1
article
ňuje obšírný článek o strašných přebmatech, pácha-
ných z náboženské přemrštěnosti v klášteře sv.
Magdaleny. Již na jaře stal se klášter tento ve ve-
řejnosti známým, když se zjistilo, že z něho prchly
tři chovanky, jež v klášteře internovány byly pře
tím jen krátký čas. Brzy potom byla představená
kláštera Cecilie Petersova nucena ústav opustiti,
neboť vypravováním uprchlých děvčat vyšlo na jevo,
že se v klášteře dějí přímo neuvěřitelné věci. Před-
stavená Petersové suggerovala chovankám, že jsou
»posedlé čertem« i nutila je k tomu, aby ze sebe
»ďábla vypudily«. Dívky od časných hodin ranních
musily se do pozdní noci modlit na kamenné půdě
v jeskyních, při čemž se jim dostávalo potravy leda
jen sporé a nedostatečné, tak že jednotlivé upadaly
hladem v bezvědomí a do těžkých nemocí. Při tom byla
děvčata bičována chvojím a holemi a týrána nepo-
psatelným způsobem. Většina jich ležela v klášter-
ních síních na zemi jakoby mrtva. Představená vy-
slýchala potom, když se chovanky opět poněkud
zotavily, jaké prý měly sny po vykonaných pobož-
nostech«. Většina děvčat donucena byla ke lži, jako
na př., že pohlížela na Krista, zápasícího s dáblem
na Golgotě... Těmto chovankám dostávalo se pak
zvláštního přilepšení, že jim v podvečer dovoleno
požíti sklínky vína. Dotyčný časopis vyličuje hrůz-
nými barvami poměry, v klášteře panovavší a uvádí,
že to bylo nejen jevištěm mučení, ale i semeništěm
lží, přetvářky a klamu. Lze očekávati, že následkem
článku v listě uveřejněného podnět bude dán k soud
nímu pátrání.
Petersův
Peters
Krist
Golgota
svatý . Magdaléna
2
title
První mezinárodní kongres espe-
rantistů v Calais-Doveru.
Calais
Dover
3
article
Hudba.
Hudba.
+ Večer mladé české hudby ve Dvoře Králové.
Odbor studentského spolku »Krakonoš« ve Dvoře
Králové nad Labem uspořádá v sobotu dne 27. srpna
»večer mladé české hudby« v sokolovně. Začátekv
8 hodin. Program: 1. Vítězslav Novák: a) Zakletá
dcera, b) Ranoša. Dvě ballady na slova lidové poesie
moravské pro smíšený sbor s průvodem klavíru na
čtyři ruce. 2. Josef Šuk: Serenáda pro smyčcový
orchestr: I. věta, Andante con moto; III. větao
Adagio. 3. a) Béda Křídlo: Mrtvá láska: Mužský
čtverozpěv na slova Aug. Eug. Mužíka. b) Karel Em.
Macan: Modlitba. Čtyřhlasý ženský sbor na slova K
V. Raisa. 4. Karel Em. Macan: Adagio assai ze
smyčcového kvartetta. 5. Bohumil Vendler: Kolada.
Smíšený sbor s průvodem klavíru na slova B.
Khemla. Dirigent koll JUst. Jos. Mindl. U klavíru
sl. L. Kozákova a p. dr. F. Balej. Plano půjčeno to-
várnou p. Ant. Petrofa v Hradci Králové. Úvodem
k »večeru mladé české hudby« dirigent Jos. Mindl
promluví o autorech, zastoupených na »večeru«a
rozebere při klavíru provozované skladby. Ve čtvrtek
25. t. m. v sokolovně. V 8 hodin večer.
Krakonoš
Novák
Šuk
Béda Křídlo
Aug
Mužík
em
Macan
Raisa
Vendler
Kolad
Just
Mindl
L Kozákův
doktor
F Balý
Jos
Dvůr Králové
Dvůr Králové nad Labe
Andante
Hradec Králové
smyčcový orchestra : I . věta
Petrof
4
article
(Pův. dopis »N. L.«)
5
article
U příležitosti závodů motorových člunů přes
Canal la Manche uspořádaly kluby esperantistů ve
jmenovaných městech schůzi mezinárodní, jejíž vý-
sledek nad očekávání uspokojil všechny účastníky.
Ačkoli pozvání ke schůzi byla rozeslána příliš
pozdě, jen 14 dní před sjezdem samým, přece bylo
přítomno na 200 esperantistů, kteří sešli se z růz-
ných zemí; zastoupeny byly Anglie, Belgie, Alžír.
Francie, Německo a Rakousko. Německý konsu
Stavenhagen, kapitán Capé z Alžíru, bar. de Menil
z Remeše, prof. Offret z Loynu, inženýr Pourcine
z Nancy, prof. Deligny ze St. Omeru, dr. Michaux
z Boulogne s. Mer, redaktor Seynaeve z Courtrai
redaktor Mudie z Londýna, prof. Geddes a Finez
z Doveru, prof. Cowper z Dealu, E. Kübnl z Prahy
zastupovali officiálně, vedle mnoha je doprovázejícíci
přátel, země výše jmenované. Z 58 klubů esperan-
tistů francouzských bylo jich zastoupeno 25.
Dle programu dne 7. t. m. uvítal na obou nádra
žích calaisských přijedší účastníky schůze předsed
klubu dr. F. Guyot, ředitel lycea p. Broca, jednate
klubu p. Carpente a většina členů klubu calaisského
Po přátelském přípitku v klubovní místnosti, ode
brali se všichni ke společné tabuli do hotelu »du
Sauvage«.
Hlavní bod programu byl vyplněn o 5. hodině
odpolední schůzí v městském domě »Saint Michel«
městskou radu zastupovali: pp. Pierre Noyon a Du
quenoy Martel.
Předsedou schůze zvolen na návrh p. dra.
Capý
jít Menit
profesor
Offret
Loyn
Pourcine
Deligna
doktor
Michaux
Seynaeve
Mudie
Geddes
Finez
Cowper
deal
E Kübnl
Pierre Noyon
Martel
canal le Manche
Anglie
Belgie
Francie
Německo
Rakousko
Alžír
Remeš
Nancy
St . Omer
Boulogne
Courtrai
Londýn
Dover
Praha
městský dům » Saint Michel « městský rada
6
article
Guyota p. kapitán Capé. Po přečtení pozdravných
telegramů, došlých téměř ze všech zemí, ujal se
slova zástupce klubu esperantistů pražských a vy-
líčil současný stav Esperanta, jak jej byl seznal na
cestách Německem, Švýcary, Francií, Anglií a Belgií.
Po něm promluvili zástupci výše jmenovaní
nutnosti zavésti každoročně schůze mezinárodní.
ovšem že v čas ohlášené a navrhli za místo schůze
pro r. 1905 Boulogne s. Mer. Po pronešených řečech
byl podán důkaz schopnosti Esperanta, co se týče
výslovnosti příslušníky různých národů: touž báseň
přečetli zástupci Anglie, Francie, Belgie, Čech, na to
přednesl touž fonograf proslovenou Rusem, Italem
Spanělem. Nejmenších rozdílů nebylo lze postře-
hnouti — výslovnost všech byla tatáž.
Členové klubu calaisského zapěli pak na počest
přátel anglických hymnu anglickou, přeloženou do
Esperanta, načež rozlehla se sálem Marseillaisa, zpí-
vaná (taktéž v Esperantu) všemi přítomnými se
zjevným nadšením. Žakončením slavnosti bylo před-
nesení několika esperantských básní a hudebních
skladeb skladateli samými:
Pí. Bergierová »Hispana romanco de barou de
Menil«; p. Dervaux »Galathea«, »Bonan tagou mia
Suzo«; P. G. Reeve »Kara Lu«. Dcerušky pí. Bergie-
rové (6—10leté) přednesly roztomile básničky: »La5
fingroj de la mano«, »La lupo kaj šafido«. Rovněž
přednes dcerušky p. dra. Michauxa byl přijat se za-
slouženým potleskem.
Capý
Čo
Italos
Spaněl
jít Menit
Dervaux
Galathea
P G Reeve
Bergius
Německo
Švýcary
Francie
Anglie
Belgie
Boulogne
Rus
Marseillaisa
Hispano
Karo Lu
anglický hymna
fingroj jít le mana
7
article
Před skončením schůze byl odeslán dopis opa-
třený podpisy všech přítomných dru. Zamenhofovi,
tvůrci Esperanta a vzata na vědomí příznivá odpověd
ministra vojenství v příčině jeho zájmu o »věc tak
důležitou, jako je Esperanto«
Účastníci, navštívivše přehledně uspořádanou vý-
stavku dopisů a lístků klubu calaisského, rozešli se
o 8. hod. večer, ujednavše na druhý den schůzi o 1.
hod. odpol. v přístavu calaisském.
V pondělí odpoledne sešli se na palubě parníku
»Nord« všichni účastníci nedělní schůze, aby vypluli
— sledujíce současně závody výše zmíněné — spo-
lečně oplatiti návštěvu přátelům anglickým.
Na přístavišti doverském byli přijati inž. Wal-
misleyem — náměstkem starosty města Doveru —
(tento pro současné závody motorových člunů musil
svou přítomnost na schůzi Esperantistů omluviti),
jednatelem klubu doverského p. Geddesem a mnoha
členy klubu.
Na půdě anglické shromáždili se všichni před
hotelem »Lord Warden«, kde zazněly hymny ná-
rodní na počesť hostitelů i pohostěných.
Potom provedli městem a hradem, s něhož,
mimochodem řečeno, otvírá se překrásná vyhlídka
přes moře až do Francie, neunavní členové klubu
anglických pp. Mudie, Finez, Schaffer a j. všechny
návštěvníky, podávajíce ovšem výklad jen Esperan-
tem, chtějíce všem pěti shromážděným národům
současně býti k disposici.
K večeru shromáždili se všichni v hotelu »Café
Royal«, aby povečeřeli. Netřeba podotýkati, že jídelní
lístky atd. byly psány Esperantem.
Zamenhof
Warden
Finez
Schaffer
Nord
Dover
Francie
8
article
Nejvýznamnějším bodem slavnosti byla schůze
v radnici, jíž předsedal v zastupování starosty pana
Crundalla inž. p. Walmisley, předseda klubu espe-
rantistů doverských. Vedle slavnostní síně, vyzdo-
bené obrazy a prapory, byl připraven k občerstvení
bohatý buffet, poskytnutý městskou radou. Po vy-
čerpán í programu, který byl zde bohatší než onen
v Calais (přednes pp.: dr. Michaux, Geddese, Fineza,
Bastiena a j.), pronešena řada přípitků a přítomní.
zapěvše na rozloučenou národní hymny, vyjeli zvlášt
ními povozy městské dráhy ku přístavu. Radnice
na níž skvěl se nápis: »Kora konveno al esperan-
tistoj«, byla večer slavnostně osvětlena.
Srdečné bylo loučení ve přístavu: z osob, pře
několika hodinami sobě cizích, udělalo Esperanto přá-
tele nejvěrnější. Tyto dva dni budou asi míti na roz-
voj jazyka mezinárodního velký vliv, neboť nejen
jednotlivé osoby vyptávaly se na Esperanto ústně bě-
hem oněch 2 dnů, ale i všechny místní časopisy angiické
i francouzské rozepsary se o věci té velmi příznivě.
Pařadatelé schůze mohou býti s výsledkem plně spo-
kojeni; příštím rokem zajisté bude návštěva ještě větší
bude-li již nyní o věci v časopisech uvažováno. Na-
vržené město Boulogne Mer. bylo jednohlasně za
místo schůze r. 1905 přijato i v Anglii — dík neunavné
činnosti dra. Michoux — jest toto snad jedním z nej-
pokročilejších co se týče rozšíření a praktického uží-
vání Esperanta.
Crundall
Ing
Walmisley
Michaux
Geddes
Fineza
Bastien
Calais
Boulogne
Anglie
9
article
Tržní a hospodářské zprávy.
Tržní a hospodářské zprávy.
Cu k r.
(Poslední zpráva.
—n— V Praze, 23. srpna (10 h. 54
min.) Obchod se surovinou klidný.
Pohotové franco Ústí K 25.20, nová
kampaň říjen-prosinee 25 40 peníze.
Raffináda znamená K 74.— z Prahy.
První číslice peníze a druhá zboží.
Z Hamburku, 23. srpna. V 10 h. dop.
(Pův. telegram.) Smýšlení stálé. Na
srpen 21.10 až 21.20, na září 21.20
až 21.25, na říjen 21.70—21.75, na
listopad 21.50 až 21.55, na prosinee
21.60—21.65, na leden 21.65 až 21.75.
na únor 21.75 až 21.80, na březen
21.80 až 21.90, na duben 21.90 až
21.95, na květen 22.00 až 22.05, na
červen 22.10 až 22.15, na červenee
22.20—22.20. Počasí: krásné.
Praha
Ústí
Hamburk
10
article
M. Z Vídně, 23. srpna (Ranní burs a.)
Znamenaly: marky 117.23, 20franky 19.06,
květn. renta 99.25, únorová renta 100.10, rak.
korunová renta 99.20, červencová renta 99 20,
říjnová renta 100.10, rak. zlatá renta 119.25,
uherská zlatá renta 118.95, uher. korun. renta
97.05, kreditky 640 50, uher. kraditky 752.—.
anglobanka 279.50, unionka 51650, vídeňský
sp. bankovní 518.50, länderbanka 424.50, stát.
dráha 630 25, jižní dráha —.—, zbrojovka
—, polabská—.—, alpinky 439.75, rýmav.-
muráňské 498.50, pražské železářské —.—
turecké losy 128.25, paroplavební —.—
Smýšlení pevné.
Z Nov. Yorku, 22. srpna. (Tigr. »N. L.«) Pšenic
sotva stálá, na místě 1131/4, na září 1141/4, na prosi-
nec 11412, na květen 1151/%, kukuřice na září 591/4,
na prosinec 587/2. Mouka 410. — Dovozné za obilí
1.—. Cukr musk. 311/1s, cukr centrif. ref. 41/4.
Káva 81/4. Směnky na Londýn 4.85“°. Stříbro 575/2
Z Nového Yorku, 22. srpna. (Telegr. »Nár. Listů«.)
Bavlna v Novém Yorku: na místě 11.—,
na srpen 10.64, na září 10.20, na říjen 9.97, na
listopad 9.89, na prosinec 9.91, na leden 9 93, na
únor 9.95, na březen 9.98, na duben 10.—, na kvě-
ten 10.02. Smýšlení pevné.
Dovozy do všech přístavů 4000, dovoz do vnitř
země 3000 žoků. Celkový vývoz —.— žoků. Bavlna
v Novém Orieanu 10 12.
Vídeň
York
Londýn
Nový York
Nový Oriean 10 12
11
article
Tržní zprávy z venkova.
Z Pardubic, 19 srpna. (Prům. ceny.) Hektolitr
pšenice K 17.71, žita 11.96, ječmene 11.07, ovsa 7.14,
hrachu 18.—, čočky 26.—, prosa —.—, vikve 12.—,
lněného semena 17.—, olejky —.—, zemčat 8.—,
maso hovězí I. K 1.44, maso hovězí II. K 1.36, maso
telecí K 1.28, maso vepřové K 1.44, maso skopové
K 1.28, máslo 1 kg 2.24, 100 kilogr. žitné slámy
dlouhé 4.40, ječné 3.40, stelní 3.40, sena 9.40, je-
telového sena —.—; litr piva 32 h; 100 kg. otrub
13.—, jetelového semene růžáku 44.—.
Z Domažlic, 18. srpna. Pšenice 142 hl K 20.50,
20.—, —.—, žito 195 hl 14.—, —.—, ječmen 176 hl
16.—, 15.50, —.—, oves 162 hl 13.—, 12.50, bram-
bory — hl. K 0.—, 0.— pytel, 1 q sena 8.—, 6.—,
sláma 3.—, 0.—, máslo kg 2 10, vejce kopa 2.80, zelí
kopa 0.—, 0.—. Na trh přihnáno: — klisen, — valachů
— býk, — volů, — krav, — jalovic, O telat,
205 odstávčat; prodáno bylo: O klisen, O valaši,
— býků, — volů, — krav, O jalovic, Ú telat, 155
odstávčat.
Z Jaroměře, 19. srpna. 1 hektol. pšenice K 18.—
17.40, 17.—, žito 12.80, 12.20, 11.80, ječmen 11.90,
11.60, 11.20, oves 7.50, 7.20, 6.80, proso —.—, —
hrách 26.—, čočka 32.—, vikev —.—, fasole 26.—,
jáhly 24.—, kroupy 20.—, sušené švestky 26.—,
brambory 9.60, vejce, kopa 3.—, máslo 1 kg 2.28,
tvaroh 1 kg. 0.28, seno 100 kg. 10.60, sláma dlouhá
100 kg. 4.20, sláma krátká 100 kg. 4.—.
Z Jindř. Hradce, 17. srpna. 100 kg pšenice K 20.—,
žita 13.70, ječmene 14.—, ovsa 13.20, hrachu 18.—,
bramborů 12.—, zelí 0.—, sena 9.—, slámy dlouhé
4.—, slámy krmné 3.50, slámy drhanky 3.—, 1 kg
másla čerstvého 2.40, másla převařeného 2.90, tva-
rohu —.36, 10 vajec —.60.
Pardubice
Domažlice
Jaroměř
Jindřichův
Hradec
kg
12
article
Z úřadních zpráv.
Z úřadních zpráv.
Nová pošta. Dnem 1. září otevřen bude ve Vrati-
slavi (nesprávně Vraclavi), v okresu vysokomýtském,
poštovský úřad s názvem „Vraclav“ (správně Vrati-
slav) a zároveň při něm pošta přespolní
Věstník osobní. Úřadně oprávnění báňští inženýři
Antonín Plevka a Josef Patta přesídlili se první
z Rapic do Cvrčovic u Slaného a tento z Dolů Sulkov-
ských do Plzně.
Bezplatná porada na českých kliníkách.
(Denně mimo neděle a svátky, na průkaz nemaretnosti)
Ve všeobecné nemocnici u Karlova
nám. ordinuje se: na klinice prof. Maiznera pro
nemoci vnitřní od 9—11. — na klinice prof. The-
mayera pro nemoci vnitřní od 9—10. hod. — na
klinice prof. Maydla pro choroby ranlékařské
od 9—11 hod. — na klinice prof. Janovského pro ne-
moci kožní a příjičné od 9—10 a odpol. od
3—4 hod. — na klinice prof. Deyla pro nemoci oční
od 8—10 hod. — na klinice prof. Pavlíka pro nemocí
ženské od 9—10 hod. — na klinice prof. Kauf-
manna pro nemoci ušní, nosní a hrtanové od
8—10 hod. — V jiných ústavech: na klinice
prof. Schwinga pro nemoci novorozenců a ko-
jenců od 2—3 hod. v českém oddělení zemského na-
lezince u Karlova č. 8; — na klinice prof. Kuffnera pro
choroby duševní a nervové od 9—11 hod.v
zemském ústavu pro choromyslné.
V c. k. universitním ústavu pro nauku o nákazách
zvířecích na Smíchově v Sokolské ulici čís. 6 bez-
platná porada zvěrolékařská od 111/2—121
hod. v úterý a ve čtvrtek.
Případné operace vykonávají se zdarma. Praž-
ští chudí obdrží na stvrzenku od otce chudých
z příslušné čtvrti a studující na lístek z Krombhol-
zova nadání léky zdarma.
Plevka
Josef Patt
Karlův
profesor
Maizner
the
Maydl
Janovský
Deyl
Pavlík
Schwing
Kuffner
Vraclav
Cvrčovice
Slaný
Sulkov
Plzeň
Karlov č
Smíchov
sokolský ulice
Krombhol
Rapic
Vraclav
14
article
Listárna redakce.
Listárna redakce.
»Výchova«. Vychovatelna Olivových v Říčanech
Ve správě obce pražské. Ředitel: Pek Leopold v Ří-
čanech. Předseda kuratoria: Josef Jirousek, městský
rada v Praze.
Pro dobrou kuchyni!
KOŘENÍ —
Olivův
Pek
Leopold
Jirousek
Říčany
Ří
Praha
21
article
koná se v pátek dne 26. srpna t. r. o 9. hodině
ranní v místnostech zastavárny v Libni číslo pop.
324 na skvosty, prádlo, peřiny atd., jež v měsících
květnu a červnu t. r. propadly a vyplaceny neb zúro-
kovány do 25. srpna t. r. nebudou.
Správní výbor.
Libeň