2
masthead
V Praze, v sopotu dne 19. prosince 1903.
Praha
4
article
Na ranní a odpol. listy
předplácí sei
v Praze v admsinistrne
na čtvst leta . . . . 6 k
s dvejí donáškou
na cýlta . . . . 7 K 50h
na měsie . . . . . . 2 K 30 h
Pošfen:
na čtrrt lela . . . . 9 k 60h
s drojí zisilkon
na měríe
n tr leta ! . . 1 K eo
Praha
Pošfen
5
title
Onešní číslo pra Prahu le o 10 stranách.
Praha
6
article
Reformní akce v Turecku
skončí — exekuci.
Reformní akce v Turecku
skončí — exekuci.
Výkladem ministra zahraničných záleži-
tosti, podaným delegacím, dostalo se neobyčejně
ostrého osvětlení poměru soustátí rakousko-uher-
ského k otázkám balkánským. Vedle Turecka
dočkaly se velmi řízných pokynů pobalkánské
státy slovanské, Bulharsko a Srbsko, ruch make-
donský, a pouze jediná Černá Hora ušla tento-
kráte pozornosti. Připomeneme-li pak ještě
uznáni, jehož se dostalo chování Rumunska a
Řecka, máme dosti bezpečné měřitko pro stupeň
přízně ke snahám tamních národů slovanských.
Jaké naděje se poskytuji Slovanům zdejším, rov-
něž není neznámo.
Tato nezastřeně vystupující politika ovšem
si vede jako politika veliké síly, což se dobře
nesrovnává s vnitřními poměry soustátí, a této
nesrovnalosti se dostalo výmluvného výrazu ve
slovech ke členu delegace uherské, že jest přese
všecky vnitřní spory politování hodno, že si dle
toho cizina tvoří nesprávný pojen
o síle monarchie.
Slovan
Turecko
Bulharsko
Srbsko
Rumunsko
Řecko
7
article
Nedá se ovšem tajiti, že vnitřní spory ne-
jsou známkou síly pro stát, a provádí-li se u nás
přece silná politika oproti Balkánu, musíme pod
klad její hledati v podmínkách jiných, vnějších.
Seznali jsme pak z výkladu zahraničního
ministra i tyto podminky, jest to obnovený troj
spolek a dohoda s Ruskem ve příčině reformn
akne v Turecku.
Politika trojspolková však nemusí se dle
významu a moci států v ní zúčastněných krýti
v daném případě s užšími zájmy toho kterého
společníka, a bude v ní převládati vždy posta
vení nejmocnějšího z nich. Za nejmocnějšího
člena trojspolku uznává se všeobecně Německo
a byla také již vyslovena myšlénka, že trojspolel
jest vlastně nová forma dávné říše Karla Veli
Tomuto pochopení politiky trojspolkově
její účinků nijak neodporuje stanovisko rakou-
sko-uherské ke Slovanům vlastním a ke Slova-
nům balkánským. Dle včerejší řeči uherského
opposičního delegáta Ugrona jest i politika v
Bosně a Hercegovině taková; toužilť na poněm
čování zabraných zemí. Hlavní kontury obrazu
souhlasí tedy na všech stranách.
Karel Veli
Balkán
Rusko
Turecko
Německo
Boseň a Hercegovina
8
article
Dalším momentem síly této politiky jest
jak praveno, dohoda s Ruskem. Rusko zaujato
hrozivými zápletkami na dálném Východě, jes
nuceno chovati se na evropském Východě zdrže-
livě, hájíc tam zachování posavadního stavu
domáhajíc se provedení oprav ve smyslu
smlouvy berlínské.
Turecko má v provádění oprav již zname
nitou praxi, provádíť „opravy“ přes padesáte let
od první polovice předešlého století. Na papíře
již dávno prokázalo před evropskými státy, že
nečiní rozdílu mezi vyznáním, národností a ple-
menem svého obyvatelstva; v praxi však centra
lisovale dle vzoru západní Evropy a zbavilo pod-
dané národy všech dávných výhod zvláštn
samosprávy církevní. V nereformovaném Tu
recku, praví na př. proslulý francouzský politik
René Henry, mohly podrobené národy existo-
vati, v reformovaném však žíti nemohou, poně
vadž pozbyly ochrany dřívější jakési samo-
správy.
Proto ruská politika dosud důsledně k tomu
čelila, aby jednotlivé skupiny tureckých národů
vysvobodila z ústředí správy cařihradské a zjed
nala jim správu na Cařihradě méně závislou
Tato zásada obsažena jest i ve smlouvě berlín-
ské, touto zásadou se řídí i v nynější dohodě
rakousko-ruské v zahájené akci reformní.
Tato politika ovšem nejde tak daleko, jak
záměry Bulharska neb Srbska, anebo hnutí ma-
kedonské. Tím se ovšem vysvětluje, proč politi-
kové těchto národů po rozšíření vlastního území
práhnoucí stojí, jako na př. stambulovci, v tuhém
odporu proti ní. Tato různost názorů poskytuje
dosti prostoru k zasahování jiných proudů do
poměrů balkánských, a tudíž i politice trojspol-
kové. Ji stojí tam nejblíže Rumunsko a Řecko
Z uvedených důvodů jest postavení Slovanů bal
René Henry
Rusko
dálný východ
Turecko
Evropa
Cařihrad
Bulharsko
Srbsko
Rumunsko
Řecko
10
article
kánských, neshodnou-li se v čas, nepříznivé.
slabé.
Tuto slabost vystihuje výklad ministra za
hraničných záležitostí jak ohledně Turecka, tak
Bulharska a Srbska. „Revoluční výbory make-
donské!, pravi se tam, „jejichž hlavní správa
byla v Bulharsku, vynikaly za trestné skorem
a od skutečného účastenství málo se lišící shoví-
vavosti knižecí vlády horečnou činností, jejíž
účelem bylo způsobiti rozlad mezi mocnostm
zvláště mezi vídeňským a petrohradským kabi
netem o další provádění akce. Rozumí se, že z
takých okolností reformní dílo vázlo a turecká
vláda měla záminku, odkládati provádění ulože-
ného úkolu.
Než břitká opposice v delegaci uherské upo-
zornila ještě na jiný pramen zmatků — na do-
cházení cizích emisařů; zdá se tedy, že ne-
spadá všecka vina jen „na trestnou skoro“ shovi-
vavost bulharské vlády.
Nyní mají se věci v Bulharsku a v Turecku
takto: Bulharsko se již příliš daleko pustilo a
vzešly mu náklady do millionů jdoucí, tak že
jest mu nemožno couvnouti. Vedle ztráty všeho
vlivu na soukmenovce postihla by je i finanční
katastrofa a zvýšené vnitřní nesnáze.
Turecko
Bulharsko
Srbsko
makedonský
11
article
Turecko reformní akci neprovádí a nepro-
vede, protože to dosud nikdy učiniti nedovedlo,
a co se v Turecku jako „reformy“ provádí, vždy
dosahuje pravý opak toho, co se zamýšlelo. To
vědí i obě velmoci, Rakousko-Uhersko a Rusko
a zahraničný ministr ve svém výkladu výslovně
prohlašuje: „Mocnosti musily uznati, že Turecko
(bez skutečného dozoru) neupustí od své samo-
vražedné, mír ohrožující politiky... Ať se Porta
rozmyslí, než bude pozdě, a než vyvinou se po-
měry, jež učiní jeho spásu nemožnou. Také
Sofii vědí, že by bylo Bulharsko zůstaveno své-
mu osudu.
Nový, balkánskou situaci dále zapletajíeí
požadavek týká se Srbska: totiž odstraněníz
úřadů všech osob, zúčastněných při záhubě
rodu Obrenovičů. Nynější král Petr neměl dosud
dosti moci, vystoupiti proti nim; požadavek
ten otřese tedy na novo vnitřními poměry v Srb-
sku. Již nyní se oznamuje, že žádají, aby s nimi
zároveň byli svého postavení zbaveni všichni
osvědčení stoupenci předešlého krále — a jsou
prý v Bělehradě v takové tísni, že žádáno již
za prostředkování u italského dvora, odkudž bylo
doporučeno, aby se ucházeli o prostřednictví
Francie. Takto se může státi, že záležitosti srb-
ské opět se pohnou v okamžiku, kdy na Balkáně
reformní akce dospívá ke svému poslednímu
ději — ku provedení exekučnímu.
Port
Sofie
Obrenovič
Petr
Srb
Turecko
RakouskoUhersko
Rusko
Bulharsko
Srbsko
Bělehrad
Balkán
12
article
Ve výkladu ministra zahraničných záleži-
tostí se o tomto opatrent exekučním též již
mluvilo.
Některé časopisy zahraničné také pronášej
mínění, že se podobá, jakoby Rakousko-Uhersk
bylo odhodláno, použiti rychle mizící příležitosti.
aby světu ukázalo, že jest semknuto a že dovede
imponovati válečnými obraty („FrankI. Ztg.“)
Jiné listy německé, jako „Köln. Ztg.“, s poli-
tikou touto úplně souhlasí.
Není pochybnosti, že by exekuční vymáhán
oprav v Turecku neoctlo se na řadě dříve než
na jaře. Bude snad očekávané očistění v Srbsku
— jež zatím všichni diplomaté opustili — přede-
hrou k onomu ději?
Úvěrní poměry na českém venkově
v létech padesátých a šedesátých.
(Na Plzeňsku, Trutnovsku a Lounsku.)
Z pamětí dra. P. P. Hilberta.
Nemýlím se asi, předpokládám-li, že mladš
generaci právnické a s ní jisté většině české ve-
řejnosti jsou neznámy úvěrní poměry na českém
venkově v době před půl stoletím a v prvníeh
desetiletích po ní. Tyto poměry byly úžasny.
Chcí sděliti alespoň některé fakta, pokud jsem
je poznal v mladých letech své právnické praxe.
Pravil jsem, že poměry úvěrní českého ven-
kova v létech padesátých a šedesálých byly
úžasny. Ano, běda! jest-li hospodář, ať už ze
příčin jakýchkoli, byl nucen vyhledávati pokladnu
která, jako na př. po požáru, mu měla býti ná
Köln
Hilbert
Rakousko
Turecko
Srbsko
Plzeňsko
Trutnovsko
Lounsko
13
article
pomocnou při znovuzřízení popelem lehlého sta-
vení. Záložen nebylo vůbec, spořitelen pořídkui
tu a tam sirotčí pokladna a kontrjbučenský fon
s obmezenými prameny a přítoky peněz.
Z těchto ústavů spořitelny neobíraly se
sedlákem jako dlužníkem vůbec; neměly ani —
vyjma josefinský katastr — podkladů pro zji-
stění ceny selských statků. Sirotčí a depositn
pokladny pak byly v rukou justiciárů. Tito ju-
sticiárové měli vysokou sazbu palmární a dal
sedlákům pykat za rok osmačtyřicátý. Nevládl
ovšem dlouho, neboť brzy pak byli z nich na-
děláni soudní radové, adjunkti, assesoři a okresní
leč dokud byli, dali se po většině platiti.
Když pak ale justiciáři byli odklizeni, bylo
brzy ještě hůře. V roce 1850 stal se totiž
sedlák »způsobilým vejíti v závazky směnečné,«
čili, jak zněl krátký termin: stal se » wechsel-
fäbig«. Oh, rakouské zákonodárství bylos
vždycky vědomo svých úloh! Následek byl, že
se selské směnkaření v krátké době rozmohlo
do hrozivých rozměrů.
Následující poměry jsou z plzeňského kraje
Svět nebyl arciť nikdy bez lichvy, ani staro
věký, ani středověký, ale pro novověkou lichvu
byla směnka jako stvořena. Odpadlo mrzule
donášení košiků s kuřaty, čerstvě snešeným
vajíčky, s máslem atd. k pánům písma znalým.
Svět
14
article
Vyřídilo se to v krátku, na kousku papíru.
levně, mezi čtyřma očima, bez drahých kolků,
které se ke všemu ještě daly několikráte upo-
třebiti. A jak pohodině pro venkovana byli ti
dobrodinci sedláka usazeni! V Kozolupech Vilém
Recht, v Dražově Leopold Stadler, v Radnieíeh
Heřman Ehrlich, v Přešticích David Waldstein
atd. — soudní repertoiry z let 1859, 1860
1861 jsou jich plny. Jejich papírky sešly se
pak v Plzni a se girem Moritze Weisshuta
přešly na filiálku eskomptní banky. Bylo zas
dosti peněz na oblažování venkoval
Co ty peníze tehdáž stály, nepodařilo se m
vypátrati, ač jsem se o to pokoušel.
Půjčujice, lichváři ovšem dbali jistoty
Byl-li dlužník již nejistý nebo čásíka velká, dala
se směnka praenotovat. To dálo se až do no
vého zákona o gruntovních knihách. V našt
kanceláři — dra. Adlera v Plzni, kde jsem by
s velmi záviděným platem 420 zl. ročně — šlo
to snadno, neboť cheť byl advokát i notář v jedné
osobě. Vidimát sloužil k tomu, aby se pro připad
potřeby vymohla praenotace (záznam práva zá-
slavného proti donesení originálu) a vyž dalase
současně lhůta k pozdějšímu donesení původnt
směnky a k spravení praenotace. Banky neměly
rády směnky, nepouci známky preenelnce; —
proto sahulo se k pracnolacím proti donesen
originálu.
Recht
Stadler
Heřman Ehrlich
Waldstein
Moritz Weisshut
Adler
Kozolupy
Dražov
Radnieíeh
Přeštice
Plzeň
15
article
Pro advokátychefy byly to časy velm
krásné. Bez velkého týrání hlavy dalo se vydělaii
mnoho peněz, jako na př. můj chef, šlo-li v pon
děli toliko o podání směnečních žalob k soudu,
křižoval se, že kancelář počíná hynout. (V kan-
celáři naší, židovskou přezdívané, byl každý úvěr
vyloučen: platilo se hotovými. 2 zl. stála žaloba
měneční do 200 zl., vyšší 3 zl. a totéž stála
další exekučni podání. Tato pak byla: žádost
za exekuční vyjevení svrchků a osobní vazba,
za zabavení svrchků, za exekuční vklad práva
zástavného. Za každý arch papíru musila pak
nám strana platiti 2 kr. nové měny, z čehož
se hradily kancelářské potřeby.)
Převrat v úvěrních poměrech událs
teprve za nového zákona; aspoň já jej teprve
tehda znamenal. Osoby, lichvě oddaně, seřídly
z bázně před stiháním. Vyhledaly si jiné živ
nosti a jiné obchody a po většíně nechaly
lichvy.
Ale způsoby lichvy, které jsem dosud udal
nebyly jedin é z tehdejších dob. Ve Spáleném
Poříčí vynalezli zvláštní formu: dlužní úpisy.
předstírající koupi obili a zboží na úvěr, při
dlužení hotových a zjištění úhrnného obnosu
dlužního dopočtem. Tato forma vymyšlena byla
patrně nějakým justiciárem, neboť byla zdlou-
havá a vyžadovala velikého palmáru. Pro sed
láka byla však stejně nebezpečna jako směnka.
S formou tou setkal jsem se pak na Trutnovsku
Trutnovsko
16
article
a též na Lounsku v dobách, kdy směnky ještě
nezdomácněly. Ale na Lounsku se tato forma
nebezpečně zdokonalila.
Přešlo se totiž z jednoduchého účetnictví
na složité. Při jednoduchém neměl věřitel peněz
pro půjčku, za to ale obilí. Prodal je dlužní-
kovi, korec o zlatku, dvě zlatky dráže, než n
trhu a doporučil mu přítele, který je koupil
areiť že o zlatku nebo dvě na korci pod cenou
tržní. To byl způsob jednoduchého účtování.
Složité účtování bylo však mnohem horší.
Při tomto poskytl věřitel žádanou zápůjčku na
5 proc. a dal ji, jak se řikalo, vtěliti. Sotva že
toho docilil, povolal dlužníka a sdělil s ním, že
má kdesi velkou, nepředvídanou, naléhavou
platbu; žádal, aby dluh do čtvrt roku vrátil,
totiž splatil. Dlužník naříkal, leč co naplat: vě-
řitel jest sobě bližší, než dlužníku. Má ho ale
od mládí rád a tedy mu vyzradí pramen u ji-
ného věřitele. Šli k tomu. Nový možný věřitel
projevil ochotu opět z lásky, tentokráte ovšem
ku prvému věřiteli, leč peníze jsou právě drah
a nelze jich snadno dostati. První věřitel mus
sloviti, mnoho sleviti a také konečně na velk
domluvy slevil; druhý převzal dluh postupem.
Lounsko
17
article
Ale dlužník nemůže, má-li trochu svědomí.
žádat, aby původní věřitel oželel slevenou částku
za to, že nepřijal ani krejearu více, než co či-
nily útraty v kanceláři a co 59 úrok, Šlo se
tedy znovu do kanceláře a na částku, již musi
druhému věřiteli první sleviti, napsala se nová
obligace a vymohlo se nové vtělení. Pro advo-
káte-notáře býval tento způsob lichvy velmi vý
hodný, pro dlužníka však — nu, jen když bůh
dal a třikrát do roka se proces neopakoval!
Na Lounsku přibyl pak k těmto způsobům
lichvy ještě zcela zvláštní, v jiných krajinách,
pokud vím, neznámý. Sedlák rozparceloval totiž
statek a propachtoval jednollivě jeho kusy n
řadu let.
Prodal pak za celou dobu trvání propachtu
činži lichvaři a zaručil se mu za plnou dobyt
nost postoupeného obnosu. Co slevil, slevil
slevit ale musil mnoho a zaručený obnos ve
škerých činži zjistil se pak s 5proc. úrokem
právem zástavným na statku. Byl to dosti častý
způsob sanace před uvolněným odprodejem po
zemků a zákony přípustná lichva. Oč sedlál
slavil, o to dostal méně kapitálu, leč přiznal se
k plnému dluhu a ručil zaň slatkem; ba nebý
valo cessionáři ani uloženo, že má činži bedlive
vybirati.
Na Žatecku mezi chmelaři sedláky a ob
chodniky s chmelem vyvinula se pak zce
mistní tichva. Dokladů z pozemkových knih ne
mohu podati, byly by příliš němčinou proloženy
Ale nesmíme se mýliti, věřiteli nebyli jen Mo
ritz Schwager in Saaz nebo Heinrich Kohn in
Liebeschitz, leč osoba dnes ještě běžného če
ského jména v Hriškově, ba dokonce dvě ženy
z Loun.
Sedlák
Kohn
Lounsko
Žatecko
Hriškov
Louny
in Saaz
in Liebeschitz
18
article
Lichva chmelařská dála se tímto zpusobem
Jako dnes hospodáři-řepaři zaprodávají řepu
předem cukrovarům, tak zaprodával se druhdy
chmel dle potřeby peněz a podle kliče naděje
na množství sklizně. Prodal se za cenu výrobn
v udané jakosti, že se Pánu bohu zřídka kdy
podaří jí dociliti, až na přivlastek »rein ge
přiückt und gut getrocknet.«
Nuž, a nyní nadešel srpen, doba sklizně
a s ním lichva. Vydařil-li se chmel, bylo-li ho
mnoho a cena malá, tu kupující zjistil soudně
znalci, že jeho jakost nerovná se připovězen
a sedlák platil; bylo li ho málo a cena vysoká
tu sedlák doplácel, co scházelo do předproda
ného množství a doplácel důkladně. A tak vy
dělávali — s výminkou dobrých hospodářů —
lichváři.
Ještě dnes pak není na Žatecku všeck
v pořádku. Plzeňský měšťanský i akciový pi
vovar učinil, pokud vím, několikráte poku
hraditi přímým nákupem potřebu, leč nedosta
tek obchodní čestnosti producenta zmařil pokusy
a podporuje obchodníka prostředníka velkým
provisemi.
Ale tyto úvěrní poměry, které ničily nái
venkov, nezasáhly přece všechny hospodáře.
V drobném prodejit
raní čísle o sobě . . . za 9
. . . . na žk
odpolední.
Ve dlialkách na venkovší
ranní číslo. . . . . . . . 10h
odpolední . . . . . . . . Bh
Inseráty
platí se hotově zapřei
Přečplscení a inserty příjťmá ndmtinl-
strace v Marisnské ulici č. s
Tam nacházají se též rrdake
tiskárna a ezpedice „ Národních Lista-.
Eukopisy se nevraceji
Žatecko
Marisnský ulice
národní List
19
article
Bylo mnoho dobrých lidí mezi nimi, a aby mé
líčení nebylo jenom černě, chci podati tu na
konci případ hospodářské síly českých rodin
selských z Plzeňska.
Dr. Pankrác z Plzně, měl nadějné uhelné
hory v Nýřanech, na něž měla chuť Společnost
české západní dráhy. Když smlouvání nevedlo
k cili, počala dráha dra. Pankráce týrati, aby
tak hory na sebe strhla. Majiteli nezbylo, než
postaviti si vlastní dráhu se svými vozidly, ale
k tomu nebylo peněz. Návrh jeho na sněmě
českém, aby Hypoteční banka česká směla sta-
tuárně též na doly půjčovati, byl zamitnut. A tu
sedlák český, nájemce panského dvora v Dou-
bravce, Šimandl, sebral mezi svými příbuznými
českými to Fuggery — ač přece minulo jenom
málo let od zrušení roboty — rychle z naše-
třených jejich úspor žádanou sumu, s níž dr.
Pankrác dráhu provodl. Bylo by mu bývalo třeba
pomoci konsolidovaného většího ústavu peněž-
ního, na níž tu selské rodiny Tylů, Šimandlů.
Krásných a Pokorných stačily. — Zeť dra.
Pankráce jest ovšem dnes sloupem němectví
v Plzni.
Pankrác
Šimandl
Fugger
Tyl
Plzeňsko
Plzeň
Nýřany
Pankrác
20
article
Politické zprávy domáci.
Politické zprávy domáci.
V Praze, 18. prosince. (Dojem vý
kladu hr. Goluchowského.) Peštský
orgán ministerstva vnějších věcí, „Pest. Lloyd“ ,
předvídá, že výklad, jejž hrabě Goluchowski uči-
nil o vnější politice v uherské delegaci, stane
se předmětem živých rozprav, soudí však, že
bude posuzován veskrze příznivě. A vskutku
— píše peštský list — veškery výklady ministra
vnějších věcí, zvláště pak ty, jež se týkají nej-
aktuálnější na ten čas otázky, věcí balkánských,
mohou učiniti jen nejlepší dojem. Politika, jíž
se tu drží Rakousko-Uhersko v dorozumění
s Ruskem, jest konservativná v dobrém slova
smyslu, t. j. politika, neztrnulá v šablonách a
formách, nýbrž přizpůsobená živým potřebám,
snažící se o zachování nynějšího stavu a zdržu-
jící se násilných převratů. Zvláště významným
se jeví, že dle exposé Rakousko-Uhersko a Ru-
sko jednají současně jako zmoeněnci Evropy.
Od součinnosti ostatních mocností musilo se
totiž upustiti proto, aby se Portě neposkytla pří-
ležitost k vytáčkám. Avšak akce obou velmocí
má zabezpečenu mravní podporu všech kabinetů
a proto netřeba se obávati nijakého rušivého ci-
zího zasažem.“ „P. L.“ zmiňuje se pak také
o té části exposé, jež bylo věnováno věcem srb-
ským a poznamenává, že jest naděje na klidné
rozřešení srbské krise, celkem však se Srbsko
nachází ještě dosti daleko od poměrů nor
málných.
Goluchowský
Lloyd
P L
Praha
RakouskoUhersko
Rusko
Evropa
21
article
V Praze, 18. prosince. (Klamná zprá-
va o delegačních rozhovorech.) „N.
Fr. Pr.“ provedla, jak již známo, ve středu ve
svém večerníku jeden ze svých ničemných
kousků, když v ústa panovníkova vložila slova,
o nichž neví nikdo z delegátů, poněvadž mlu-
vena nebyla. Druhého dne, když všechny roz-
mluvy s delegáty zjištěny, ukázalo se sice, že
„N. Fr. Pr.“ lhala, ale lhářka svého účelu do-
sáhla. Zprávy z „N. Fr. Pr.“ telefonovány totiž
hned za tepla do všech končin Rakouska a tak se
stalo, že na př. v časopisech haličských dele-
gační rozhovory vylíčeny v tom smyslu, jak si je
vymyslila „N. Fr. Pr.“ Druhého dne, když se
v časopisech objevily rozhovory s delegáty téměř
v doslovném znění a v žádném z nich nebylo
pochvalných slov o dru. Körbrovi, vymyšlených
v redakci „N. Fr. Pr.“, tento list dodal ke svému
referátu poznámku, že mimo uvedené rozhovory
panovník v rozmluvě s jedním českým velkostat-
kářem a jedním polským delegátem vyslovil se
velmi pochvalně o činnosti dra. Körbra. Z če-
ských velkostatkářů byli v dvorním hradě posl.
hr. Zediwitz a Sajferl. Oba tito delegáti potvr-
dili, že panovník s nimi o dru. Körbrovi nepro-
mluvil ani slova. Také dr. Bärnreither, který je
zástupcem ústavověrného velkostatku z Čech,
sdělil svým přátelům, že panovník s ním o vnitř-
ních politických poměrech vůbec nemluvil.
Zbýval by tedy některý delegát polský,
jemuž prý panovník chválil dra. Körbra. Kra-
doktor
Bärnreither
Praha
Francie
Rakousko
Čechy
22
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
Na Němen u.
Z litevských vzpomínek podává Bedř. Votýpka
Němenský parník byl již přeplněn, nebylo
téměř, kam se postaviti pro spoustu košíků roze-
stavených na palubě, zavěšených na lanovi
vůbec, kde jen možno. Musil jsem se prodírati
Konečně! Konečně vidím a slyším skutečný
lid litevský! Konečně se přímo pasu na lahod
ných těch zvucích! Sám Němec, dr. Alb. Zweck
ve své pěkné monografii „Litauen. Eine Landes
und Völkerkunde“, Stuttgart, 1898, udává po-
čet Litvínů v kraji tilžském na 50—70 % a já
zde již dva dny chodím po městě, hledám, na-
slouchám, často až dosti nezpůsobně — vše
marno. V sobotu časně z rána zaskočil jsemsi
na týdenní trh, kde venkovské ženy s hojnými
dary zdejších rozsáhlých lesů i pečlivě pěstě-
ných zelinářských zahrad plní prostoru při litev-
ském evangelickém kostele. Procházím jejich
řadami, ale marně číhám sluchem po jediném
litevském slůvku. Leda že jména firem jsou
poloviny litevská. Stalszus, Pauluweit, Gauslo-
weit, Eidokat atd. atd. Tak se to opakuje usta-
vičně. Vše ostatní je německé. Spíše najdeš na
hostinci nápis hebrejský, než litevský. Konečně
jednu chvíli muž jakýsi, venkovan, ptá se
u jedné nůše na cenu kuřete — první slova litev-
Však už před tím v Tilži nahodilo se m
slyšeti, ba i — mluviti po litovsku a to hned za
příjezdu. Vítal mne a zavedl do svého bytu re-
daktor „Varpasu“ (= Zvon) p. J. Lapin, litevský
kandidát do říšského sněmu za kraj tilžský.
Doma jej čekali dva Litvíni z Ruska, mluvilo se
ská.
Němec
Gauslo
Varpas
J Lapin
Stuttgart
Litva
Rusko
Eidokat
Landes und Monde
23
article
dost a dost a slyšel jsem dost. Toužil jsem však
rozeznati z blízka stopy litevštiny v té záplavě
živlu germánského.
Zde na lodi konečně rozproudil se hovo
čistě litevský, živý, nenucený, netlumený a ne-
ukrývaný. Lid cítil se tu sám mezi sebou a ni
mu nepřekáželo, že personál lodi vedl si po ně-
mecku. Vaak ve vhodné chvíli rozvážou se ústa
i osmahlých plavců.
Parník „Wischwill“ brázdí klidně hbitý
proud Němenu, tolik opěvaného litevskými pís-
němi. V písni: „Nemuno kelione“ (Pout Ně
menu) oslovuje Krůpatis (čti Kruopatis) posvát
nou řeku:
Němene, ty milá vodo, Litvy skvoste svěží,
kam že prcháš, kam tvá vlna s rozkoší to běží?
A řeka odpovídá:
V dálných krajích ruské Litvy zrodil jsem se v lese
v kurské moře odpočinout vlna má mě nese.
Dobrý Žémait, dobrý Litvín rád mě vítá všude,
vesele mi na té pouti svoje písně hude.
Z mohutných, širokých vorů, jež odvážej
z Ruska dříví do Kurského zálivu, zazní zá-
dumčivý popěvek svalnatého plavce. Ze slaměn
budky na voru vylézá hoch, předčasně sestárlý
a chápe se těžkého kormidla.
Tilže mízí za námi. Ubíhá v zad pontonový
most, památný schůzkou tří císařů r. 1807. Ně-
mecko leželo u nohou velikého Bonaparta a krá-
levská rodina pruská prchala na sever. Tehdy
Tilže a ještě severnější Klaipédy (Memel) byly je-
dinou troskou, kde bylo možno se ještě uchrá-
niti. Rusko podalo ruky zoufalým, sešli se pa-
novníci, ruský, francouzský a pruský bezzemek
na vojenském mostě v Tilži přes Němen a hlavně
prý diplomatickému umění královny Louisy —
zde téměř za svatou ctěné — podařilo se zl-
skati Napoleona k mírným podmínkám.
Krůpatis
Bonaparte
Louisa
Litva
Rusko
kurský záliv
Klaipéda
Memel
Němno
24
article
V písni volá Němen:
V písni volá Němen:
Město Tilže! Otčinu když schvátil Francouz drzý
chvělo se mé milé srdce, v očích plno slzí.
Ale nyní, hezké město, jdeš zas žití poutí.
Že jsi tolik vytrpělo, málo mě již rmoutí.
Níže pod mostem pontonovým trčí do výše
ohromné oblouky a pilíře železničního mostu.
Širokě, ploché údoli bývá každoročně z jara do
šíře 3 kilometrů zaplaveno, proto viděti v dál
ještě modravé kontury dalších dvou mostů mez
stromy a vrbovím.
Ztráceji se věže i tovární komíny města po
levém břehu, míjíme Pruskou Tilži, předměst
na východní straně, jedeme kolem „Andělského
vrchu“ (Angelii kalnas), jenž zdvihá se nad vo-
dou sotva 20 metrů, odkud jest rozkošná vyhlíd
ka na údolí Němenu. Míjíme Pilkalné návrší
dávné hradiště, jež bylo svědkem bojů pohan-
ských Litvínů proti křižákům německým, již
velkomyslně nesli na hrotu meče dobrodiní kře
sťanské víry. Na obou březích Němenu trčely
k nebi bašty a zdi nepevných tvrzí litevských
Proti nim ježily se věže a cimbuří pevného kři
žáckého hradu v Ragoině (něm. Ragnit), jež ko
nečně opanovaly půvabný kraj. Již rozezná-
váme v dáli červené zdi bývalého zámku kři
žáků. Jsme na rozpacích, čemu dříve věnovat
pozornost?
Chtěli bychom sledovati hovor litevských
venkovanů, a s filologickou vášní odposlouchá
vati, kterak domorodei vyslovují každov hlásku
vštěpovati si v paměť každý zajímavější ci -
cumflex, jenž v neporušené podobě podnes
udržel se v litevštině. Však opět nás popadá tisíe
chutí setřásti všechen ten učený prach s beder
svých a dívati se jen do šumivých, zelenavých
vln, k obrubě temných lesů v dáli či pokračo-
vati v rozmluvě s litevskými společníky, naslou
chati jejich steskům, jejich tužbám, diviti se je
jich energii, která neleká se ničeho, jde-li o sva
tou litevskou věc.
Z kollise officiorum vyvedlo mne okal
samo.
Francouz
Němno
Tilhát
andělský vrch
Němen
25
article
Táhlý hřbet, pokrytý prořídlým lesem i kř
vím, přímo nad Němenem se zdvihající, cíl našt
pouti, posvátný Rambýnas! Němci ve své horli
vosti, také nám dobře známé, nazvali jej lich
Rombinus!
Toť Arkóna pohanských Litvínůi
Sem putovali kdysi zástupy, aby na místě
kde sídlili jejich bozi, kde stály jejich viditelne
podoby, kde přinášeny jim oběti a o-
kud bez ustání nesl se zbožný zpěv
i tichá modlitba, skládali bohům svoji úctua
přednášeli prosby a přání.
Dojeli jsme k samému Rambýnu. Lods
klidně nese podle jeho táhlého boku, sotva 50
metrů nad vodu zdviženého a tu teprve přehli
žíme úplně posvátný vrch i nebezpečenství, které
mu hrozí.
Před dávnými časy hlavní proud Němenu
bral se přimo od Ragoiné k Tilži. Dnešní ře
čiště kolem Rambýna bylo bezpochyby pouhým
ramenem mohutné řeky. Rambýnas, dravým
vlnám vystavený, neoddolal a spousty žemě se
suly se do řečiště, nyní od paty vzdáleného nej
méně 20 metrů. Půda sesouvá se ustavičně a jer
se značným úsilím a nákladem poněkud zasta
ven postup zkázy.
V básni žaluje Němen:
Rambýnas, kde v dávné době sochy bohů stály,
modlitby než otců rety nové šepotaly,
shroutit chce se, moje vlny zemí zasypat,
vodičku mou zakaliti: ach, má spláče mát
Němec
Rambýn
bůh
Němen
26
article
Ze stromů na plochém břehu za Rambýnem
dívají se nám vstříc doškové střechy rybářské
vesničky Bitén (Biténai). Loď zastavuje upro-
střed řeky, člun se k ní blíží, již se přitiskl bo-
kem, s parníku spuštěny schůdky a růženec ven-
kovanů sestupuje do loďky. My za nim. Lodka
odváží nás ke břehu.
Bivény jsou jako všecky snad vesničky na
Litvě rozptýleny a rozházeny. Vidět, jak si každý
urval kousek půdy, kde se dalo, ale,tak, aby je-
den druhému nepřekážel. Silný košikářský prů-
mysl a rybaření jsou zdrojem výživy zdejších
obyvatel.
Šilény však a Bitény ryby mé mi lovi,
jejich sítě, jejich vrše zisk vždy dají nový
chlubí se nám Němen.
Přicházíme k rozsáhlému nádvoří, v jehož
pozadí jest budova zděná, taškami krytá. V pravo
táhlé, obytné stavení, v levo kolny a stáje.
Hospodář i hospodyně radostně nás vítají. Vstu-
pujeme do velké jizby, kde zapřádáme hovor,
zatím co pečlivá župóné snáší nám chléb, máslo,
sýr, med a v malé chvíli také čaj. Vzájemné do-
tazy vyplňují mezery hojně svačiny. A již jsme
v knihách. Jeť pan Martin Jankus také tiskařem
litevských knih — zděná, dosud nedostavěná
budova jest knihtiskárna — a vlastencem nejhor-
livějším. Cho jeho, Litvínka, je nejčistší typ li-
tevský, silná, zdravá, z těch, které tak pěkně
líčí Sienkiewicz v Křižácích. Z každého jejího
slova eititi vřelou, uvědomělou vlastenku.
Do jizby vběhly děti, dvě děvčátka, asi3
a 5 let, hošík asi dvouletý. Silné, zdravé děti.
Národ s takovým dorostem nikdy nezhynel
Chystáme se na Rambýnas. Jan Jankus nám
bude milým průvodčím. Ať výlet dobře dopadne
Biténa
Jankus
Sienkiewicz
Litva