1
masthead
11. října 1901
3
masthead
HLÍDKA LITERÁRNÍ.
Hlídek
4
masthead
ZVLASTNÍ
ZVLASTNÍ
k číslu 280.
5
masthead
PRÍLOHA „NÁRODNICE
7
article
Slovanské starožitnosti.
—22— Je tomu již více jak rok, co jsme
na tomto místě vyslovili přání, aby vyplněn byl
odkaz Safaříkův, uložený v předmluvě k jeho
Starožitnostem slovanským: aby našel se slo-
vanský historik, jenž v díle jeho »k daleké
cestě své se přistroje«, úplně dostáti mohl svému
úkolu a pořídil dokonalou historii Slovanstva.
Záslužná práce Šafaříkova, třeba že znamenala
mnohem více, než jí sám skromný autor při-
znával, stala se vskutku »předsíní« nejen pro
jednoho, ale pro celou legii pracovníků na poli
slovanské vědy a východiskem nesmírného počtu
monografií, studií z rozsáhlých děl popisných,
jež krok za krokem skýtaly materiál k doplnění
— zároveň však též k vyvrácení staré budovy
Dnes pohlížíme na práci Šafaříkovu ještě s ne
změněnou úctou, to však nevadí nám, abychom
žádali dílo nove, nový úhrn všech našich vě
domostí o prvních dobách Slovanstva, založené
na ohromném tom materiálu, jenž narostl od
dob Šafařikových a postavil celý názor na život
prvních Slovanů do jiného světla.
Safaříkův
Šafařikový
Slovan
8
article
Potřeba této práce, nových starožitnosti
slovanských, byla už od let pociťována, a byly
též činěny dosti hojné pokusy ovládnouti všecku
tu nahromaděnou látku a v soustavném pře-
hledu podati kritickým způsobem výsledky no-
vějších studií a výzkumů. Bohužel však, že
práce ty nebyly aosud korunovány výsledkem
Známy jsou pokusy Hilferdingovy, Kotljazevského,
které uvázly v monografiích a studiích a práce
Krekovy a Maretiéovy, jež však nesměřuj
k obsáhnutí celé složité otázky, k soustavnému
vylíčení všech problémů, týkajících se starých
Slovanů. Ani Boguslawského Dějiny Slovanstva
nesplnily naděje, jež úkolem vytčeným vzbu
zovaly, a Jagičovy Starožitnosti, jež počaly vy
cházeti v Petrohradě před desíti léty, uvázly
bohužel na prvních arších. Tak po prvním sou-
stavném pokusu Safařikově všechna ostatní snaha
v mimočeskýcn zemich slovanských nedospěla
k zdárnému konečnému výsledku, a zatím mo
nografický a látkový materiál vzrostl do té míry
že počal se vymykati všemu přehledu.
Dnes vša« máme naději, že dojde k vypl-
nění tužby Safařikovy a že podaří se vydati
nové slovanské starožitnosti, jež by důstojně
nastoupily Safaříkovo dědictví. Mám v ruce
první sešit »Slovanských starožitností«, jež po-
číná právě česky vydávati — s věnováním Šafa
říkově památce — prof. L. Niederle. Je to vý
znamné faktum, že je to české dílo a če
ský učenec, který se ujímá práce souborné ce
lého Slovanstva se týkajíci. Práce, kterou Niederle
vzal na sebe, je ovšem obrovská, a nepraví
marně v předmiuvě, že bude to práce celého
života. Má skládati se ze šesti objemných dílů
z nichž první čtyři budou národopisné a děje
Hilferdingův
Kotljazevský
Krekův
Maretiéův
Boguslawský
Jagičův
Safaříkův
profesor
L Niederle
Niederle
Petrohrad
9
article
pisné, druhé dva pak budou jednati o starožit
nostech kulturních. Zvědavost přirozeně budí
nyní nejvíce první čásť, v níž má býti vyloženo,
co víme o počátcích národa slovanského, pokud
žil ještě na původním omezeném území a nena-
stoupil ještě svůj rychlý, úsilovný rozchod,a
pak jak se Slované ze své kolébky třemi hlav-
ními směry rozešli a rozsadili po svých pozděj-
ších sídlech historických. Autor rozvádí v před-
mluvě prvého dílu ještě podrobněji obsah celé
práce a naznačuje detailní osnovou, že dnes již
ovládá všechen materiál do jednotlivých dílo
příslušný. Výsledky jeho práce ovšem přirozeně
budou hodně se líšiti od závěrů Šafaříkových,
i od mnohých pozdějších pracovníků, vůči nimž
je autor potud ve výhodě, že může klidně
srovnávati výsledky dlouhé řady trudných a též-
kých prací monografických a soupisných, kdežto
tak mnozí z těch, kdo oddali se shledávání
nezbytného materiálu, byli cele zabaveni právě
tou úmornou, veškeré pozornosti vyžadující prac
sběratelskou. Přehled však, jehož autor rovno-
měrným studiem daného a připraveného mate-
riálu získává, má pro dílo jím podniknutétu
neocenitelnou výhodu, že jasně může posouditi
všechny důvody pro i proti při jednotlivých
otázkách, a rozhodnouti se pro hypothesu pravdě
nejpodobnější. Hned první sešit podává zajíma-
vou úvahu takovou o původních sídlech Slo-
vanů, byla-li na dolním Dunaji, či severně o
Karpat.
Nepochybuji, že práce Niederlova vzbud
pozornost mnohých našich čtenářů, a přál bych
jí to již proto, aby dílo s takovými obětmi pod-
niknuté a pro vědu slovanskou tak důležité.
zdárně mohlo býti dovedeno ke konci.
Slovan
Šafaříkův
Niederlův
dolní Dunaj
Karpaty
11
article
* Jaroslav Vrchlický, Cid v zrcadle špa-
nělských romancí. Parafrase (1899—1900). Nakl.
Bursík Kohout.
Basník obral si za úkol, sestaviti z různých sbí
rek romancí o Cidovi, z nichž některá čísla jsou
pouhé varianty týchž motivů, pokud možna jednot-
nou báseň o Čidovi. Seskupil motivy příbuzné, kol
jedné osy se točící, do dvanácti, pokud možná sa-
mostatných cyklů, aby docílil většího přehledu látky
a lepšího rozčlenění, ba i jakés jednoty celku, poku
to vůbec bylo možno při kusech tak zlomkovitých
Formu volil tak, aby co nejlépe přilehala k originálu
pokud to charakteristické vlastnosti češtiny dovoluj
a podržel pokud možno věrně i text originálu slav-
ných těch romancí o národním hrdinovi španěl-
ském.
* Robert Hamerling, Král Sionský.
Přeložila Eliška Krásnohorská. Sborník svě-
tové poesie, vydává česká akademie, číslo 74. Nakl.
Alois Wiesner.
Přítomné epos náleží mezi nejslavnější díla no-
vější poesie německé. Námětem jeho jest vzpoura
novokřtěnců v Münsteru s Janem z Leydenu v čele.
Jest to epos vyznamenávající se bohatým a hlubo-
kým obsahem ideovým, s nímž se pojí líčení tak
barvité a životné, že mnohdy dramatický oheň sála
z výjevů, podaných malbou slovy úchvatně plasti
ckou, v nejušlechtilejším slova smyslu realistickou
Pro příklad zvolila si poetka na radu Jar. Vrchli-
ckého hexametr časoměrný, přičinivši se veškerým
svým uměním, aby plně vystihla krásy originálu.
* Bohumil Havlasa, Péri. Román. Libuše,
ročník XXXI. čís. 5. Nakl. F. Šimáče k.
Vrchlický
Cid
Bursík
Basník
Hamerling
Krásnohorská
Wiesner
Jan
Havlasa
Péri
Libuše
Münster
Leyden
Parafras
12
article
Posmrtný román záhy zesnulého spisovatele, je-
hož počátky vzbuzovaly tolik nadějí. Havlasa byl
romantikem celou svou povanou a jest jím i ve pří-
tomném románu. Avšak obrav si jakozto prostředí
kraje hercegovské v době povstání r. 1875, kdy tam
meškal jako zpravodaj, měl tuto poprvé příležitost,
líčiti lidi a poměry, jak je poznal. Tím nabývá kniha
jeho zvláštní zajímavosti. Romantický, pohnutý a
napínavý děj, obratně vedený, dovede upoutati čte-
náře a zajímavé líčení života v táboře povstaleckém
i mezi Turky dodává tomuto románu zvláštní, svěži
barvitosti.
* Dvě kytky bajek. I. Chodské bajky. O
Jana F. Hrušky. II. Po stopě Pravdy. Od Fr
Procházky. Česká knihovna zábavy a poučení
Red. Fr. Bílý. Čís. XII. Nakl. J. O tto.
Bajky po způsobu Esopových, pěkně vypravo-
vané a pointované, obsahující vážné životní pravdy
Některé jeví rysy satyrické, jiné zase spíš poetické
Je to anthologie drobných článečků, formou zábav
ných, s jakýmsi uměleckým švihem, pěkna to sbírk
četby pro mládež dospívající.
* Dr. J. Parker, Ejhle Bůh! PřeložilJ
Váňa. Věděním a životem. Nakl. Jos. R. Vi
lím e k.
Sbírka úvah filosoficko-náboženských v duchu
všeobecně křesťanském; pojednávajících o poměru
Krista k člověku. Filosofický klid autorův pojí se
tu s vroucí vírou, přeje si poznati Krista, jaký sku-
tečně byl, nikoliv jak jej líčí obraznost básníka,
nýbrž prostého, vznešeného, v pravé podstatě. Po-
ukazuje na význam bible a rozvoj křesťanstva bě-
hem věků a zajímavým způsobem charakterisuje
podstatu víry a poměr církve k nauce o věčném
trestu.
* V. Flajšhans, Slovník český. Ruko
věď českého pravopisu, mluvnice a fraseologie. Nakl.
Hejda a Tuček.
Havlasa
Turek
F Hruška
Procházka
Esopův
doktor
J Parker
bůh
Přeložilj Váňa
Krist
V Flajšhans
Hejda
Tuček
13
article
Prakticky sestavená příruční knížka obsa-
huje nejprve vzorce skloňování a časování.
udávajíc formy zastaralé, méně správné a chyb-
né. Pravopisna čásť slovníku sestavena dle pří-
ruční knihy Wenzlovy, mluvnicka zvláště dle
mluvnice Gebauerovy, fraseologická podle Brusu
Matičního. Slovník vyznačuje určitými znaménky
výrazy méně správné, chybné, zastaralé, populární,
basnické, jakož i cizí slova. V části gramatickéa
pravopisné, poněvadž knížka pracována vzhledem
k petřebám Čecha, není uvedeno to, v čem rodilý
Čech vůbec se mýliti nemůže.
* Vclav DivišČistecký, Instrukcí od
J. M. C. na panství pardubské vydaná léta
1652. Nákladem Musejního spolku v Pardubicích.
Nařízení a ustanovení císaře Ferdinanda III.
svědčící hejtmanu panství pardubického Gotthelfovi
z Freydenberku, jak se v povinnosti své chovatia
též panství a důchod jemu svěřený opatrovati má.
Čtenář nabývá jasný přehled o současných pomě-
rech na rozsáhlém panství a to po stránce admini-
strativné, finanční, soudní, o hospodářství polním,
lesním, viničném, rybničném, o dobytkaření, o prů-
myslu (pivovarství, mlynářství, o pilách, hutích, ci-
helnách, vápenicích), poučuje se o poměrech lidu
poddaného a pod. Instrukcí zdá se býti zdělána
podle někdejšího zřízení perštýnského, dnes nezná-
mého. Text není diplomaticky věrný, nýbrž je vy-
tištěn dnešní mluvnicí a pravopisem se zachováním
Wenzlův
Gebauerův
Čecho
Ferdinand III
Gotthelf
Čechy
Pardubice
14
article
P. P.
ovšem starých slov a frasí.
*Tabor. Vojenský kalendář pro lid český na
obyčejný rok 1902. Redaktor Hanuš Kuffner. Roč.
I. Čásť astronomickou pořádal K. Minařík. Nákladem
R. Prombergra.
Vojenství je dosud v našem národním písemni-
ctví nejskrovněji pěstěný odbor, ač nelze nepozoro-
vati, jak hluboko zasáhá povinnost vojenská do ži-
vota a rozvoje mladého muže a tím už do života
rodiny a i do samého jádra národa. Po zaniklých
»Vojenských listech« Patrika Blažka nebylo mimo
něco studií historicko-vojenských, několik příruček
pomocných pro cvičiště a kasárny, téměř díla, které
by se otázkami ozbrojené moci s hlediska národního
obíralo. A přece nemůže být na prospěch národa,
jestliže mužský jeho dorost v řadách vojska zůstáva
národně neuvědoměn, ba z nedostatku potřebných
pomůcek aspoň odborným myšlením odvrácen od
nezbytného modernímu lidovému branci — národního .
cítění. »Tábor« slibuje v tom směru státi se jakýmsi
pokusem o trvalejší náhradu stávajícího nedostatku.
Kuffner
K Minařík
R Prombergr
Blažek
Tabora
Tábor
15
article
Má úkol ovšem dost znesnadněný. Kalendář je určen
vrstvám lidovým, odborné informace však obracejí se
spíše k intelligenci. V prvním ročníku nalezáme
mimo nezbytnou v lidovém kalendáři belletrii a běž-
nou čásť kalendářovou celý soubor pouček vojensky
odborných, táhnoucích se k vojenské organisaci a
administraci, zajímavé rozbory současných událostí
bojiště anglo-burského a vojenských podniků rusko-
asijských, mnoho časových illustrací a map. Mimo
jiné velkou mapu Bojiště válek husitský ch,
k níž připojen dotyčný seznam všech historických
míst, kde udály se velké i drobnější srážky nejbo-
jovnější doby českých dějin. Bohatství látky je
značné. A rozhodně by se doporučovalo rozděliti
příště obecenstvo i — vydání. Počet české intelli-
gence vojenské (jednoroční dobrovelníci, záložní dů-
Stojníci i vzdělaní branci) je tak značný, že by
prakticky upravená Ročenka potřebných praktických
i časově zajímavých vojenských vědomostí nalezla
jistě hojné obecenstvo. Leč takto široký formát a
dobromyslné obrázky, nezbytné vydání lidovému,
jistě odradí mnohého intelligenta, který by po prak-
tickém vydání kapesním horlivě sáhl.
16
article
*Kliment Čermák a Bedřich Skrbek,
Mince kralovství českého za panování rodu
habsburského od r. 1526. Sešit 8. Cena 6 K. Nakla
datel F. Hoblík v Pardubicích.
Sešit dokončuje popis mincovnictví za Leopolda l
Hrozný tehdy již úpadek jazyka našeho patrný jest
v patentech, jimiž obnovují se zákazy, aby dobrá
mince tolary a dukáty ze země se nevyvážely a
lehká mince cizí naopak se nevnášela. V instrukci
dané nejvyššímu minemistrovi r. 1688 výslovně se
poroučí, že »norníci mají býti vypláceny penězi a ne
viktualiemi.« Lze souditi, že už v tehdejších dobách
podnikatelé na lidu dělném známým dnes způsobem
chtěli vydělávati. I jiné odstavce berou v ochranu
dělníky při horách. Podle odstavce 31. nemá minc-
mistr dovoliti žádnému židu, aby do horních měst
vkročoval, aniž dovoliti, aby židé pod záminkou, ze
pagamenty na prodej nesou, v jisté dny do horních
měst pouštěni byli.« Zprávy zakončeny jsou sezna-
mem mincnistrů a jiných zřízenců při mincovnach
českých a slezských, jakož i obsáhlým popisem na
tabulích 79—101 znázorněných mincí. Ostatek sešitu
vypiňuje popis mincovnictví českého za Josefa 1. a
Karla II., za jehož vlády zanikla tak slavná kdysi
mincovna na Horách Kutných. Tabulí s vyobrazením
mincí obsahuje sešit 24. Kresby vynikají pečlivým
provedením. P'ro pohodlné užívání díla bude ne-
zbytno připojiti vysvětlení rozmanitých odborných
názvů a vůbec užívaných slov cizích.
P. P.
Čermák
Skrbek
Minc
K Nakl
F Hoblík
Leopold
Hrozná
Josef
Karel
Pardubice
Kutná
17
article
Z českých listů.
18
article
* Úspěch prvé části »Našich« pohnul J. Holečka
k pokračování. Nejnověji ve »Květech« otiskuje
novou část pod názvem »Prahnutí«. Nechci z po-
čátku usuzovati na celek, ale nerad byl pominul de-
tailů, jež autor vsunu! do svého vypravování. Ty-
kají se povšechného vylíčení duševního stavu, če-
ského lidu na počátku druhé polovice 19. století
jsou nakresleny tak ostrými a živými rysy, že vy-
volají živější dojem, než dlouhé úvahy. Postava pol-
ského četníka, pátrajícího po nedovolených spisech,
nahradí sta dokladů. Po stránce literární je zajímavo
líčení schůzek lidových, vroucí zájem pro historii
českou, proroci budoucích běhů atd. Pozoruhodno,
jak vystihuje autor vliv romantismu na duše našich
»Stav duše našich lidí . . . v oné době nemůže
býti charakterisován slovem »romantism«. On ne-
vznikl ani z romantismu středověkého, ani z roman-
tismu novodobého. Romantické historie, které lid rad
čítal, neměly nižádného vlivu na jeho duševný stav.
Jeho fantasie na chvíli byla jimi unášeua, cit na
chvíli otřásán, ale to nelze nazvati působením v du-
ševný život lidu. Jako měšťák v divadle utírá si slzy
a po divadle žije svým životem a nikoli oním, jenž
jej tak hluboce dojal, na prknech pozorován, právě
tak a mnohem spíš náš lid selský zůstal nedotče
lidí:
J Holeček
prahnutý