1
masthead
30. ledna 1904.
3
masthead
NÁRODNÍ LSTY,
národní Lsta
5
article
= Pěkný kandidát... Z Pešti se telegrafuje,
že uprchl odlamtud bývalý soudní úřadník Karel
Sander, jenž své doby ucházel se též o mandát
strany neodvislosti, ale pohnut byl pak vyplacením
jisté částky, že se kandidatury zřekl. Sander falšova
směnky na jméno svého otce, bratra i svaka a po-
škodil též svého společníka, s nímž si byl zřídi
obchod s vínem, o 11.000 K; před tím již byl po
škodil otce svého v různých podnicích o 11.000 K
= Neštěsti při vojenském cvičení. Z Vídně se
telegrafuje: Dnes dopoledne při vyjížďce klopýtl kůň
na němž seděl dragoun Bohuslav Chlopy. Týž by
při tom vyhozen ze sedla a padl tak nešťastně na
hlavu, že si rozbil lebku. Byl ve stavu beznadějném
dopraven do nemocnice.
= Dva bratři zaněni mrtvici. Z Wörylu v Alpách
se telegrafuje: V Niedernsillu zemřel o Sylvestru
raněn byv mrtvicí, lékař dr. Jan Hilzensauer. Brat
jeho, rovněž lékař, přesídlil v polovici ledna do obce
té z Bischofshofenu, aby přejal místu po bratru
svém, ale byl nyní rovněž raněn mrtvicí a záhy
skonal.
= Sebevražda. Z Vídně se telegrafuje: V klima-
tickém lázeňském městě Teufenbachu v Horním
Štyrsku zastřelil se ve čtvrtek ústřední inspekton
buštěhradské dráhy Ludvík Stuppacher v záchvatu
melancholie.
= Sebevražda na policejním ředitelství ber
línském. Z Berlína se telegrafuje, že se tam zastřeli
na policejním ředitelství bývalý žurnalista jménen
Stephan a sice právě před výslechem u policejního
komisaře Trestova, k němuž byl povolán. V listu
u něho nalezeném, se praví, že o příčinách sebe
vraždy jeho může podati zprávu policejní presidium.
Karel Sandra
falšův
Bohuslav chlop
Sylvestr
doktor
Hilzensauer
Stuppacher
Stephan
Pešť
Vídeň
Bischofshofen
Teufenbach
Horní Štyrsko
Berlín
Trestov
6
article
= K perenské afféře soubojové. Z Pernu s
telegrafuje, že důstojníci, zúčastnění ve známé affeře
soubojové, byli suspendováni zatím ze služby, vyji
maje nadporučíka Krona, jenž, jak známo, byl se bi
se svůdci své ženy, vesměs to poručíky. Vyšetřován
před vojenským soudem jest ukončeno.
= K otravě v kuchařské škole darmštatské, způ-
sobené, jak jsme již sdělili, požilím pokrmu, připra-
veného ze zkažených bobů, telegrafuje se dnes, že již
sedm osob následkem olravy zemřelo.
9 léčí se jich v nemocnici, ale stav většiny jich jest
beznadějný.
= Zalčen. Býv. přednosta telegrafního úřadu
Chanx de Fonds Weissmüller, jenž zpronevěřil 42.00
franků a prchl, byl — dle bernských depeší — včera
zatčen.
= Zavražděn ve vlaku. Z Barmenu se telegra
fuje, že na trati železniční nalezen byl cestující Teodon
Poler z Bochmamu, jenž do Barmemu jel, mrtev. Mě
četné bodné rány. Neznámý spolucestující jeho byl
jej zavraždil, oloupil a mrtvolu jeho pak z vlaku
vyhodil
= Neštěsli při výpravě vojenské. Z Vidimus
telegrafuje, že setnina vojáků italských zachvácen
byla na hiídce v Alpách sněhovou vánicí. Někteří
vojáci zbloudivše dostali se na rakouské území, dva
pak shroutili se do propasti a těžce se zranili
= Žena zavražděna? Z Kielu se telegrafuje, že
paní Schienemannová, jež byla od muže rozvedena
nalezena byla v noci mrtva. Neznámý pachatel roz-
páral jí břicho.
= Uhořeli. Z Borga se telegrafuje: Obec Cirore
v sev. Italu vyhořela. Při tom uhořeli 2 muži
jedna paní byla těžce zraněna.
= Zasypání. Z Meranu se telegrafuje, že pří
pracích na úpravu řečiště Adiže zásypáni byly čtyi
dělníci ; 3 byli zachráněni, jistý Gallo z Gresani
Italii byl již mrtev vytažen.
Kron
Teodon Poler
Schienemannová
Italos
Galla
Bochmam
Alpy
Kiel
Merano
Chanx jít Fond Weissmüller
Gresaň Italia
7
article
Z literatury.
Z literatury.
Hoj o starou řečtinu v Athénách.
22— Před nedávnem oznamovaly denn
zprávy, že na sklonku roku minulého vypukly
v Athěnách nepokoje podobné jako roku 1901
touž dobou, když přeloženo bylo evangelium do
novořečtiny. Tehdy rozvinula se z události na
pohled nepatrné krvavá pouliční řež, tentokráte
mělo pobouření méně akutní průběh, trvá zato
dete. Znamenitý historik byzantinské literatury
Karel Krumbacher, vykládá nyní podrobně a
nestranně příčinu sporu a jeho průběh v článku
přílohy Mnichovských všeobecných novin.
Nově založené královské divadlo v Athé
nách má potiž s repertoirem. Domácí moderní
produkce nemá ceny a nebudí zájmu, třeb
tudíž překládat, rychle a hodně překládat. Pře-
kládají se všemožné moderní kusy, vynikajíeí
neb sensaci budící a tím nabývá divadlo běž-
ného evropského repertoiru. Ale správa divadelni
chtěla mít též repertoir národní a když se v
Vídni zdařil před několika léty pokus s uprave-
nou Oresteiou, pokusila se o obnovení antické
tragedie na svém jevišti moderním. Ovšem ne-
odvážila se provést originál, v původní řeči.
Z moderních Řeků by jí nikdo téměř neroz-
uměl a moderní herci by ji neovládli. Nezbylo
než překládat, a znamenitý archaeolog Sotiriadis
provedl takovou moderní úpravu Oresteie. Ře-
kové mají »čistou« strnulou řeč spisovnou,
které se již málo uživá, pro nezvyklé vazby
archaismy z násilnosti, pak mluvenou řeč intel
ligence a řeč lidu. Sotiriadis vybral si řeč
kterou mluví intelligence, ale protože ta nemí
ještě jednotné, kodifikované grammatiky, by
nucen častěji nově tvořit v duchu jazyka, od-
chylovat se od starých pravidel, krátce octl se
najednou v rozporu se starými platnými for
mami, vyšlými z oběhu a s nově se rodícím
útvary, jež nemají dosud sankce.
Krumbacher
Sotiriadisov
Atény
Vídeň
královský divadlo
8
article
Trest následoval v zápěti. Mistriotis, pro
fessor klassické filologie, dal překlad do klatby
otázka brzy octla se na poli politickém, zalar
mováno studentstvo a některé redakce a pro
vozování »Oresteji« i »Antigony« ohrožován
veřejnou bouři. Odpůrci modernistů žádali, aby
starý text byl hrán na jevišti a obecenstvu aby
byl rozdáván novořecký překlad. Z celého sporu
je patrno, že proti novotám vede hlavně myšlenka
souvislosti starého a nového Řecka, imaginarní
nárok na starořeckou slávu. Ti, kdo se odvažují
hraním přeložených starořeckých kusů dokazovati.
jaká propast děli nové Řeky od antických herců,
prohlášeni za zrádce a hned se nalezl také dův
zrady — prý ruské ruble. Ovšem, že toto oso-
čování z uplacené politické zrady nenašlo an
dokladů ani víry a v poslední době nastává obra
k náladě smířlivější — i rozumnější. Králi po-
dána petice s tisíci podpisy z nejrozmanitějšíeh
vrstev společenských, aby antické hry byly hrány
na královském divadle v překladě novořeckém
Znamená to smíření s danými poměry a pak
otevřené přiznání, že jazyk sebe dokonalejší se
vyvíjí, mění, žije dle určitých zákonů, které se
na něm dají sice vyhledávati, které se mu však
nedají předpisovati.
Není bezvýznamný ten boj o starou a novou
řeč. Dochází k němu v každé řeči moderní a ne-
jen filologové, ale i spisovátelě si musí býti vě-
domi, že se nejen řídí zákony řeči, ale že jsou
zároveň jich tvůrci. Řeč klassiků moderních je
právě tak pramenem studia a zdrojem nových
poznatků pro vývoj řečí, jako řeč starých pamá-
tek. Ovšem, autor musí si býti vědom, že nemá
jen práva, ale též povinnosti vůči řeči, které
užívá a že v jeho rukou spočívá často moe ne-
len rozvíjoti svůj rodný jazyk, ale i ohavit.
České spisy.
Antigona
Řek
Řecko
9
article
* Literární přehled poesie a prosy, vydaně z
dobu od prvního července do konce roku 1903. Polě-
šitelno jest, že překlady ustoupily produkci původní.
Zdá se, že horečka překladová přinesla zklamání. Na-
kladatelé v chrlení cizí knihy za knihou trochu se
umírnili.
Sebrané spisy Čechovy, Heydukovy, Zeyerovy
Jiráskovy, Třebízského, Světlé, Podlipské, Vlčkovy
Klecandovy vyrůstají znenáhla v celou knihovnu. Jsou
to díla vedle 50 vydaných svazků Vrchlického.
Z knih básnických vyšly v červenci toliko
tři sbírky. Verše Aug. Eug. Mužíka „Duchu H-
sovu“, sbírka básní „Opuštěný důl“ od Scheln-
pfluga a báseň Sovova „Hlad“. Srpen byl velice
chudý. Jen dvě sbírky veršů objevily se na pultecl
knihkupců, básně Otakara Tenglera „Čestou
a smutně melancholická „Kniha veršů“ sympatického
Julia Skarlandta. Básnická žeň záříjová byl
chuda počtem knih básnických a chudší jich obsahem
Ada Keern vydal knížku básní „Násilím vynuceno“
která je dokumentem naprostého zvrácení pojmů
pravém umění. Také verše Vl. Vrby „These dnešku“
ač vyšly již ve druhém vydání, nemohou býti měřeny
mírou uměleckou. Slabé byla prvotina F r. Zavřela
báseň „Hanel“. Mrtvou saisonu vystřídal úrodný říjen.
Čechův
Heydukův
Zeyerův
Jiráskův
Vlčkův Klecandův
Vrchlický
Aug
Mužík
Sovův
Tengler
Česta
Skarlandt
Vrba
Zavřel
Hanel
Scheln
duch Hsova
10
article
Vydáno osm básnických knih různé ceny. Přihlásil
se homo novus Jan Čadka s knížkou veršů „Z krí
žových cest“, Arnošt Ráž vydal „Intimní tragedie“
V. Vitinger „Verše“, Fráňa Šrámek „Sláva
života“, Adolí Červinka „Z kuchyně starého
mládence“, Jan Šámal básně „Mladá duše“, dost
pozoruhodné ryzím lyrismem a noblessou obrazu
Machar ohřál a v jedné knize vydal „Čtyři knihy
sonetů“, Fr. Karel Zachoval vydal „Básně a
epigramy“. Až na Machara jména dosud méně zná-
mých a neznámých poetů, kteří ve své nedočkavosti
po slávě, srazili se vlastními sbírkami s výšin snů
do prachu silnic. V listopadu objevily se „Písně mládí
K. HI. Hilara, překrásná sbírka veršů Jarosl a v
Kvapila „Andanto“ a příležitostná báseň J. v.
Petrboka „Prosba za Makedonce“
Bylo očekávati, co nejkrásnějšího a nejcennějšíh
že přinese trh vánoční. Však i prosinec zklamal po-
čtem. Vyšla cenná a nádherně vypravená básnická
kniha jediná, „Hradčanské písničky“ Fr. S.
Procházky, jež dočkaly se ve čtrnácti dnech třetího
vydání, ač právě laciné nebyly. Vedle této vyšly „Ba-
lady a písně“ Růženy Jesenské, Al. Boskov
„Zlaté stíny“. Vše ostatní, jako „Raněná duše“ Fr
Ungra, „Z měho zpěvníku“ Rud. Stupovskéh
a „Květy odboje“ R. I1lovského jsou verše mlade
a nezralé.
Celkem vydáno za minulý rok 56 Básnických
knih.
Čadek
Ráž
V Vitinger
Šrámek
Sláva život
Červinka
Šámal
Machar
Zachoval
Hilar
Kvapil
Andanto
Petrbok
Makedonec
S Procházka
Jesenský
Al
Ungr
Květa
Francie
lada
11
article
Přehled české prösy v druhé polovici mi
nulého roku jeví se takto:
V červenci toliko dvě sbírky. Povídky Arnošt
M. Tichého „Nad bahnem“ a knížka Fr. Sokola-
Tůmy „Prodané duše“. Též srpen byl chuďoučký
Bohumi!Brodský v Libuši vydal román „Václav
Lamač“ a Fr. Čečetka v Ludmile dvě povídky
„Srdce lidská“. Září byl již úrodnější. Fa Prest
vydal karikatury a studie „Nestřežené chvílky“, J
Klecanda vojenský příběh „Karacson Aladar“, He-
lena Noskova „Lidské srdce“, Jan Hoch „Ha-
nácké obrázky“, A. Sova „Povídky a menší črty
Karel Sezima „Passifloru“. Říjen přinesl několik
opravdu cenných knih prosy vedle řady knih básní-
ckých. K. L. Kukla vydal „Zviřata a lidě“, Jo s. Šín
„Horské prameny“, V. Dyk „Hučící jez a jiné prósy“
Kaminský román „Z ráje vyhnaný“, M. Jahn
M Tichý
Lamač
Čečetka
Klecanda
Karacson Aladar
Noskův
Jan
A Sova
Sezima
Passiflor
K L Kukla
Zviřata
V Dyk
Kaminskij
M Jahn
Francie
SokolTůma
Presta
Ludmila
Helen
12
article
„Kruhy na vodách“, Fr. Sokol-Tůma druhý dil
románu „Na šachtě“, Fr. P. Vožický „Desafero
českého člověka“, Ant. Sova „Prosa“ a Karel
V Rais „Sirotek“. V listopadu vydány: Jos. Hole-
ček „Výprava“, Jedlička-Brodský „Cestou
necestou“, M. Vodáková „Dorotka“, Fr. Em. Ze-
lenka „Vpád“, A. Sova „Výpravy chudých“, po-
zoruhodný román studentský o dvou dnlech, B. Brod-
ský „Úpadek“, román a A. Štastný román „Vy.
chovatelka“. I v prosinci vyšly některé knihy pozoru-
hodné, především román M. A. Šimáčka „Lačná
srdce“ a V. Štechův román „Kovové ruce“. Jiné
knihy prósy jsou „Uhaslé ohně“ J. Havlovského
humoresky Ot Efkema „Z bujných okamžiků“
J. Klecandy „Maloměstský apoštol“, O t. Theera
„Podstromem lásky“, A d. Brabce „Denní dramata“
Karla Engelmüllera „Pavouci“ a Ed. Kla sa
„Povídky o níčem
Celkem 62 knihy pros a 56 knih básnických
Každý třetí den v roce jedna kniha belletrie. Knihy
jež se přísně neřadí do rubrik vyznačených postikou
nejsou zde ovšem počítány.
Rok zahájen byl knihou Jana V. z Finberka „Ru-
dými jeřabinami“ a zakončen sbírkou Růženy Jesensko
„Baladami a písněmi“,
—ka.
Sova
Prosa
Karel
Rais
Jedlička
Brodská
M Vodáková
Dorotka
A Sova
A Štastná
Šimáček
V Štechův
Efkem
J Klecanda
Theer
Brabec
Engelmüller
Ed
Jesensko
Francie
B . Brod
SokolTůma
Jos
Jan V
Finberka
13
article
* Rud. K. Zahálka, Kresby. Laciná knihovna
národní. Sarie XXVI. sv. 208. Nakladatel J. O tto.
Drobné práce autora, zahynuvšího tragickou smrtí.
povahy měkké a sensitivní. Vydavatel V. Mrštík
praví, že všechny jsou tak ryze české, v ničem jiném
než věrnosti k sobě a své půdě založené, že ceno
jejich tvoří právě ta vůně jeho řečí a duše, že jsou
vždycky jen a jen jeho. Nezůstanou bez hlubokého
dojmu na vnímavého členáře
* Petr Preradovič, Básně. Z chorvatštiny
přeložil Frant. Veverka. Světová knihovna, red.
Jar. Kvapil, sv. 361—362. Nakl. J. Otto. Jeden
z nejznamenitějších poetických talentů chorvatské
literatury z počátku druhé polovice devatenáctého
století. Básně jeho jsou prodchnuty láskou k vlasti.
národu a mateřskému jazyku. Věřil ve velikou bu-
doucnost Slovanstva, jehož velikosti se klaněl, jako
věřil v budoucí, lepší život člověka ve vysněném po-
zemském rájí, jak ho ve svém idealismu spatřoval
Ačkoli německy vychován na vojenských školách.
dosáhl vlastním příčiněním toho, že dovedl dokonale
ovládat svůj rodný jazyk, k jehož zvelebení značn
přispěl.
Karel V. Rais. Horské krčmy. Třetí vydán
Nakl. F. Šimáček. Tři povidky z oněch, jež zi-
skaly antoru tolik sympatií v nejširších kruzích.
Vřelá, upřímná sympatie k chudému horskému kraji
a jeho lidu získává rázem čtenáře, právě jako sytá
vůně domácí půdy, jež je proniká. První z povídek
»Pro číslo«, jež líči starého písmáka a »Výprava
z hor«, kde starý, chudý farář chystá se na jubilejní
výstavu, mají ráz lehce humoristický, nejdelší »Ta
srdce« vyznamenává se životní opravdovosií v rám i
prostého děje.
K Zahálka
V Mrštík
Preradovič
František
Veverka
Kvapil
Otta
V Rais
F Šimáček
14
article
* J. J. Stankovský, Vlastencově z Boudy.
Historický román. Druhé vydání. »Libuše«, ročníku
XXXIV. sv. 1. Nakl. F. Šimáček. Autor po celý
svůj život obíral se pilně studiemi historie českého
divadla a dob našeho probuzení, při čemž získal
velmi cenný materiál na základě paměti, zpráv
korrespondenci z oněch dob, jež nabývají pro nás
půvabu tím vělšího, čím lépe poznáváme mravenčí.
houževnatou a nennavnou práci tehdejších buditelů.
A román jest vskutku zajímavý svým věrným líčením
doby probuzenské, kde holýma rukama pracováno
ke znovuzrození národa. Autor dovede napínavě vy-
pravovat a pěkně zachytit charakter doby.
* Devalenácté století slovem i obrazem. Dějiny
politické a kulturní. Red. Jan Klecanda. Díl I.
II. Obsáhlé dílo líčí nejen politický vývoj národů
ale i dějiny průmyslu, vynálezů, pokroky osvěty.
literatury, umění atd. v minulém právě stolelí ve
dvou silných dílech, čítajících dohromady přes 200
stran. Četné illustrace, pořízené dle kreseb a rytin
té které doby, dílo doplňují. Netřeba teprve připo-
mínat, jaký význam jmá XIX. století především pro
národ náš a jak neobyčejně zajímavou látku obsa-
huje přehled jeho pokroků a převratů.
* Jan Patočka, Nauky obchodní. Illustro
vané katechismy naučné red., V. J. Prochá z ka
sv. 10. Nakl. Hejda Tuček. Autoru, jenž
je professorem na obchodní školu v Přerově, šlo
především o to, aby poskyti přehledné poučení
o některých částech obchodu vůbec a přispěl mla-
dým obchodníkům jakožto rádce v najobyčejnějších
případech praxe. Dbal toho, aby knížka, nepozbý-
vajíc přehlednosti, byla pokud možno podrobnou a
připojil, kde bylo potřebí, jasné příklady.
Stankovský
vlastencův
Bouda
Libuše
F Šimáček
Red
Klecanda
Patočka
Prochá
Hejda Tuček
Netřeba
Přerov
český divadlo
15
article
Z českých listů.
16
article
*V »Českém Časopise Historickém« věnovl
univ. prof. Jaroslav Goli ušlechtilou posmrtní vzpo
mínku dokonalému žákovi svému Ladislavu Hofma
novi. Je ušlechtilá tato vzpomínka nejen vřelými
zármutkem prochvělými slovy, kterými učitel vzpo
míná vzácných vlastností mladého muže, jemuž ne
bylo dáno, rozvíti na plno své veliké vlohy, ale též
poměrem, který tu vládl mezi učitelem a žákem
poměrem idealným, jehož je schopno jen málo žáku
a málo učitelů.
* V »Naší Době« popisuje »Prokop z Bohutína
»Pokusy o lidovou čelbu u náse. Probírá a kritisuje
řadu našich listů pro lid určených, oceňuje jejich
působení v lidu. K tomu připojuje se v témž čísl
menší noticka o popularisaci literatury, která žádá
aby se v literatuře pro lid nepěstovala »zastaralá
kazatelská nudnost, které se říkalo smravní výchova
lidu« a jež lid od literatury přímo odháněla; lid —
to nejsou malé nezkušené děti, lid chce dnes pře
mýšlet o všech časových otázkách a proto se mu
mají předkládat všecky dobré spisy, zabývajícíse
důležitými otazkami socialními, náboženskými, mrav
Čtenář.
ními, politickými atd.«.
profesor
Goli
Hofma
Bohutín
17
article
Ouborné spisy.
Ouborné spisy.
* Správa staveb pozemních. Napsal inž. Otaka
Ott, král, zemský stavební rada v Praze. Nákladem
České Malice technické. V komisi knihkupectví Frant
Řivnáče. 1905. Ročník VIII. Spisů čís. 22. Cen
7 K 20 h.
Dilo rozpadá se v části všeobecnou a podrobnou
V prvé pojednává se o připravách ke stavbě: o sta-
vebním programu, zastavěné ploše, o volbě staveniště.
stavebních plánech, soutěží, rozpočtu, nabídkovém ří-
zení, zadání stavby a pod. Dále o činnosti technické
na staveništi, o stav. plánech, objednávkách, staveb-
ních knihách, pak o výkonech po skončené stavbě
(o kolaudaci). V části podrobné vytčeno několik sta-
vebních programů, smlouva s architektem, pravidla
pro dozorčí orgány, všeobecné i zvláštní podmínky
pro různé stavební živnosti, jimž daly vznik veřejné
stavby poslední doby. Dále obsaženy jsou zde ně-
které jednolkové cenníky a výkazy prací, ukázky ze
stavebních knih, účtů a jiných listin, konečně pra
vidla pro stavbu továrních komínů.
Ze slovanských Histů.
* Dubrovník a s ním jižní Slovanstvo truchl
pro zesnulého mladého básníka Uroše Troja no
viče; v nejkrásnějším věku 22 let shasl autor knihy
»Bokeška noče, vzbudiv nejkrásnější naděje v srb
ských literárních kruzíc, Na Cetyni důstojně osla
vili památku pocty: »Cetinska Čitaonica« a »Gorsk
Vienac« uspořádaly slavnostní smuteční schůzi v »Zet
ském domě« na Cetyni, při níž zásluhy, talenť a na-
děje, jež Trojanovié vzbuzoval, došly vřelého uznání
* Nová veřejná knihovna bude zří
zena v Krakově a to v musen, umístěném
»Sukiemicích«. Počátek knihovny je odkaz hraba
Czapských, k ní přibude získaná velká knihovna sou
kromá.
Otak Ott
Řivnáč
Uroš Trója
noč
Čitaonica
Gorsk Vienac
Praha
Dubrovník
Krakov
Český Malice technický
ský dům
Czapský
18
article
* Divadelní událostí varšavskou je „Reduta
od St. Kozlowského. Vylíčen plasticky rušný
život Varšavy z roku 1821. Plna vzpomínek na Napo-
leona (jak to líčí W. Gansirovski v „Napoleonu“ právě
v českém překladu vydáváněm), doba přelomu, úsvi
romantiky. Reduta, slavné paměti, byla zrcadlem
v němž obrážela se nezkrotná duše polské Paříže..
* Zájem literární budí nalezený a hrab. Potockou
za velkou cenu koupený kalendář krále Jana
Sobieského z r. 1683. Kalendář měl král Jan III
na výpravě k Vídni proti Turkům a vlastnoručně s
v něm notoval. Jeví se obrým pozorovatelem kraje
jímž táhne (všímá si úrodnosti půdy, jakosti obilí atd.)
Poznámky jsou nadobyčej lakonické. Tak na př.t
„Junii 4. Čivrthodiny circiter po Sedmé z rána dal
nám P. Bůh syna“. „25. Julii zpověď a den celý na
službách božích“. „12. Sept. Sit nomen Dei benedictum
vyhráli jsme. Nocleh v táboře tureckém“. „13. Sept
Vjezd do Vídně. Nocleh ještě v táboře tureckém
strašných smradech“ a m.j
Piotr Chmielowski píše v »Pamietníku
literackim« o Emanuelu Kantovi a jeho styku
s Poláky. Narodil se v Královci, kde je mnoho Ma-
zurů. Prvolně se psa Cant, že bo ale vyslovovali po
polsku »Cant«, začal se psáti s K. Jeho nejlepší přá-
telé a biografové byli poněmčili Poláci: Borowski
Wasiaňski. O polském sedláku Komarnickém napsal
rozpravu »Raisonement über den Abenteurer«. Z nej-
nadanějších jeho žáků byl Polák Szaniowski. Prvni
překlad z Kanta do polštiny vyšel v Královci v roce
1796. První o Kantovi přednášel Jedrzej Sniadeck
r. 1799 při otevření »Hlavní Školy« (university) ve
Kozlowski
W Gansirovski
Napoleon
Potocká
Sobieský
Jan III
Julie zpověď
Sita
nomen
Dei
Chmielowski
Kant
Polák
Komarnický
Szaniowski
Varšava
Napa
Paříž
Vídeň
Královec
Ma
Kant
Borowský Wasiaňski
Raisonement über den Abenteurer
19
title
Varšavě.
Srow anin.
Varšava
20
article
Z cizích revuí.
21
article
* Nejmladší spisovalelkou je Mary Peary, devíii
letá dcera polárního cestovatele, jež vydala právě
knihu o životě polárních dětí. Eskymáci zvou ji
poeticky »dítětem sněhu«.
* G. Normand zajel si letos na slovanský jih
do Dalmacie a popisuje v »Le Tour du Monde
živě a plasticky krásy kraje. Pln nadšení byl na
projevy národního vědomi, nad bouřlivými mani
festacemi slovanského obyvatelstva, jichž stal se ná
hodou svědkem. Apparátem zachýtil dámy šibenické
nosící černou pásku za padlé v bouřích záhřebských
slavnostní průvod při návratu dalmatských poslanct
z Vídně a j. Ža s němčinou v Dalmacii nie se nepo-
řídl, doznává cestovatel z vlastní zkušenosti.
Je známo, jak obtížno je vnikn uti do buddhi
sticky svatého města Lhassy, sídla dalaf lamova.
Maro Peary
Eskymák
G Normand
Lhassy
Dalmacie
Vídeň
Le Tour
22
article
Řada evropských cestovatelů — mezi posledním
princ Orleanský, Sven Hedin, Landor — se o to
v přestrojení marně pokoušela. Od r. 1760 až po
dnes pouze 3 Evropané v přestrojení buddhistických
kněží dostali se do Lhassy: Angličan Manning
Francouzové Huc a Gabet, kteří ztrávili ve Lhass
několik měsíců, denně vydávajíce se v šane prozra-
zení a krutému trestu. Za to z Asiatů — Indů, Kal
muků a poddaných ruských — dosti vniklo do Lhassy
někteří i několikrát po sobě. Burjat Zybikov svou
výpravu do Lhassy a svůj pobyt popisuje v novém
ročníku »Le Tour du Monde«. Je absolvent
petrohradské university, je buddhista a pobyl ve
Lhasse celý rok. Lhassa má deset tisíc obyvatel.
vede čilý obchod s cizinou. Obchodníky jsou výlučni
ženy. Město je obklopeno zahradami a řekou. Ve
středu města je velkolený chrám Buddhy, vlastni
palác dalar-lamy; nynější dalaf-lama je 26letý. Mezi
jeho funkcionáři vládne kerrupce a armáda jeho 4000
mužů je zcela bez discipliny, vyzbrojena chatrně
Hlavním zaměstnáním je hospodářství a chov do
bylka. Kasty různí se šatem: prostí odívají se bíle
bohatí červeně, úřadníci žlutě, vojáci modře. Žen-
milují vášnivě šperky. Největší zajímavost poskytuj
četné náboženské obřady plné přepýchu a nádhery
* Německé kruhy stále ještě jsou rozvířeny boje
mezi nakladateli a knihkupectvími. Boj vyvola
známé dílo prof. K. Büchera a řadu replik a duplik
v lisku německém. Že německý knižní obchod vskutku
nalézá se v krisi, o tom svědčí výroční zpráva lipsko
obchodní komory, z níž některé věty jsou charakteri-
stické: »Lipský knižní obchod byl i roku 1902 pod
vlivem nadprodukce. Roční průměrný zisk velice
skrovný, vánoční trh slabý. Není naděje, že by
v brzké budouenosti produkce knih se zmenšila a
tím výnosnost knihkupeckého stavu se zvýšila.
Orleanský
Sven Hedin
Landor
Evropan
Angličan
Manning
Francouz
Huc
Gabet
Asiat
Burjat
Zybikov
Lhassy
Kast
profesor
K Bücher
Le Tour jít Monde
23
article
* Co se čte na venku a v městě ? Německý
tisk právě otázku tu přetřásá. V Berlíně v chud-
ších čtvrtích je pozorovati nápadný odbyt pohlav-
ních dvojsmyslných románů. Za rok 1903 nejčtenější
knihou byl Beyerleinův román »Jena či Sedan ?«
Heykingův »Briefe, die ihn nicht erreichten . . .«,
pak loňská novinka Freussenův »Jöru Uhl«. Dál
největší obliby dosáhli: Viebigová, Mann, Ompteda.
Roku 1000 šla řada nejoblíbenějších spisovatelů takto
za sebou: Ompleda, Ganghofer, Eschtrush. Zola,
Tolstoj. Wolzogen; r. 1901: Viebigová, Ompteda,
Sienkiewicz, Georgy, Wassermann, Ganghofer a roku
1902: Freussen, Viebigová, Ompteda, Meyer- Förster,
Eschtruth, Sienkiewicz. Letos není cizích autorů
mezi oblíbenci. Za rok 1903 nejvíce divadelních ve-
čerů dosáhl Schönthan (!) (1366), Blumenthal a
Kadelburg (1337), Meyer-Förster jedinou hrou »Starý
Heidelberk« (1255), Sudermann (1050). Z cizích
dramatiků na německých jevištích vynikli: Maeter
linek (»Monna Vanna« 835krát), Ibsen (323), Björn
son (248) a Maxim Gorgij svým »Na dně« (123)
Z klassického repertoiru věnováno bylo Schihlerov
1111 večerů, Shakespearovi 658. Goethovi 347, Grill
parzerovi 338, Lessingovi 212, Molierovi 208 a Kli
stovi 178.
Mr. Penn.
Beyerleinův
brief
Freussenův
Uhl
Viebigová
Ompteda
Eschtrush
Zola
Tolstoj
Sienkiewicz
Georgy
Wassermann
Ganghofer
Meyer
Förster
Eschtruth
Blumenthal
Kadelburg
Monn
Ibsen
Shakespeare
Goethe
Grill
338
Lessing
Moliere
Kt
Berlín
Jena
Sedan
Heykingův
Manna
Freussen
Heidelberg
Ganghofer
Sudermann
Maeter linka
Björn son
24
article
Bibliografie.
Bibliografie.
* Revne učebných pomůcek, v Praze VII. Roční
8 čísel za 3 K. Hledí odstraniti potíže při nakupo
vání pomůcek učebných uveřejňováním článků a po
sudků, čímž stává se rádcem učitelstvu. Též nabídky
na výměnu přírodnin zdarma uveřejňované budou
pobídkou učitelstvu ku doplněuí sbírek školních.
*Harel Hipman, Za českou slávou. Nákl. Jos
R. Vilimek. Sešit 8. obsahuje: Karel IV. ve ví-
tězně aleji berlínské. Děvín nad Dunajem. Ojvín
Žitavy. A. de Friese Rudolf II.. Konev z hradčan-
ských sbírek ve Vídni. Náhrobek Petra z Aspelt
v Mohuči, Korunovace Zikmunda v Římě od F. di
Fibereta, Pasování rytířů zl. rouna na Hradčanec
od A. Boysa, Fresky u sv. Klimenta v Římě, Opra-
vený »český kříž« u Kresčaku, Pohřební zápis o krá
lovně Dagmaře v Ringstedu.
* Jan Srp. Podrobná mapa království českého
v měřítku 1: 100.000. List 33. P'odhorany Kralovice
Žlutice. Nakl. Jaroslav Bursík, Kr. Vinohrady
v komisi Bursík a Kohout.
Harel Hipman
R Vilimek
Karel Iva
A Fries
Rudolf II
Zikmund
Fiberet
A Boysa
Klimenta
Dagmara
Srp
Bursík
Kristus
Praha
Děvín nad Dunaj
Vídeň
Mohuč
Řím
Opr
Kresčak
Kralovice Žlutice
Ojvín Žitava
25
article
* Dr. F r. Navrátil (Arco): Jak žiti dlouh
živol. — MUDr. K. Bulíř. Těhotenství, porod
šestinedělí. Bibliotéka lékařských spisů populárních
sv. XXIII. a XXIV. red. MUDr. D. Panýrek. Nakl
Hejda a Tuček.
* Vlastivěda Moravská. Čásť místopisná (II. díl)
Litovelský okres prací P. Vikto ra Pin
kavy (seš. 114.—123). Cena 6 K Nakl. M usejn
spolek v Brně. Popisuje zevrubně soudní okres
litovelský po prvě v českém jazyce. Užito hojně ne-
tištěných dosud pramenů. Velkou váhu klade na
kulturní vývoj národa a otázky národnostní. Přihlí-
ženo také k tomu, že kniha je určena především pro
nejširší vrstvy. Svazek je bohatě illustrován čáslečně
původními kresbami K. Liebschera, Krále z Dobré
Vody a V. Volného, kresliče v Litovli.
* Časopisu musea král. českého, č. 5. a 6. sv
roč. 77. Nákladem Č. Matice. V obsahu mimo jiné
stati: Nový text hlaholský církevně- slovanské legendy
o sv. Václavu; K. Veleminský: Gustav Plleger Mo
ravský; dr. J. Stupecký: O českých překladech v sou-
vislosti s kodifikací rakouského práva civilního ; Ad
Patera: Korrespondence a listiny Mik. Drabíka z le
1627—1671.
doktor
Navrátil
K Bulíř
svatý . XXIII
MUDr
D Panýrek
Hejda
Tuček
Čásť místopisný
P Vikto
K Liebscher
V Volný
svatý . Václav
K Veleminský
Plleger
J Stupecký
Drabík
Litovel
Č . Matica
Arco
Pino kava
spolek v Brno
Mik
26
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Budeč opočenská koná valnou hromadu v neděl
7. února o 1. hod. odpolední v Opočně v Národnín
domě. 1. Obvyklosti. 2. Čeští naturfilosofové star
školy. (Dokončí koll. Ot. Sklenář.) 3. Pracovní pro
gram naší jednoty. Rozhovor členů. 4. Volné návrhy
Otakar
Budeč
Opočeň
Národnín dům . 1
27
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes hrají
se poprvé rozmarná francouzská komedie »Můstek
(La Passerelle) od Freda Grésaca a Francise Croisseta.
s pp. Seifertem, Matějovským a damami Benoniovou
a Laudovou v hlavních rolích; režii má pan Sedlá
ček. Představení připadá 4. čtvrice předplatitelů. Dnet
odpoledne se nehraje. Zejtra odpoledne bude Smeta
nova opera »Dalibor« s panem Otakarem Chme-
lem jako hostem v partii krále; představení počne již
o 343. hodinu a poněvadž předehra opery je velice
krátká, upozorňuje se obecenstvo, aby se dostavilo na
svá místa v čas a pozdějším příchodem předslavení
nerušilo. Zejtra večer provedeno bude po čtvrté slavné
norské drama »Divoká kachna« od Henrika Ib-
sena, jehož všechna dosavadní představení vykazovala
velkou návštěvu a měla i dokonalý úspěch umělecký.
V pondělí opakovati se bude komedie »Můstek«.
Verneova výpravná hra »Děti kapitána Granta«,
která se těší stále neutuchající oblibě obecenstva, pro-
vedena bude opět v úterý odpoledne.
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze-VII. Dnes
hraje se Sardouova effektní truchlobra »Vlasť«. Režisén
Bohdan Lachman. Hlavní úlohy hrají dámy Košnerová.
Grésaco
Croisset
Seifert
Matějovský
Benoniová
Laudův
Dalibor
Otakar Chme
Henrik Ibo
Verneův
Sardouův
Vlasť
Lachman
Praha
národní divadlo
lidový divadlo
Le Passerelle
28
article
Balákova, Bitrmanová, Bermanová, Světlá, Stará a pp
Spurný, Čekanský, Lachman, Haasen, Šipek, Řovář
Pražský, Počepický a Rabský. Představení to pořádá
vzájemně se podporující spolek »Vlastimil« v Praze-VII.
ve prospěch svých nemocných členů. Začátek večen
o 3/48. hodinu. Ceny míst poloviční. Po divadle do-
statečný počet vozů elektrické dráhy. Zejtra braje se
dvakráte, O půl 4. hodině odpoledne Bissonova fraška
»Redula«, o 7. hodině večerní Tylova národní bá
chorka se zpěvy »Strakonický dudák«.
+ Z kancsláře smíchovského divadla. Dnes vy-
stoupí v zimním divadle po čtvrté paní Mařenk
Zieglerová v operetě »Taky jedna taková« (Maisou
Tamponin) jako Rosita Tremellini, slavná prima bal-
lerina. V ostatních hlavních úlohách jsou zaměstnány
dámy Hessová a Halová a pp. Lier, Beneš a Kubík
ml. Režii má pan Karel Lier. Připravují se novinky
»Dvou lásek spor«, »Obětovaný«, »Lutty«, »Zvrhly
živote.
+ Pišlěkovo lidové divadlo na Král. Vinchradech
Dnes hraje se jako lidové představení za polovičn
ceny »Othello, mouřenín benátský«. Tragedie o pěti
jednáních od W. Shakespeara. Zejtra o půl 4. hodině
odpoledne »Marinka Válková« a o 7. hodině večen
»Fedorae.
Balákův
Bitrmanová
Bermanová
Spurná
Čekanský
Lachman
Haasen
Vlastimil
Bissonův
Redula
Tylův
Zieglerová
Maisa Tamponin
Hessová
Halová
Lier
Beneš
Kubík
Král
Othello
W Shakespeare
Marinka Válková
Fedorae
Praha
Pišlěkovo lidový divadlo
strakonický dudák
Rosita Tremellini
29
article
Hudba.
Hudba.
+ Koncert. Péče o skladatelský dorost má ne
popírstelnou důležitost, ale také své obtíže. Pořá-
dání orchestrálních koncertů je věe dosti nákladná
a tu přirozeno, že při sestavování pořadů za příčinou
lákavosti hledí se zpravidla k jménům nejzvučnějším
a pracím nejzralejším. Na pokusy s nováčky nezbývá
času ni chuti, a tak probíti se na veřejnost mladým
skladatelům stává se stále nesnadnější. Tím více
oceniti dlužno ochotu České Filharmonie, jež vyšl
vstříe mladým snahám a uspořádala ve čtvrtek v ná-
rodním domě vinohradském večer mladých skladatelů.
Největší podíl připadl na skladby Otakara Bradáče
kterýž i sám je řídil. Bradáč byl na pražské konser-
vatoři žákem Bendlovým, působil nějaký čas v Chor
vatsku a nyní v Litovli, a jest autorem již dvou.
dosud neprovozovaných oper »Obžinky« a »Ko st-
nice sedlecká«. Pochází z Ještědska a rád tam
pro své molivy zaléta. Jeho symfonický obraz »Pro-
buzení jara v Podještědí« není prost nála-
dovosti, což platí též o druhé symfonické básni jeho
»Hrad Bouzov«, ale Bradáč jednak není ještě
dosti samostatný v myšlenkách, přikláněje se hlavně
k Smetanovi, někdy i k Wagnerovi, Fibichovi, Dvo-
řákovi a Bendlovi — k těmto poslednějším nejvíce
ve svých »Slovanských melodiích« —
jednak schází mu ještě jistota práce, což jeví se
v brzkém opouštění a neúplném vylěžení motivů
na jedné a nedosti výhodnou instrumentací na druhé
straně. Štastnějším jeví se v drobné formě. Jeho dva
koncertní valčíky jscu ve svém genru zcela
roztomilé, a zvláště druhý má cosi z lé francouzské
gracie a zvučnosti, kterou právě místr Bendl v ob-
dobných skladbách svých s takou lehkostí ovládal.
Bradáč
Bendlův
Smetan
Wagner
Fibich
Dvo
Bendl
Litovel
Ještědsko
Podještědí
Bouzov
Český filharmonie
ko st
rodní dům
30
article
Kamila Viktorína »Furiante ještě příliš opírá
se o Dvořáka. Jan Kaftan, jenž jest inženýrem na
Mělníce, jeví ve svých miniaturách pro smyčcový
orchestr: »Intermezzo« a »Nálady«, smysi
pro volenější harmonisace, nepohybuje se jako jeho
předchůdci pouze ve všedních modulacích. Obrázky
jeho nejsou také bez intuice. Rozhodně nejvyspě-
lejším jak eo do rozvrhu a rozvádění formálného
tak co do zvuku a kombinací instrumentačních zdá
se mi býti Gustav Roob. Jeho »Intermezzo« je my-
šlčnkově sice ještě konvenčního rázu, ale svěží a
čiperně. Dovede se zalíbiti svými rythmy, vlichotit
svými barvami. Dle podaných nám informací jesl
p. Roob žákem Dvořákovým a na ten čas violon-
celliston České Filharmonie.
Provedení skladeb poskytlo mladým skladatelům
zajisté více poučení, než může jim dáti theorie i úsu-
dek kritiky. Tato poslední může jim pouze ten po
kyn jako nejnaléhavější požadavek důtklivě na srdee
klásti: více samostalnosti a svérázu!
Skladby veškeré pečlivě byly našimi filharmo
niky sehrány. V druhém oddělení řídil kapelník Če
ské Filharmonie, dr. Zemánek. Smetanova symfo-
nická báseň »Z českých luhův a hájův« ukončil
koncert, jenž těšel se hojné návštěvě a došel u obe-
censtva pěkného úspěchu.
Kamil Viktorín
Dvořák
Kaftan
Roob
Dvořákův
doktor
Zemánek
Smetanův
Mělník
Český filharmonie
ský filharmonie
31
article
+ Hudební festival roku 1904. V minulě schůzi
finanční komise ukončen byl defintivní rozvrh ložía
míst a určeny byly ceny. Schůze užšího výboru, jež
se konala v ponděli, schválila tyto návrhy, tak že
pravé křídlo průmyslového paláce upraveno bude ná-
sledujícím způsobem: v pravo konstruována bude
rozsáhlá iribuna pro 3000 zpěváků, jejíž pozadí budou
zdobiti nádherné varhany; pod tribunou bude vhodně
upraveno místo pro orchestr, které pojme 150 hudeb-
níků. Od dirigentského stolku v pravo a v levo zří-
zena budou sedadla počtem 2188, rozdělena ve tři
oddělení, z nichž druhé a třeti bude opět rozděleno
ve dvě části; po stranách budou vkusně zařízeny lože
hudební festival
32
article
počtem 70, uprostřed nichž po každé straně tři budou
proměneny v nádherné pavillony pro hodnosty. Pod
sedadly, jakož i v orchestru zřízena bude dřevěná
podlaha. V levé části zřidí se tribuna pro 430 sedadel
a 800 míst k stání, která se ještě rozmnoží. Šatny
pro obecenstvo a zpěváky budou vhodně a pohodlně
umístěny. O dostatečný počet vchodů a chodeb bude
náležitě postaráno. Pokud se týče opatření bezpeč-
nostních, jež by snad byla nutna, dlužno vyčkati nej-
novějších policejních předpisů, jimž bude zajistě plně
ba nadbytečně vyhověno. Ostatně již sama poloha prů-
myslového paláce, přízemní, poskytne naprosté ji-
stoty v případě nebezpečí. O dekorování, jež bude
účelné a vkusné, uchází se několik pražských firem
v oboru tom osvědčených a není pochyby, že jako při
jiných příležitostech, ona firma, které dekorace bude
svěřena, provede a provésti musí vše dle předpisů
výborem jí stanovených. Účastenství zpěváckých
spolků slibuje býti mnohem větší, než se očekávalo;
se všech stran přicházejí nové a nové nabídky spolků
nejlepší pověsti se těsících, tak že výboru těžko vy-
hověti jest četným poptávkám po notách, jichž vzdor
příkladné ochotě intendance a společnosti Národního
divadla, které svůj maleriál notový výboru zapůjčilo,
nelze stačiti. Na rychlo objednány od londýnského
nakladatele „Sv. Ludmily“ noty, jež budou v několika
dnech rozeslány. Tak že spolky, jež všechny žádané
noty posud neobdržely, tyto v několika dnech v ru-
kou míti budou. Také k rozmnoženému orchestru
svazek . Ludmila
národní divadlo
33
article
České Filharmonie přidruží se tolik vysoce vytříbe-
ných hudebníků, že síň průmyslového paláce hostiti
bude orchestr, jaký u nás v Čechách ani v celém Ra-
kousku posud slyšen nebyl. Jména těchto ochotníků,
až budou moci býti uveřejněna, způsobí zajisté v kru-
zích hudby milovného obecenstva milé překvapení.
Ceny mist stanoveny následovně: lože po 40, 30,
20 a 16 K: sedadla po 10, 8, 7. 6. 5 a 4 K: místa
k slání po 2 K vždy pro jeden den. Bližší rozdělení
bude uveřejněno ihned, jakmile počnou záznamy. Pr
pěvectvo vydány budou zvláštní legilimace a poskyt-
nuta sleva 255 pokud se přihlásí do 29. února t. r
Všechny bližší informace ochotně uděli kancelář hud.
festivalu v Jungmannově tř. č. 28, místnosti Pražského
klubu.
+ Koncert cizinecké kolonie mistra O. Ševčíka
podařilo se získali konc. ředitelství Mojmíra Urbánka.
Koncert konán bude v neděli dne 7. února o 4. hod.
odpol., aby bylo umožněno účastenství obecenstva
mimopražského a vyhověno tak četným dolazům z
venkova. K tomulo koncertu jsou již všechna mísla
na II. tribuně zadána. Zbývají do prodeje sedadla po
4 a 6 K v přízemí, po 3 K u varhan a na podiu.
1 a 2 K k stání a několik loží po 25 K. Předprodej
započne v úterý dne 2. února výhradně v hudeb-
ních závodech Urbánkových Gungmannova tř
a Ferdinandova tř. 4), k němuž přijímají se již nyní
záznamy
O Ševčík
Urbánek
Ferdinandův
Čechy
Jungmannův třída
Český filharmonie
Urbánkův Gungmannov
34
article
+ Čtrnáctý populární symfonický koncert Česk
Filharmonie, jenž pořádá se zejtra v neděli dne 31.
ledna o 1/44. hod. v sále Plodinové bursy zahájen
bude Mozartovou symlonií z C-dur. tak zv. „li-
neckou“, dle toho, že byla složena v Linci r. 1783
na cestě skladatelově do Iialie. Dílem tímto podána
bude ukázka, jak vypadal orchestr klassiků, než za-
vedeny do něho flétny a klarinety. Miss Marjory
Hayward. jak bylo již oznámeno, přednese s prů-
vodem orchestru Ernstův koncert z Fis-moli. Mla-
distvá houslistka tato, již prof. Ševčík čítá ke svým
nejlepším žákyním, byla do loňska žákyní školy lon-
dýnské a honosi se týmiž vynikajícími kvalitami, které
měly obě její krajanky a předchůdkyně v populárních
koncertech vystoupivší: Mary Hallova a Dorolhy Brid:
sonova. V ostatní části pořadu sehrána bude Lisztova
symí. báseň „Hungaria“ (poprvé). Dvořákova symfonie
č. 4 z G-dur (op. 88) Vstupenky po 2 K, 1 Kr a po
—.60 K, jsou v sobotu v předprodeji v hud. závodě
p. Mojmíra Urbánka v Jungmannově třídě č. 14 (Hláv-
kův palác). V neděli je prodej pouze u pokladny v Plo-
dinové burse od 1/43. hod. odpol. — V úterý dne 2.
února odpoledne o 3. hod. poládán bude mimořádný
koncert Č. F. v Národním domě na Král. Vinohradech.
+ „Lumir na Menším městě pražském má dnos
v sobotu v obvyklé hodiny damskou i panskou zkou-
šku. Na programu Dvořákova „Svatá Ludmila“, tudíz
přítomnosl všech členů nutna.
Mozartův
Hayward
Ernstův
profesor
Ševčík
Maro Hallův
Lisztův
Hungario
Dvořákův
Urbánek
Linec
Misso
Fis
Gdur
Jungmannův třída
Pla
Česk filharmonie
Dorolha Brid
Č . F
národní dům na Královský
Cdur
Kristus
Svatá Ludmila
35
article
Masopustní věstník.
Masopustní věstník.
Plos Národní beseda. Dodatkem ku čivrtečnímu
referátu připojujeme ještě Při plesu Národní besedy
představení byli mimo již uvedené osobnosti arci-
knížeti Ferd. Karlovi paní Kamilla Kaizlová, ředitel
Národního divadla Schmoranz a ředitel Strakovské
akademie dr. Trakal. Mezi přilomnými byl též kníže
Hanavský s kněžnou, dr. Krčmář. a m. j. — Z Irancouz-
ského konsulátu sděluje se nám k referátu našemu
o tomto plesu, že gen, konsul Irancouzský pan
Chappe-Delaine nemohl se omiuviti, an dlel
době zvaní právě na pravidelně dovolené ve Francii.
Omluvu za nepřitomného pana gen. kousula zaslal
však místokonsui francouzský v Praze pan Raynaud.
Druhé české divadlo. Letošní šibřinky „Sokol
pražského“ budou sláti uměleckým svým rázem a
dekorační výzdobou celého sálu na vrcholu všech
maškarních plesů pražských vůbec. Půvabný, origi-
nální rámec dekorační (letos zvláště umělecký časo-
vými lunetlami br. Josefa Hlaváčka), osvědčený roz-
mar společnosti, milá útulnost různých zákoutí, ze-
jména „pekla“, to jsou známky poslední masopustní
soboty dne 13. února t. r. — Zábavní výbor „Sokola
pražského“ úřaduje nyní i v neděli dne 31. ledna,
jakož i příští neděli. S prodejem panských lístků, jakot
i s vyřizováním damských reklamací právě započato.
Na vstupenky lepí se kolek „Národního divadla o
v Brně. Každý musí býti maskován. U pokladny dam-
ské lístky se vůbec nevydávají. Každá dáma musísi
vstupenky, opravňující ke vstupu do šibřinek, vyzved-
nouti napřed. Přenechávati lístky jiným (damám nebo
pánům) jest nepřípustno. U vstupu bude nejpřísnějsí
kontrola (po případě i průkaz legitimace). Úbor vý-
hradně plesový. Příjezd kočárů Zilnou ulicí, odjez
Ječnou ulicí.
Kaizlová
doktor
Trakal
Krčmář
Chappe
Raynaud
Hlaváček
Irancouz
Francie
Praha
Brno
Zilna ulice
národní divadlo Schmoranz
Strakovský akademie
Sokol
národní divadlo
Karel paní
36
article
III. šibřinky Českoslovanské obchodnické besedy
v Praze pořádá zábavní výbor v sobotu dne 13. února
ve všech místnostech prvního patra besedního domu
při hudbě páně Hermanově. Zvolený ráz „Noc na Karl-
štejně, ke kterému o půlnoci provedena bude drama-
tickým odborem původní scéna rozmarná z dob Karlo-
vých, stane se zajímavým, ano bude celé patro pro-
měněno v nádvoří a síně karlštejnské. Damská re-
klamace 2 K, panský listek 2 K, pro členy Č. O. B
1 K. Reklamace dam se přijímá denně v besední kan-
celáři Jerusalemská ul. č. 7, II. p. V úterý dne 16. úno-
ra pořádány budou dozvuky
Šibřinkový koncert „Sokola smichovského“, ko-
naný 24. ledna t. r. při úplné šibřinkové dekoraci, vy-
dařil se rovněž v každém ohledu. Překrásně s citem
zapěná čísla Českým pěveckým kvartettem
došla u obecenstva bouřlivého ohlasu, rovněž tak jako
zpěvná čísla sl. L. Hy lmarovy a hra sl. L. Holu-
bovy na harfu. O program rázu komického postaral
se br. Jos. Polák, jenž svým zdravým humorem obe-
censtvo pobavil. Jako dodatek k referálu o šibřinkách
uvádíme, že se jich zúčastnil též městský radní a župní
starosta br. Fr. Eberle
V Michli pořádá dnes 30. ledna „Soko!“ při elek-
trickém osvětlení šibřinky s rázem: V zimní měsíčn
Šibřinky „Sokola“ v Chrudimi. Tělocvičná jednola
„Sokol“ v Chrudimi pořádá v sobotu dne 6. únor
tr. „Šihřinky“ se základní myšlenkou „„Svět umělců“,
k níž nádhernou dekoraci navrhl a provedl JUC. Jan
Jirauch. O půlnoci provedena bude skvělá půlnoční
scéna, předslavující produkce všemožných umělců.
Velice oblíbený tento ples těší se každého roku na-
vštěvě přečetného obecenstva z Chrudimi i širokého
noci
okoli.
Šiblinky „Sokola terezínského“ se základní my-
šlenkou „Slovanský večer“ pořádají se v sobotu dne
6. února ve dvoraně záložny. Zač. v 8 hodin večer
Hermanův
L Hol
Polák
František
Eberl
Jirauch
Praha
Č . O
Michle
Soko
Chrudim
Sokol
Karlavýchod
37
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
Porolní líčení proti Emilu Kuchelmeistrovi, bý
valému účetnímu firmy Eichmannovy pro zločin pod-
vodu, konáno bude před pražskou porolou v pondělí
dne 8. února t. r. o 9. hod. dopol.. Předsedali bude
vrch. rada Nagy, žalobu provede nám. st. zást
Sakh, obžalovaného hájiti bude dr. Hahn.
Druhé období pražské poroly zahájeno bude dne
7. března t. r. Předsedou stanoven president dv. r. d
Kuchelmeistr
Eichmannův
Hahn
Naga