ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 4 d2c109b0-8f43-11dd-b21b-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 4
Chunky — 84 celkem · entity: place 79, person 108, work 12, org 11
1 masthead
Strana4.
2 masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3 masthead
30. července 1913. číslo 207
5 article Listy z kraje.
Listy z kraje. Z Holic. (Slet sokolské župy orli- čké) pořádán bude v Holicích 3. srpna u přileži- testi otevření tělocvičny, kteráž právě jest do- stavěna a odevzdána bude veřejnosti. Tělocvična postavena jako první část komplexu, který obsa- hovati má vlastní tělocvičnu, lidové lázně a před- náškový sál. Projekt na celek sdělal architekt p. O. Novotsý z Prahy. Budova je stylová, řešena tak. že činí dojem monumentálnosti a vedle sálu a při- lehlých místností přimykají se kryté verandy, ohraničující malé hřiště do čtverce 45 m, jichž u- žito bude shora jako tribun, dole možno v kolo- nádách za nepříznivého počasí cvičiti. Při stavbě dbáno všech ohledů uměleckého řešení vzhledu i rozčlenění, jakož i plně hygienického zří- zení, takže budova jest něčím novým, ne- zvyklým a pozoruhodným, pokud se staveb tělo- cvičen dotýče. Doufáme proto, že župní slet sta- ne se dostaveníčkem interesentů z kruhů sokol- ských i stavebních, zvláště již proto, že na pro- gram položen pestrý obsah cvičení sokolského. postaráno o zábavu a všestranně i o pohodlí úplné.
Holice Praha
6 article
Cizi návštěvníci získati mohou potřebné informace ve sletové kanceláří (budova chlapeckých škol — přízemi). O společné ubytování, obědy, je posta- ráno, jakož i o garáž automobilní a jiných vozi- del. Rovněž písemné dotazy vyřídí sletová kance- lář ochotně a obratem. Z Hlubočep-Zlichova. (Při volbě obecni- ho představenstva) spoj. obcí Hlubočen Zlichova a Klukovic dne 29. 4. m. konané, byl sta- rostou opětně zvolen pan František Tomek. majitel realit v Zlichově: jeho náměstkem pan Jindřich Ritschel, továrník a ředitel továrnyv Hlubočepích, radními pp.: Adolf Nedobitý, kupec na Zlichově; Eduard Salus, majitel domu v Hlubo- čepích; Jan Kratochvíl, ředitel sklárny na Zlícho- vě: Karel Šimáček, mistr obuvnický a majitel do- mu v Hlubočepích a Bohuslav Šamonil, rolník Klukovicích. Po vykonané volbě zahájena společ- ná sbírka národní, která vynesla 76 K. Z Bořanovic. (Včelařská výstava.) Pr okr. hospodářské výstavě ckresu karlínského u- spořádána i výstava včelařská, jako důležité od- větví hospodářské. Ve výstavě této podán je obran jak a s jakými úly a náčiním na okrese se včelaří Statistika, zpracovaná pro výstavu, uvádí nám, ž na okrese jsou 204 včelaři s 1140 včelstvy. Dle stavu jsou: 69 rolníků, 63 řemeslníků, 56 různých stavů. 14 učitelů a 2 kněží. Organisovaných je 75. neorganisovaných 129 včelařů. Z úlů zajímá kláta (stojatý úl ze špalku) svým stářím, koš ležan a koi stojan (slaměné úle), jakož i vzorek slaměnné koš- nice z prvého věku včelařského, „budečák“, úl „uhřiňovák“ s přístrojem k oznamování rojení včel do bytu, dále lis na slámu a šití rohoží, vařák a lis na vosk, lis na dělání mezistěn, trubco- králkochyt, rojáček, plemenáček, vše vlastní vý- roby p. J. Toulce, rolníka na odpočinku v M
Klukův Tomek Ritschel Nedobitá Salus Kratochvíl Šimáček Šamonil Klukovice J Toulec Hlubočepy Zlichov Hlubo Bořanovice Hlubočit Zlichov
7 article
Bášti. Pozoruhodný je Peškův universální ameri- kán na 14 rámků normální míry rozkládaci, kde možno spojení dvou včelstev snadno a rychle — postavením úlů na sebe — takže dolejší bezmateč- né vezmou hořejší včelstvo s matkou i se zásobam k sobě. Vlastní soustava a výroba p. Aug. Pe- šky, c. k. jezného z Klecánek. Dále vystaveny úle původní míry, budečák, uhřiňovák na krmení baňkou a Švarcův hospodář. Vedle všeho drob- ného včelařského nářadí a potřeb jsou zde medo- mety tři a čtyřrámkové, Klemperovo čeřidlo na med. sýto atd. Pěkně znázorněna postupná práce včel na mezistěnách, a to: prostým nálepkem, ná- lepkem polovytaženým, plástem zcela vytaženým o konečně medem naplněným a zcela zavíčkova- ným panenským plástem, což včelkám, k upravení podal p. Jos. Stanislav z Klecan. Včelařská lite- ratura, vydaná Z. Ú. Sp. Vč. i p. Švarcem z Kolče. hojně je zastoupena; vedle ni nalézáme (majetel n. Toulce) starou knihu z 1811 „Moudrý včelař ne- bo Ponaučení na jaký způsob se včely skrz celý rok k hojnějšímu užitku spravovati a v našich oby- čejných oulech z klád nebo špalcích bez všehe mudrování toliko přirozenými rojemi bezpečně rozmnožiti mohou“. Pro obecného krajana k leh- kému pochopení v devíti rozmlouváních předne- seno od Vavry Pomocníka, včelaře vyhlášenéhov Kočkovicích. Konečně nezapomenuto na škůdce včel, medonosné rostliny, čistý pravý, český med v elegantních sklenicích, opatřených kon- trolními pásky Zemským ústř. spolkem včelař- ským zavedenými, jakož i výrobky: medová peči- va, česká medovina a vrchol, jemný likér králo-
Bášti Peškův Aug Švarcův Klemperův Jos Stanislav Švarc Toulec Vavra Klecany Koleč
10 article Motorovým člunem z Prahy do Hamburku
Motorovým člunem z Prahy do Hamburku V sobotu 26. července dopoledne podniknuta prohlídka města Vitemberku, spojeného s nádražím koňskou tramwayí. Nevelké město s asi 20.000 oby- vateli budí zájem jako kolébka německé reformace a má četné památky zvláště ns Luthera a Me- lanchtona, jejichž pomníky zdobí náměstí. Zámecká a universitní kaple chová hrobku Lutherovu, Me- lanchtonovu a Bedřicha Moudrého a na železných vratech čte se latinský text thesí, jež Luther dne 31. říja 1517 přibil na původní dřevěná vrata. Hojné upomínky na počátky reformačního hnut jsou uloženy v Lutherově domě a stojí tu také dub pod nímž spálil papežskou bullu. Stará radnice má pozoruhodné historické sbírky, zejmena z třiceti- leté války. Odpoledne odebrali jsme se ke kotvišti naší lodi, a několik členů klubu ochotně nás pro- vedlo po pěkně a vhodně zařízených klubovnách. Kapitán a jeho pomocník zatím bedlivě prohlédli motor, jenž vyčištěn a namazán. K večeru, než jsme se rozloučili s přívětivými Vitemberskými, spatřili jsme ve výší asi 1500 m nad městem aeroplan, le- ticí směrem k Magdeburku.
Luther Lutherův Moudrý Praha Hamburk Vitemberk Magdeburk Lutherův dům Boby Ilanchtona
11 article
V neděli 27. července vypluli jsme z Vitem- berku v 10 hod. 55 min. dopoledne. Plavba po toku, zde již značně širokém, za jasného počas i ubíhá velmi rychle a příjemně mezi lesnatými břehy a je úplně bezpečná, neboť před nebezpečnými místy varují značky na břehu. Dessavu minuli jsme 1 hod. 35 min., ale nezastavujeme nikde, až nedo- statek oleje donutil nás k zastávce v městě Akenu, kdež jsme přistáli ve 2 hod. 5 min. Leč v malém městě nebylo snadno nalézti pramen oleje, až ko- nečně nalezen v obchodě s koly. Při té přiležitosti jsme posvačili a teprve ve 4 hod. 30 min. odpluli jsme dále. Blížíce se k Magdeburku, pozorovali jsme dvě stanice pro telegrafii bez drátu a v 7 hod 5 min. přistáli jsme u cile dne, v kotvišti magde- burského Yacht klubu. V ponděli prohlédnemes město a v úterý ráno nastoupíme další plavbu
Aken Magdeburk burský Yacht klub
14 article
Druhý den. V neděli dne 27. t. m. přesně 4. hodině odpolední zahájeny byly zápasy před- stavením zápasníků. Přečetné obecenstvo vítá všechny potleskem, jenž se stává frenetickým při představování G. Frištenského a J. Luricha. První dvojice: G. Frištenský-Ge- bauer. Zápas velmi napínavý a zajímavý. Sym- patický Gebauer brání se statečně klidnému sebevědomému umění Gustava. Zápas končí v 13.40 minut, kdy Frištenský soka krásným záhlavním chvatem a přemetem pokládá. Druhá dvojice: Mistr světa Lurich- Preiss. Zápas zábavný, humorný. Lurichsi s tlustým pánem pohrával 3.37 min. Pokládá h polonelsonem Třeti dvojice: Fr. Frištenský-Wen- ger. Zápas ihned z počátku veden v prudkém tempu se střídavými chancemi obou zápasníků Zápas, vedený celkem velmi prudce, přináší opětno zápasníkům několik nebezpečných situací. Ko- nečně v 14:15 min. Fr. Frištenský záhlavním trhnu- tím soka pokládá. Čtvrtádvojice: Gebauer-Preis. Dvo jice váží dohromady 294 kg, což se jistě velm zřídka kdy přihází. Zápas tento byl také před- mětem hlučného veselí. Gebauer ve 3:11 min. pro- lamuje nezdařený Preissův most a pokládá soká na lopatky.
J Lurich G Frištenská Gebauer Gustav Frištenská Preiss Preissův FrištenskáWen ko Francie GebauerPreis kg
15 article
Pátá dvojice: Gustav Frištensky v. Jiří Lurich. Oba zápasníci uvítáni byli dlouhotrvajícím bouřlivým potleskem a provolá- váním obecenstva. Po utišení dává soudce zna- mení k zahájení zápasu. Prvních několik minu bylo vzájemné zkoumání sil, chvaty mění se v po- stoji. Frištenský prvý zahajuje útok, hledí, jak by protivníka strhl k zemi. Oba soupeři jsou dobře disponováni. Frištenský zápasí, přes to, že má vřed na ruce. Po vzájemném změření sil a disposic do- stává se dvojice pojednou do kleku. Obecenstve takřka ani nedýchá. V sále panuje podivné ticho značíci zjevně, jakou měrou tento zápas obecen- stvo zajímá. Soupeři v kleku několikrát na sebe zaútočili a znovu jsou v postoji. Zápas skytá nádher- nou podívanou. Ruce zápasníků se vzduchem takřka bleskurychle mihají. Lurich přinucen zá- hlavním chvatem Frištenského k nádhernému mostu, z něhož se však báječným, bravurním způsobem záhy vyprošťuje. Mosty Lurichovy, jak známo, jsou nezdolné. Lurich snaží se přitisknouti soka nelsonem na koberec, ale Frištenský se z ne- bezpečné situace elegantním, hbitým obratem vy- maňuje a za chvili Lurichovi stejně stejným oplácí; avšak i Lurich uniká přitisknutí Frišten- ského s akrobatickou pružností. Lurichův způsob „odskákati“ po jedné lopatce je unikální. Zápas veden stále v klasickém stylu řecko-římského zá- pasu. Skytal nádhernou podívanou. Až... Ano, až nastala osudná chvíle 26. minuty, kdy byl Fri- štenský udeřen Lurichem při obratu do obličeje Frištenský se chytá za hlavu, soudce p. Zikmund píská pausu, ale jeho pískání zaniká ve všeobecné vřavě a hluku. Lurich křižním chvatem se vrhá na nic netušicího soka a pokládá jej na obě lopatky- Stav včera odpol o 1/23. hod
Frištensky Lurich Lurichův Frištenská Fri Zikmund
18 article Bohuslav Hausner,
Bohuslav Hausner, optik c. k, oční kliniky v Praze, Ferdinandova, »Platýze Nastala vřava. Soudcovský sbor vítězství Lurichov uznává. Úsudek všech přitomných sportovních re- ferentů však je ten, že zápas skončil ve volném stylu a že tudíž vítězství Lurichovi bylo neprávem přiznáno. Za hluku nastupujeí Šestá dvojice: Fr. Frištenský-Ge- bauer. Zápas konal se za stálého hlučení obecen- stva, je s podivem, že zápasící při tom mohli vůbe zápasiti. V 9.55 min. pokládá Frištenský svého Fred. (.,Č. D.- *Odvetný zápas G. Frištenský Lurich koná se určitě dnes ve středu dne 30. t.m v 8 hodin večer ve Waldekově sálu soka.
Hausner Fred G Frištenská Lurich Waldekův Praha Ferdinandov Platýz Č . D
19 article Z cyklistického ruchu.
Z cyklistického ruchu. Praha-Mělník. K četným dotazům sdě luje pořadatelstvo, že v kategorii C mohou se z vodu zúčastniti cyklisté bez ohledu na stáří a klu- bovou přislušnost, kteří v saisoně 1911 a 1912 ne- startovali na veřejných závodech. Přihlášky s vkla- dem K 3.— přijímá do pátku 31. t. m. do 8. hod. večer p. Aug. Vondřich. Karlin. Vinohradská ti Pořadatelé žádají kluby sdružené v Č. Ú. J. V., aby do soudcovského sboru, jemuž předsedati budep JUDr. Antonín Profous, předseda Klubu cyklistů na Mělnice, laskavě vyslaly svoje zástupce. Funk vrchního rozhodčího laskavě převzal pan ředite
Aug Vondřich Karlin JUDr Profous Praha Mělník Č . Ú Mělnice
21 article Povětrnost.
Povětrnost. (30. července. Met. kor.) Barometrický obvod s klesajícím tlakem vzdu chu na severu postoupil přímo na jih a střed jeh nalézá se nyní na jihu Baltického moře, kde vy vinula se z něho uzavřená a dosti hluboká depre se. Vysoký tlak vzduchu zaujímá severozápad zdá se postupovati opět do Evropy. V celém R- kousku panovalo včera ráno jasné, poněkud tep- lejší počasí při mírných severozápadních větrech Předpověď na 31. t. m.: Střídavě, časem většino zamračené, silně větrné počasí, trochu chladněji severní větry. Poměry tepelné se velmi zhoršily. Na sever Evropy ranní teplota značně klesla a oznamují Kargopol + 9.4° C. Archandělsk + 11° C. Ulea- borg + 11.4° C. Kuopio + 12° C. Petrohrad + 13 C. V Praze včera nejvyšší teplota činila + 18° nejnižší + 13° C pak byla vedle věerejší + 158 C o — 2.8° C nižší. Velmi vysoké maxímální teplo ty panují na jihu Evropy. Předevčírem oznamuj maximum teploty v Bilbao + 37° C. v Palermu + 30° C. v Madridě + 33° C. v Gorici + 30° Alžír včera ráno o 7. hod hlásil + 29.6° C. V Pra- ze včera k večeru trochu sprchlo a v noci dostavi se prudký vitr. Tlakoměr počíná stoupati, dlouho však jeho stoupání asi nepotrvá. Od Islandu blíži se nová, rozsáhlá a dle všech známek též hluboká deprese, která později povětrnost u nás znov zhorší.
Met baltický moře Evropa Praha Bilbao Palermo Madrid Gorica Alžír Island
29 article
budou aspoň naznačeny cesty, jak možno ochrá- nití památky před zkázou. Konečně neposledním účelem sjezdu je i přátelská schůze všech pr- covníků a přátel, spojených společnou myšlenkou a společným cílem a spolu nejúčinnější prostředek k zamýšlené organisaci našich musei. Na sjezd bude užito všech zkušeností praktických, učině- ných při sjezdech předešlých, takže methoda technika jednání budou tentokráte pevně stanove- ny, aby praktický prospěch dčastníků byl poku možno největší. Všechna themata sjezdová souvisi vnitřněa proto bylo upuštěno od jednání v sekcích a před- nášky i demonstrace jsou shrnuty v jedno, takže budou přístupny všem účastníkům. Pracovní výbor očekává, že praktický účel a ráz sjezdu a význam společného budoucího po- stupu českých museí pohnou všechny upřímné pra- covníky a přátele k účasti. — Veškery dopisy dotazy přijímá gen. jednatel A. B. Černý, knih- kupec v Praze-I., Karlova ul. 12.
A B Černá Praha Karlov ulice
31 article
Ve veřejné dražbě prodávány budou u okree- ních soudů: v Karlíně 11. září parcela č. k. 373/15 v Troji (K 3652.38): na Zbraslavi 17. září dům č. p. 66 ve Všenorech (K 30.131.25): v Kralovicích 15 září usedlost č. p. 5 s pozemky v Bílově (K 111.075.62). na Horách Kašperských 20. září polo- vice domu č. p. 18 s pozemky v Javorníku (K 4465.78): v Kamenici n. L. 30. září pozemky ve vl. č. 512 v Kamenici n. Lipou (K 2005.77): ve Vejprtech 11. září tovární budova č. p. 869 ve Vejprtech (K 35.753); ve Vysokém Mýtě 16. září dům č. p. 127 ve Vysokém Mýtě (K 18.971.99) v Mnichově Hradišti 2. září dům č. p. 32 a 32a s po- zemky v Nové Vsi (K 17.385.49): dům č. p. 33 tam- též (K 12.023.75): pozemky v M. Bělé vl. č. 157 (K 2476.70); domek č. p. 49 (K 2651.—) a domek č. p. 51 v M. Bělé (K 2325.—) a role č. k. 345/3 ve Ptýrově (K 2677.40)
M Bělá Karlín Trója Zbraslav Všenory Kralovice Bílov Javorník Vejprty Vysoký Mýto Nová ves Ptýrov Mnichov Hradiště polo
33 article
Předseda Jan Herain, stav. archivář král. hlav. města Prahy. Místopředseda: Gen. jednatel- A. B. Černý, Jan Hellich, knihkupec v Praze. em. lékárník v Poděbradech Alois Bouda, c. k. prof. st. prům. školy v Praze; Jan Emler, bibliotékář c. k. univ. knihovnyv Praze: Phdr. Karel Guth; MUČ. Josef A. Jíra, c.k fin. úč. asistent v Praze; inž. Fr. Khol, kustos knihovny Musea král. Českého: Jos. Koudelka odb. učitel v Nov. Bydžově: JUDr. Karel Prokop c. k. fin. rada v Prazej inž. Albín Stocký, adjunkí musea král. Českého; Phdr. V. V. Štech, asisteni musea král. hlav. m. Prahy: Jos. Wiesner, účetní v Praze; Phdr. Zdeněk Wirth, asistent Uměl. prům. musea v Praze: Phdr. Václ. Vojtíšek, adjunkt ar- chivu kr. hl. města Prahy: Fr. Zuman, c. k. fin. ko- misař v Brandýse n. I.
Herain A B Černá Hellich Bouda profesor Emler Phdr Guth Josef Jíra František Khol JUDr Prokop Albín Stocký V V Štech Wiesner Wirth Václ Vojtíšek Zuman Praha Poděbrady Koudelka Brandýs knihovna muzeum král Jos adjunkí muzeum král Phdr adjunkt ar
34 article
Dne 24. července. Nájemniková Marie soukromnice, 46 r., 182-HI. Chrudimský Ant., pískař 61 r. 105-VI. Kolomazník Frant., řezník, 33 r., 1042. VII. Hybšová Františka, dcera dělnice, 2 r. 8 měs. 947-VIII. — U Alžbětinek: Procházková Jos. vdova po strojníku, 77 r. — U Mil. sester Trollerová Božena, manželka kočího, 24 r. — V ži- dovské nemocnici: Blochová Růžena, almuž- nice, 65 r. Hübscherová Anna, almužnice, 65 r. — V c. k. všeob. nemocnici: Punzmann Karel. zámečník, 64 r. Tichá Helena, 20r.
Marie Kolomazník Hybšová Trollerová Hübscherová Karel U Alžbětinka Blochová Růžena Tichá Helena
46 article
Pracovní výbor sjezdu na ochranu památel svolává podle usnesení minulého sjezdu voppětně če- ská musea, spolky musejní, histarické a okrašlovac a všecky historiky a archaeology české k pracov- nímu sjezdu do Prahy Šircký prognam minulého sjozdu měl účelem stanoviti všeobecné zásady a ujasniti souhrn zájmů a práce na poli ochrany památek. Tomuto úkolu sjezd valnou měrou dostál a řada myšlenek, př- jednání vyslovených, stala se všeobecnými vodítky interesovaných kruhů. Proto je možno wvěnovat letošní sjezd otázce spiciální, nejblíže se dotýka- jící každodenní pruxe ochranné. Slovem i příkladem, po připadě debatou, bude vyčerpáno naléhavé thema konservace ve všech oborech činnosti záchranné Proto bude sjezd především užitečný; účast- níci mají býti obeznámení v úhrnném přehledu se všemi rozmanitými stránkami konservační praxe mají nabýti přesného pojmu i praktického poučení jak postupovati v jednotlivých případech, nebo jim Ostatní rubriky po 12 hal korporace a banky 20 hal.
Praha spolek muzejní
63 article
rss5 „Není možná!“ řekl konsul. Protlačil se přední- mi skupinami do středu síně, kde spatřil svého tchá- na s přítomným senatorem doktorem Langhalsem a Jakubem Möllendorpfem. „Jest to pravda, pánové?“ ptal se, ruce jim po- třásaje. A skutečně celé shromáždění si vypravovalo, že demonstranti sem táhnou, že lze je už slyšeti. „Potvory!“ řekl Lebrecht Kröger chladně a opo- vržlivě. Přijel sem ve svém povoze. Vysoká, nádherná postava někdejšího „a la mode kavalíra“ začala se pod tíží 80 let prohýbati; dnes ale tu stál vzpřímený, s napolo otevřenýma očima, a se svislými koutky úst, tváře se vznešeně a pohrdavě. Na jeho černé sa- metové vestě se leskly dvě řady knoflíků z draho- kamů. Nedaleko této skupiny bylo viděti Jindřicha Hagenströma zavalitého, otylého pána s červenavě šedavými licousy, s tlustým řetězem od hodinek na modré, kostkované vestě v otevřeném kabátě. Stál se svým společníkem panem Strunkem a ani konsula nepozdravil. Dále shromáždil kolem sebe obchodník se suknem pan Benthien, zámožně vypadající muž, velké množ- ství pánů, jimž do podrobna vypravoval, jak se věc udála s rozbitím okna... Hodili do něho půl cihly, pouze půl cihly, pánové! Bác... a tabule byla pro- ražena a cihla vlítla na balík zeleného rypsu .. V jednom koutě bylo slyšeti neustále hlas pana Stuta ze Zvonařské ulice, jenž maje na sobě černý kabát přes vlněnou košili, zúčastnil se rozhovoru neustále opakuje:
Langhals Möllendorpf Lebrecht Kröger Hagenströma Strunk Benthien Stut zvonařský ulice
68 article PASTIKY
PASTIKY játrové, lanyžové, sardelové, špekové vuřtíčky, po- láky, cigárka, taliány „Neslýchaná infámie!“ Jan Buddenbrook chodil Kolem a pozdravoval se tu se svým starým přítelem C. F. Köppenem, tam s jeho konkurentem Kistenmakerem. Doktoru Grabo- wovi stiskl ruku, a několik slov promluvil s ředitelem banky Giesekem; staviteli Voigtovi, řečníku, doktoru Langhalsovi, bratru senatora, kupcům, učitelůma advokátům, všem podával ruce. Sezení nebylo zahájeno, ale debata byla velmi čilá. Všichni proklínali toho škrabáka, toho redakto- ra, toho Rübsama, o kterém bylo známo, že dav pod- něcoval... a také proč ho podněcoval? Sešli se dnes zde, aby se uradili, má-li se nynější zásada v zastou- pení lidu ponechati, nebo má-li se zavésti všeobecné hlasovací právo. Senát je už navrhl. Co ale chce lid? Chce se sápati pánům na límec, to je všechno. Bylo to vskutku velmi špatné postavení, v jakém se nyní páni nalézali! Obklopili senátní komissary, aby vy- zvěděli jejich mínění. Také kolem konsula Budden- brooka se seskupili, kterému muselo býti známo, jak se v té věci chce zachovati měšťanosta Oever- dieck; neboť když se stal loni senátor doktor Oeverdieck švakrem konsula Justa Krögerse, dostal se i konsul Buddenbrook do jeho příbuzenstva. Musel býti tedy nejlépe zpraven. Pojednou zazněl z venku hluk ... Revoluce byla pod okny sálu, kde se odbývala porada! Pojednou zde umlkly rozčilené výrazy názorů. Ruce se němě zděše- ním spínaly a jeden se díval buďto druhému do očí nebo do oken, za nimiž se zatínaly pěsti a ozýval rozpustilý, nesmyslný a ohlušující řev. Na to po- Jednou, k překvapení všech, nastalo venku taková
Buddenbrook Köppen Kistenmaker Voigt Langhals Budden švagr Grabo Gieseko Justa Krögers