1
masthead
6. září 1913. Číslo 245.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Berlínská bursa.
Z Berlína, 6. září. (K. k.) V souvislosti se sní-
žením cen železa v Důsseldorfu vyskytlo se dnes
zboží na trhu. Nabídka nebyla však rozsáhlá, po-
něvadž hausovní engagementy byly jenom malé.
Změny kursů byly proto oproti včerejšku jenom
nepatrné, a to tím spíše, poněvadž nerozvinul se
žádný větší obchod pro nedostatek bursovních
zpráv z Londýna, kde dnes je svátek. Akcie paro-
plavební se dobře držely následkem zpráv o vý-
roční uzávěrce severo-německého Lloydu. Ruské
hodnoty soustředily dnes opětně na sebe větší zá-
jem, zejména hodnoty petrolejové a bankovní. Ka-
nadské se zvýšily na podnět z Nového Yorku.
Denní peníze 332 a pod to, soukr. diskont na
dlouhé lhůty 51% %, na krátké lhůty 51/4 9.
Petrohradská bursa.
Z Petrohradu, 6. září. (Zpráva Živnost
banky.)
Lloyd
Berlín
Londýn
Ka
Nový York
Petrohrad
zpráva živnost banka
5
article
6.IX. 5./1X
472.— 472.—
515.— 515.—
352.— 349.
146.—
144.-
357.—
357.-
164.—
166-
153.—
150—
307-
307.—
376.—
375.—
309.—
307.—
Diskontní banka. . . . . . . .
Mezinárodní banka . . . . . .
Průmyslová banka . . . . . . .
Sormovo . . . . . . . . . . .
Metall . . . . . . . . . . . .
Kolomna . . . . . . . . . . .
Putilov . . . . . . . . . . . .
Nikopol. (kmenové) . . . . . .
Malcov . . . . . . . . . . . .
„Deněc-Jurjev . . . . . . . . .
Lessner . . . . . . . . . . . .
Baltické vagonky . . . . . . .
Lena . . . . . . . . . . . . .
Severo-doněcká dráha . . . . .
Sulinské závody . . . . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . . .
Kaspické . . . . . . . . . . .
Parviajnen . . . . . . . . . . .
Asserin . . . . . . . . . . . .
Baranovský . . . . . . . . . .
Severní sklářské . . . . . . . .
Nobless . . . . . . . . . . . .
325.-
327.—
244.—
260.—
675.—
675.—
341.—
180.—
181.—
760.—
759.—
3450.— 3350.—
217.— 215.—
337.— 340.—
227.— 242.—
156.— 156.—
185.— 185.—
Leno
Baranovskij
Kolomna
Nikopol
Jurjevo
Bak
mezinárodní banka
průmyslový banka
10
article
Obilí.
Z Vídně, 6. září. (Telefgr. »Nár. Listů«.
Jako poslední týden bylo také dnes smýšleni
chabé. Po chlebovinách byla poptávka skrovná.
Následkem hojných nabídek povolovány slevy až
15 h, které však nepřispěly nikterak k oživení
obchodu. Neobyčejně chabé bylo smýšlení v ječ-
menech. 2boží méně dobré nešlo na odbyt. Zbotí
prostřední jakosti zlacinělo o 30 h, jemné o 15 h.
Jen tak mohlo býti odbyto. Vývozu také nebylo
vůbec. Obchod konal se výhradně pro potřebu
domácí. Ceny dosaženy celkem z minulého týdne.
Ovsy zanedbávány, jakkoliv nabízeny při cenách
o 30 h nižších.
Z Vídně, 6. září. Plodiny. (Zahájení.) Pšenice
tisská 11.80, 12.15, banátská 11.90, 12.25. O 15h
levnější než před 8 dny. žito slovácké 8.50, 8-75
O 15 h levnější než minulého týdne. Dobrý ječ-
men o 15 h levnější, horší o více než 30 h lev-
nější. Kukuřice nezměněna, koupěchtivost slabá.
Vídeň
11
article
Oves o 30 h levnější než před 8 dny. — Počasí
na déšt.
Z Pešti, 6. září. (K. k.) Pšenice na říjen
11.19, 11.20, na duben 11.75, 11.76. žito na říjen 8.29
8.30, na duben 8.79, 8.80. Oves na říjen 7.75.
7.76, na duben 8.06. 8.07. Kukuřice na září 8.31.
8.32, na květen 7.44, 7.45. Nabídky pšenice
mírné, koupěchtivost mírná, smýšlení klidnější,
Obrat 25,000 g. Ceny pšenice o 5 haléřů levnější.
ostatní klidnější. Lhůty byly chabé na Ameriku
na trvalé realisace, spekulativní koupě a prodeje
Počasí: na déšt.
Z Pešti, 6. září. (C.-T.-B.) Závěrka. Pše-
nice volná, na říjen 11.17, 11.18, na duben 11.74.
11.75, žito volné, na říjen 8.25, 8.26, na duben
8.78, 8.79, oves mdlý, na říjen 7.73, 7.74, na
duben 8.01, 8.02, kukuřice pevná, na září 8.34.
8.35, na květen 7.44, 7.45. Počasíi na déší.
Z Berlína. 6. září. (K. K.) Závěr. Pšenice
na září 199.75, na prosinec 201.—, smýšlení:
klidné. Žito na září 162.75, na prosinec 166.50.
smýšlení mdlejší. Oves na září 163.25, na prosine
166.—, smýšlení klidné. Kukuřice na září —.—
—.—, na prosinec —.—, —.—, Smýšlení: bez ob-
chodu. Počasí: krásně.
Z Liverpoolu, 6. září. (C.-T.-B) 11 hod.
Pšenice vleklá, o j2 d. nižší, kukuřice stálá, oj
d. nižší.
K K
Pešť
Amerika
Pš
Berlín
Liverpool
12
article
Cukr.
Cukr.
Z Hamburku, 6. záři. 2 h. — m. (C.-T.-B.
Na září 9.67, 9.70, na říjen 9.22, 9.25, na listopad
9.17, 9.20, na prosinec 9.22, 9.25, na laden 9.27
9.30, na únor 9.30, 9.35, na březen 9.35, 9.40, n
dunen 9.40, 9.45, na květen 9.52, 9.52, na červer
9.57, 9.60, na červenec 9.65, 9.65, na srpen 9.72
9.75. Smýšlení klidné. Počasí: krásně.
Z Magdeburku, 6. září. Ve 12 hod. (K. k.
První číslice týkaji se kupců, druhé prodavačů.
Na září 9.65, 9.70, na říjen 9.25, 9.27. na prosine
9.25, 9.30, na leden-březen 9.35, 9.40, na květen
9.55, 9.57, na srpen 9.75, 9.77. Smýšlení: klidné.
Počasíi pošmourno.
Z Londýna, 6. září. 12 hod. 15 m. (C. T. B.
Na září 9.612. 9.71%, na říjen 9.13/4. 9.2, na říjen-
prosinec 9.2, 9.214, na květen 9.6, 9.61/4. Smý-
šlení volné. Obrat 10.000.
Káva.
Z Hamburku, 6. září. 10 hod. (Telfgrm.) N
září 4675, na prosinec 47.00, na březen 48.25, na
květen 48.50 Smýšlení klidně.
Z Brém, 5. září. Káva stálá.
Hamburk
Magdeburk
Londýn
Brémy
C . T
13
article
Lih.
Z Vídně, 6. září. (Telet. zpráva »Nár. Listů«.
V minulém týdnu byl obchod normální a poptávk
po vývozu byla dosti čilá. Pohotový kontingento-
vaný lih znamenal nezměněně 59.— peníze, 60.—
zboží. Průměrné ceny za ovocný a bramborový
lih činily 59.—, 60.—
Z Vídně, 6. září. (K. k.) Lih klidný, K 59.—
K 60.—
Řepkový olej.
Z Berlína, 6. září. (C.-1.-B.) 2 hod. (Závěr.
Na říjen 65.90, na prosinec —.—, — Smýšlen
bez obchodu.
Vídeň
Berlín
15
article
Tuky.
Tuky.
Z Brém, 5 září. (Závěr. zpráva z bursy.
Soukromé záznamy. Tuky pevné, pohotové, loko
tubs a firkins 60.—. Dvojité vědro 61.—
Z Antverp. 5. září. Tuky na září 144.—.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Brém, 5. září. (Ofic, záznamy pavlnářské
bursy.) Bavlna klidná. Amerikan middling loko
67.75.
Z Liverpoolu, 6. září. 10 hod. (C.-T.-B.
Bavlna slabá. Ceny o 7—8 bodů nižší
Dovoz 800U žoků. Amerika —— žoků.
Surové železo.
Z Glasgova, 5. září. (Týdenní zpráva.) Zá-
soby surového železa middlesborough ve skla-
dištích činily 183.180 tun proti 187.310 tunám
týdnu minulém.
Brémy
5 zář
Antverpy
Liverpool
Amerika
Tuka
16
article
Hudba.
Hudba.
+ (Opera v Městském divadie Král. Vino-
hradů.) Uměleckou potenct p. Čelanského jako di-
rigenta bylo možno jasně odměřiti na včerejším
představení Bizetovy „Carmen“, která objevila se
na Vinohradské scéně po delším, horlivém studiu
s částečně novým obsazením rolí. Nebýt scénické
výpravy, která z dřívější doby utkvěla nám v pa-
měti, nebylo by nic upomínalo na neblahá před-
cházející představení této opery. V tomto jejím na-
studování panem Čelanským zdálo se vše novým
přes to, že obsazení rolí většinou nedoznalo změ-
ny. O tom hned předem nebylo pochybnosti, c
dramatické síly a temperamentní výraznosti při-
nese nový dirigent do reprodukce Bizetovy opery
Také to bylo možno s bezpečnosti čekat, že or-
kestr bude pečlivě vypracován a že v něm vystoupt
dokonale zvukové krásy Blzetovy partitury. Než
pan Čelanský ukázal, že dovede ještě více, ukázal.
že umí i učit zpěváky zpívat. Bylo patrno tento-
krát na jich zpěvu, jak vedl je ve zkouškách k ryt-
mické exaktnosti, jak vpravoval tu do nich jasnou
vokalisaci a jak učil je uhlazenému, plynulému sle-
dování melodické linie. Výsledek tohoto snažení
staro-nového dírigenta Vinohradské opery jevil se
nejpatrněji na donu José páně Kramperovu. Bylo
třeba jen vyvolati si v mysli, jak zpíval s diletant-
ským naturalismem a bez zřetele k citovému ob-
sahu p. Krampera dříve na př. duett s Micaelou
prvním dějství a arii z Des-dur v dějství
druhém s tím, jak ušlechtile, umírněně
s vnitřním procítěním přednáší týž pěvec obě
místa teď a hned je patrno, že snaha dirigentov
korunována byla zdárným výsledkem. Toto pě-
vecké zdokonalení konstatovati bylo možno i ve
všech partiích ostatních. V titulní partii projevšl
uznáníhodnou pěveckou seriosnost a snaživost slč.
Čelanský
Bizetův
Carmen
José
pán
Kramperův
Kramper
17
article
Wastlová. Její Carmen je slečinka, která dovede
být rozmarnou a umí si dupnout, které však ne-
zkrotná temperamentnost a sžírající vášnivose
není dána. Escamillo páně Ouředníkův je od dři-
vějška dobře znám. V kupletu torreadorově v dru-
hém aktu však p. Ouředník ve snaze o drasticky
dramatický výraz poněkud zbytečně kulisy taha
a proti požadavku zpěvní ušlechtilosti hřešil
Z dřívějších držitelů větších rolí zůstali zachován
slč. Drozenova (Micaela) a p. Lanhans (Zuniga)
Některé změny v rolích menších (slč. Kalivodova
p. Reinsteín) znamenají proti dřívějšku podstatno
zlepšení. Nyní možno říci, že Vinohradské divadlo
má „Carmen“ hudebně tak vypravenu, že lze si
aknárni.
Ieti. — kance. — kkenleut
— fimí sninl
Carmen
Escamillo Ouředníkův
Ouředník
Drozenův
Micael
Lanhans
Zuniga
Kalivodův
Reinsteín
vinohradský divadlo
20
article
Banky.
Banky.
Anglo-rakouská.
Vídeňská bankov. jednota
Všeob. rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť .
Rakouský úvěrní ústav
Hosp. úvěrní pro Čechy-
Pražská úvěrní banka-
Uherská všeob. úvěrní
Všeobecná depos. banka.
Dolnorakouská eskontní
Uherská eskontní . ..
Uherská hypoteční . . .
Česká průmyslová . ..
Banka pro země rakouské
„Merkur“, směn. ake, spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňská banka „Union“
Česká „Union“ . . .
Všeob. dopravní banka.
Živnostenská banka . .
se zájmem poslechnout.
Pešť
Čechy
Rakousko
obchodní banka
ústav hospodářský
úvěrní banka
všeobecný depos . banka
uherský banka
vídeňský banka
Union
dopravní banka
živnostenský banka
22
article
Dopravní hodnoty
Dopravní hodnoty
580.—
Ústecko-teplická dráha . 2023.—
842.—
Východní dráha
2460.—
Buštěhradská dráha lit. A.
954.—
1302.—
Dunajská paroplav. společ.
650.—
Duchcov-podmokel. dráha
4890.—
Ferdinandova sever. dráha
480.—
Štyrsko-hrad. köfl. dráha
316.—
Košicko-Bohumín. dráha
512.—
Lvovsko-černovická dráha
624.—
Rakouský Lloyd
Praž.duche. dráha kmen.
prior.
Liberec.jablonecká prior.
Státní dráha . .
Jižní dráha (Lombardy) .
Ferdinandův
Lloyd pražit
Lombardo
Duchcov
Štyrsko
Košicko
Bohumín
23
article
Adria
Adria
Konference náčelníka generálního štábu
s ministrem zahraničních záležitostí.
Z Vídně, 6. září. Chef generálního štábu
sv. p. Conrad šl. z Hötzendorfu, jenž odebéře
se na německé císařské manévry, měl dne
dlouhou rozmluvu s ministrem za-
hraničních záležitostí hr. Berch
toldem.
Ministr Dlugosz ve Lvově.
Ze Lvova, 6. září. (K. k.) Ministr šl. Dlu
gosz přibyl sem dnes dopoledne.
Bulharská půjčka v Rakousku a Uhersku.
Z Vídně, 6. září. O třicetimiliono v
půjčce bulharské, pro kterou se shá-
nějí peníze v Rakousku a Uhrách, sděluje se
odtud „Pester Lloydu“: „Rakouský a uherský
ministr financí vzhledem na politické zájmy
chtějí bulharskému státu pomoc
při opatření peněz okamžitě ne-
zbytných. Usnesli se nečiniti žádných ná-
mitek proti tomu, aby rakouské banky za
modalit, vyhovujících hospodářským zájmům
obou polovin říše, s Bulharskem půjčku uza-
vřely. Následkem toho jednání mezi Bulhar-
skem a bankovní skupinou neprodleně zahá
jeno.
Adrie
Conrad
Dlugosz
Lloyd
Bulhar
Vídeň
Hötzendorf
Lvov
Rakousko
Uhersko
Uhry
Bulharsko
24
article
Třetí mezinárodní farmaceutická výstava
ve Vídni.
Z Vídně, 6. září. (K. k.) Dnes dopoledne byla
slavnostně zahájena třetí mezinárodní farmaceuti
cká výstava ve dvoranách zahradnické společnosti
Protektor výstavy pan arcivévoda Karel František
Josef, který pro manévry nemohl se dostaviti, po-
věřil svým zastupováním přednostu komory prince
Lobkowitze. K zahájení dostavili se m. j. ministr
vnitra svob. pán Heinold, ministr orby Zenker, sta-
rosta píseckého gremia lékárníků dr. Budinský
ředitel lázeňského ústavu biliňského dr. Kinder-
mann atd. Když starosta všeobecného rakouského
spolku lékárníků, lékárník dr. Stohr podal přehled
o vzniku a cílech výstavy, prohlásil přednosta ko-
mory princ Lobkowitz výstavu za zahájenou jmé-
nem pana arcivévody Karla Františka Josefa.
Karel
František
Josef
Lobkowitz
Zenker
doktor
Budinská
Stohr
Vídeň
lázeňský ústav biliňský doktor . Kindermann
25
article
Ministr vnitra pronesl pak tuto řeč: „Od té
doby, co konala se poslední mezinárodní farma-
ceufická výstava, učinila farmacie značný pokrok,
dbajíc technických vymožeností a opírajíc seo
zdatnost svých zástupců: Vláda vítá tedy s radosli
že mohla zaujmouti stanovisko k významu této
výstavy. Výstava má především dáti podněty od-
borníkovi, ale také má široké veřejnosti ukázati.
jakou cestu vykonala farmacie a poskytnouti obe-
censtvu možnost, aby nahlédlo do svérázné pod-
staty lékárnického stavu. Jest sotva druhhého oboru
lidského tvoření, kde theorie a praxe jak úzce
souvisí a zasahují do denního života. V této sou-
vislosti poukazují zejména na význam farmacie
péče o zdraví. Tento význam ukládá také státní
správě, aby věnovala stále zřetel vývoji farmacie.
Mnohostrannost výstavy projevuje se v četných
skupinách. Vyhovuje požadavku doby, věnoval spo-
lek rakouských lékárníků zřetel také sociálně-
hospodářským snahám lékárnického stavu. Pouka-
zuji na to se zvláštním zadostučiněním. Výstav
proto opravňuje k nejkrásnějším nadějím. Aby tyt
naděje se splnily, přeji pořadatelům výstavy jmé-
nem celé vlády a svého resortu.
27
article
Patriarcha Bogdanovíč dosud se pohřešuje
Patriarcha Bogdanovíč dosud se pohřešuje
Z Peští, 6. září. Dvorní rada v ministerském
předsednictvu dr. Pavel Jovanovič odebral
se dnes z rozkazu ministerského předsedy hr.
Tiszy do Karlovců, aby pro případ, že zjištěna bu-
de smrt patriarchy Bogdanoviče, byl hned na mí-
stě a zatím jménem uherské vlády spravo v a
záležitosti patriarchátu, pokud jde
o neodkladná opatření. Dr. Jovanovič má totiž re-
ferát pro církevní záležitosti srbské a byl krá-
lovským komisařem na poslodním církevním kon-
gresu v Karlovcích. Bude-li podán důkaz, že
patriarcha utrpěl smrtelnou nehodu, uherská
vláda neprodleně učiní opatření, ab
správa srbské církve nebyla dlouh
osiřelá. Do té doby bude správcem řecko-
pravoslavné církve nejstarší srbský biskup Š evič.
doktor
Pavel Jovanovič
Bogdanovič
Jovanovič
Pešť
Karlovec
29
article
Princ Arsen Karaďorděvič do ciziny.
Z Vídně, 6. září. Večerní „Reichspost“ telegra-
fují z Bělehradu: Včera rozloučil se prine Arse
Karaďorděvič se svými jízdeckými důstoj-
níky, kterým dosud velel. Prine odjíždí do ciziny
a nechce déle zůstati v srbské armádě.
k názoru, že Wagner spáchal čin při zdravém roz-
umu a úplné rozvaze a nikoliv v návalu šílenství
Ku stejnému výsledku dospěli také oba lékaři
kteří těžce poraněného Wagnera obvazovali.
= Velký požár v Hotspringu. Z Hotsprin-
gu, 6. září. (K. k.) škoda, způsobená požárem, páč
se na deset milionů dolarů. Požár zuřil na roz-
loze jedné míle délky a půl míle šířky. 2000 oso
jest bez přístřeší.
Arsen
Wagner
Vídeň
Bělehrad
Hotsprin
30
article
Veteorologická pororování ma rothledně na Petřně
Veteorologická pororování ma rothledně na Petřně
325 metrů nad mořem.
Dne 4 —5. září.
9 h. več. 7 h. r. 2 h. odp.
Tlakoměr . 734.7 734.1 734.0
Teploměr C. + 16.2 + 13.2 + 18.8
Vlhko . . 91
Obloha . . polo- pod zamra-
— Strašné řádění šílencovo. Z Mülhúz n.
Enží Něm., 6. září. (K. k.) Jak vysvítá z listin
učitele Wagnera, provedl svůj hrozný čin z té pří-
činy, poněvadž se chtěl pomstíti, že musel si vzíti
svoji choť pro následky milostného poměru. V jed-
né listině a třech dopisech vypracoval Wagner
plánovitě svůj zločin a úplně logicky jej vylíčil.
V dopisech udává Wagner, že čin chystal už po
šest let a konečně jej provedl. Z písma jednoho
dopisu jest patrnou klidná a promyšlená rozvaha
Wagnerova. Soudní komise dospěla jednomyslně
bez-
Wagner
Wagnerův
Německo
vlhko
43
article
Sigl strojírna
Kopřivnická vozovka . .
Slmmerinská vozovka .
Skodovy závody . .
Elbemuhl . . . . ..
Leykam-Josefodol . . .
Steyrermuhl . . . . .
Waldheim . . . . . .
Halič.-karp. petrol. . ..
Schodnica . . . . .
Továrny fezů . . . ..
Haas koberce. . . .
Česká cukerní . . ..
Uherská cukerní . . ..
Rak. ústav pro dopr. želez.
Uher. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný.
Turecká tabáková režie
Sigl
Skodův
Waldheim
Haas
Uher
LeykamJosefodol
Halič
47
article
B24.25
85-70
266.50
Zaháj. Závěr Závěr
6. záři 5. zán
200 37 200.37
200.50
157.— 154.—
27.6
27-62 27.75
185.12 185.12 185.19
248.69
249.25 249.—
160.37
160.25 160.50
149.8
149.62 149.8
221.25
220.87 221.25
170.62
171.55
190.—
190.50
182.75
182.75
147.—
160.50
259.—
107.05
82.15
78.10
101.95
81.35
7:-g0
421.—
419.—
678.—
174.—
988.—
452.—
637.—
167.—
348.—
9800.—
445.—
445.—
201.—
1187.—
262.—
363.—
Průmyslové hodnotyt
Neusledelská papírna . .
196.—
Union stavební . . .
Broscheho lihovar . ..
759.—
Golešovské cementárny
365.—
Kralodvorské cement..
412.—
Perlmoosská cementárna
245.—
Union, stav. materiál .
873 .—
Západočeské tov. kaol.
219.—
Cihlárny vídeňské . ..
742.—
Wienerberské . . . .
2090.—
Plzeňský akc. pivovar..
412.—
Carborundum . . . . .
1838.—
Dynamit Nobel . . . .
595.—
Všecb. elektr. Union . .
456.—
Elektrot. spol. dř. Kolben
258.—
Spoj. elektr. závody rak.
„ uher. akc. spol. .
345.—
„ rak. všeob. . ..
31.6.—
Siemens-Schuckert, ak. sp.
9. 8.25
Alpská báňská . . . .
486.—
„Austria“ smaltovny .
1287.—
Rak. báňská a hutní . .
1135.—
Felten a Guilleaume . .
1515.—
Hirtenberská patronka.
241.—
Hutter Sohranz . . .
406.—
Továrna na kable . . .
235.—
678.—
622.—
622.—
174.—
Rakouské kreditky
Státní dráha . . .
Lombardy . ..
Diskonto . . . .
Německá banka
Berl. obchod. spol,
Drážďanská banka
Bochumské ocel.
Lauřina huť . . .
Harpenská uhl. sp-
Golsenkirchen . .
Konsolidace .
Něm.-lucemb. spol
Rýnské ocolárny
Phönix . . . ..
Hohenlohe . ..
Rombacher s . s
Canada . . s-
Baltimore . . . .
Paquet . . . .
Severoněm. Lloyd.
Hansa . . . .
vídeňský
Wienerberský
Nobel
Všecb
Kolben
Guilleaum
Hutter Sohranz
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Německo
Kanada
Baltimore
Union stavební
Austria
drážďanský banka
Phönix
Hansa
Carborundum
SiemensSchuckert
alpský báňský
70
article
318.80
316.—
272.—
330.—
213.60 213.50
169.50 170.—
341.—
231.50
176.40 176.37
165.75 167.—
166.50 167.—
Concordia. . . . . ..
Něm.-rakouské hornické
Donnersmark . . . . .
Eschweiller . . . . . .
Geisweldské . . . . . .
Hoesch. . . . . . . .
Katovické . . . . .s
Orenstein Koppel . ..
Haspur
Turecké losy
Soukromý dískont . . ..
Concordia
Orenstein Koppel
Německo
76
article
270.25
341.—
579.—
2023.—
853.—
2497.—
963.—
232.—
995.—
Zbrojovka . . . . ..
609.—
878.—
Mostecká uhlářská . ..
132.—
Uhl. průmysl. . . . ..
1600.—
Ševeročeská uhelná. .
400.—
Severouherská uhelná.
816.—
Hornouher. báňská a hutní
500.—
Rosická hornická . ..
775.—
Salgo-uhelná . . . ..
311.50
Trebovijanská . . . .
1044.—
Veitsch magnosit . . .
1050.—
Uh. všeob. uhelná . . .
652.—
Západočeská uhelná ..
Daňkovka
422.—
609.50
706.40 Brněnská strojirna . . .
130-10 Held . . . . . . . .
Uhl
Salgo
Held
85
article
4880.—
480.—
4 papír. květ. 82.05
Uher. investiční 71.e0
4 lednová ,
82.05 Rak.uh. banka 2089.0
H5.70
Úvěrní ústav . 630.7
4.2 únorová.
85.85
Londýn . . . 241.22.5
d.2 stříbrná-
107.0-
Říšské marky 118.05-
Rak. zl. renta
82-15
20marky . . . 23.62-
Rak. kor. renta
Rak. investiční
73.10
Napoleondor. 19.09.0
Uh.l, renta 4
101.95
Ital. bankovky 94.00-
81.35 Rubl . . ..
Ital
Uhry
Londýn
Uh
únorový . 85.85
109
article
že je ona tou jedinou... ačkoliv vím, že mně mnozi
lidé v městě zazlívají můj vkus. Je to podivuhodné
stvoření, jakých je málo na světě. Ovšem, že je úplně
jinou, nežli jsi ty, Tony. Jsi prostší a také přiroze-
nější... Má paní sestra je jednoduše temperament-
nější,“ pokračoval, přecházeje v lehčí tón. „Gerda
má sice také temperament, to dokazuje její hra na
housle; ale dovede býti někdy poněkud chladnou
Zkrátka při ní se nemůže užívati obyčejného měřítka
Je to umělecká povaha, je to podivné, záhadné, roz-
košné stvoření.“
„Ano, ano,“ řekla Tony. Poslouchala svéh
bratra vážně a pozorně. Ani nepomyslili na rozsvícení
lampy při nastalé tmě večera.
Tu se otevřely dvéře chodby a obklopena jsouc
soumrakem stála před oběma v řasnatém domácím
obleku z bílého piqué vzpřímená postava. Těžký
temnočervený vlas vroubil bílý obličej a v koutcích
blízko sebe ležících očí byly namodralé stíny.
Byla to Gerda, budoucí matka Buddenbrooků.
Gerd
Ton
Buddenbrook
110
article
vdov... Nevěřím jim, Tome, jsou to vlci v rouše
beránčím... jsou to zmije... Všichni jsme slabí lidé
hříšných srdcí, a když na mne ubohou, světskou osobu
hledí útrpně, tu se jim vysmívám. Byla jsem vždy
toho mínění, že si jsou všichni lidé rovni, a že není
potřebí žádných prostředníků mezi námi a Bohem.
Znáš také mé politické zásady. Chci, aby měšťan
státu ...
„Ty se tedy cítíš osamělou, že?“ ptal se Tomáš
aby ji opět přivedl na předešlou řeč. „Ale poslyš.
máš přece Eriku?
„Ano, Tome, mám ráda to dítě z celého srdce
třeba že mně někdo řekl, že nemiluji dětí... Ale
vidíš... jsem k tobě upřímnou, jsem počestnou ženou.
a mluvím to, co v srdcí cítím a nedržím na planá
slova ...
„To jest velmi pěkné od tebe, Tony.“
„Zkrátka, nejsmutnější ze všeho je to, že mne
toto dítě až příliš na Grünlícha upomíná ... také
Buddenbrookovi ze Široké ulice tvrdí, že je mu tak
velmi podobno... A potom, mám-li je před sebou,
musím si neustále mysliti: Jsi stará paní, s tak velkou
dcerou a máš už život za sebou. Tys žíla jen několik
let, ale nyní můžeš se dožíti sedmdesáti a osmdesáti
let, a můžeš zde seděti a naslouchati předčítání Ley
Gerhardtové. Toto pomyšlení je pro mne smutné,
Tomáši, tak smutné, že mě to tísní a zadrhuje hrdlo.
Neboť cítím ještě tak mladě a toužím po tom, ještě
žíti... A konečně: necítím se jen doma, ale v celém
městě tak nevolnou, neboť nesmíš si mysliti, že jsem
poražena slepotou vůči těmto poměrům, nejsem už
tou husou a mám oči v hlavě. Jsem rozvedenou paní
Buddenbrookové.
sl
Tom
Tomáš
Erik
Buddenbrook
Ley Gerhardt
Ton