska Ina
Melezinková Marie
Newtonová E A
Ondrás Martin
Wis
Milwaukka
15
article
Pozdravuji Vás jménem celého tábora s
p. Rabiňák Jindřich,
kolského v naší královské Praze. Kéž pobyt Váš
pl. Rajdlová Anna,
v našem královatví přinese Vám ony krásné
pí. Rosenbergová Marie,
velké chvíle, kterých se v životé nezapo-
pl. Šerhantová Anna,
pl. Sezemská Anna,
Buďte pozdraveni jménem nás všech ! N
p. Šimo n Frant.,
zdar! (Bouřlivé Na zdar ! Výborně! Dlouho-
pí. Sklenářová Josefa, vesměs z Ch
trvající potlesk.)
Jménem Národní rady pozdravi
americké Čechy konsul m. sl. p. Korbel, který
uvítal je krátkými a srdečnými slovy, vzpo-
menuv svého 53letého pobytu za Oceánem.
Ke konci připomenul ještě zejména, že Národn
rada česká vychází vstříc zahraničním krajanům
při sletových slavnostech také tím způsobem, ž
dává jim k disposici mlstnosti svoje pro vyřizo-
vání korespondence a zanechávání sdělení pr
jiné krajany, za kterýmžto účelem doporučuje
vedle sletové kanceláře zanechání adres bytů
různých sdělení také v kanceláři Národn
rady české (ve Vodičkově ulici číslo 20.
Srdečná jeho slova provázena byla nadšeným
voláním »Na zdar!«
Po vřelém tomto uvítání spěchali Čechové
američtí do náručí svých příbuzných. Pouze 1
účastníků výpravy bylo ubytováno v hotelích
ostatní dostali se do vlídných domácností při
buzenstva.
Členové cbicagského »Sokola« po 13den
ním oddechu započnou neprodleně cvičiti. Sdě-
luje se s námi, že k provedení pravidelného
cvičení odjedou do Plzně, aby nebyli vyru
šováni.
Dnes o 9. hud. dopolední sejdou se ame
ričtí Čechové ve slavnostní kanceláři v »Louvru
na Ferdinandské třídě.
caga,
pí. Šlederová Kalořina z Traverse Cily
Rabiňák
Anna
Rosenbergová
Marie
František
Josef
Korbel
Čecho
Šlederová Kalořin
Cila
Praha
Čechy
Vodičkův ulice
Plzeň
Louvre
Ferdinandský třída
Šerhantová Anno
Národn
Sokol
17
article
sl. Šnajdrova Emma z Chicaga,
p. Smrček Jaroslav,
p. Souhrada Josef,
pí. Souhradov á Karolína,
pí. Staudová Celia, vesměs z Chicsga
p. Steng! Jiři z Antigo, Wisconsin,
p. Švestka Alexandr z Chicaga,
pl. Švestková Marie,
pí. Svobodová Kristina,
sl. Svobodov a M-
pl. Suchá Františka,
sl. Šuleov a Helena,
sl. Tejčkov a Marie,
sl. Tvrdá Marie, vesměs z. Chicaga,
p. Tellin Frank z Richmond, Jowa,
pl. Váňová Anna z Chicaga,
pí. Váňová Barbora,
sl. V aska Marie,
p. Veselý Karel,
sl. Vodákova Karolina, vesměe z Chi
Šnajdrův
Jaroslav
Souhrada
Josef
Souhradov
Staudová
Steng
Jiř
Antiga
Švestka
Marie
Svobodová
Kristin
František
Šuleov
Helena
Tejčkov
Tellin
Váňová
Anna
Barbora
Karel
Vodákův
Chicago
Wisconsin
Richmond
Jowa
Emma
á Karolín
Karolina
18
article
caga
p. Vodička Fr. J. z Prairie du Chieu
Wiseonsin,
sl. Vrbova J. z Chicaga,
p. Vokál Jos. s rědinou,
p. Vrba Václav,
pí. Vrbová Anna,
p. Zajíče k F .
Vodička
Prairie
Chieu Wiseonsin
Vrbův
Vokál
Vrba
Václav
Vrbová
Anna
Chicago
19
article
pí. Zajíčková J.,
pí. Zasadilová Julie,
p. Žáček Rudolf,
sl. Živná Antoni«,
p. Zajíček Václav, vesměs z Chicsga
Zajíčková
Zasadilová
Julie
Žáček
Rudolf
Antoň
Zajíček
21
article
Pan J. de Selves, préfekť sekvanský,
který byl pozván městskou radou pražskou k
slavnostem V. sletu všesokolského, zaslal sta-
rostovi dru. Grošovi omluvný list tohoto znění:
»Pane starosto, byl jsem velmi potěšen laska-
vým pozváním městské rady pražské, jež mi
bylo zasláno k slavnostem sletu všesokolského.
Jsem však bohužel ve dnech těchto zane-
prázdněn sezením generální a municipální rady
a nebude mi tudíž k největší své lítosti možno
opustiti Paříž a zavítati mezi Vás. Připojuji se
však s nejsrdečnějšími sympatiemi ke skvělým
projevům, jichž jevištěm bude Praha a vyslo-
vuji Vám nejupřimnější blahopřání k šťastnému
výsledku dnů slavnostních, zároveň s nejvře-
lejším díkem za laskavou pozornost, kterou jste
mi ráčili prokázati. Račte přijati, pane starosto,
ujištění mé hluboké úcty.e
Taktéž omluvil se ke slavnostem sletovým
lord-mayor londýnský W. P. Treloar, který
dékuje za poctu, prokázanou mu pozváním
k návštěvě — jak praví — »slavného i histo-
rického města Prahy« a lituje, že úřadní za
neprázdněnt brání mu, aby navštívil památné
hlavní město naše; ohledně účasti se strany
rady londýnské slíbil p. lord-mayor podati další
zprávy.
Pokud se týče hosti slovanských, došly dosud
zprávy z Lublaně, jejíž starosta, v českých kru-
zích pražských známý župan Ivan Hriba
v čele pětičlenné deputace městské rady lublan-
ské ke sletu se dostaví; dle soukromých sdělení ,
ze Záhřeba došlých, bylo právě usneseno měst-
skou radou král. svob. města Záhřeba, aby
v zastoupení jejím zúčastnil se sletu starosta
MUDr. JUDr. Emil Amruš, který loňského
roku při sletu chervatském s pravou slovanskou
pohostinnosti Čechy a delegaci pražskou vítal,
v čele šestičlenné deputace mě st-
ské rady záhřebské.
J Selves
Groš
Treloar
Hrib
MUDr
JUDr
Amruš
Paříž
Praha
Lublaň
Záhřeb
Čechy
22
article
II. den sletových slavnosti
jest v neděli, 16. června 1907 na
slavnostním cvičišti na Lelné. Za-
čátek přesně o 4. hod. odpol. Na pořadu jest:
Dětské hry. Provedou děti obecných a
měšťanských škol pražských a vinohradských.
Cvičí 32 družstva dívek a 37 družstev hochů;
každé družstvo jest po 25 členech (počet jieh
v zájmu snadnějsí a čilejší hry omezen). Úprnný
počet zúčastněné mládeže činí 1700 děti
Jednotlivá družstva prováděti budou různé hr
a společná evičení s jedním střídáním za vreh-
ního vedení řed. p. Jos. Klenky. Pořadají spolk
pro pěstování her české mládeže v Praze a n
Král. Vinohradech.
Cilová hra s míčem, provede současně
družstvo pražských učitelek a studentů. Autorem
hry, jejímž účelem jest prohoditi míč zvláštní
brankou a při níž nesmí se noha (na rozdíl o
kopané) míče dotknouti, jest řed. p. Jos. Klenka
Šachový turnaj, při němž bude počet
jezdců i účinkujících oproti poslední neděli roz-
množen. Ceny : lože K 10.—, sedadla K 2.—
místo k stání 50 h. Listky možno obdržeti
v prodejně sletové kanceláře, u četných obchod-
níků pražských, jakož i před evičením na cvi
čišti na Letné. Na permanentní (stálé) lí s t ky
a členské legitimace v olný vst up.
K veřejnému cvičení školní mládeže
šachovému turnaji dne 16. če rvna. Z příčin
veřejné bezpečnosti a zejména nebezpečí požáru
bylo nutno stanoviti pro jednotli vé
dny hodiny, kdy bezpodminečně
bude slavnostní cvičiště uzavřeno.
V neděli dne 16. června uzavřeno bud
o 7. hodině večer, v neděli dne 23. červn
o 8. hod., dne 28. a 29. června, jakož i 1. čer-
vence o 9. hod. večer. Obecenstvo s
žádá, aby vždy v ustanovenou h -
dinu cvičiště opustilo a tak po-
žární i bezpečnostní hlídky usnad-
nilo. Rovněž i veškeré hostin
budou v tyto hodiny uzavřeny.
Jos
Klenk
Král
Praha
Letná
23
article
A dále právem by se mohlo hlásati: »Víee
slovanství!«, ale to už by teprve někteří se od
vrátili s indignací. Ostatně obě hesla žádala by
výklad svůj a zde přece běželo jen o stručné
naznačení několika drobných otázek vždy vděčné
látky k přemýšlení, o literatuře domáci, vlastní
o které lze říci: jest našel
Dr. Prokop Haško vec.
doktor
Prokop
24
article
Slovanské spisy.
25
article
* Valerij Brjusov: Zemnaja cz. S. Pelěr
burk 1907.
Brjusov kráčí v čele ruských dekadentů. Znám
byl do nedávna jako lyrik silně individuálního rázu
Přílomnou sbírkou povídek objevil se prosaikem sty-
listou prvního řádu. »Zemská osaz, podivný titulek
Pod ním shrnuto sedm povídek jistě ne obvyklého
rázu. Autor nevypravuje sám, klade zprávu do úsl
svých hrdin a vyniká aměním, přizpůsobit sloh zcela
povaze i okolnostem osoby, která má slovo. Nejpo-
divnější věci zná postavit tak, že se zdají pravděpo-
dobnými
V povídce »Republika Jižného kříže« vypravuje
novinářský zpravodsj průměrným reporterským slo-
hem o strašné katastrofě, jaká stihla stát budoue-
nosti na jižné točně. Přišla epidemie, vzpoura lidu
všeobečná stávka, luzovláda. Vše líčeno suše, zpra-
vodajsky, ale udalosti jsou tak zajímavy a dráždivy.
že čienář zimničně hitá stránku za stránkou.
— Dne 8. června strašná rána stihla město.
Personál ústřední stanice elektrické, zachvácen šílen-
stvím, zničil stroje. Elektřina shasla, město, ulice
soukromé domy, vše ponořeno ve hlubokou tmu. Ji
nému osvětlení než elektrikou tidé v městě nezvykli
nevědí si rady. Starosta města, předvídaje nebezpečí,
dal nahromadit velikou zásobu smolnic a paliva. Na
ulicích zapáleny veliké ohně, množství lidu poděleno
smolnicemi. Však slabá světla ohňů nestačila ob-
jasnit obrovité průzory hvězdného města, táhnouci
se přímočarně do vzdálenosti třiceti a čtyřiceti kilo-
metrů, aniž byla s to dosáhnouti svým blykotem do
závratných výšin domů až třicetipatrových. Tma
padla na město a všechna disciplina se rozvázala.
Brjusov
26
article
Hrůza a šílenství zmocnily se duší. Zdravé nebylo
už nijak lze rozeznati od nemocných. Všechny pří-
šerné orgie zoufalých duší
Povídka je označena datem 1904—05. Dokon-
čena-li před říjnovými dny r. 1905, kdy zmatky aa
Rusi dostoupily známého vrchole — a okolnosti zdají
se nasvědčovati — je autorův dar divinace vskutku
obdivuhodný a způsob vypravovatele připomíná arci
poněkud Edgara Poč. V jiných kusech sleduje Brju-
sov z lehka jiné vzory. Nejraději volí si látku na
samé hranici mezi možností a nemožností, mezi stří-
zlivým rozumem a zbrklostí, mezi normální polohou
a perversí.
Z nejtenčejí vybraněných je povídka »V zrcadle«
Hrdinka vypravuje, co sama zažila. Od mládí mivala
chorobnou zálibu v zrcadlech. Neúnavně obhlížela
svůj vlastní obraz, v každém zreadle připadala si
jinou, až se ji zdálo, že postavy v zrcadle mají svů
život. Dostala velké zrcadlo a zdání se hrozným způ-
sobem splnilo. Žena v zrcadle vstala a — pokročila.
Druhá naproti musí učinit rovněž. A stala se nutná
a přec nepochopená věc. Obě postavy se srazily a —
prostoupily se. Vypravovatelka divá se teď ze zrcadla
ven na okolní svět. Vše vylíčeno s průvodem psycho-
logických dějů.
Hrůza
Edgar
27
article
Povídka označena za »manuskript z archivu psy-
chiatra«. Thema zbrklé, duševní stav vypravovatelky
však sdělen tak přesvědčivě, že čtenář se neodtrhne.
S pravou ruskou skromností přiznává se auton
v předmluvě bez okolků ke svým vzorům.
— Vím dobře, v povídkách »Republika Jižného
kříže«, anebo »Teď, kdy jsem se probudil«, je vliv
Edgara Poč nápadný, vím, že »V podzemním vězení-
spíše připomíná vkusné imitace Anatola France, neži
opravdovskou italskou novelu a v »Sestrách« n
příklad vím, že jenom opakuji manýru Przybyszew
ského. Cltím zároveň, kterak se mi často nepodařilo
zachovat plnou jednolitost slobu a kdekoliv se mi
udá mluvit vlastní osobou, že prósa moje pozbýv
lehkosti i pevnoty, jakéž má neměně zapotřebí, nežl
verš . ..
Skromnost až nemístná! Přímost sebekritiky je
chvalná věc i nutná, však přes to čtenář dobře vy-
cítí, kde je vlastní síla spisovatelova originálníh
talentu.
Edgar
Franc
28
article
* Kretz Fr., Ornamunty slovácké. Uberské
Hradiště. Nákladem vlastním. Sešit I. 1907. (S dalším
titulem francouzským a německým )
Máme v rukou počátek nové nádherné publikace
národopianě: sbírku lidového vyšívání slovenského
jež lemuje límce, konce rukávů a vyplňuje vložky
na ramenou. Vlastně lemovalo a vyplňovalo.
neboť to, co se dnes nosí, je buď v židovském krám
koupené vyšívání strojové nebo domácí práce, ale
už daleko ne té ceny a té zručnosti v technice, jakou
měly výšivky starší. Slovem, i tyto práce valem
dnes upadávají a my musíme býti vděční panu
Kretzovi, jenž ve svých sbírkách měl před časem
největší kolekci těehto rukávcových vložek (nyní
přešla do Národopisného musea) a jenž mimo to
jich na tisíce měl v rukou a před očima, že se od-
hodlal reprodukovati z nich vzory staré, pěkné a ty-
pické. První sešit díla přináší 16 vzorů z Kostelan
u Uher. Hradiště. Barevný tisk obstarává osvědčený
závod Unie, ale nemůžeme zamlčett pochybnost,
zdali jsou barvy vždy správně reprodukovány. Bez
srovnání s originálem to rozsouditi nelze. Sešit díla
stojí 3 K a je nyní věcí našich musejních ústavů
škol, aby nenechaly nový záslužný podnik v takové
nesnázi jako poslední dílo Jurkovičovo.
Kretz
Ornamunt slovácký
Jurkovičův
Francie
Uberský Hradiště
Kostelany
Uhry
29
article
Nové práne Gorkého a Andrejeva. Maxim
Gorkij dlí — jak známo — v zájmu svého zdraví
na ostrové Capri. Vzdor tomu, že je churav, ukončil
již nový velký svůj román »Matka«. Nové toto dílo
jež vycházelo v new-yorkském časopise »Appletons-
Magazins«, líčí sociální hnutí po zavraždění Ale
xandra II.
Leonid Andrejev, jenž jako host dlí u Gorkého
dokončil rovněž nové své drama »lgdis sanat« (Ohet
léč) nazvané. Ličí v něm život v klášteře, jehot
mniši žijí z vykořišťování zázračného obrazu. —š.
* Nové drama o Napoleonovi od polského spiso
vatele Nikorowicze přeloženo do němčiny Kasi
mirem von Rozycki. Drama to má za předmět osuo
milenky Napoleonovy, Marie Walewské, a mělo ne
polských scěnách neobyčejný úspěch. Dle hlasů kri
tiky jest toto drama velice působivé a vhodný pen
dant ke hře Madame Sans Gěna.
Gorký
Andrejev
Gorkij
Matek
Rozycký
Napoleonův
Walewská
Capri
AppletonMagazin
San Git
30
article
Bibliografie.
Bibliografie.
* Jaroslav Vlček: »Dějiny české litera
fury«. Sešit šestnáctý. Dílu druhého čásť druhá : Sto
letí devatenácté. Nákladem Jednoty českých filologů
Tiskem B. Stýbla
* »Noviny Mládeže« č. 18 přinášejí příspěvky
Dr. Jar. Květ: Pivoňky. Jar. Vrchlický: K otevřen
školy. A. J. Glinski: O dcerce dědkově a babině
Přeložil Č. Kredba. K. Vettrovský: Ptáci. Dr. R.j
Kronbauer: Román českého plavčíka. Zprávy.
* Spisy Julia Zeyera. Běžný sešit 285. (postední
o 3 tisk. arších se dvěma svěllotiskovými podobiz-
nami jako zvláštními přílohami: Julius Zeyer o
prof. Jana Voborníka. Nákladem »Unie« v Praze.
Vlček
Stýblo
Květa
Vrchlický
A J Glinski
Kredba
K Vettrovský
Pták
doktor
Kronbauer
Zeyer
Julius Zeyer
profesor
Voborník
Praha
31
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Terna. Fraška o 3 dějstvích. Naps
Jaroslav Balák. Režisér K. Mušek.
Mravokárcům se svět nezachová. Sed
si stranou v rákosí, řežou svoje píšťalky, pozo-
rují po očku život a věčně nacházejí nesrov
nalosti. Za starých časů nebývala spravedlnos
na světě. Všecko měli v rukou velei páni a kdo
se milostivé vrchnosti nezachoval, k ničemu s
nedostal. Nezbývalo, než ponapravit trochu ari
stokratický řád světa. Provedena operace, až řádu
světa v kostech zapraskalo. Stará panstva odklizena
na důležitá místa dosazena demokratická společ
nost. Ale páni mravokárci vedou dále svoji
Není-li hůře, aspoň prý není lépe. Dříve udilel
protekce urození pánové a paničky, a lidé k tomu
stvoření, líbali jim ruce a trnuli při tom do-
konce jistou rozkoší. Dnes rozhodují o místech
všelijací strýcové a tety, kořit se jim nepova-
žuje už nikdo za rozkoš, ale nieméně, bez do-
poručení žádné místečko. A všecko záleží na
osobě, která — doporučl.
Však to už je »předmluvy« tuze mnoho
»Terna« nejsou mravokárná hra! Jen taková
pověsť novinku předběhla. Chvíli jen se zdá, že
se něco klube jako společenská komedie. Ale
jen chvili! Pak venku na ulici spadne někomu
nějaký květník na hlavu, přivedou na scénu po-
loomráčeného pasažéra, domácí dcera, která by
Fraško
Balák
32
article
se ráda vdala, pomáhá mu se zotaviti,« pozná
v něm dávného známého a po chvili už víte, n
čem s novinkou jste. »Protekční hospodářstvíe
je sice thema, ale jen tak, aby bylo kolem čeho
navázat řeči a výjevy co možná nevázané. Vskutku
se hned také najdou známé dveře, kam se
někdo zavře, aby po chvili mohly se srazit dvě
osoby, které se nikdy neviděly. A zde cípel
dialogu:
— Člověče, kdo pak jste
— Já? . . . Jsem bratranec rodiny . .
— To tedy byste měl znát
— Jak pak bych neznal, vždyť je to ma
tetička
— Není možná ..
— Chtěl jsem říci moje . . . maminka ..
— Co pak máte nějakou maminku ? Vždy
ta osoba je dávno mrtva . .
— Víte, já jsem měl vlastně dvě ma
minky . .
Tak nějak! Nebožtík Šamberk to taks
zálibou pěstoval. Část obecenstva může se pro
takové výjevy utleuci.
Ve druhém jednání je patetická scéna.
Žadatel o výpsané místo praktikanta v bance
příšel se představit řediteli. Má kvalifikaci, žádal
už na mnoha místech, ale všude byl odmrštěn.
Také zde nemá naděje. Není v »ternu« a pro-
tekci nemá žádnou. Nezbývá mu, že, než záhnout
si na život. Obrací se do hlediště, mluvío
sociálních převratech, o pohromách, jaké se
přivali na národ. Hsozně do opravdy zamýšlená
scéna! Na ředitele, směšného patrona, neudělá
patetický mladík nejmenšího dojmu. Na diváka —
rovněž ne. Výstup neni organicky srostlý s ostat-
ním masem látky. Holá pěsť na oko. Žádná
úměrnost, žádná jednotná nálada ! Chvílemi i
řeknete, autor má přece nějaké smysly pro
lepší hru! Episodky jsou skoro venkoncem ži-
votny, jsou i dobré nápady a rozběhy na kresb
postav. Ale duch, který všecko pojí, nemá
kázněl
Šamberk
33
article
Hrdina z prvního aktu objeví se na konci
druhého v kanceláři banky jako žadatel o místo
s bouli na čele a v cízém fraku. Ředitel p-
znává — svůj vlastní frak. Kterak cizí muž přišel
ke fraku, je právě vlastním »obsahem« dějstv
předeházejícího. Odehrálo se v rodině ředitelově
Ředitel domnívá se míti před sebou pověstného
defraudanta. Policie sem !. Skandál. Muže od-
vedou!
Třeti akt si domyslíte. Patrně zakročí sle-
činka z prvního aktu, dcera ředitelova. Domnělý
defraudant stane se švakrem pana ředitele
dostane vypsané místo, ačkoliv nebyl v »ternue
Měl — protekci. Nebyli jste už ani zvě-
davi. Škoda lepších kvalit hry, že se jen topi
v ledabylostech a nevázanostech. Jedno z dvo
jiho! buď nevázaná fraška nebo komedie s vál-
nou tendenci. Každý druh má svoje předpo
klady, svoje požadavky, každý svoji logiku
svůj sloh. Každý může být svého rodu uměle-
cké dílo. Ale strakatina dojmů všeho druhu
jen ledabylo sešitých, třeba o sobě vtipnýeh,
nedá jedno ani druhé. Mladý autor, zdí
se, má ideály čisté, a vůli dobrou. Sna
zkušenost prvního kroku přivede potřebné vzpa-
matování. Dámy Benoniová, Danzerová, Pštro
sová, Červená, pánové Sedláček, Viener, Steln
berk, Mušek učinili pro úspěch hry, co se dal.
Benoniová
Danzerová
Pštro
Sedláček
Viener
Steln
34
article
Eudba.
Eudba.
+ Zpěvohra. Po úspěšně zakončeném cyklo
Smetanově, jenž ode »Dvou vdov« ubíral se jih
chronologickým pořadem, svědčii o zdárné výko-
nosti našeho operního souboru a také v obecenstvu
našel představením »Dalib ra« počínajíc, návštěvy
svému významu odpovídajíci, po události na sklonk
saisony, původní zdařilé premieře, a po radostnén
momentu padesátého provozování nejlepší zpěvohn
Dvořákovy, poetické »Rusalky«, dochází řada na letnl
zvyšování zájmu pro návštěvu divadelní, na hry po-
hostinské. Tak je též schvalujeme, nikoli v saisoně
kdy zdají se nám vždy býti jakýmsi vpádem, zkra-
cováním vlastní činnosti zpěvoherního aparátu, jeni
především má pracovati k povznesení domácího
umění. Paní Janina Korolewiezova-Wa rdová tan
nám ještě sympaticky na mysli z prvého setkání s
s jejím ušlechtilým uměleckým zjevem. Není sic
z řádu hvězd, ostňujících první velikostí a virtuosní
září, ale umění její má tak milé rysy, vznešené tpt-
soby, solidní basí technickou, poesii veškerého pro-
jádření, ať zevnějškem půvabným a výrazem před-
nesu i umírněné hry, že vždy rádi se 1 ní shledá-
váme znovu. Zpívala na poprvé Markétku a vynikl
zvláště v zahradní scéně a to jak baladou o král
z Thule, tak brilantně podanou šperkovou arila
dvojzpěvem s Faustem. Hias pěvkyně zdá se nám,
že sesílil. Úspěch nalezla umělkyně u našeho sbe-
censtva velice vřelý. Ale proč na českém jevíští ne-
zpívá ve své mateřštině? Shlížila by se nám. T
mělo by se žádat kontraktně, aby slovanští zpšvád
zpívali na slovanském jevíšti slovansky, Z našehe
souboru vynikli pp. Mařák a Kliment.
Smetanův
Dvořákův
Markétka
Faust
Mařák
Kliment
Thule
Janin Korolewiezův