2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
Ma. berv Tors. eide vo
Ma
4
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Olympijské hry.
5
article
Otevření stadia v Berlíně.
Otevření stadia v Berlíně.
Když před čtyřmi léty, v červnu r. 1909 Mezi-
násodní výbor olympijský měl míti v Berlíně svoj
roční schůzi, domníval se jistý vysoký státní hod-
nostář německý, že Mezinárodní výbor je společ-
nosti pro pořádání býčích zápasů, které chce pro-
pagovat i v Německu. Podle toho byl i jebo zájem
o práce výboru. Jeho názor sdilel Berlin většinou
a nesdílel-li, nic se o věc nestaral a jenom nevalný
kruh sportovců německých, v čele maje německý
Reichsausschuss für olympische Spiele, přicházel
výboru s interesem vstříc. Přes to, že německý ko-
zunní princ je protektorem tohoto německého ko-
mitétu a přes to že vítal i hostil Mezinárodní vý-
bor, přece nebylo tak snadno, aby předseda vý-
boru baron de Coubertin byl přijat císařem Vilé-
mem II. v audienci. Sport, vyjma některá jeho
favorisovaná odvětví, neměl ještě před čtyřmi léty
v Německu silný zvuk. Již tenkrát, když jsme se
zúčastnili v Grunewaldu koňských dostihů, ukazo-
vali nám tam uprostřed dráhy jakési prohlouben
místo, kde projektují stadium. Ale byla to patrně
jim i nám hudba budoucnosti.
A dnes, po krátkých čtyřech létech, hotové
sportiště odevzdáno je veřejnosti ...
Tedy něco podobného, jako se odehrálo
Athénách, kde roku 1894 staré stadium Heroda
Attika nebylo než prázdným místem, na kterém tu
a tam povaloval se kus starého mramoru a kde
dvě léta po té stálo již velikolepé mramorové sta-
dium Avero. Tady jednotlivec, bohatý kupec alox-
andrijský, rodem Řek, dal zbudovati všecko sám
v Berlíně bohatý klub Union dal základ k velko-
lepé stavbě.
Coubertin
Herodes
Berlín
Německo
Atény
Vilým II
6
article
Odevzdávají-li se musea, školy, obrazárny
pomníky a t. d. slavnostním aktem veřejnosti, pro
ne stadium?
Stalo se tak v neděli 8. června, za nádherného
letního počasí. A tentokráte zúčastnil se otevřen
sportiště císař Vilém II. a císařovna, princové do-
mu císařského a královského, dvůr berlínský, kru-
hy diplomatické, šlechta a náčelníci úřadů, a spor
zároveň s tělocvikem, v Německu ovšem dávno v
oti stojícím, slavil vzácně velkolepou a lesklou
slavnost.
Zajížďka z Prahy do Berlina je krátkým výle-
tem a dik příznivým okolnostem, mohl jsem se
zúčastniti slavnosti jako člen Mezinárodního vý-
boru, který byl zvláště pozván k aktu otevření
stadia předsedou Reichsausschussu, státním mini-
strem Exc. von Podbielskim. Po nedávné schůzi
lausannské jenom část členů se dostavila a přijeli-
vévoda of Somerset (Anglie), hrabě Brunettad?
Usseaux (Italie). Mr. Wendell a Mr. Armour (Spo-
jené obce severoamerické), kníže Otto Windisch-
graetz [Rakousko), který zastupoval předsedu Cou-
bertina, de Musza (Uhry), hrabě Sierstorpíí a hr.
Wartensleben (Německo), plukovník V. Balek
(Švédskol a dr. Jiří Guth (Čechy).
V sobotu večer byli jsme hostmi hraběte Sier-
storpffa v Kaiserl. Automobilklubu, v užším kruhu
ve kterém byli také předseda a místopředseda
Reichsausschussu stát. min. von Podbielski s chotí
a vl. rada v. Oerízen
Vilém
Podbielskim
Brunettad
Mister . Wendell
Mister . Armour
Windisch
Musza
Sierstorpíí
V Balek
Švédskol
doktor
Guth
Čecho
Německo
Praha
Berlín
Anglie
spo
Rakousko
Uhry
vévoda of Somerset
Italia
Wartensleben
sierra
7
article
O výžlvě nervosních.
O výžlvě nervosních.
Třebas vědecká bádání na širokém poli nervo-
vých chorob nejsou ukončena a třebas nemáme
prostředku, který by „v každém případě“ jistě po-
mohl (ať to přehnaná chvála o jednotlivých „ner-
vových substancích“ hlásá), přece poslední léta
přinesla celou řadu cenných zkušeností a objasnění.
Především bylo seznáno, že pravé rozřešení výživy
na níž zdravotní stav tak velice závisí, zvláštěje
důležité při neurasthenii a podobných slabostech.
ba mnchdy rozhodující. Neboť současné poruchy
žaludeční a střevní přiliš často zabraňují pravidel-
nému zaživání a využitkování pokrmů, a tím stěžujt
dostatečnou výživu celého organismu. I hojnějšt
strava pak nepomůže, poněvadž, jak se říká, nejde
k duhu, naopak, seslabené ústroje ještě více po-
škozuje.
Velmi často mívají případy nervosy hlavní při-
činu v hojnějším, rychlém, jednostranně složeném
jídle.
Jednodušši, zdravý způsob výživy dřívějších
časů jest čím dále více zanedbáván. Civilisovaný
člověk netáže se po tom, co mu prospívá, nýbrž
co mu chutná. Jazyk nalézá svoje zalíbení v po-
vzbuzujících lihových nápojích; dává přednost ko-
řeněným pokrmům před nedráždivými, prostě při-
pravená jídla nejdou mu již k duhu, potřebuje dráž-
divých a povzbuzujících prostředků, aby si zjednal
potřebnou náladu k jidlu. Zkrátka: nejí se tehdy
když je hlad (jak by bylo přirozeno), nýbrž, že je
čas k jídlu, nebo snad že si to uměle zjednaná chuí
přeje.
Přetížení našeho těla dráždidly a povzbuzující-
mi prostředky nemůže zůstati bez trestu. Časem se
dostaví poruchy zažívacího ústrojí, žaludek a střeva
pracují lenivě, chuť k jídlu mizí: a tak ocitá se
větší část moderních kulturních lidí pozvolna ve
stavu, kde obvyklou stravu snáší velmi špatně.
8
article
Slavnost otevření stadia následovala pak po
té, v neděli dopoledne. Ulice charlottenburská
byla již hpině obsazena obecenstvem, když jsme
tudy projížděli; čekalo na příjezd císařův. Stadium
plnilo se již po 11. hodině, třeba že císař přijel
až o půl 1. hod., přesně dle programu. Zatím měli
jsme jakž takž příležitost poohlédnouti se kolema
přečisti si z programu několik dat, z nichž zajíma-
vější tuto podáváme.
Stavba stadia byla počata 18. záři 1912 a byla
dokončena ve 200 pracovních dnech. Peněz tedy
bylo patrně dost. Aby stadium nepřekáželo roz-
hledu na dostihovou drábu, uprostřed které je zbu-
dováno, bylo třeba z přirozené již doliny vykopati
a vyvéztí 460.000 krychlových metrů země. Masivní
stavby pokrývají 30.000 čtver. metrů a 4 miliony
kilogramů cementu a 255.000 kilogramů železa spo-
třebováno na stavby železobetonové. V „čestněm
dvoře“ jsou garderoby, stánky pro půjčovny kuká-
tek a slunečníků a kanceláře Reichsausschussu a
stadijního lékaře dra. Mallwitze. Celkem má sta-
dium 17.000 sedadel a 13.000 míst k stání, tedy
místa pro 30.000 osob, vše tak přehledně rozděleno.
že při německé důkladnosti nápisů vyznáš se tu
velmi snadno a rychle. Hlavní osa elipsy stadijní
měří 350 metrů, vedlejší 220 metrů. Uprostředje
trávník 15.000 čtver. metrů a k němu přiléhá zá-
vodní dráha 600 m dlouhá, 7.5 m široká; následu-
jící dráha cyklistická měří 666.67 m (3 kola = 2 km)
a je 9 m široká; přímá trať této dráhy činí 175 m.
Reichsausschuss
km
9
article
Hlediště vyvyšuje se až do 10 m nad travníkem
Na straně jižní mezi 536 ložemi s 2208 místy je
císařský pavilon, na straně protější basin pro plav-
ce, na místě skoku 4.20 m hluboký. S tím spojena
je také velmi složitá a důkladná kanalisace. Žvlášt-
ní péče věnována byla oblékárnám, jimž určeno
1000 čtver. metrů prostoru. Náklad na stavbu čini
2,250.000 marek a plány stadia zhotovil taj. stav.
rada dr. inž. Otto March, který však nedočkal se
dokončení svého díla.
doktor
Ing
March
10
article
Než přijel císař, seřadili se turnéři a sportovci
na prostranných nástupištích, kdežto praporečníci
jednotlivých spolků zaujali místo uprostřed stadia
Nám, kteří jsme zvyklí na přesnou — nepravím
vojenskou — disciplinu sokolskou na sletišti, celek
hned na počátku činil dojem malého chaosu. Když
pak přijeli císař a císařovna, vystoupil stát. min.
Podbielski v uniformě červených husarů na tribunu
a měl řeč, ovšem že plnou nadšení a německého
vlastenectví. Potom začalo defilé: spolky a jed-
hoty v šestnáctistupu naproti oběma širokými vcho-
dy přicházely, středem postupovaly uprostřed proti
loži císařské a ztrácely se vv tunelu pod ní, načež
účastníci, obešedše stadium, zaujali svoje místa na-
proti loži císařské, kde se pak sedadla bělela stej-
noknojem turnérským a pestřila úbory sportovními
takže když se všickni usadili, stadium bylo plné.
Před loží císařskou volali ovšem turnéři svoje
Gut Heilí, sportovci Hurál, císaři i císařovně.
11
article
Průvodu se zúčastnili Deutsche Turnerschaft
(zastupovalo 10.000 členů) německý Lawn -Tennis
Bund (350 členů). Schwimm-Verband (1000). Reichs-
verband für Schwerathletik [1000). Radfabrer-Bund
(2000). Sportbehörde für Athletik (32501. Fussball-
Bund (2000). Eislauf-Verband (100). Akad. Bund fur
Leibesübungen (1000). Ski-Verband (25). Jung-
deutschland-Bund (9000). Verband deutscher Brieí-
tauben-Liebhaber-Vereine vypustil při příchodu cí-
sařově za stadiem 10.000 poštovních holubů, rozle-
Hlavní ústroje, žaludek a střeva, které přijatý po-
krm mají zpracovati, mohou — jsouce seslabeny —
své povinností dostáti jen nedostatečně. Nejdů-
ležitějším orgánům, jako mozku, nervům, nejsou
krví dodávány potřebné výživné látky a nastává
ono ochabnutí nervů, ono celkové vyčerpání sil tě-
lesných i duševních, do něhož nyní si stěžuje skoro
každý druhý člověk.
Jung
Vereine
SchwimmVerband
Sportbehörde für Athletik
EislaufVerband
skiVerband
Deutsche Turnerschaft
Fussballbund
12
article
V takových případech lékaři jako vhodnou
podporu předpisují nervy sílící prostředky, z nichž
znalci na prvé místo staví somatosu. Somatosou
dostává seslabené tělo rozpustné, velmi snadno
vstřebatelné bilkoviny, které, zvyšujíce vyměšová-
ní důležitých šťáv zaživacích, stupňují chuť k jídlu
a při delším upotřebení umožňují požívati hojnějšt
přirozenou stravu. Působí tedy somatosa přímo
jako pokrm, více však ještě jako chuť povzbuzující
přísada. Pacient pak může dodávati svému tělu
ono množství výživných látek, kterého jest třeb
k posílení a osvěžení nervů.
Účinek posilujících prostředků na nervy může
zcela přirozeně býti jen nepřímý, pokud krví, kte-
rá vyživovati musí všechny ústroje, jako mozek
míchu, periferní nervy atd., potřebné bílkoviny jsou
dodávány. Tělo nemůže bílkoviny přijatí v té for
mě, jak jsou obsaženy v pokrmu, nýbrž většinou
musejí býti přeměněny v krevní bílkovinu (serum
albumin). V této formě dodávají pak nervům schá-
zející výživné látky.
Kdežto se doporučuje hojnější požívání ovoce
zelenin . salátu, měla by masitá strava co nejvíce
býti omezena, poněvadž nervosní osoby většinou
ji špatně snášejí. Požijí-li více masa, cítí se mdlým
a unavenými, jest to následek organických zásad
obsažených v mase, které škodlivě působí na se-
slabenou soustavu nervovou. Příznivý účinek so-
matosy, připravené z masa, při slabosti nervů spo-
čívá nejen v lehké její stravitelnosti, nýbrž i v
tom, že neobsahuje právě ony zmíněné zásady
masové.
16
article
Bohuslav Hausner,
Bohuslav Hausner,
optik c. k. oční kliniky
v Praze,
Ferdinandova, »Platýz«.
těvších se do všech konců Německa. Ostatně zprá-
vu o otevření stadia vedle toho rozšířilo ještě asi
800 žurnalistů, přítomných při inauguraci.
Podivno, že defilé postrádalo naprosto známé
vojenské říznosti pruské — či snad jsem divákem
zhýčkaným? Zdálo se mi, že turnéři jdou pocho-
dem horším než sportovci a sportovci že mají tužší
disciplinu než turnéři, nevím, co je vhodnější. Sem
tam některý z řady, snad bývalý voják, vzpomněl
si na bývalá léta a krokem parádním vynikal mezi
ostatními, bodrými civilisty. Ale mohutným dojmem
působilo obrovské množství v průvodu zúčastně-
ných, jdoucích do desítek tisíců a nadšení, kterým
holdovalo svému zeměpánu, s nímž za jedno se
Po průvodu byli členové Mezinárodního výboru
představeni císaři, který po celou dobu průvodu.
stoje vedle císařovny, pozoroval napjatě defilé
Sotva že se tu a tam poobrátil na levo k císařovně,
nebo na pravo ke svým synům, mezi nimiž však
korunní princ nebyl. Byl v husarské uniformě a vy-
padal znaveně a na proslov knížete Windisch-
graetze odpověděl jen několika slovy. Mru. Allison
Armourovi, svému osobnímu příteli, podal pak ju-
bilejní knihu „Unser Kaiser“ a tužkou vepsal mu
tam věnování. Po té mimo program i císařovna
dala si nás představiti a promluvila s každým ně-
kolik vlídných a milostivých slov. Zatím ve stadiu
rozvíjely se závody, z nichž v loží císařské, jejíž
přední místo zaujímalo nejvyšší panstvo, mnoho
jsem neměl. Mimo to čas kvapil, musil jsem ještě
večer býti v Praze a zmizel jsem po anglicku.
Nevím, nebude-li velikou závadou staia ve-
liká jeho vzdálenost od středu města a na dopravní
prostředky berlínské kladou se tu veliké požadav-
ky, se kterých tentokráte dráha nebyla. Snad se
v tom teprve naučí chodit.
Hausner
Windisch
Allison Armour
Unser Kaiser
Praha
Ferdinandov
Platýz
Německo
18
article
Jest však ještě jiná důležitá příčina, která ná
má pobádati k tomu, abychom vedle obyčejné
stravy ve všech případech seslabeného zažívání u
nervosních upotřebili bílkovinných praeparátů, so-
matosy. Jak známo, rychlost, se kterou potrava o-
pouští žaludek, má veliký vliv na záživnost. Zvo-
líme tedy při snížené činnosti zažívací takovou
stravu, která co nejsnáze a nejrychleji opouští ža
ludek a co nejmenší činnost jeho vyžaduje. Tute
přednost má somatosa před přirozenou bilkovinou
která pozdrží se v žaludku mnohem déle, nežli
somatose obsažená bílkovína, lehko rozpustné al-
bumosy.
Dále má somatosa tu blahodárnou vlastnost
že působí též na činnost zažívací a činnost střev
Chronická zácpa často provází choroby nervové
rovněž přichází u lidí, kteří svým povoláním jsou
odsouzeni k sezení, a neméně u dívek v době roz
voje. Většinou tu jde o ochabnutí (lenivost) střev
které musí býti překonáno povzbuzením svalstva
střevního.
K tomu se znamenitě hodí somatosa, poněvad
albumosy v ní obsažené přirozeně, fysiologicky po-
vzbuzují střeva k vyměšování, a sebe menší po-
čišťující účinek, který pravidelně nastává po vel-
kých dávkách somatosy, četné nervosní, kteří trp
chronickou zácpou, zbavuje obtíží.
Že je somatosa oceněna v odborných kruzícl
lékařských, svědčí více než 260 vědeckých pojed-
nání, uveřejněných věhlasnými profesory a prakti-
ckými lékaři ve vědeckých časopisech.
Kdo tedy zvolí somatosu jako prostředek k
zvýšení výživy při nervose a celkové slabosti, m
jistotu, že obdrží — když ne právě neomylný vše
lék — aspoň nejosvědčenější praeparát svého druhu
Žádejte somatosu ve všech lékárnách a dro-
geriích a podle chuti zvolte buď „sladkou“ nebo
„trpkou“ v nové tekutě formě. Cena původní lahv
jest K 3.75.
19
article
Ale i přes to nám nezbývá, než — závidět
Berlinu, čeho nabyl v čase tak krátkém. Máme
také touhu po cvičišti podobném a zdá se, že
tato touha, dosud jen ideální, začíná oblékati se
v roucho reelnější. Kdyby tak jako v Němucku
český tělocvik šel aspoň v této příčině ruku v ru-
ce s českým sportem, nebylo by, myslím, uskuteč-
nění českého stadia posunuto do doby tak daleké
Dr. Jiři Guth.
cns
Stav dnes
o 1/23. hod.
odpol.
doktor
Guth
Berlín
21
article
Z Vídně, 9. června. [K. k.) Když hr. Zeppelin
opustil vzducholoď, byla dopravena z přístaviště
na kotviště. Poněvadž mezitím snesla se prudká
bouře, bylo mužstvo zdvojnásobeno, ježto vlastní
zakotvení nebylo dosud provedeno. Definitivní za-
kotvení stalo se pak beze vši příhody. Ke zpá-
teční plavbě vzducholodi dojde asi ke 2. hodině
v noci za vedení dra. Eekenera, bude-li přízniv
počasí. Na letišti je 1200 mužů vojska. Na počest
hr. Zeppelina konala se večer v radnici slavnostní
hostina, již se zúčastnil hrabě se dvěma průvod-
ci, německý velevyslanec, saský vyslanec, ministř
baron Heinold a Traka, místodržitel, starosta, po-
licejní president, vysocí vojenští hodnostovéa
m. j. Starosta dr. Weiskirchner pronesl první zdra-
vici oběma mocnářům a pak hr. Zeppelinovi sa-
mému, který poděkoval přípitkem. Ministr baron
Heinold uvítal pak hraběte jménem vlády. Násle-
dovala ještě řada dalších přípitků.
Z Vídně, 10. června. (K. k.) Vzducholo
„Sachsen“ vzlétla o 2. hod. 57 min. ráno a plula
směrem k Pasovu.
Zeppelin
Heinold
Trak
doktor
Weiskirchner
Vídeň
Pasov
22
article
Kopaná.
Kopaná.
* S. K. Viktoria (Vinohrady) komh
v. S. K. Libeň 2:2 (0:2). Krásný tento zápas, ve-
dený čilým tempem, byl až do poslední minuty na-
pínavý. Měli slabou převahu v prvé půli domácí
v druhé půli hosté. Reservy 0:3 V. tímto zápasem
ukončila jarní sezonu, v níž sehrála 11 zápasů
z nichž 4 vítězné, 3 nerozhodné a 4 prohrané
Porazila 4 prvotřídní kluby a sice: Spartu Kladne
3:0 (3:0). Sportbrüder 4:3 (1-0)., Slavii res. 1:0 (1 :0
a D. B. C. S. Sturm 2:0 (1:0), nerozhodně hrála
s A. F. K. Vršovice 0:0, Nuselským S. K. 1:1
S. K. Libeň 2:2 atd. Scorovali: Kříž 8. Šíma 2. V
Koukl 2, Loužecký, Feit a J. Koukl 1. V. sestavila
komb. letní mužstvo, pro kteréž přijímá nabídky
B. Šubert. Král. Vinohrady, Hálkova 64 n.
K zápasu Slavie v Pardubicích
píše tamní náš zpravodaj: Slavia předvedla v Par-
dubicích jistě jednu ze svých nejlepších letošních
her a proto také tak značného score docílila,
ovšem o score rozhodl jen Bělka; jinak byli Par-
dubičtí Slavii soupeřem zcela rovnocenným a do-
konce byli několikráte ve značné převaze; Pim
v brance Slavie chytil velmi těžké rányi
12yardovku. Nový brankář Pardubických bude po
několika těžších zápasech velmi dobrý; obrana
byla na výši, Procházka však přece scházeli zá-
loha s náhradníkem, který hrál zcela jistě a Bohatu
udržel, útok, zvlášť střední hráč, byl velmi nejistý.
S Sturm
Šíma
Loužecký
Feit
J Koukl
Šubert
Král
Bělka
Procházka
Bohata
Libeň
Sportbrüder
Vršovice
Hálkův
Pardubice
Sparta
Slavia
Viktoria
23
article
Soudce pan Pleskot výborný.
Návštěva velmi pěkná, zvlášť ze řad inteli-
gence.
Z Červeného Kostelce. „Kralo-
banka“ z Hradce Králové vítězí v sobotu nad S.
Červ. Kostelcem 1:0. Branka Kostelce vlastní
V neděli 3:2 (3:1) pro banku. Hosté se 4 hráči
A-teamu S. K. Hradce Králové. S. K. Červený
Kostelec má v sobotu 14. t. m. ustavující valnou
hromadu.
Z Kutné Hory, 8. června. S. K. Kutno-
horský Res. v. Karlín. Úřadníci Res. 2:2. S.
Kutnohorský I. v. Karlín. Úřadníci I. 1:0. Pěkný
úspěch kutnohorského mladého klubu, který zví-
tězil proti výborněmu soupeři, ač byl nucen za-
řaditi 3 náhrad. za studenty, kterým zakázáno
hráti. (Po řeči ministra Husarka?!) Branky vstřeli
Veselý, 12tiyard. střelena brankáři do rukou. Pěkné
vystoupení hostí, četná návštěva. Hru řídil p. B
Horský.
Z Kralup. S. K. Kralupy v. S. K. Nusle
1:1 (0:1). Hosté se velmi dobře uvedli jak vy-
stoupením tak i hrou. Dovedli v prvé půli udržeti
slabou převahu. Obě mužstva ostré tempo do-
držela až do konce. Ve druhé půli domácí lepší
ač nemohou plnou svou převahu vyjádřiti číselně.
Dobrý soudce p. Ott.
Pleskot
S K
S Kutnohorský
Veselá
Horská
Ott
Kostelec
Hradec Králové
Kutná Hora
Karlín
Kralupy
Nusle
Kratbanka
horský Resa
Husarka
25
article
* Lawn-tennis v Třeboni. Tennisoý
odbor Klubu cyklistů v Třeboni sehrál v neděl
8. t. m. s Českým klubem tennisovým v Českých
Budějovicích meziklubový match na hřišti třeboň-
ském, jehož se zúčastnili za Třeboň dámy: Baarová
Dostrašilová a pp. Bazal, Křížek. Pill: za Budějo-
vice dámy: Musilová, Štichová a pp.: Peigznach
Pitter. — Třeboň vítězí 8:0 bodů, 16:0 sadám, 99:41
hrám. — Dvojhra: Pitter—Křížek 2:6, 1:6. Peigz-
nach—Pill 6:8. 3.6. Štichová—Dostrašilová 1:6, 1 6
Musilová—Baarová 4.6. 3:6. — Čtyřhra pánská:
Pitter, Peigznach—Křížek, Bazal 5:7, 1:6. Čtyřhra
damská: Štichová, Musilová—Dostrašilová, Baarová
0:6, 3:6. — Hra smíšených dvojic: Pitter. Musilová—
Křížek, Dostrašilová 1:6, 2:6; Peigznach, Štichová—
—oš.
Pill, Baarová 4.6, 4-6.
Bazal
Křížek
Musilová
Štichová
Pitter
Dostrašilová
Baarová
Peigznach
Pill
Třeboň
Český Budějovice
6 Musilová
Baarová Dostrašilová
Lawntenis
Peigznach Pitter
26
article
Z cyklistického ruchu.
Z cyklistického ruchu.
denních nutno zasílati za každý den vý-
letu zvláštní oznamovaci listek.
29
article
Povětrnost.
Povětrnost.
(10. června. — Met. kor)
Deprese na severu se snížila a současně se
rozšířila dále na východ. Klin vysokého tlaku
vzduchu, táhnoucího se napříč celou střední Evro-
pou, poněkud ochabl, vytvořil se však v uzavřenou
anticyklonu nad Francit. Povětrnost pouze v sever-
ních Čechách se zamračila a místy oznámeny byly
silné srážky. Jinde v Rakousku počasí jest ponej-
více jasné. Teplota na jihu Alp a v Alpách stoupla,
v Čechách poklesla. Prognosa na 11. t. m.: střídavě
zamračeno, později mraků přibývá, neurčito, teplo-
ta ve dne mírná, noci chladnější, čerstvé jihový-
chodní větry.
Ochladilo se. Po včerejším průdkém lijáku te-
plota nepříliš vysoko nad normálem se nalézající,
opět poklesla pod normál. Denní průměr teploty
8. t. m. činil + 18.73° C. a byl vedle normálu
18.02° C. o + 0.71° C. vyšší. Včera průměrná
teplota činila + 17.17° C. a klesla pod normál
+ 18.12° C. o — 0.95° C. Nejnižší teplota dnes ráno
dosáhla jen + 11.4° C., kdežto nejvyšší byla jen
+ 18° C. Celková tendence teploty jeví v cele
Evropě sklon ke klesání a zvláště v jihozápadní
Evropě, zejména ve Francii, i při jasném počasí
jest velmi nízká. Oznamují nejvyšší teplotu před-
včíremi v Gris-Nez + 15° C., v Brestu + 14° C.
v Paříži + 21° C., v Biarritzi + 22° C., v Corunně
+ 17 C., v Bilbau + 20° C. Tlakoměr ukazuje
opět obrat dolů. Vzhledem k tomu, že na severo-
západě isobary ukazují opětné zakřivení na jih,
blíží se nová deprese od moře, která později při-
nese počasí náchylné k bouřím.
Met
Rakousko
Alpy
Čechy
Evropa
Francie
Gris
Brest
Paříž
Bilbao
Alpa
Corunna + 17 C
49
article
brání, jdu odněkud, kam mě mé povolání zvalo a
myslím na špatné nynější časy. Kníže Blücher byl
pryč, Francouzi byli ve městě, ale o panujícím v něm
rozčilení nebylo nic pozorovati. Ulice byly tiché, lidé
byli ve svých domech a schovávali se v nich. Řezník
Prahl stál před svým domem s rukama v kapsácha
povídal svým hřmotným hlasem:
„To je přece jen strašný, tydle neřádný časy“ a
pojednou padl, jsa střelen do hlavy... Tak si my-
slím: Podíváš se k Buddenbrookům, snad jim několik
slov útěchy bude vítáno; pán leží s růží v hlavě a pa-
ní bude míti s ubytováním vojska plno práce.
„Tu, v tomtéž okamžiku, koho to vidím přichá-
zeti? Naši veleváženou paní Buddenbrookovou. Ale
v jaké náladě? Běží bez klobouku v dešti, jedva že
má šátek na ramenou hozený, letí spíše, nežli běžía
její účes je v úplném nepořádku... Ne, je to pravda,
madame! tu nemohla býti ani řeč o nějakém účesu.“
„Jaké to příjemné překvapení, povídám a do-
volím si ji, která se na mě ani nepodívala, chytiti ji
za rukáv, neboť jsem netušil nic dobrého... „Kam
pak tak rychle, má milá?“ Zpozoruje mě, dívá se na
mě a vyrazí ze sebe: „Jste to vy... buďte s bohem!
Všemu je konec! Skočím do Travy!“
„Uchovej bůh!“ povídám a cítím, jak blednu.
„Tam není pro vás místo, má milá! Co pak se stalo?“
a držím ji tak pevně, jak jen to slušnost dovolovala.
„Co se stalo?“ křičí a třese se. „Vzali mně mé stříbro,
Wunderlichu! To se stalo! A Jan leží s růží v hlavě
a nemůže mně pomoci! A nemohl by mně také po-
moci, kdyby i byl zdráv! Kradou mé lžíce, mé stříbrné
Blücher
Francouz
Prahl
Buddenbrook
Buddenbrookův
bůh
Wunderlich
Jan
Trava
53
article
Ižíce, to se stalo, Wunderlichu a já jdu rovnou do
Ižíce, to se stalo, Wunderlichu a já jdu rovnou do
Travy!
„Tak vám držím a držím naši přítelkyni a poví-
dám jí, co se v podobných případech povídává,
„srdnatost, jen srdnatost, má nejmilejší a všechno
bude zas dobře! a promluvíme s těmi lidmi, vzmužte
se, zapřísahám vás a pojďme!“ A vedu ji třídou naho-
ru do domu. Nahoře v jídelně najdeme vojáky, jak je
paní opustila, bylo jich asi dvacet, hrabali se ve velké
truhle, kde bylo stříbro.
„S kým z vás mohu mluviti, pánové?“ ptám se
zdvořile. Oni se začnou smáti a povídají: „S námi se
všemi, papa!“ Potom ale jeden z nich ke mně přistou-
pí a představí se mně; byl vysoký, jako strom, s čer-
ným navoskovaným knírem a velkýma červenýma
rukama, které čouhaly ven z výložku s prýmky.
„Jsem Lenoir,“ povídá a salutuje levou rukou, nebot
v pravé držel svazek pěti nebo šesti stříbrných lžic,
„Lenoir, sergeant. Co si přejete, pane?“
„Pane důstojníku!“ povídám a mířím na point
d'honneur. „Srovnává se toto zaměstnání s vaší skvě-
lou hodností?... Město se císaři neprotivilo . ..
„Co chcete?“ odpovídá mně. „To je válka! Lidé
potřebují podobné náčiní ...
„Měli byste bráti ohled,“ přerušil jsem ho, nebot
mně právě něco napadlo. „Tato paní,“ povídám, ne-
boť co pak neřekneme v takovém postavení, „paní
tohoto domu není Němkyně, jest skoro vaší krajan-
kou, je Francouzka ...
„Jakže, Francouzka?“ opakoval Lenoir.
Trava
Lenoir
Němkyně
Francouzek
62
article
Dra. Procházky ústa
Dra. Procházky ústa
pro röntgenologii a fysloléčbu
chorob srdce, nervstva a kloubů
v Praze, Štěpánská ul. 53. Telefon 1007.
Lázně elektrické, uhličnaté, kyslíkaté a světelné, oscil
lační proudy dle prof. Rumía, výchvěvy elektro-průhřevné
arsonvalisace, velestřídavé proudy o vysokém napietí
anionisace, polyelektroidní franklinisace, massage, elektro
vibrace, vědecké léčení vodou, vlastní radium.
Výhradní import radiosopečného bahna „fango di Batta-
glia“ k léčení revmatu, dny a lschins.
Měření přetlaku a vazkosti krve při zkornatění tepen
Vyšetřování srdce a cév, plic, žaludku a kloubů paprsky
Rěntgenovými. Kolmosměrná srdcekresba prosvícením
Nově: Sebezření ve světle Röntgenově. 448
Salonní koupelny; dámské a pánské oddělení otevřeno
od 8—12 a 2—6 hod. Kniha „Doporučení lékařů, díky
vyléčených“ rozesílá se na požádání zdarma a franko.
Vydavatel a odpovědný redaktor
Majitelka a nakladatelka: Pražská akciová tiskárna. —
dr, Servác Heller. — Tiskem Pražské akciové tiskárny.
Ošité šicí stroje
SINGER“ a „IMPROVED
levně lze koupiti u HYNKA
Že-
KLEPETÁRE v Praze,
0469
lezná ulice číslo 11.
profesor
Rumía
Röntgenův
Heller
Singer
Hynk
Praha
štěpánský ulice
Sebezření
pražský akciový tiskárna
fango di Batto