3
masthead
2e oleě ztel sojlí
4
masthead
Hleteob vořel
laaio
svi blasie
5
masthead
28. října 1913. Číslo 296
ď Mlsnilo
6
article
Mírné, téměř jarní počasí panovalo včera od-
poledne a nejvyšší teplota dosáhla po dlouhé pře-
stávce + 14° C. Následkem toho průměrná teplota
věerejška 10.13° C. byla vedle obyčejné + 7.46
C. o + 2.67 C. vyšší. Nejnižší teplota dnes ráno
činila+ 4° C. Také na jihu bylo oznámeno silné
stoupání teploty. Hlásí o 7. hod. ráno: Terst
+ 15° C., Lublaň + 14.2° C., Gorice + 13.8° C.
Poreč (semafor) + 16.6° C., Dubrovník + 16° C.
Livorno + 17 C.. Neapol + 16.3° C., Palermo
+ 16.3° C., Cagliari + 20.2° C., Bilbao + 21.2° C.
Alexandrie + 19.2° C. Mrazy na severu pronikly
místy až do středního Ruska. Včera ráno bylv
Meskvě mráz — 2.9° C., v Niemerczy — 1.2° C
Tlakoměr kolísá okolo normálu a během včerejška
křivka barografu vykazuje nepatrný sklon dolů.
Vzhledem k tomu, že nad Francií vytvořil se vý-
běžek deprese, počasí se ještě více oteplí: děšt
dostaví se však asi později až po přechodu po-
ruchy.
Livorno
Meskva
Terst
Lublaň
Gorica
Dubrovník
Neapol
Palermo
Cagliari
Bilbao
Rusko
Francie
Poreč
8
article
Teprve v 40. minutě Bohata, proměniv hlavou roh.
zjedná domácím vedení, s nimž přejdou do druhe
půle kdy převaha jejich jesí úplná. Nicméně musi
Slavia za vděk vzíti pouhými třemi brankami. Ho-
sté naproti temu i za těchto okolností získali ú-
spěch proměnou penalty (za ruku)
Meteor Vinohrady v. D. B. C. Sturm
1:1 (1:0). Ostře, ale falr vedený zápas, sehraný
na malém hřišti Sturmu. Útok Met. dobře komb
noval, před brankou byl však pomalý a nerozhod-
ný Meteor byl po celý zápas v převaze, Stur
naproti tomu podnikál ojedinělé, za to vždy nebez-
pečné útoky, jimž obrana Met. dobře čelila. Z
Meteor scoroval Jeník. Svazový soudce se nedo-
stavil. Hra pro nastalé šero zkrácena o 15 min.
Res. Met. vítězí 11. :0.
ZPardubic. Mistrovský zápas S. K. Par-
dubice Ia. v. S. K. Bubeneč 4:1 (2: 1). Velmi pěk-
ný, rychlý zápas. Soudce p. Kondelík dobrý. S K
Pardubice Res. v. Pardubický Team 110 (0 :o)
Zkráceno. Team v nejsilnější sestavě.
*Z Nov. Města n. M. S. K. Červený Ko-
stelec v. S. K. Slovan. Nové Město 5: 1 (3: 1]. Ho-
sté v převaze. Hra zcela fair. Vystoupení hesi
vzora
ožemnuso
Bohata
Jeník
Kondelík
S K
Met
Bubeneč
Nová město
Slavia
Meteor Vinohrady
Sturm
Meteor
K Pardubice
10
article
aaoz Alexandr Moissi ve lilmu.
Moissi
11
article
+ (M. L. Debogis.) O pěvkyně písní není
cizině toho času nouze. Mnohé z nich zajížději
i k nám a staví nám svými výkony názorně před
oči, jak na nizkém stupni je u nás dosud koncertní
zpěv a jak je podceňován. Většina z těchto cizích
žiřitelek písňové lyriky vyniká vysokým stupněm
umění pěveckého i jemně vyvinutým smyslem pro
přednes písní nejrozmanitějšího citového obsahu.
Vzácnějším zjevem jsou mezi nimi zpěvačky, u nicht
by k těmto dvěma přednostem družila se i další
bohatý fond hlasový. K těmto vzácnějším zjevům na
koncertním podiu patří M. L. Debogis-ová. Hlas
její je vvelmi rozsáhlý, jasně zvonící, ve všech polo-
hách vyrovnaný a ve všech tónech jemně vyciselo-
vaný. Řine se pěvkyni z hrdla jak jednotný stříbřitý
zvukový proud, svítící a hřející zároveň. A jaké
neodolatelné výraznosti, jak bohatých citových mo-
dulací schopcn je tento orgán, ovládaný umělkyní
vysoké kultury pěvecké a vrozené umělecké inte-
ligence! Hned arie z Gluckovy „Ifigenie v Aulidě“
na ráz přesvědčila nás, že stojí před námi pěvkyně
zcelu mimořádných schopností a prostředků. V jaké
unášející šíři kantilény a v jaké zvukové sladkosti
nesla se arie ta koncertní sínil JJak technicky bez-
vadně byla reprodukována Händlova „air se všemi
svými ozdůbkami a kudrlinkamil Co vkusu a umě-
leckého eítění bylo v přednesu zpěvů od S. Rosy
a Lully-ho. A se stejně nadšenou chválou lze mlu-
viti o tom jak L.. M. Debogisová zpívala Brahmse
Liszta i Francouze s Césarem, Franckem a De-
bussym v čele. Pěvkyně vystoupila v Praze poprvě
před širší veřejností. Ale hned po tomto prvém
vystoupení čitáme ji k uměleckým zjevům, ktere
v budeucnosti vždy budeme radostně vítat.
+(Koncert v Měšťanské bese dě.
M L Debogis
Gluckův
Händlův
S Rosa
Lullus
M Debogisová
Brahms Liszt
Francouz
César
Franck
Aulida
Praha
Ifigenie
12
article
Program prvního koncertu, který Měšťanská be-
seda uchystala svým členům, byl veskrz svěřer
„Symfonickému orkestru“, jenž za řízení skladatele
p. K. Nedbala docílil už řadu úspěchů, které diri-
gentu i diletantům v něm sdruženým slouží ke cti
Vedle nedokončené Schubertovy symfonie z H-mol
obsahoval program ten dvě čísla ze suity K. Ne-
dbala („ Ukolébavka“ a „Mezi dětmi“) a melodram
„Prostá ballada“ (verše Zd. Bromana recitovala sl
Kronbauerova.) Součamý večer písní francouzské
zpěvačky znemožil nám seznámiti se s těmito ruko-
pisnými novinkami mladého autora. Doufejme, že
s nimi i jinde se setkáme. V dalším průběhu večera
následovala „Meditace“ od Waltra Hubera pro
harfu, housle a orkestr. V této nehluboké, lehce
přístupné skladbě hrála sólovou harfu osvědčená
virtuoska slč. Kruisová, houslové sólo dobře škole-
ný houslista p. N. Kubát. Koncertní večer uzavřel
Symfonický orkestr Smetanovým „Vyšchradem“
+ (Opera.) Wagnerova »Lohengrina« slyšeli
jsme v neděli v Národním divadle v novém ob-
sazení obou ženských rolí. Slečna Koubova svou
štíblou, mladistvě pružnou postavou je skutečně
krásnou Elsou. Také její bohaté hlasově prostředky
skýtají jí plnou měrou. co v tomto směru partie
žádá. Slč. Koubova byla si zřejmě vědoma vejkého
a významného úkolu, kterého se ji touto roli do-
stalo. Bylo znát, že studovala zpěvní part svědo-
mitě a že sebrala tu všechny síly svoje, aby v těto
roli vynikla. První její tento pokus lze zváti sku-
žečně zdařilým.Ale stejně nutné je zdokonaleni
ve všech směrech. Ve zpěvu třeba zvýšit jmeno-
vitě rytmickou přesnost a ukázněnost a zříti
k tomu, aby důležité momenty dramatické došly
náležitého vyzdvižení. Schvalují, že slč. Koubova
tentokrát hlasem ekonomičtěji zacházela než jindy.
K Nedbal
Schubertův
Zdeněk
Broman
Kronbauerův
Waltr Huber
N Kubát
Smetanův
Vyšchrad
Wagnerův
Lohengrin
Koubův
Elsa
Hmol
národní divadlo
Součamý večer
13
article
kdy jím často zbytečně plýtvá. V onom se šetření
ve finálním ensemblu prvního dějství zašla, myslím.
poněkud do extrému. Na některých místech byly
tóny její ploché a neměly obvyklého zvukového
lesku a šťavnatosti. V dramatickém pojetí Elsv
zbývá pěvkyni rovněž ještě značný úkol, jehož
cílem musí býti prohloubení dramatického pojeti
role. Ale to právě u Elsy, o jejímž hereckém
dramatickém poslání bylo již v literatuře dosti
sporu, není úkolem snadným. — Paní Slavíková
s jejím velikým hlasovým rozsahem bylo lehk
zpěvně obsáhnouti partii Ortrudy. Vysoké polohy
její zpívá (viz na př. zaklínání bohů v druhém
dějství před příchodem Elsiným na scénu) pani
Slaviková přirozeně velmi lehce, bez námahy
s plnou svěžestí a se zvukovou silou svého hlssu
Ale stejně i nižší polohy pártie jí dobře leží. Jeji
deklamace slova byln krásná a jasně srozumi-
telná Jako vždy měla pí. Slaviková svoji Ortrudu
herecky promyšlenu a propracovánu. V tomto
jejím hrreckém podání byly některé momenty
nové a při tom působivé. Představení, v něm?
ostatní rolecbyly v rukou pp Schütze. Klimenta,
Chmela a Buriana, řídil pevnou rukou pan Brzo-
bohatý. V něm má divadlo spolehlivého dirigenta,
jenž může převzíti opery chefem nastudované.
aniž by byla obava, že jejich reprodukční úroveň
aš.
klesne. ořto1 o ae
Z pražské konservataře hudby. Prvý ve-
řejný večírek žáků koná se ve středu 5. listopadu
v malém sále Rudolfina. Vstupenky k žákovským
večírkům vydávají se širšímu obecenstvu buď jen
na přímé doporučení některého člena kuratoria
konservatoře, nebo na písemné ohláženíu ředitel-
ství ústavu. Kdo se o vstupenky uchází, musí udat
své jméno a stav u portýra ústavu v Křižovnické
Slavíková
Elsin
Schütz
Klimenta
Chmel
Burian
Rudolfinum
14
article
počes
Že vývojovou cestu kinemstografické dramati-
ky lze bez nadsázky nazvati vítěznou, dokazuje
dvoji zkušenost z poslední doby: velici básníci a
proslulí herci dávají se do služeb biografu. S pře-
kvapujícím úspěchem byly „zfilmoványftak zní
termín) některé světové romány a pod., ale stále
více pociťuje se nutnost, aby kinematograf odpou-
tal se časem úplně od těchto knižně zpracovaných
látek a aby si volil jen takové náměty, které v
hlavách dramatiků vzniknou s bezprostředním zře-
telem na jeho zvláštní technické i výrazové mož-
nosti. Nevolá se tedy po nějakém upravování
jednou hotové literstury, nýbrž po původu
literární tvorbě přímo pro film y.
Edmond Rostand, Maurice Maeterlinek, Gabriel
d' Annunzio, Gerhard Hauptmann a j. pracují už
na kinematografických dramatech, jimž lze hle-
děti vstříc se zájmem oprávněným. Letošek přinese
celou řadu takovýchto skutečně básnických děl,
napsaných výhradně pro kinemalograf. aeti
Jako první z nich bylo ohlášeno „Pierotovo
poslední dobrodružství od Adolfa Paula.
Rostand
Mauric Maeterlinek
Annunzio
Hauptmann
Adolf Paul
15
article
(Jak se dovídáme, zahájí blograf „Lucerna“ svoji
novou saisonu tímto vynikajícím filmem.) Jes to
commedia dell arte, v níž Pierot (Bajazzo). Kolom-
bina. Harlekýn, Pantalone a ostatní ligury staro-
italského divadla jsou zachyceny s tak ostroua
souhrnnou typisací jejich vlastností, že vše, cov
tomto genru předcházelo, je tímto rozkošným díl-
kem naprosto zastíněno. Nesčetněkrát byl již líčen
osud Pierota, Kolombiny a starého paroháče Pan-
talona, ale nikde nebylo tak lapidárními rysy a v
tak zábavné lormě řečeno o nichi bo-
lik, co zder z této hry pochopí i nezasvěcenci.
co vlastně znamená tragikomická postava Piero-
tova. Nejsou to však jen čistě básnické a literárnt
kvality, jež v tomte výtvoru upoutají každého
vnímavého pozorovatele: nutno totiž podotknouti.
že celá věc byla za zvláště příznivých okolnosti
sehrána v překrásných zákoutích u severo-italských
jezer, ale hlavně, že roli Pierota představuje jeden
z nejslavnějších herců naší doby. Alexandr
Pantalone
Kolombina
Piero
16
article
Moissi, obdivovaný interpret Hamleta, Fausta,
Jedermanna, Oidipa a t. d. I Pražanům je znám
tento věhlasný mim — sehrálť tu nedávno při po-
hostinské hře Reinhardtova ensemblu v Tolstého
„Živoucí mrtvole titulní úlohu. Naše ohecenstvo
překvapila vpravdě slovanská citlivosta
měkkost. jež v podání Moissiově prýštila z kaž-
dého slova a posunku záhadného a ubohého Fedora
Protasova. Nebylo sporu, že o chromné úspěchy.
jež Reinhardtův soubor provedením „Živé mrtvoly
sklízel po celé Evropě, zasloužil se hlavně Moissl
tímto svým úchvatným výkonem. Však to také
kritika jednomyslně konstatovala!
Leckdo se tázal, čím si vysvětliti, že Alexandr
Moissl, temperamentní Ital, doveďl tak strhujícím
způsobem na Féďovi akcentovati všecky jeho char-
akteristiky ruské — nebo ještě léper slovanske
rysy,jež se u něho jeví ve směsíci nejrůznějšíc
vlastností, navzájem úplně protilehlých. Vysvětlení
podal před měsícem sám Moissi v rozhovoru s mni-
chovským žurnalistou: „... Mnozí se obdivují, že,
ač jsem Rtal a ač teprve v osmnácti letech jsem
se začal učit němčině, vynikl jsem na německých
jevištích. Lichotí mi, že se i v tomto směru ukázalo
moje nadání. Leckoho překvapuje, že nepůsobím
v ifalském divadle. Na to je odpověď snadnáa
pochopitelná. Italové více než kterýkoli jiný ná-
rod mají v sobě hereckou krev a mají také skvělou
tradici dramatického umění, ale neznají umělecké
míry: přehánějí strašně. Když jsem se rozhodl jíti
k divadlu (a to se stalo za mé návštěvy ve Vídni).
seznal jsem, že nejlépe pochodím, projdu-li nejdřive
výtečnou školu moderního německého divadla,
které za Brahma a Reinhardta dobralo se tak vy-
soké úrovně. A svůj plán jsem také splnil.
Moissi
Hamlet
Faust
Jedermann
Oidipus
Pražan
Reinhardtův
Tolstý
Protasov
Moissl
Ital
Italos
Brahm
Reinhardt
Evropa
Vídeň
17
article
Zůstanu ještě nějaký čas u profesora Maxe
Reinhardta, ale pak půjdu domů. Teď se prozalím
aspoň chystám k tournée po největších italských
městech... Bude vás snad zajímati, že jsem z rodu,
který teprve asi osmdesát roků mísí se s italskou
krví, jež však u mého otce, syna plnokrevné a pře-
krásné Římanky, převládla. Můj praděd, ovdověv,
přestěhoval se s dvěma dětmí za obchodem do
Benátek z Ruska: byli to Rusové, znající
jen několik málo vlašských slov. Syn
sí vzal Italku, dcera se provdala za Itala a tak to
slo dále, až jsem se v Terstu dostal já na svět.
Tím si tedy vysvěilíte, proč jsemsbyl s to zplna
pochopit a dokonale představit Fedora Protasoxa.
Pro Pražany bude dále zajímavou připominka,
Ve tento veliký herec byl asi před deseti lety zeela
kratičký čas činným ve zdejším německém divadle:
tam mu však nekvetlo štěstí — ředitel Angelo
Neumann neviděl v něm žádného talentu (l) a dá-
val mu hrát jen poslední episedy. A dnesi je ten
Neumannem zneuznaný Moissi jedním z nejslavněj-
Mích hereů jména světověhni
Ve filmu, o němž tu píšeme, je kazdý Molsslův
posuněk a pohyb ztělesněným půvabem
Pařížský kritik poznamenal: „V této kinematografi-
cké hře je každé Moissiovo gfesto k srdei ml u-
vícím výrazem situace, která se tím stává
i neiprostšímu divákovi zcela srozumitelnou.
Opakuji: vývojová cesta kinematografick
dramatiky jest věru vítěznál Jar. Horáček
Stav včere
o 1/2 8. hou
odpol.
Reinhardt
Rus
Italka
Italos
Protasoxa
Pražan
Angela Neumann
Moissi
Horáček
Benátky
Rusko
Terst
19
article
Telefon 5203.
7 přerova S. K. Haná v. S. K. Pře-
rov 5?0 [5:0). Přerušeno soudcem pro mísení se
obecenstva do jcho rozhodnutí. Hráno o mistrov-
ství Moravy. Haná“ po počátečném kolfsání o-
vládla pole a domácí, oslabené nad to vyloučením
jednoho backa, očekávala asi nejkrutější porážka
v řadě mistrovských zápasů. Domácí dobří v úto-
ku, v estatních řadách slabší. Útoky Hané se vy-
značovaly prudkostí a když se rozehrála — i pěk-
nou souhrou. Soudcoval velmi dobře p. Friedl z
Olomouce.
Friedl
Morava
Haná
Olomouc
22
article
Večer písní Jos. B. Foerstera uspořádá 20.
listopadu práfesorský sbor I. české státní reálky
v Plzní o 8. hod. več. ve dvoraně Waldekově.
Foersterově tvorbě písňové promluví profesor dr.
Josef Theurer z Příbramě, výbor z písní zapěje
koncertní pěvkyně paní Růž. Wolfová z Prahy.
Výtěžek bude věnován České zemské komisi pro
ochranu dítek a péči o mládež.
ohanova ulice č. 1039
Akvaristika
Společnost přátel přírody bude
konati své schůze v posluchárně botanického ústa-
vu české university v Benátecké ulici každé pon-
dělí. Informace o S. P. P. podá tajemník inž. k
Hambalík, Kr. Vinohrady. Karlova tř.
B Foerster
Waldekův
Foersterův
doktor
Theurer
Růža
Wolfová
Ing
Hambalík
Kristus
Jos
Plzeň
Příbram
Praha
benátecký
Karlov třída
přátelit příroda
29
article
Americký automobilový vývo
se roku 1912 proti roku 1911 skoro zdvojnásobil
dosáhnuv hodnoty přes 100 milionů korun, podle
čehož možno počet vyvezených vozů odhadnout
na 10.000. Roku 1911 vyvezeno za 541/2 milionu
roku 1910 za 40 milionů. Dovoz automobilů do
Spojených států měl roku 1912 cenu 14 milionů
korun. Americká statistika roku 1912 poprvé vy-
kazuje i létadla. Bylo z Ameriky vyvezeno z
500.000 K létadel čilí asi 20 kusů. Dovezeno bylo
do Ameriky za 300.000 K létadel.
Valašsko v podzimu. Letošní podzin
na Valašsku a celém Bezkydě překvapil krásným
a ustáleným počasím. Denně se naskytují vzácn
východy i zářivé západy zaplavují žluti obzor
Upozorňujeme turisty, aby nedali se odstrašit
chladnými nocemi. I automobilisté mohou vyjeti po
spíralovité nové silnici na nejmohutnější pásmo
radhošťské 1130, ani stroj činí obtíže, až na P-
stevně. (Mach.)
Pařížský salon byl uzavřen včera p
jedenáctidenním trvání. Přes tuto krátkou dobu
jsou prý vystavovatelé s obchody úplně spokojení
mavodvo »Vzduchoplavba,o al o
Bezkyda
Mach
spojený stát
Amerika
Valašsko
30
article
* A. a F. K. Unio n Žiž. v. S. K. Smi
chov 6:3 (3. 2). Mistrovský zápas. Smíchov
prudce nastupuje a již v několika minutách doci-
luje prvního úspěchu. Union nedlouho po tom vy-
rovná a získá vedení z 12tivardovky. Do poloviny
zaznamenává další branku proti jedné Smíchov
(12 vard.) Po polovině Smíchov opět z 12tiyardovky
vyrovnává. Hra stává se ostrou, levé křídlo Unionu
pro starý úraz opouští hřiště. Krátce po tom levá
spojka Únionu dociluje 4. úspěchu. Union tísní
Soudce vylučuje levou spojku jeho pro nemístneu
poznámku. Domácí od té chvíle v 9 lidech rozvinuji
krásnou hru a tři jejich útočníci udržují v šachu
obranu Smíchova a docilují dalších dvou branek.
takže celkový stav 6:3 pro Union, který tím za-
slouženě získává dalších dvou cenných bodů v mi-
strovství. Za Union docílili branek Vávra ml. 3.
Zajíček, Nesměrák a Gautech ml. po 1. Soudce
p. Šebesta (č. S. F.). Neporažená v této salsoně
Reserva Unionu zvítězila na Reservě Sm. 1:0.
S. K. Úřadníků v Karlíně v. A. C
Sparta I. B 1:1 (0:0). Oboustranně ostrá hra.
Karlínští výborní v obraně. Obě branky padlyz
penalty. Soudce dobrý. — Reservy 341 pro Spartu.
**Polaban v. Sport. sdrruž. Žižko
1910 2:1 (2.0). Mistrovský zápas. Polaban, ač na-
stupuje se dvěma náhradníky, svírá hosty a doci-
luje záhy Vlkema Dvořákem dvou krásných
úspěchů. Domácí udržují si po celou půli převahu.
leč pro smůlu nezdaří se jim náskok zvýšiti.V
druhé půli se tempo stupňuje, hra nabývá tvrdosti.
takže výborný soudce p. Václavik jest nucen vy-
loučiti každé straně po jednom hráči.
K Unio
Vávra
Zajíček
Nesměrák
Gauty
Šebesta
Union
A C
Polaban
Žižka
Smíchov
Karlín
Sparta
31
article
S. K. Přeloučv. A. F. K. Kolin I.
1:4 (1:1). Hráno v Kolině. Přelouč bez 2 neilep-
ších svých lidí. Přeloučr dovedla hráti proti sesí-
lené reservě v prvé půli s převahou, v druhé půl
vžak pro zranění 2 hráčů odpadá, a Kolín. hrav
deciluje tří branek, z nichž jedna z penalty. Soud-
ce p. Skřivánek (Č. S. F.) se nedostavil. Soudcoval
výborně p. Koubek.
Z Roudnice. S. K. Roudniče v. S.
Mělník 4:2 (1:2). Zápas, který byl velice rozhoř-
čený, skončil vítězstvím zkušenějšího a rozhod-
nějšího mužstva. Nesehranost a střelecká smůl
útoku domácích nedovolily jim vyjádřiti převahu
číselně. U domácích vynikl obětavou hrou Koža.
Rohů 6:1 pro R. Domácí zahodili jednu 11metrov-
ku. Scorovali: Zenker 3, Riča 1. Soudce p. Novál
st. (Č. S. F) dobrý.
S. K. Viktoria Vinohrady v. S. K.
Nusle 4.2 (3:0). Zápás veden v tempu mistrov-
ském. V. bez Filipovského, Šímy. Vrabce, ale na-
stoupil opět Prokop, který dodal důrazu útoku
a také dobyl vedení Druhou branku vstřelil Feit
třetí zase Prokop. Za převahy V. končí prvá půle
V druhé půli V. dostává první a za chvíli i druhou
branku, načež teprve se V. vzchopí, obléhá a Pro-
kopem připojí 4. branku. Hra Nuslí tvrdá.
S. K. Slavila v. A. F. K. Kolin 5 92
(2: 1). Zápas-byl novým důkazem, že i soupeř, pře-
dem poražený, může učiniti průběh zápasu zcel
žajímavým a dokonce i výsledek nejistým. Kolí
získal ranou středního útočníka vedení a udrže
je 20 minut. Slavia sice horlivě útočila, zaměst-
návala obranu Kolína, ale prolomiti ji nedovedla
Přeloučv
Přeloučr
Koubek
Roudnič
Roh
Zenker
Filipovský
Šíma
Prokop
Feit
S K
A F K Kolin
Přelouč
Kolín
Roudnice
Mělník
Nusle
Č . S . F
Koža
Č . S
Viktoria Vinohrady
Slavia
Riča 1
40
article
Prádlo-výbavy
Prádlo-výbavy
pro pány, dámy a dítky vlastní výroby. nejlevněji nabízi
Karel Klimeš. Král. Vinohra y. Palnckého třída 38 n
Cenník a rozpočty zasílám zdarma
lbs vmeinárodní výstava vzdu
choplavecká v Paříži se koná letos od 5
do 25. prosince v Grand Palais v Elysejskýel
polích
bd nstDražby.
Klimeš
Král
Paříž
Grand Palais
43
article
ne do 20 řádlok. — Za řálak olati sal slukby a práne
10 hal. Dopisy a nabidnuti k sáatka 16 hal. Ústavy
Ostatal rubriky po tt ha
korporace a banky 20 hal.
Z úřadních zpráv
sse v nton
Mne
sáse Uprázdněná místa.
nne
Na školách obocných ve školním okrese žíž-
kovském obsadí se trvale místar řidícího učitele
při II. obecné škole ve Starých Stražnicích, učitel
I. tř. při II. obecně škole ve Starých Strašnicích
učitelů II. tř. v Čestilicích. při II. obec. šk. ve Sta.
rých Strašnicích (dvěl, při I. obec. šk. v Žižkově.
při II. obec. šk. v Žižkově (dvě), učitelky II. tř. při
IV. obec. šk. dívčí v Žižkově. Žádosti do 8. pro-
sincelmi lakoblo v
Při státni reálce v Kostelci n. Orl. obsadí se
místo skutečného učitele pro češtinu a něměinu
jako předměty hlavní. Žádosti do 22. listopadu
zemské školní radě.
Stará Stražnice
Strašnice
Čestilice
Žižkov
Kostelec můj
ústav Ostatal rubrika
46
article
Český med Ia.
lpový a akátový buto. B k
II K fr. a kupon.
Za 20 kuponň 5 kg. zdarma
Malinová šťáva z lesníchi žu-
mavských malin, jablečn
š(áva ZIVA lihuprostá sedn
desetinl. 75h, 1.61. á K 1.30
Dlouhý-Med-Soběslav
vlastní velkovčeliny
Fil. Praha, Spálená 19
Vinobrady, Jungmannova
ženské choroby
léči Dr.Sichernsad,
Smíchov, Královská tř. 6a.
Ord. 9-11. 2-.
1166e
Vinobrady
Soběslav
Praha
Spálená
Jungmannův
Smíchov
kg
DlouhýMed
48
article
renoio e
o (28. října. Met. kor.)ele
Deprese na západě značně sesílila. Nad jiho-
východní Evropou tlak vzduchu jest stále vysoký
ačkoliv střed jeho poněkud se snížil. V celém Ra-
kousku povětrnost jest jasná: v nižinách panuje
však mlhavé počasí. V jižních Tyrolích a na po-
břeží Istrie obloha jest zamračena. Teplota vyka-
zuje stoupající tendenci. Prognosa na 29. t. m.-
Střídavě zamračené, ráno a večer silně mlhavé
počasí teplota málo změněna; mírné jihovýchodn
větry.
s pultem
č. 5 s dvoj. dvířk
velká asbestová pokl adna
velmi levné u Hynku Kle
petáře v Praze, Žolezná
100-
ulice č. 11.
Ošité šicí stroje,
SINGER“ a „IMPROVED“
levně lze koupiti u HYNK
KLEPETARE v Praze, Že
lezná ulice čislo 11.
Hynk Kle
Singer
Met
Evropa
Tyroly
Praha
Žolezný 100
63
article
ekr e n
rottadie
deddor k e
drr
ooPlvopr plreven e nt
sbáeltt tene sbvttre eprz
dk epekodna shlte e pstáeen
vtka keka dletne všel epore
eý tt medo t
va veáe b
n neol
vsel sabont e
toti sel
odás o vrpieáelaose ot i
d zko žastej svyl
ke eer
er
68
article
fabl ee
adob ol oledyni vo
že senátor nyní nosí dva dny košili, protože prý časté
prádlo jemnému plátnu škodí:. Věděl toho více.
Věděl také, že měl býti propuštěn ale Gerda že se
tomu opřela. Že tří služebné osoby sotva pro tak
velký dům postačí. Ale nepomohlo to nic: Antonín by)
sspřiměřeným peněžitým darem propuštěn, ten
Antonin který tak dlouho na kozlíku sedával, když
jezdíval TTomáš Buddenbrook do senátu,
onaTěmto opatřením odpovídal truchlivý chod ob-
chodních záležitostí. Nebylo tu už onoho čerstvého
a čilého ruchu, jakým zahájil Tomáš svou činnost.
A Marcus? Ten jsa jen malým kapitálem súčast-
něn nebyl nějaké iniciativy vůbec schopen.
Během času vzrostla malichernost páně Marcu-
sova do té míry, že dospěla ve skutečné podivínství.
Potřeboval čtvrt hodiny k tomu, aby, hladě si knír.
pokašlávaje a na všechny strany se ohlížeje, uřízlsi
špičku doutníku, která zmízela ihned v jeho tobolce.
Když večer plynové svítilny každý kout písárny
osvětlovaly, musel míti na svém stole ještě rozsvíce-
nou stearinovou svíčku. Každé půl hodiny vstal a šel
k vodovodu, aby si polil hlavu. Jednou dopoledne
ležel pod jeho pultem prázdný pytel, který tam byl
z nedbalosti zapomenut, a ten považoval za kočkua
k obveselení všech přítomných snažil se ji vyhnati
s hlasitými nadávkami.. Ne, to nebyl muž, který by
byl nohl při nynější zemdlenosti svého společníka za-
sálnouti účinně k povznešení obchodu, a tak mnohdy,
jako právě nyní, když se unaveně do tmavého salonu
díval, zmocnily se senatora stud a zoufalá netrpěli-
vosti kyž si představil, jak pfennigovými obchody se
firma „Jan Buddenbrook“ ponižuje.
ke lnle
steet ene
elk e
ti
mlevmt ,on dlo
Gerd
Antonín
Antonina
TTomáš Buddenbrook
Tomáš
Marcus
Marc
Buddenbrook
senát
69
article
A přece nepřestal býti tam venku, na radnici,
důležitou a váženou osobou! šva šžaj j šdbor s
va Jeho přátelé opakovali azávistníci to nemohli
upříti, že měšťanosta, doktor Langhals, zřetelně
potvrdil výrok svého předchůdce, že id senator
Buddenbrook je pravou rukou měšťanosty. Že ale
firma Jan Buddenbrook již nebyla tím, čím kdysi
bývala, to bylo již tak veřejným tajemstvím, že si to
mohl pan Stuht ze Zvonařské ulice se svojí ženou
vyprávěti, když spolu špekovou polévku obědvali ..
sbn
a Tomáš Buddenbrook nad tim stěnal.
A přece to byl on sám, který dal k tomuto ve-
řejnému názoru největší podnět. Byl bohatým mužem
a žádná ztráta, kterou utrpěl, ani ta v roce 1866,
nemohla firmě vážně uškoditi. Ale ač se snažil
jak se samo sebou rozumí, firmu v přiměřené míře
representovati a své hostiny stejně skvěle vypravo-
vati — přece jenom představa, že ho štěstí a zdar
opustily, což bylo jenom spíše jeho vnitřním přesvěd-
čením, než skutečností, ho přiměla k tomu, že počal
ve svém soukromém životě až malicherně penězi
šetřiti. Stokráte proklínal drahou stavbu svého domu,
která mu, jak se domníval, přinesla jenome neštěsti.
V létě se nejezdilo nikam na cesty a malá městská
zahradas jimi musela nahraditi pobytu moře, nebo
v horách. Strava, když nebyli hosté, byla po jeho
přísném rozkazu zcela prostá, a tvořila velikou pro-
tivu k rozsáhlé, parketované jídelně, s nádherným
stropem a nábytkem z dubového dřeval Už delší čas
býval dessert pouze v neděli dovolen.2. Aler on sám
se oblékalna zevnějšek ovelmiv elegantně; a přece
Antonín, dlouholetý jeho sluha vypravovále v kuichyni,
rozkláda c
zařízením
plným
Langhals
Buddenbrook
Stuht
Stokrat
Antonín
zvonařský ulice
83
article
svle
(moderní vodolécbu, lázně parní, uhličité, elektrické
různých soustav, bahenní, massáže a j.) nemoci nervů,
srdce a cév, rheumatismu a dny, nervosnosti a jlnýcli
chronických choroh.
v Praze-II., Reznická ulice číslo 14.
Telefon 314 VIIl.
nab zejí levně obchod-
velkozáv. knihařgký ní knihy, pořadače do-
pisů, springlolia (sumo-
jednoduché a přepychové, zvláštnost
vazby
vázače),
závodu: pro záložny, spořitelny a bankovní ústavy
chováme stále na skladé reformní kniky vkladutelů
Telefon 46.VIIi
Telefon 46/VII.
91i
Dámské a pánské oddělení otevřeno 8—12, 2—h.
Praha
Reznická ulice
II