1
masthead
25. února 1905.
5
article
tento projekt současně byl proveden a rovněž schy
luje se ke svému zakončení. Přednosti tohoto sy-
stému, třeba že provedení jeho stížilo nesmírně
stavbu tunelu, jsou velmi četné a cenné z důvodů
dopravy železniční. Možno tedy líci, že délka tunelu
simplonského, resp. obou štol, hlavní i vedlejší, ob
náší na čtyřicet kilometrů.
S vrtáním tunelu započato bylo r. 1898 i trvaly
tudíž práce průkopní po dobu 6ž2 roku. Podnikatelská
firma Brandt a spol. zavázala se původně dokončiti
práci do 13. května 1904, tedy za dobu 534 roku.
Za proražení první části jednokolejného tunelu měla
obdržeti sumu 541/4 milhonu franků, za pořízení
druhé štoly pro jednokolejnou trať 15 millionů.
Brandt
6
article
Práce zahájena současně na soverní straně u Brigu
jako na jižní straně u vesničky Iselly a po ti
léta zpracováno denně 10 metrů rozměru. Avšak již
v září 1901 objevily se na jižní straně horké prameny,
chrlící ve vteřině 250 litrů vody, čímž postup v pra-
cích nemálo zdržen. Při dalších vrtacích pracích
vřelých pramenů stále přibývalo, takže za neplného
roku musilo se vůbec v práci ustáti. Také na
straně severní jevily se stále nové překážky značným
přílivem vody a zvětralého, sypkého kamene. Pr
lom naslávalo nesnesitelné vedro, jež v samém středu
tunelu dosahovalo + 54° C. Následkem těchto ne-
obyčejných políží zastavili podnikatelé práci úplně.
prohlásivše, že jím v základě uzavřené smlouvy není
naprosto možno dílo provésti. Švýcarská republik
uzavřela na to s podnikatelskou firmou dodatečnou
smlouvu, ve kteréž podnikatelům, vzhledem na mimo-
řádně obtíže, přislíben honorář o 8 millionů franků
větší, takže se stavební výlohy za obě tunelové
části zvýšily z 69.5 millionu na 78 millionů franků.
V této dodalečné smlouvě bylo dále ustanoveno, ž
prvý tunel a základní galerie druhého budou do 30.
dubna 1905 dohotoveny. V případě, kdyby těto pod-
mínce nebylo vyhověno, mají podnikatelé za každý
opozděný den platiti konvenční pokutu po 2000
francích.
Že obrovské dílo v hlavních rysech jest dokon-
čeno, jest v první řadě zásluhou nově pořízených
hydraulických vrtacích strojů geniálního inženýra
Branda, jenž, bohužel, před zakončením epochálníh
díla zemřel. Brandovým vynálezem bylo docíleno,
že prvé tři čtvrtiny tunelu v délce 14.912 metrů, rov-
nající se délce celého tunelu gothardského, byly za
dobu 41/2 roku proraženy. Jak známo, trvaly vrtac
práce tunelu golhardského celkem 71/4 roku.
Brand
Brandův
7
article
Katastrofy, jež práce v tunelu zdržely.
Za dobu vrtání a stavby tunelu simplonského
přihodila se řada katastrof, jež měly na průběh
obromného podniku neblahý vliv tím, že značně jei
zdržely. Uvedeme jen hlavní a významné případy.
Těsně před vjezdem vyráží z tunelu divoký, hu-
čící proud horské bystřiny, a řítí se čarokrásným
vodopádem do říčky Doverie. Jest to onen mohutný
a zlopověstný pramen, který v říjnu roku 1901 podni-
katelstvu stavby tunelu připravil několik bezsenných
nocí a zvýšil výdaje o několik millionů. Pramen tento.
dávající za vleřinu tisíc litrů vody, tedy dvakráte
více, než celá oblasť labsko-jizerská, určená k záso
bování Prahy, na druhé straně opětně však stal se
celé stavbě prospěšným. Temperatura v tunelu, dokud
pramen nevytryskl, byla nesnesitelná. Ohromné vedro
znesnadňovalo práci dělnictva, neboť každé chvíle
někdo omdlel. Od té chvíle však, kdy podařilo se
objevivší se ledový tok vésti poděl stěny tunelu, na-
stalo příjemné ochlazení vzduchu a konečně docela
normální teplola. U místa, jež označeno v jižní čásli
tunelu jako čívrtý kilometr, udála se druhá neblahá
a neočekávaná katastrofa dne 30. září 1902, jež
zdržela pak práce o několik měsíců. Jen několik kroků
od trati vedlejší štolou s hukotem ohlušujícím, říti se
mohutný vodopád, ona prolatá tepna Simplonu. Svěd-
vytrysknulí vody vypravují, že s ohromným racholem
jakoby celý tunel se řítil, rozevřela se skalní stěna
útesy odlétaly široko daleko a v zápětí na to počaly
se chrliti několikametrovým otvorem spousty vod
Praha
8
article
Vše prchalo zděšeně zpět k východu, kam dorazila
hučící voda dříve než prchající. Po kolena ve vodě
se brodili a padali. Mohutným proudem vody tlačen
nazpět i vlak v tunelu stojící. S nesmírným namáhá-
ním a při neustálé práci ve dne i v noci v ledové
vodě pořízen konečně poděl železniční trati odtok.
posléze u samotného průlomu zvláštní štola. Po-
zději opakovaly se tyto případy, že při prolamování
tunelu vytryskl někde pramen vody. Nikdy však ne-
bylo to již v té intensitě a pak byli podnikatelé na
tuto možnost připraveni. Tak posléze všechny pře-
kážky odstraněny a geniálností techniků využito
jich ještě k dobrému.
9
article
Než podnikatelům bylo zápasiti i s jinými ne
snázemi, s novým nepříjemným překvapením. Uká-
zalo se, že pojednou vrtací přístroje počaly vyhazo-
vati mazlavou hlínu, drobný štěrk a že vrtaná stěna
počala se řliti. Přišlo se na vrstvy, jež nebylo
možno více pomocí vrtacích strojů prokopávali. Mu-
silo se počiti s ručním prokopáváním, jež stíženo
bylo tím, že půda se sesouvala. Když konečně pod
ohromným tlakem spadla mohutná vrstva, přikročeno
k vyzdívání. Stalo se tak nejdříve konstrukcí dřevě-
nou, než mohutné trámy lámaly se jako sirky. Vzata
tedy na pomoc konstrukce železná. Z dvojitě pro-
filovaných Iravers železa, 40 centimetrů silného, po-
řízeny byly mohutné klenby. Tak zřízeno klenutí
vesměs železné a i na těchto žebrech bylo viděti mo-
hutný tlak. Nicméně nebezpečí sesutí je tím naprosto
vyloučeno. Tak po měsíce pracováno bylo v této
sypké půdě, až opětně naraženo na skalu, k nemalé
radosti podnikatelů. Opětně k platnosti přišly parní
stroje, pohánějící ohromné vrtáky. Při simplonském
tunelu zachovánc přání projektanta Branda. Týž mě
zásadu, že kažlý nově prolomený kus skálou mus
býli ihned vyzděn, tak, aby zakončením prací vrta-
cích, skončena byla i stavba tunelu a tento mohl
krátce na to býti veřejnosti odevzdán.
Stavbu tunelu simplonského řídili inženýi
Sulzer-Ziegler z Winterthuru, Locher z Curychu
Brandan z Iselly.
Brand
Ziegler
Locher
Brandan
Iselly
Winterthur
Curych
10
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Roosevellova adresa pennsylvánské universitě.
Z Filadelfie se sděluje: U přiležitosti slavnosti penn-
sylvanské university v den narozenin Washingto-
nových zaslal president Roosevel! adresu, ve
které praví, že dvě zásady Wasbingtonovy tvoří basi
veškeré zahraniční politiky Spojených států, totiž
býli v přátelském a spravedlivém poměru ke všem,
ale zachovávati při tom ozbrojený mír. Rooseveli
navazuje na slova Washingtonova, píše v adrese, že
obsazení ostrovů Filippinských, chránění zájmů
amerického obchodu na Východě, stavba kanálu pa-
namského — vše to vyžaduje loďstva v patřičné síle.
Pak teprve jest možno, pustiti se do zahraniční
války. Problémy dnešního dne jsou sice spletitými a
odlišnými od dob Washingtonových, avšak mohou
býti řešeny na základě jasných a stále platných
jeho zásad.
= Zrušení rozsudku v bouřích kyšiněvských.
Z Kyšiněva. 24. února. (C.-B.) Na základé srpnového
manifestu byly všechny osoby, jež v procesu za
vraždění židovky Spirokové a pro bouře v Kyšiněvě
byly odsouzeny, počlem 22. trestu zbaveny.
Roosevellův
Roosevel
Washingtonův
Spiroková
Filadelfie
spojený stát
pennsylvánský univerzita
11
article
= Falešné 20koruny. V druhé polovici září 190
vyskytly se na kraňských trzích falešné 20koruny.
Jsou dosti podařeně, jenže mají na světlejším žlutém
poli odchylné stínění. Padělky jsou vyrobeny v Cle-
velandu (Sev. Amerika) a vyskytují se již ve Štyrsku
Chorvatsku, Uhrách, Běláku, Bregenci, Terstu
v Haliči.
= Zaplavená čásť města. Ke zprávě včerejšího
odpoledního listu o zaplavení příslavního města Bari
následkem prudkého lijáku telegrafuje se dále, že
voda pozvolna opadává. Několik lidských životů bylo
ztraceno. Škoda jest velmi značná, několik budov jes
ohroženo. V zachraňovacích pracích se za dozoru úřa-
dů čile pokračuje
= Povodeň v Italii. Z Bari, 24. února. (C.-B.
Voda zvolna opadává. Dosud nalezeny čtyři mrtvoly
ale jsou obavy, že zahynulo více lidí. Škody na po
lich jsou velmi velké. Vojsko pomáhá. Karabinier
chtěje zachrániti dítě před smrtí, utopil se.
Seva . Amerika
Chorvatsko
Uhry
Bělák
Bregenec
Terst
Halič
Bari
12
article
Z literatury.
Z literatury.
Tendenční rom á n.
22 — Mimoumělecká tendence v umění jistě
nepřispívá k dokonalosti uměleckého díla:a
přece tolikrát a stále opakována bývá žádost,
aby umění sloužilo těm neb oněm, třeba velice
vznešeným cílům, a přece stále, ne-li četněji.
tedy stejně hojně se vyskytují umělecká díla ten-
denční, sloužící jistým úmyslům — díla, jež
nejsou sice uměleckým průmyslem, applikova-
ným uměním, při tom však přece povstala zji-
ných, než uměleckých popudů. Uměleckost ta-
kových tendenčních děl, románů, je pak jen
pomůckou, je prostředkem, jímž mají býti uve-
deny do určité vrstvy společenské, na kterou
mají působit. Nejsou to tedy díla, jen z uměle-
ekých popudů vzrostlá, užitá pak veřejností kji-
stému výchovnému, vzdělavacímu, agitačnímu
i jinému cíli, ale díla s úmyslem do služeb určite
myšlenky, osoby, strany stavěná — jako romány
Beaconsfieldovy, připravující půdu jeho činnosti
politické, jako romány Mayovy, sloužící prostě
obohacení svého tvůrce — ač možno-li u tohoto
řemeslného vydírání čtenářstva mluvit ještě
o tendenci. Umělecký stupeň takové tendenční
práce je přizpůsoben vkusu, který má obecen-
stvo, k němuž se obrací. Tendenční literatura
bolletristická, kterou vlivné kruhy politickýeh
strán působí na smýšlení massy, neliší se svoj
úrovní nikterak od krváků, ač je dirigována
vyráběna na objednávku lidí velice intelligent-
ních a uměleckého vkusu.
Beaconsfieldův
Mayův
13
article
Jsou vskutku podivné tyto duševní pro-
dukty, vyráběné ne nenadanými lidmi v intencích
bystrých, vlivných a intelligentních lidí, a přece
tak nízké, tak špinavé, tak ubohé, tak průzračně
tendenční, jimiž se zpracovává nebohá lidská
massa, která se naučila číst, jen aby lehčeji daln
se vést. Jsou však naopak díla, básně, povídky
i romány neobyčejné, i umělecké síly, směle
úločící, schválně přiostřené, úsilně suggerujíeí
ušlechtilé a nové myšlenky širokým vrstvám,
myšlenky, jež znamenají plodnou setbu pro
příští pokolení, jež připravují půdu pro zrozen
nevých a silných duší.
A probíráte-li konečně celé životní dílo tak
mnohých plodných romanopisců, byť by sebe
beztendenčněji a sebe čistěji jen umělecky byl
vytvářeli svá díla, shledáte na konec, že i v je
jich životním díle je silná tendence, činnost pro
pagátorská, snaha uplatnit idey, působit na
změnu smýšlení, obracet duševní proud své
doby jiným směrem.
14
article
Je těžko vyhnout se tendenci — i v uměn
— tíž, než se jí oddat a při tom ji řídit. Je málo
těch umělecky silných, kteří jen ze své touhy
a pro sebe ryze tvoří.
Vše ostalní bývá podbarveno určitým zá
měrem, a jde jen o to, pokud jsou si autoři vě
demi cílů, k nimž spějí, snah, které propaguj
a kterým slouží. V té věci je dosud málo uvě-
domělosti v naší spisbě. Tak mnoho roste bez
cíle, z imitačního pudu, ze snahy, dostat se
kamsi, nabýt určitých posic, neb prostě jen tak
vyrábět vedle jiných. Není umělecká ta vyslo-
vená vedlejší tendence v umění, ale mnohem
horší je ono bezvědomé plynutí určitým prou-
dem, ona díla, jež vyrůstají na slepo z jistých
směrů, jsou tendenčními bezůmyslně, z pouh
své slabosti, přilinajíce bezvládně ke každému
směru, v němž autor náhodou se ocitl.
Nepůsobí jistě pouhým svým uměním díla,
jimiž Sienkiewicz propaguje myšlenku polskou.
Jokai maďarskou, Kipling anglickou, Freyta
německou, ale jistě nejsou horší, než jiná, ne-
mající dost niterné síly ani k tendenci — ani
k umění.
Sienkiewicz
Kipling
16
article
* Poděbradsko. I. OBraz minulosti i pří
tomnosti okresu královéměsteckého, nymburského
a poděbradského. II. Národní školství Poděbrad-
ska. Vydává učitelstvo. Pořadatelé F. Brzák a F. J.
Čečelka. — Kolínsko a Koufimsko. Díl. I. Úvahy
všeobecné. II. Paměti osad na Kolínsku. III. Pamět
osad na Kouřimsku.
Chvalitebného úsilí, aby zevrubně napsána byl
minulost i přítomnost všech koutů království našeho
jehož podjalo se na mnoha stranách učitelstvo obec
ných škol, dvě nové ukázky. Kolínsko a Poděbradsk
tu vypsáno historicko-topograficky, lidovědně a stati
sticky. Zevrubná místní znalost dovede s prospěchem
těžiti z lokálně historických pramenů i z podání li-
dového, ze soukromých zápisův a z nomenklatury
pomístné,dosud nikoliv s dostatek prozkoumané, lim
méně oceněné. V obou okresích měli pořadatelé ovšem
předchůdce, jichž nesluší se mlčením pominouti. Na
Kolínsku budiž jmenován Josef Vávra, na Kouřimsku
Oehm, B. Bernau. J. Miškovský, na Poděbradsku
Jan Hellich, na Nymbursku J. Emler a Ferd. Schulz.
kteří zjednali si zásluhy sebráním bohatého materiálu
Pro nejbližší sice, ale spolu nejtemnější dobu osví-
censkou poskytují důležité údaje paměti milčického
rychláře Františka Vaváka. K tomu druží se zápisy
far, škol, obcí, spolků, panství atd. Přesný materiá
statistický, čerpán z pramenův úřadních, zobrazuje
dnešní poměry. Se zálibou podávány jsou obrazy pří-
rodovědecké, namnoze účinkem novodobého živoln
změněné. Četné snímky a portréty skytají zásobu cen-
ného baviva pro přítší věky, Příklad okresů východo-
českých nezůstane jistě bez následovníků i po ostat
ních končinách vlasti.
F Brzák
F J Čečelka
Koufimsko
Vávra
Oehm
Bernau
J Miškovský
Hellich
J Emler
Ferd
Schulz
Vavák
Poděbradsko
Kolínsko
Kouřimsko
národní školství Poděbrady
obec ný škola
17
article
Slovanské spisy.
* Červený smích. (Kpaci Cx. II n
xooreci Jeoa Aeea. Copum
»3nauin“ T. III.
Velmi časové čtení! Drásavý, udolávající plai
doyer proti vojně. Žádná pathetická slova, ani malo
mocně vášnivý výbuch, ani šivavě dráždivé popicho
vání proti jiným a zúmyslné svalování viny na ně
koho — druhého. Jak to vždy chodí při „světo
mírovém“ úsilí známého tisku. Ale prostými rysy
sdělované, porážející nahé dojmy. Zvláštní způsoh
ličení, jakési realisticko-symbolické „al fresco“
Vnější forma: úryvek z denníku důstojníka, jenž na
dálném Východě přišel o obě nohy.
„Červený smích?“ Smích červené, lidské krve
krve, která uvádí vše v úžas, ale zároveň tryská
pronikavým smíchem své červené barvy.
Bitevní scenerie, různé episodky, vlčí jámy
okopy, fugasy, šrapnely, děla, mezi tím živí lidě
většinou tupě lhostejní ke zjevům prostíra jícíhos
vůkol „červeného smíchu“. Lidé na bojišti! Všal
nikoli dav bojujících, ani většina jeho, ale
přece značná jeho čásí. Veliký počet těch, ktet
patří do zvláštního jazaretu — duševně chorých
— Hodně raněných? ptá se autor denníku vo
jína zdravotního sboru.
Voják máchl rukou:
— Šílených moc. Více, než rančnýchl
— Skutečně?
— A jakž by nel
Ale všechen tragism boje nevystupuje ani n
bojišti, nýbrž jinde, daleko od samého bojiště, v okol-
nostech jiného rázu.
Hrdinovi Leonida-Andrejeva urvalo to obě nohy
Sám však zůstal na živu; těší se životu a radostně
vrací se domů, v rodinný kruh. Tu chodí vše po
starém. Čistě, liché obydlí, žena, malka, syn. Ča-
jové náčiní, jak přišlo tehdy do domácnosti jako sva-
tební dárek, tentýž čistý ubrus! A kolem? Všichni
se nějak tisní, jakoby něco skrývali. Nějakou úlohu
hrají. A potom najednou slzy, dlouho pollačované
vzlyky.
Cx
Jeo
Cop
Hrdina
Andrejev
Leonid
18
article
— Což? Proč pak?
— Od samého rána, povídá příchozí, nezaslechi
jsem od vás slova, sám pořád plácám, směju se.
těším se. Což pak mne nevidíte rádi? A co se tak
vyhýbáte, pohledět na mne? Změnil jsem se tolik?
Ani zrcadla nevidím! Schovali jste je všecka?
„Červený smích“ dosahuje až sem, do zátiší
A nikoli v jedinou pouze rodinu! Zalétá zvěstí te-
lezrafickou i zprávou novinářskou. Také zde šíř
svůj úžas jako tam daleko u svého zdroje.
— Vždyť nelze beztrestně po desítky let a po
staletí hlásati lítost, rozum, učit logice, budit po-
znání!... žaluje bratr raněného. Nemohu přivyknouti
vojně, můj rozum se příčí pochopit, vysvětlit, co
v podstatě nemá smyslu. Million lidiček sebere se
na určité místo, snaží se prováděti pravidelně každě
hnutí, aby se navzájem ubljeli a všem je stejně bo-
lestno, všichni jsou stejně nešťastní — co pak b
jiného, než — šílenství ?.
Raněný konečně sezná, že přestal být člověkem
Zblázní se. Zemře.
Bratr upadá v halucinaci. Spousta „červeného
smíchu“ se šíří, a zachvacuje kde koho.
A vojna i mír lak jsou spjaty, tak hrozně spolu
souvisí, že jich svazek jen se upevňuje rozvojem
— kultury. V tom hrozném poznatku vrcholí vypra-
vování Leonida Andrejeva. „Červený smích“, můra
která tím bolestněji naléhá, čím jemnocitnější je
organism, čím vyšší vzdělání!
Nelze beztrestně po staletí učit lítosti, rozumu
—ný.
logice a šířiti vědomosti
Z vědeckých spisů.
Andrejev
19
article
* První výroční zpráva okresní nemocnice vine-
hradsko-žížkovské od 15. května 1902 do 31. prosince
1903. Sestavili lékaři ústavu: Dr. Erazim Vlasák, dr
Václav Michal, dr. Karel Komárek, dr. Ladislav Čer
nický
Pečlivě sestavená brožura počíná staskem n
nedostatek spojení tramwayového k nemocnici, a dru
hým, těžším a nenapravitelným steskem: pohrobn
vzpomínkou na zesnulého primáře dra. Vlasáka. Bro
žura je jako pohrobním pozdravem tohoto pilného
nezapomenutelného muže: Ipí na ní kus jeho práce
Ostatní obsah je veselejší: popis stavby a zaří-
zení nemocnice dal by se tak, jak v brožuře vypsán
zařaditi do nejmodernější učebnice hygieny; na vše
pomýšleno; všecky vymoženosti vědy lékařské i tech
nické zapřaženy ve službu lidumilného díla, a tak
povstala vzorná nemocnice o 103 lůžkách, projekto-
vaná však na 300 lůžek. Tuším, že stát sám bude
míti velký zájem, aby vytoužené lepší spojení tram-
wayové k nemocnici vinohradské se neuskutečnilo;
příležitost ke srovnávání s c. k. všeob. nemocnicí byla
by pak příliš usnadněna, a srovnání dopadlo by pro
c. k. všeob. nemocnici přece jenom tuze špatně ..
Následující stalistická zpráva uvádí počet ne-
mocných: za rok 1902: 511 osob, průměrný počet oše-
třovaných denně 41.75. Úmrtnost byla 16.04%% —
zemřelo 82 osob. Příjem obnášel 136.290 K 12 h, vy-
dání 135.537 K 62 h.
V r. 1903 ošetřováno 1085 oso, průměrem n
den počet ošetřovaných 67.60. Úmrtnost obnášela
13.82%. Příjem 161.980 K 88 h, vydání 157.234 K 9h.
Erazim Vlasák
Václav Michal
doktor
Komárek
Čer
Vlasák
20
article
Ambulantně ošetřeno r. 1903 1894 osob. Následuje
podrobná tabulka, uvádějící veškeré choroby ošetřo-
vaných, rozdělení hemoených dle zaměstnání — sna
až příliš podrobné — a podrobný výkaz operací. Pii
prohlížení tohoto výkazu maně vzpomněl jsem si n
nebožtíka prof. Maydla; to býval vždy jeho ideál, aby
v okresních nemocnicích všady byli chirurgové mo-
derně vyškolení, již dovedli by si zaříditi aseptický
operační sál a instrumentarium a dovedli provádět
i největší operace; sliboval si od toho na př. i ubývání
desperátních případů rakoviny: vinohradská nemoc
nice vykazuje rakoviny 70 případů — poměrně t
vysoké číslo.
Pius
profesor
Maydl
21
article
Za statistickou čásť řadí se čásť vědecká: pojed
nání o několika případech z chirurgie lebky: zhojený
zánět mozkových blan po osteoplastické trepanac
lebky dle Wagnera, a dva případy střelných ran lebky
vše doloženo zdařilými reprodukcemi fotografií i skia
gramů roentgenováním získaných, vesměs v nemoc
nici sekundárním lékařem zhotovených
Na to připojeno zpracování sdělných nemocí v ne
mocnici vinohradské ošetřovaných; potvrzuje setu
stará zkušenost, že do nemocnic bývají dávány bohu
žel jen případy nejtěžší, takže úmrtnost je pak veliká
tím mají zkušenosti o epidemických chorobách, v ne
mocnicích získaně, význam více klinický, než epide
miologický. — Škoda, že do zpracování nebyla po
jata tuberkulosa; vykazujeť největší počet ošetřova
ných na nakažlivé nemoci — 280, z těch zhojeno8
(z toho 40 luberkulos žláz, 20 tuberkulos kostí, tedy
tuberkulosních nemocí chirurgických, žádná tuber-
kulosa plic); 118 zlepšeno (z loho 75 tuberkulos plic)
9 nevyhojeno, 74 zemřelo
V úvodu slibují lékaři, že podají každý rok po
drobnou, ba ještě zdokonalenou zprávu; možno jin
i české vědě lékařské předem gratulovati: podobné
zprávy nemají jen lokální a statistický význam, alo
i svou váhu vědecko-literární.
Wagner
22
article
Odborné spisy.
Odborné spisy.
* Knihovna »Merkuru«. Č. 1. Cezlou na
Soluň. I. Obchodní poměry v Chorvatsku Sla
vonsku a v jižních Uhrách. Napsal R
V Praze 1905. Nákladem spolku »Merkur«. V komis
knihkupectví F. Řivnáč. Nedávno bylo upozorněno
na důležitý spis chorvatského publicisty. Stjepana
Radiče »Moderní slovanská kolonisace«, kniha, již
nelze ani dost vřele doporučiti pozorností našich
kruhů odborných i politických. Přítomný spisek ob
sahem i záměrem vhodně se připojuje k dílu. Pisatel
snaží se, přesvědčiti naše výrobce a obchod-
níky, aby ve vlastním zájmu obraceli pilnou po
zornost na slovanský Jib, kde pro zájmy naše
národohospodářské dřímá budoucnost. V samém
Chorvatsku žije přes 2 milliony Slovanů (z toho na
30.000 Čechů), v jižních Uhrách pak přes 1 million
Slovanů (na 25.000 Čechů), aniž tu obchod — vyjma
města srbská — byl právě v rukou slovanských.
Však obyvatelstvo je vesměs přístupno slovan-
skému sblížení a navázali zde praktické styky
vzájemné je tu pro český obchod jen otázkou
čipernosti. Lze tu zjednati dobrý odbyt pro české
zboží i objeviti prameny nákupu u zdejších
firem slovanských, však neméně lze i pomý
šleti, aby kraj získán byl nenáhlou kolonisac
příslušníky českého obchodního stavu. V Chorvatsku
jako na Šlovensku jen málo obchodníků opravdu
slovanských se najde. Příliv našich obchodníeh
sil byl by tu jen přirozeným důsledkem našeho roz-
voje. U nás doma začínáme v té věci pociťovati jistý
přebytek. Dorost jen s obtížemi se umísťuje.
málo se ohliží, kde a jak by nejlépe mohl se
uplatniti jinde. Málo hybnosti u nás! Jinde mladi
obchodníci, absolventi obchodních škol vstupují do
života a odhodláni rozepnouti křídla do největších
dálek a obzorů, nelekají se ani plánů zámořských.
F Řivnáč
Stjepan Radič
Čecho
Soluň
Chorvatsko
Uhry
Praha
23
article
Náš mladý snaživec neví, že mimo nějaké písařské
místo v bance nebo v obchodní kanceláři dom
mohl by svoji budoucnost výborně opatřiti v ne-
dalekém sousedství. Potřebné informace mu
scházejí. A to jest, čeho se nám dosud nedostávalo
všemi směry: spolehlivé informace o slovan-
ských věcech a poměrech. Spisek chce v t
věci vyplniti skutečnon mezeru. Ovšem třeba hned
doložiti, že tu nestačí pouhá informace lite-
rární. Jinde za podobnými účely pracují mocné
organisace a také u nás nebude lépe, dokud
myšlenka slyků praktických mezi Slovany nedospěje
ze stéry diskussí, více či méně akademických.
k rozhodným činům. Kam se má obrátit obchodník
nebo vývozce nebo absolvent školy nebo vůbe
jedinec, odhodlaný pustiti se podnikavě do svěla
kam se má obrátit o sp lehlivou informaci ve
slovanských věcech? Radič ve svém vzpomenutém
díle doporučuje zřízení slovanského spole-
čenstva podle vzoru koloniálních spolk
a jednot v Anglii, v Německu, Hollandsku aj.
Probudilých jedinců, kteří by měli pro věc smysl.
u nás i na slovanském jihu bude už dost
Šlo by jen o to, aby našli k sobě cestu a spojili
se za účelem plodné myšlenky. Jedinec, byť seb
agilnější, je málomocný. Činnost, má-li být vydatná
musí být soustavná a soustavně může pracovati
— jen organisace. Zde třeba zasaditi páku ! Spisek
pana R. může být doporučen jako práce povzbudná
jež asi poslouží mnohým vítaným pokynem.
Zbývalo by leda přání, aby také v písemnictv
odbornickém dbáno bylo větší přesnosti a lahody
jazykové. Obraty jeho: »jest k neuvěřen!«, »na-
lézti pole k uplalnění se« nebo »pohnouti obchodníka
k navázání styků« a pod. jsou jistě nečeské.
Radič
Anglie
Německo
Hollandsko
24
article
Bibliograne.
* Rudiard Kipling: »Kniha džunglí.« Pře
ložila Pavla Moudrá. II. vydání. Vzdělávací bibliotéka
Svazek 44. Redakcí a nákladem Karla Slanislava
Sokola.
* Antonio Fogazzaro: »Rodiče«. Román. Pře
ložil R. Klement. Vzdělávací bibliotéka. Svazek 59
Redakcí a nákladem Karla Stanislava Sokola.
* František Šeda: »Der k. k. Steueramtsdienst-
Nákladem dvorního knihkupectví Karla Winikera
v Brně.
„Český Časopis Historický“, vydavatelé J. Gol
J. Pekař, Ročník XI, č. 1. Články: J. Goll »Po deset
létech«, F Friedrich »O privilegiu papeže Jana Xv
atd.«, Z. Nejedlý »Volba krále Vladislava II.«, J. R
žička »F. Ratzel«, J. Pekař »K dějinán českého stát
ního práva v XIX. století«, J. Goli »Ústav pro rakou
ský dějezpyt«. Referáty. Tresti. Zprávy
* Malý Ottův Slovník Naučný. Dvoudílný
Přírnčná kniha obecných vědomostí. Redaktor Fr. A
Šubert. Nakladatel J. Otto v Praze
* »Živa«, časopis přírodnický. Redaktor dr. Bo
huslav Raýman, prof. univ. Roč. XV. V Praze
Nákladem J. Otty 1905.
* Vládní osnova Reforma vnitřní správy
v Rakousku. Překlad JUDra. J. Uchytila. Ná
kladem E. Weinfurtra v Praze. Cena 50 h.
Kritika státní a zejmena autonomní správy. Ná
vrhy na odstránění vad a přelvoření
* Výchova dítek osiřelých, opuštěných a zane-
dbaných pěčí zemského fondu sirolčího. Pod tímto
názvem vydalo právě nakladatelství Rudolfa Storcha
v Karlíně důležitý spisek, který sestavil Edvard Srb
okresní tajemník v Rokycanech. Obsahuje zákon
říšský ze dne 3. června 1901 č. 62, zákon zemský
ze dne 29. října 1902 č. 78. návod pro představenstva
obecní i pěstouny, kterak zákon dle instrukce zem-
ského výboru se správně prováděli bude a návrhy
stran ustanovení obvodních komisí sirotčích. Spisel
jest velmi dobrou pomůckou ku provádění zákona.
Pavel Moudrá
Karel
Slanislava
Sokol
Fogazzaro
Stanislav
Šeda
Winiker
J J Pekař
J Goll
Friedrich
Xv
F Ratzel
J Pekař
J Goli
Šubert
Otta
Živa
doktor
Bo
Raýman
profesor
university
J Ott
J Uchytil
E Weinfurtra
Storch
Edvard
Srb
Rudiard Kipling
Brno
Francie
Praha
Rakousko
Karlín
Rokycany
volba král Vladislav II
kniha džungle
Malá Ottův
25
article
Cena pouze 60h.
* Památce Anionína Pravoslava Veselého, jenž
hrál tak značnou roli v bouřlivých dobách pokroko-
vého hnutí let devadesátých, věnováno jest dilo.
kteréž nákladem J. Zieglosera, vydavatele »Ženského
Obzoru«, počalo právě v Praze vycházeti, a v němž
shrnuta bude literární pozůstalost mladéhe nadšeného
muže, jenž po mnohých vězeních a strádáních ubil
se v zápase nejen se životem, nýbrž i s — nevděkem
vlastních. Vedle zajímavé literární pozůstalosti, po-
zoruhodných aforismů, statí aktuálních a originál-
ního pokusu románového obsáhne dílo také výběr
prací již otištěných a životopis zesnulého obětavc
od Julia Myslíka. Titulní obrázek díla (sešit po 18 kr.)
opatřil Kupka. Spis tento skýtati bude tak celý obran
působení a duševního vývoje muže, jenž také přáte-
lům, kteří stáli v jiných táborech, milým byl čistotou
svěho přesvědčení a svojí upřímnosti — obraz, zají-
mavý pro psychologa i politika zároveň. Nemálo
charakteristické jest, že dílo toto nebylo vydáno
stranou, pro kterouž Veselý tolik byl obětí přinesl.
nýbrž že musilo se uchýliti snad právě pro jeho
neodvislost duševní do nákladu soukromého.
Veselý
J Ziegloser
Myslík
Kupka
Veselá
Praha
26
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes hraje
se Mozariova opera »Don Juan« (1. čtvrtka v před-
placení) řízením kapelníka p. Angra, s p. Benonim
v parlit titulní, sl. Slavíkovou poprvé v partii Done
Anny, sl. Bobkovou v partii Doně Elvíry, p. Figarem
(Ottavio), p. Klimentem (Leporello), p. Polákem (Kom-
ihur) a p. Pollertem (Masetto); v partii Zerliny po
hostinsku vystoupí pí. Táňa Úmirova. — Zejtra od
poledne — začátek o půl třelí — provedena bude
Smelanova opera »Dalibor« a večer Shakespea-
rova tragedie »Hamlet«. Vstupenky na obě zej
třejší představení možno koupiti u denní pokladny
již dnes. — Na pondělí určena je Capusova veselo-
hra »Dvojí methodae,
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze—VII. Dnešn
představení pořádá Vzájemně se podpor. spolek »Vla-
stimil« v Praze—VII. ve prospěch vdov a sirotků po
zemřelých členech. Se svolením správy Nár. divadla
hraje se: »Katakomby«. Veselohra o 4 dějstvích.
Napsal G. Davis. Přeložil F. K. Hejda Režisér Fr.
Mozariův
Juan
Angra
Benoni
Slavíkův
Anna
Elvíra
Figar
Ottavio
Kliment
Leporello
Polák
Pollert
Masetto
Úmirův
Smelanův
Dalibor
Hamlet
G Davis
F K Hejda
Praha
Francie
národní divadlo
+ lidový divadlo
národní
27
article
Hlavatý. Začátek o 348. hod. večer. Ceny míst
poloviční. Po divadle dostatečný počet vozů elektr.
dráhy. — Zejtra hraje se dvakráte. O půl 4 hod.
odpol. velká fraška se zpěvy: »Pan Náci«, večer
7. hod. veselohra: »Madame Sans-Géne«. — Ve
středu jest benefiční večer pí. M. Hesové- Gulbové.
jež patří k nejoblíbenějším členům »Uranie«. Pro-
vedena bude parodistická burleska: »Fousek a Mar-
kytka« s paní beneficianikou v úloze litulní.
+ Z kanceláře smichovského divadla. Dne
hraje se ve prospěch slečny Toničky Strobachovy
veselohra »Popelka«. Titulní úlohu hraje j. h. slečna
Božena Žirovnická. — Zejtra v neděli hraje s
v aréně odpoledne i večer Offenbachova burleskní
operetla »Modrovous«. Titulní úlohu zpívati bude
poprvé p. Beneš. — V zimním divadle hraje se od-
poledne Birch-Píeiferův obraz »Diblík, šotek z hore
s pí. Zieglerovou v titulní úloze. Večer o 7. hodině
pořádati se bude dvojité předslavení při jednotných
cenách. Hráti se budou frašky »Pan farář a jeho
kostelník« a »Čech a Němec«.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech
Dnes hraje se při malých cenách po 19. »Princ z po-
hádký«. Kouzelná hra se zpěvy o 6 obrazích. Hudbu
i slova napsal O. Faster. — Zejtra hraje se dva-
kráte: o půl 4. hod. odpol. po 62. »Pražské šva-
dlenky«, o 7. hod. večer delší dobu nedávaná bra
»Maria Stuartovna«.
Nák
M Hes
Gulbová
Fousek
Tonička Strobachův
Popelka
Žirovnická
Offenbachův
Beneš
Birch
Píeiferův
Diblík
Zieglerův
Němec
Král
O Faster
Stuartovna
Mar
Čechy
Pištěkův lidový divadlo
SanGéne
28
article
Hudba.
Hudba.
+ Z koucertní síně. Vystoupení Egmonta Šam-
berka—Dipragy očekáváno bylo s pochopitelným
napjetím. Syn slavného olce, obratný žurnalista
joviální společník, to vše by stačilo dodati débulu
příchuti místní sensace i bez reklamy a interviewů
které předcházely. Když nastávající pěvec intervie
woval již sama sebe, škoda, že nepromluvil si dů
věrné slůvko se svou autokritikou. Byl by se otá
zal, zdali materiál jeho hlasový má skutečně tu hod
notu, aby opravňoval k nadějím do vydatné těžby
k přestupu od tištěného k zpívanému slovu. A při-
pusťme, že by v sanguiničnosti nebo z důkladnějšíh
poznání, než jaké možno nám po jediném poslechu
byl si otázku zodpověděl kladně, neměl se dále zpy-
tovati: »Jsem dostatečně disponován na koncert ta-
kového dosahu? Neukládám sí úkol příliš těžký
Nebylo by lépe, nežli ve velkém samostatném kon-
certu, odbýti si horečku prvého vystoupení s men-
šími nároky v jednom dvou číslech skromnější ně-
které produkce?« Ale zdá se, že na tento interviev
schopný žurnalista zapomněl pro umělecký zápa
ctižádostivého pěvce.
Jednoho Dipragovi nelze upřiti: že se mnohe
učil a leccos naučil. Skoro bych řekl, že se přeucil
Neboť zachází se svým hlasem až příliš umělkovaně.
Snaha po krytí tónu, i když toho netřeba, svádí bo
až k nosovým pazvukům, ba k soustavnému tlumení
zvuku, a na druhé straně všechna pěče o ušlechtile
tvoření tónu nezachraňuje ho před nepěkným falset
tem a v plném rozvinutí praního tónu před disto
nací. Některé písně celkem vkusně zvoleného pořadu
byly tenoru jeho poněkud hluboké; ale ani výšky ne
Egmont Šam
29
article
zdají se býti forsí tohoto hlasu. Přes to některé tónv
na př. v arii z »Komediantů«, při kantiléně »Rid
Pagliaccio«, zazněly obsažnějším zvukem, který by
ostatní duté, nedozvučné tóny odkazoval snad přece
jen pod svíravý obojek indisposice a trémy. Přednes
pěvcův byl v pomalých písních jednotvárně larmo-
gantní, v dramatických místech pak pohyboval se na
samých hranicích vážného. Tolik co se deklamace
týče. Jistého smyslu hudebního však nepostrádal
jak se vidělo v písních s houslemi podaných a pak
v repertoaru klassickém. (Gluck. Martini, Mozart.
Beethoven). Ten vydařil se pěvci poměrné nejlépe.
O budoucnosti pěvcově musí ovšem rozhodnout
především jeho hlas, okáže-li se schopným po prvém
křlu ve veřejnosti, který se stal débutantovi spíše
krupobitím, nežli vláhou. Pile studiu rozmanitých
manýr pěveckých věnoval Šamberk-Dipraga jistě dost.
Jenom že umění jest ještě něco více, nežli studium
a manýra.
Koncertu uštědřila své spoluúčinkování slečn
Marie Heritesova; prazím »uštědřila«, maje na mysli,
že bylo to prvé její vystoupení v Praze po americké
cestě, v kterémžto momentu leží pro umělce vždy
jistý kapitál nahromaděné energie úspěchů a slávy.
Ponechávajíc závažné piésy svého repertoaru patrně
pro vlastní svůj koncert, jemuž možno hleděti vstříc
se sympathiemi, mladistvá umělkyně zařadila v pro-
gram skladby graciosního a čistě virtuosního rázu.
Gluck
Martini
Mozart
Beethoven
Šamberk
Dipraga
Heritesův
Praha
Rida Pagliaccio
30
article
Něžný dívčí cit rozvinula v Čajkovského »Serenádě
melancholické«, líbivý půvab a dobře zachycený
archaický sloh v »Gavottě« od Rameau a v »Me-
nuettu« od Haendla, smysl pro souhrn v písních
Novotného, Godarda i Masseneta, kda s hudebním
instinktem tyhověla zpěvákovi. Wieniawského »Ruský
karneval«, jakož i četné přídavky, mezi jiným Ondři-
čkova parafráse z »Prodané«, poskytly sl. Heritesově
příležitost pochlubiti se mnohou předností Sevčíkovy
+ Z České filharmenie. Dnes v sobotu 25. únor
koná se o 8. hodině večerní koncert v sále hotelu
»u Deutschů« v Praze-VIII., za řízení Milana Zuny.
Na pořadu jsou skladby: Smetanova předehra k »Pro-
dané nevěstě«, Griegův symfonický tanec č. I., Oflen-
bachovo intermezzo z »Hoffmannových povídek«,
Delibesova snita z balelu »Coppelia«, Dvořákova sym-
fonická báseň »Vodník«, Moszkowského »Senerata«,
Brahmsovy dva uberské tance a Wagnerův pocho
z opery »Tannbäuser«. Vstupenky po 60 haléřích za
osobu a po K 1.60 za rodinu u večerní pokladny pře
koncertem. — Devatenáctý populární koncert v plo
dinové burse koná se v neděli o 4. hodině odpoledne
za řízení dra. Zemánka a za účastenství sl. Růženy
Mattušovy, která bude zpívati arii Datily ze Saint-
Saensovy opery »Samson a Dalila« a pana prof.
Čajkovský
Rameau
Novotný
Godard
Massenet
Wieniawský
Heritesův
Sevčíkův
Deutsch
Zuna
Smetanův
Griegův
Hoffmannův
Delibesův
Coppelius
Dvořákův
Brahmsův
Wagnerův
Mattušův
Samson
Dalila
profesor
Český filharmenie
Praha
Oflen
SaintSaensův
31
article
Ši. Suchébo, který hráti bude solový part violový
v Berhrozově symfonii »Harold v Italit«. Dále za-
končen bude cyklus symfonických básní Dvořákových
provedením »Vodníka« a »Zlatého kolovratu«. Vstu-
penky v hudebním závodě Mojmíra Urbánka v Jung
mannově třídě č. 14.
+ Koncert virtuosa na flétnu Františka Piláta,
bývalého žáka Viléma Blodka, professora flétny na
pražské konservatoři, koná se dne 16. března v sále
plodinové bursy za spoluúcinkování ještě jiných umě-
leckých sil. František Pilát cestoval po Německu,
Belgli a Holandsku s velikým úspěchem. Programje
velice poutavý a zajímavý.
+ Z Kojetína. V neděli dne 26 února o 5. hodině
odpoledne uspořádán bude ve dvoraně pivovarské
velký populární koncert mistra Jana L. Buchtele
a virtuosa na klavír Karla Leitnera z Prahy. Před-
prodej vstupenek převzal pan B. Zelinka, obchodník
s papírem.
školy-
Suchébo
Harold
Dvořákův
Urbánek
Jung
Pilát
Blodek
Belgle
L Buchtel
Leitner
Německo
Holandsko
Kojetín
Praha
Italit
32
article
Masopustní věstník.
Masopustní věstník.
Ples pensijního spolku členů sboru
a orchestru Národního divadla.
Družné zábavy našich divadelních umělců mají
dobrý zvuk, ať jsou to letní slavnosti herecké či
v době masopustní obvyklý ples pensijního spolku.
Zlákají vždy široký okruh ctitelů a příznivců Thalie,
kterých bohudík je stále dosti jak v generaci, pama-
tující počálky Zlatě kapličky, tak i v generaci mladší
Zvláštní půvab uměleckého ovzduší, známosti z hle-
diště a pak veselä, bodrá mysl, jaká je domovem
v řadách divadelních uměleů a umělkyň, vše to
střetne se na plesovém večeru v jediném ohnisku.
Úspěch divadelního soirée i letos byl utěšený, jak
návštěvou tak celým rozkošným obrazem velikého
a přece tolik intimního plesu, v němž damské zjevy.
známé ze scény Národního ve velikých toiletách
oživovaly rej tanečního veselí. Dvorana hotelu
»Centra!«, jejíž lesk a útulnost zvýšeny byly ještě
skvělou dekorací květinovou, jedva stačila krásné
návštěvě. Mezi hosty byli přítomni: předseda Spo-
lečnosti Národního divadla a Pensijníhio spolku arch.
pan Šimáček s chotí, prof. Julius Stok l a s
s choti, JUDr. Vladimir Škarda s chotí, ře-
ditel Národního divadla Gustav Schmo r a ne,
pan JUDr. Antonín Novotný s chot.
vrch. stav. rada zemského výboru Landa s chot
JUDr. Š afařovič, ob. starší Hynek Kreut z e-
docent dr. Ko se, inženýr H avel s chotí, JUp .
Zlata kaplička
Šimáček
profesor
Julius
JUDr
Škarda
Novotná
Landa
Š afařovič
Kreut
doktor
ko
H avel
orchestra národní divadlo
národní divadlo
národní divadlo Gustav Schmo r
33
article
Görlich s choti, MUDr. Šimáček s chotí, z
solistů dámy sl. Kubátov a, sl. Slav í ko v a, sl.
Dostálova, sl. Korecká a páni Polle rt
Kliment, Chmel, Mušek, Viscussí a j. v
Omluvili se: náměstkové starosty měst pražskýc
dr. Kar. Groš a Seifert, režisér Al. S edláček
red. A. B. Dostál s chotí atd.
Výbor plesu, jemuž patří vavřín úspěchu večera.
složen byl takto: Předseda kapelník p. M. A nig e
místopředseda J. Karásek, pokladník F. Z áp -
tocký, jednatel K. Pulc; členové pp. F. Bau d iš.
Fr. Bartoš, Vílězslav Bartoš, Zdeněk B a b o
Josef Loos, H. Švejd a, Fr. Pelc a J. V ild.
Görlich
MUDr
Šimáček
Dostálův
Korecká
Polla
Kliment
Chmel
doktor
Kara
Groš
Seifert
Al
A B
Dostál
J Karásek
K Pulc
František
Bartoš
Vílězslav Bartoš
Loos
H Švejd
Pelc
Bao d
Francie
Zdeněk B
34
article
Maškarní merenda »Výlet pod fon-
tánu« v Měšťanské Besedě pražské jest již dne
a vstupenky vydávají se ještě do 5. hod. odpol.
v místnostech spolkových na průkaz letošního legiti-
mačního lístku. Úřadující členové výboru podávají
tam zároveň informace o kostymování a zodpoví
veškeré dotazy. Podle listků až dosud vydaných bude
návštěva velmi pěkná. Letos, kdy merenda koná s
ve formě výletu, k němuž lze užiti úborů vycház-
kových, vzdušných, bude zábava tím zajímavějšía
poutavější. Že pak bude to výlet k výstavní fontáně.
sejde se tu množství masek v krojích národních
kromě toho jsou přihlášeny krásné skupiny allego-
rické a historické. Fontána světelná zazáří o 11. ho-
dině. Zábavní výbor postaral se svědomitě o vše-
obecnou zábavu; účastníky očekávají četná překva-
pení. V malém sále bude uspořádán pro pobavení
netančících hostí umělecký kabaret za režie pana
Rud. Kafky; zúčastní se ho umělci a humoristé
Cyránek, Charvát, Míšek a Půlpán, Schäfřer, Šicner
Wanderer a j. — Dětská kostymní zábava pro dítk
pp. členů koná se zejtra o 3. hod. odpol. Přístu
mají pouze dítky pp. členů v průvodu svých rodičů.
Děti do šesti let přístupu nemají
Ples spolku v záj. se podporujících zří-
zenců elektr. dráh král. hlav. města Prahy jest
již dnes o 8. hod. večer ve dvoranách žofinských za
protektorátu cís. r. p. Rich. Jahna, předsedy správa
rady elektrických podniků král. hlav. města Praby
Vstupné 4 k.
Družstvo pro postavení tělocvičny
»Sokola« v Slaném pořádá dnes 25. t. m. elitní
masopustní věneček ve dvorané hotelu »U bílého be-
ránka« při městské hudbě p. Al. Zábranského.
Kafka
Cyránek
Charvát
Míšek
Půlpán
Schäfřer
Šicner
Wanderer
Rich
Jahn
Zábranský
Praha
Slaný
bílý be
Sokol
35
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Stálá výstava školská ve II. patře farní budovy
na Jungmannově náměstí v Praze—II. otevřena jest
dnes od 3—5 hod. odpol. Ve výstavě vystaveno
jest mnoho nových pozoruhodných pomůcek učeb-
ných od našich i cizích firem. V síni musea Komen-
ského tamtéž vyloženo je přes 80 nákladných děl ke
kreslení k volnému prohlédnutí. Vstup volný osobám
dospělým (i neodborníkům).
Jungmannův náměstí
Praha
muzeum Komen