2
article
oyd smjusou ef eounu spz e92 A teyannod s pznu
nsepud Kjs 9ud nsod j juodns uef esAV jeqju
Beoad oe UoV JOIA JEJOAz Z1A ÁuAoa Kpoqos
Izot 9ueAvjsod ezyns IIApuz oqou IIVso png —
uunouo
fnuz zef uoAmsod JmsVIAz oz9A nujs eA unue
o nu uzyn npyusmoz u joH Jestyd zápy
3q otepnq es uodse ! 5qudsezoz Jáq n[ox
2 0A IAvzd odo un ugAn yuzotu JueNy —
AOjOIn
vuon op unue10p IPoAz jepz nosf ruenoup
ejn pavad 1Aounue
o manuz potg-nnog JIAId p9azd oq ojqoaNy —
1zo tjujod vu jeds uefonsn Kjeo ue ejeeA Jzojeu zepy
aqu As Áupaq n Iouzyas uu npeppo zeq es jere
epo [nqÁqod 9qu es ÁuBAq uz nAzdz JRAOzRAod zel
KAujsod gujojozzeu zuzojy nuns k ofnaozod unjuexop
1[ ojguqojduz RAopojs
u ou vAgp vy ugA I-opng jsouejIs ouef sozd jodze
u oA o 9pIA fef otepnq 9upou A2 eA 0bun
soyd poupezd sI-pusqo u pAoouod nos ouoy zuepII
go jueu puenjs o19 vu ozo ejzejeu os hjed zzfeln
z9A ouJ sop sjsnuu es ueJ eouzo epeA meuIqu
ouju op pA oueu ouo 9ejny ouo sIpIA
uguuouz saep spng mestfouu ojum pod ezju dojs
jsas o vujod upuqez zoa[ op A qe ye[ou zz9meu
om sÁqápynp np juud e2p9Aodpo p1qoqI —
guyp JlAvad my ews
—papeu oe[ Kqou vu ezaA n es efeqtApz eqes odd
nunod e1e Ue Iaead 8018p ByT9A e[ nJ
A L--qOIu
of zu aa 9putozy vu juoavjsod oujuzqo tuapea
IPoAz
KAujsod
JlAvad
e 1 e U Iaead
e 92 A
UoV JOIA JEJOAz Z 1 A ÁuAo Kpoqos Izot 9 ueAvjsod
IIApuz
JmsVIAz oz 9 A
Aounue
A 2 eA
qoqI
p byt 9 A e [ NJ A L- qoio of z ao
3
article
uenou efnez ujumes mupnso ou Ize — nsojqu
noseqp s ÁyIp z IÍ Aopejs z9A J2snodeď Bajqn
os unp np uud ez sA pIA : mnuejs tuys uo
Sz SVA Áq .u Ápo oAe] A JRapuzod
ou I! Aqoe[ es oJVA seI ed IAnad prejs Apn
eapí eznN — u epnq oo aozod emfeq eqes ozd
unu0 e AozÁ umop 10.J. —
nsougejods Juze9A z uzyoud zntu m UoV —
uosopz 9A uojfnzeazoad mosuju vurpu
-ou 9pAodpo mlejzepod ojáq Juopu Jſe[ ovzef oqe
ozd poj uez upAado o e — Bupu ojsf g nujpou
ojm A ojepí m ozUoud pnypo sAV KAvIu op un
1Aon esf euotu ouu eu 9AId ejsuyd ejÁqeu ejsÁqápy
nuonod Avd v vu sup JBzA SVA Áqy —
oU9Suez VI9) Kxea
uqo s es os aguz voÁaqop voju
-pyz Jismou z90 A 9upos oqeu 9onsuey usojÁ
o9 niuouz os of9uo nyna UzA zápy u nAmjsod ofn
-ÁZA es uu pozd uejzno oÍ e uds [BIWATo
yd unueop msj ouo zÁpy ÁuAo Kpoq-s
es JOISIAnos s AOq ea od JonopeA vyzes
esn nyesyad ooqo op 9AVadUs UEAs Kd
ujod epy e euo es poz juodo opy esju z Apuu
mo 9uo onap z JezUÁA zÁaoy ojoueIs ulju
9ezz ujeA umnodn ojuvu jáq unuo1op ounop ojeAnou
JoJzou 2dn o19) JedzoqeN souqÁqou juvpz nI[oAso rs
9 JnoAIz o pAOp A oqeu AuRAjuq vz eí
TAozBAod puenouo ou s9yd u9ujsgtu oppAs mgu
-qÁod uyd ezj A I-IAO0zod oUeu nÁpo Iomreu
9U qAOpq AOSTA z pez nouezosd neAoJozod-
a neuonosuu nuon A Io ojoad zumodip jufeonod sod
Kxe
Áuao
Iza
ie Aopejs
Io
Juopa Jſ
Kavio op uno 1
A J 2
JRapuzod ou I
uno 0 e Aozá
JBzA Sv Áqa
Suez
Jisma z 90 A 9 upos
Avadus UEAs Kd
op
IIAO 0
4
article
pro první hody své lásky. Avšak když viděla svůj dům
následkem svých rozkazův obklíčený trojnásobnou řadou
bodáků, zakmitl náhle její duší slabý paprsek rozvahy.
Posuzovala vlastní svoje chování a pomyslila s jakousi
hrůzou, že se právě dopustila zločinu. V prvém návalu
své úzkosti vrhla se prudce ke dveřím a stanula tam na
zhvíli bez pohnutí, usilujíc uvažovati, aniž byla s to do-
spěti k jasnému úsudku. Byla v tak úplné pochybnosti
o dosahu toho, co právě učinila, že přemítala, proč stojí
s neznámým chlapcem ruku v ruce v chodbě svého domu.
Tisíce jisker jak ohnivé jazyky mihaly se kolem ní ve
vzduchu. Aby střásla se sebe strašlivou ztrnulost, ježji
tísnila, počala kráčeti dále; avšak jako ve spaní nedo-
vedla spatřovati žádný předmět v jeho pravé podobě nebo
v jeho skutečných barvách. S neobvyklou u ní prudkostí
tiskla ruku chlapcovu a vlekla jej kvapným krokem vpřed,
jakoby byla posedlá zimničnou činuchtivostí ženy šílené.
Procházejíc salonem neviděla ničeho, co tam bylo a přece
byla pozdravena třemi muži, kteříž se rozestoupili, aby ji
vpustili.
— Tu jest, pravil jeden z nich.
— Jest velmi krásná, zvolal kněz.
— Zajisté, odpověděl prvý; avšak jak jest bleda
rozechvěna ...
— A roztržita! dodal třetí, ani nás nevidí.
U dveří svého pokoje zpozorovala něžnou a veselou
tvář Franciny, jež jí šeptala do ucha :
— Je zde, Marie.
Slečna de Verneuil se probudila ze svého vytržení
a nabyla opět jasné rozvahy; pohleděla na dítě, kteréž
držela ještě za ruku a poznavši je, pravila Francině:
Francin
Marie
jít Verneuil
Francina
7
article
8rg
— 376 —
— 369 —
prchni a vyhledej mě na strážnici; dám ti peněz, že
budeš meži jíst koláče po celý život.
Při těchto slovech, jež malému garsovi do ucha
téměř vdechl, cítil Corentin, že tento stiskl silně jeho
ruku, načež mladý Bretoněc následoval slečnu de Verneuil.
— Nyní, drazí přátelé, se dohodněte, chcete li ! zvo-
lal Corentin, když se dveře zavřely. Okusíš-li lásky, malý
markýzi, stane se tak jen na tvém příkrově.
Ježto však Corentin nemohl se odhodlat spustiti
s očí tento osudný dům, odebral se na Promenádu, kde
zastal Hulota, an vydával některé rozkazy. Brzy se při-
blížila noc. Dvě hodiny uplynuly, aniž různé hlídky, ro-
zestavěné v určitých vzdálenostech, něco zpozorovaly, co
by mohlo vzbudit podezření, že markýz pronikl trojná-
sobným řetězem ostražitých mužů, kteří v úkrytu obkli-
čovali všecky tři strany, kudy bylo možno k Papouščí
věži přistoupiti. Dvacetkrát se odebral Corentin z Pro-
menády na strážnici, dvacetkrát bylo jeho očekávání
zklamáno a jeho mladý posel ještě ho nehledal. V hlu-
boké myšlenky zabraný, procházel se špehoun zvolna po
Promenádě, zakoušeje trýzeň tří vášní hrozných ve svém
střetnutí: lásky, lakoty a ctižádosti. Osm hodin bilo na
všech věžích. Měsíc vycházel velmi pozdě a noc a mlha
zahalovaly strašlivou temnotou jeviště, na němž drama,
tímto mužem uspořádané, se mělo právě rozuzliti. Poli-
cejní agent dovedl potlačiti své vášně, skřížil pevně ruce
své na prsou a nespustil oči s okna, jež se odráželo ode
tmy nad touto věží jako světlý fantom. Kdykoli při své
pochůzce se přiblížil na stranu údolí na pokraj propastí,
propátrával mechanicky mlhu, z níž tu a tam problesko-
vala bledá záře několika světel, jež hořela v domech ve
městě nebo v předměstích nad náspy i pod nimi. Hlu-
Bretoněc
jít Verneuil
Hulot
Corentin
Hla