1
masthead
Z kulturní ciziny.
2
masthead
působení jejich nebude míti rušivý vliv na průběh
3
article
Potěšitelnou známkou účelného a praktického
sbližování kulturního v oblasti dosud nejvíce zha-
lené — v literárních stycích rusko-polských — jest
stoupající poptávka po polské beletrii na Rusi, stou-
pající odbyt ruských překladů polských knih a tím
arci přímo množící se překladatelská činnost v tom
směru. Petrohradská »Rěče s radostí zaznamenává
silný úspěch, jaký má polský spisovatel Stefan
Žeromski u ruských čtenářů v překladě E. a M.
Tropovských. Nedávno vyšel z jejich péra IV.a
V. svazek souborného vydání spisů tohoto moderní-
ho polského autora a tíž překladatelé chystají do
tisku najednou úplná vydání jiných autorů polských,
povzbuzeni tímto úspěchem. Na řadu přijdou nej-
dříve G. Danilowski a Wt. Reymont, potom
Stanislaw Wyspiaúski, Jan Kaspro-
wicz, J. Weyssenhoff a j.
Literární sensací posledních týdnů v Paříži
jest vydání svazku nevydaných posud prací G.
Flauberta z jeho literární pozůstalosti.
V institutu Imperatorské společnosti pro pod-
poru umění výtvarného v Petrohradě organi-
sováno bylo z iniciativy jejího ředitele N. K. Re-
richa (známého u nás svojí výstavou, před několika
lety v Praze pořádanou) nové oddělení pro
umění grafické. V čelo tohoto oddělení po-
volán proslulý grafik a ilustrátor ruský I. J. B-
libin. V novém oddělení mají se připravovati mladí
umělci, kteří se chtějí věnovati především kreslení
pro umělecký tisk, pro zdokonalení tiskařského
umění, reprodukce atd. V třídě Bilibinově budou
žáci vyučováni theoreticky i prakticky komposící
kresby všech stylů, a absolventům školy zaručuje se
množství míst v předních tiskárnách a reprodukčních
ústavech petrohradských i moskevských.
Žeromski
G Danilowski
Wt
Reymont
Wyspiaúski
Kaspro
J Weyssenhoff
G Flaubert
Re
J B
Rus
Paříž
Petrohrad
Praha
institut Imperatorský společnost
4
article
Italská divadla ohlašují letos zvlášť hoj-
nou úrodu původních novínek Společnost Irmy
Grammaticy, vedle Duseové dnes nejproslulejší
tragédky vlašské, slibuje vypraviti několik let již
slibované drama »Paní Molirová« od Gero-
lama Rovetty; týž autor mimo to napsal
aktovku »Jmeniny Nicoletty« (společně se
Sabatinem Lopezem), kterou uvede na scénu
již příští měsíc milánské Teatro Manzoni. — Ma rco
Praga napsal společně s francouzskou spisovatel
kou Frad Gressac tříaktovou činohru »Dan
slovo«, dramatik E. A. Butti veselohru »Věčny
klam« a čtyřaktové drama ve verších »Vysněný
zámek«. Všecku příčinu předcházeti si mají diva-
delní ředitelé básníka Gianina Traversia
(Antona), který ohlašuje, že má připraveny zrovna
tři nové veselohry a sice jednu sentimentální a naivní
(»Dědečkův papoušek«), jednu satirickou,
až kousavě sarkastickou (»Knihovna ana lfa-
betova«) a třetí dramatickou (»Infanterie«).
— Římské Teatro Argentino vypraví drama »Re-
bellové«, jehož autorem jest Luigi Capuan
a satirickou veselohru od Alfreda Testonia,
která má mužsky přepjaté emancipantky a bojovnice
za »ženská práva«.
Duseová
Molirová
Nicoletta
Sabatin Lopez
dan
Butti
Gianin Traversius
Dědečkův
Luigi Capuan
Alfréd Testonio
Gera
Ma
Irma Grammaticy
Teatro Manzoni
Re
5
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Athletika a sportovní hry.
* S. K. Čechie I. A v. S. K. Praha—VII.
I. A O: 0. Výsleddk, který nikterak neodpovídá prů-
běhu bry, bylat Čechie stále v převaze a pouze ne-
dostatečné střelecké umění Č. zachránilo Prahu před
těžkou porážkou. Čechie získala 9 proti 1 rohu Prahy.
Obrana Prahy, výtečná. Hra řízená p. Kratinou.
zkrácena o 17 minut, v kterémž čase mohl se vý-
sledek změniti. Čechie s 1 náhradníkem.
**Č. A. F. C. na Král. Vinohradech
Dnes o 8. hod. večerní v rest. »u Roezla« u Olšan
důležitá schůze členská.
* Zápas přerušený pro úbyte
bráčů. Karlínská Čechie Res. porazila v neděli
druhou Prahu—VII. 20 : 0. Náš zpravodaj pozna-
menává: Branka Prahy vydaná na milost a nemilost
Čechie. Odsouzení zasluhuje počínání některých
hráčů Prahy, kteří vidouce zdrcující porážku, se z
hřiště vytráceli, až musil soudce p. Lemer-
mann bru ukončiti!
** S. K. »Slovan«, jediné středisko českého
sportu ve Vídni, žádá veškeré české sportovce
kteréhokoliv odvětví, kteří z Čech a Moravy do Vídně
přesídlí, aby se přihlásili k činnosti v jeho řadách,
kdež budou s radostí přijati. Schůze koná S. K.
»Slovan« každý čtvrtek v Národním domě, Xv.
Turnerg. 9 v 8 hod. več.
hry.
Turistika.
** V záři půlměsíce jest název přednášky
kterou dnes o 7. hod. več. má na Žofíně v Č. O
slovinského alpského družstva p. dr. Bohumil Klusá-
ček, jehož přednášky jsou proslulé průvodem nád-
herných světelných obrazů.
Výsleddk
Kratina
A F C
Král
Roezl
S K
Slovan
doktor
Bohumil klusat
Praha
Čechie
Vídeň
Čechy
Morava
Žofín
Čechie
u Olšany
Čechie Resa
Slovan
národní dům
Xv
6
article
Zimní sporty-
** Pro založení hockeyového svazu
Přípravný výbor svazu hockeyového doporučuje vzhle-
dem k utvářejícím se mezinárodním poměrům utvo-
ření samostatného svazu hockeyového a svolává za
tím účelem schůzi všech interesentů na 6. listopadu
na 8. hod. več. do kavárny »U Karla IV.« Kluby vy-
šletež po 2 delegátech, opatřených plnou mocía
event. návrhem příštích stanov, jichž zadání se jeví
nutným již v nejbližších dnech.
Automobilism.
** Šoutěž prince Jindřicha 1909 po
vede Německem, Uhrami a některými rakouskými ze-
měmi. Za termin její zvolena doba od 10.—18. června.
Jednotlivé etapy jsou:
10. června Berlín—Vratislav. 11. června Vrati-
slav—Tatra - Lomnice. 12. června Tatra - Lomnice—
Pešť, 13. června slavnosti, uspořádané uherským
automobilovým klubem. 14. června Pěšť—Vídeň. 15.
červen vyhražen slavnostem Rak. automob. klubu.
16. června Vídeň—Solnohrad. 17. června poslední
etapa Solnohrad—Mnichov. 18. rozdílení cen. Uspo-
řádání soutěže svěřeno 12člennému výboru, v němž
po 3 delegátech mají císařský automob. klub v Ber-
líně, uherský, rakouský a bavorský klub. Připuštěny
budou vozy úhrnného obsahu válců 2—7.50 litru.
Pro karoserie budou předepsány nejmenší rozměrya
váhy, aby se neopakovalo použití speciálních karo-
serií z roku letošního.
Jindřich
Karel Iva
Německo
Uhry
Berlín
Vrat
Pešť
Vídeň
Solnohrad
Mnichov
hockeyový svaz přípravný výbor
TatraLomnica
tatraLomnica
Pěšť
7
article
** Laurin Klement v závodě Chat-
teau—Thierry. Auto napsal před závodem: Ve
své kategorii jest Laurin Klement neporazitel-
ný. Zajímavo, že všechny letošní „typy“ Auta
mladoboleslavské známce v závodu Petrohrad—Mo-
skva, u Gaillonu i nedělního Chatteau—Thierry se
vesměs splnily. Pořadatel závodu, denník „Les
Sports“, píše: Vůz Laurin Klement velice sympati-
ckého sportovce dra. Hildesheimera dává při 86mm
vrtání a 150mm zdvihu 65 k. s. Domníváme se, že
nechybujeme, tvrdíce, že jest to vůz typu jízdy prince
Jindřicha. Rozhodně má jeho ztlumený bzukot, něco
neobyčejně zaujímajícího. Dr. Hildesheimer v pří-
pravě závodu osvědčil obdivuhodnou obratnost. Velmi
dobře pozorována obratnost, s níž řídil své vozidlo.
Dovedl využitkovati vší síly svého motoru a měniti
rychlosti v dokonalém slohu.
* Automobilový klub v Plzní. Ve
schůzi automobilistů, konané dne 24. října v hotelu
Waldekově v Plzni, bylo zásadně usneseno založiti
klub pod názvem „Plzeňský klub automobilistů“ k
hájení zájmů automobilistů místních a okolních a
podporování automobilismu vůbec. Do přípravného
výboru byli jednomyslně zvoleni pánové: inž. Fr
Heller, ředitel, Kazňov, předsedou; Karel Weiss, to-
várník, Bukovec, místopředsedou a Emanuel Kabát.
obchodník, Plzeň, tajemníkem. Přítomno bylo 13
zájemců. Mimo to došla celá řada projevů souhlasu
Adresa páně tajemníkova jest: Emanuel Kabát, Plzeň
Andělská ul. 12.
Šachy.
** Šachovní klub »O. Důras« v Praze
pořádá 5. listopadu mimořádnou valnou hromadu
v klubovních místnostech v 8 hodin večer. Hojná
účast členů žádoucna.
Laurin
Klement
Thierry
neporazitel
Jindřich
doktor
Hildesheimer
Heller
Kazňov
Weiss
Kabát
O Důras
Petrohrad
Plzeň
Bukovec
andělský ulice
Praha
Les Sport
automobilový klub
Waldekův
plzeňský klub
Šachovní klub
mm
pán
8
article
Jizda.
Jizda.
** Ze závodního trhu. (Zpr. fy. Dobri
novy): Henckelův Memorial ve Vídni, 29. října
1600 m. 21/2 Bruhus 54. 21/2 Barcsav 54. 4 Her
God 52. 5 Szomszed 54. 6. Hadnagy 54. 6 Chena-
pan 54. 8 Hasznos 591/2. 8 Kahlenberg 54. 10 Dicta-
tor 52. 10 Bellerophon 52. 12 Merveile 54. Tržn
ceny pro ostatní.
Velká pardubická steeple chase v Pardubicích
8. listopadu. 6400 m. 11/2 Nugommorv st. 82 1/2.
3 Kourgan st. 721/2. 5 Thu mir nix st. 69. 6 Fairhair
5l. 65. 8 Fairfax 6l. 671/2. 10. Conte de Fée st. 671/2
10 Gitana II. 6l. 67 /2. 10 Ofí 5l. 66. 10 Felemas st.
60. 12 Royal Bow II. st. 74. 14 Palermo st. 61 1/2
20 Principessa st. 60. 20 Hanna st. 60. 20 Virago
5l. 60. 20 Magyarad st. 69.
Rakouské derby 1909: 6 Fervor. 12 Hasznos.
12 Stossvogel. 12 Mortimer. 12 Vampyr. 12 Barcsay.
16 Hadnagy. 16 Inamor. 16 Arnfried. 16 Bruhus.
20 Töff. 20 Kahlenberg. 20 Stixenstein. 20 Grand
Seigneur. 20 Dama. 25 Bacsi. 25 Nightlight. 25 Di-
tator. 25 Feszes. 50 Francesco. Tržní ceny pr
ostatní.
Německé derby 1909: 5 Fervor. 10 Stossvogel
12 Illo. 12 Arnfried. 12 Inamor. 14 Hadnagy. 14 Ora-
nier. 16 Steinbammer. 16 Kahlenberg. 20 R. P. 40
Wetter. Tržní ceny pro ostatní.
Kourgan
Fairhair
Hanna
Dam
Francesco
Vídeň
Pardubice
Fairfax
Palermo
Töff
Bacsi
Wetter
Bow II
Henckelův Memorial
God 52
Kahlenberg
Nugommorv
Conte jít Fée st
Magyarad
Haszno
SF
Grand Seigneur
Nightlight
Fesze
10
article
strojníku, 50 rcků. Klančarová Rozalíe, 75 roků. Za-
řecká Antonie, manž. konduktora, 22 roky
Král. české zem. divadlo v Praze.
Národní divadlo
16. hra v předpl.
Ve čtvrtek 29. října.
(4. čtvrtka.)
Lakmé.
Zpěvohra o třech dějstvích. Hudbu složil Leo Delibes.
Slova od E. Gondineta a Ph. Gilla. Český překlad od
V. J. Novotného. Dirigent Franlišek Picka. Režisér
Robert Polák.
Začátek o 7. hod.
Konec o 3/410. hod.
V pátek 30. října.
17. hra v předpl.
(1. čtvrtka.)
Král
Delibes
Gondinet
Gill
V J Novotný
Franlišek Picek
Robert Polák
Praha
Klančarová Rozalí
národní divadlo
11
article
Městské divadlo Kr. Vinohradů.
Městské divadlo Kr. Vinohradů.
260. hra v předpl.
Ve čtvrtek 29. října.
(4. čtvrtka.)
Po 11.
Jarní vánek.
Opereta o třech jednáních. Dle francouzské látky na-
psali K. Lindau a Jul. Vilhelm. Přeložil V. Táborský.
Hudbu podle motivů Jos. Strausse složil Arnošt Rei-
terer. Režii vede Al. Charvát. Řídí Rud. Piskáček.
Lindau
Jula
Vilhelm
V Táborský
Strauss
Arnošt Rei
Charvát
Piskáček
městský divadlo Králové . vinohrad
12
article
Konec o 10. hod.
13
article
Začátek o 7. hod.
14
article
Lidové divadlo „Urania“ v Praze-VIl.
Lidové divadlo „Urania“ v Praze-VIl.
V zahradě I. pražského měšť. pivovaru.
Ve čtvrtek 29. října.
Začátek o 7. hod.
Poprvé.
Poprvé.
Král Krupička.
Fraška se zpěvy o čtyřech jednáních od L. Kellera
a L. Herrmanna. Přeložil Jaroslav Rudloff. Režisér
V. Spurný. Dirigent E. Starý.
Krupička
Fraško
L Keller
L Herrmann
Rudloff
V Spurná
E Stará
Praha
lidový divadlo
15
article
Intimní divadlo.
Intimní divadlo.
(Švandovo divadlo na Smíchově.)
Ve čtvrtek 29. října.
Začátek o 1/48. hod.
Novinka.
U dvou parohatých.
(Florette a Patapon.)
19717
Fraška o třech dějstvích. Napsali Maurice Hennequin
a Pierre Weber. Přeložil Karel Ignác. Režisér K Lier.
Fraško
Mauric Hennequin
Weber
Karel Ignác
Lier
Smíchov
Švandův divadlo
18
article
Pištěkovo lidové divadlo vinohiracech
Pištěkovo lidové divadlo vinohiracech
Ve čtvrtek 29. října
Začátek o 7. hod.
Pražský žid.
Historické drama o šesti dějstvích od Jos. J. Kolára.
Režisér F. Kaňkovský
J Kolár
F Kaňkovský
Jos
Pištěkův lidový divadlo
19
article
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIlI.
Divadlo Marie Zieglerové v Praze VIlI.
Ředitel Jan Kubík.
Ve čtvrtek 29. října.
Začátek o 1/48. hod.
Poprvé. Radúz a Mahulena.
Poprvé.
Slovenská pohádka s melodramatickou hudbou, se
zpěvy a tanci. S prologem a čtveru dějstvím napsal
Julius Zeyer. Hudbu složil V. Suk. Hudební čásť na-
studoval a řídí kapelník J. Vinkler. Scénicky vypravil
režisér Fr. Kneisl. Dekorační a světelní efekty řídí
strojmistr V. Příbramský. Nové rekvisity zhotovil
B. Šteiner.
Kubík
Radúz
Mahulena
Julius Zeyer
V Suk
J Vinkler
Kneisl
B Šteiner
Praha
Francie
divadlo Marie Ziegler
21
title
Václavské náměstí. Vodičkova ulice.
Ceny v obou závodech stejně levné.
Václavský náměstí
Vodičkův ulice
22
title
Vkusné, trvanlivé a levné
24
article
Hanely i barchety
Hanely i barchety
má na skladě v obrovském výběru
Hanel
25
article
Josef Barhoň na Smíchově.
Kinského tř., nároží Jakubského nám.
Barhoň
Jakubský
Smíchov
26
article
*K zápasu Kladno—Vinohradský
S. K. se s námi sděluje, že Kladno bylo nuceno za-
řaditi 4 náhradníky. Zvláště náhradník v bráně na-
prosto neuspokojil. V neděli 1. listopadu navštíví
Kladno Hradec Králové, aby sehrálo zápas proti
tamějšímu S. K. Poslední zápas, sehraný na Kladně,
skončil výsledkem 2 : O pro Kladno.
** S. S. K. Meteor (Vinohrady) má 8. listo-
padu volno pro obě mužstva. Nabídky přijímá Kare
Brandejs Král. Vinohrady, Moravská ul. 1.
** Dozorci zámezí jako pomocníe
soudcovi se velmi dobře osvědčili v nedělním
zápase vídeňského Sportklubu s pražským D. F. C
ve Vídni (2:2). Uloženo jim nejen oznamovati auty
nýbrž i offsidy. „N. W. Tgbl.“ zaznamenávaje to jako
„pozoruhodný pokus“, praví: „Soudce naprosto ne-
může pozorovati každý přestupek proti pravidlu ofl-
sidu, zejména při rychlé střídavé hře. Dozorci zámezí
spíše jsou s to, aby posoudili poklesky tohoto druhu.
Sledují hru se strany a jsou-li na výši míčea
vyznají-li se v offsidech, nemůže jim tak snadno
uniknouti chyba, zejména kdyžtě nemusí jiného dbá-
ti. Možno říci, že nedělní pokus se úplně zdařil a
možnost nepozorovaných ofísidů snížil na minimum.
Dozorci Horlivě běhali a hlásili poklesky zvednutím
praporku. Na soudci bylo pak rozhodnouti.“ O výhod-
nosti tohoto opatření nemůže býti sporu; otázkou
ovšem jest, kde nabrati dostatečný počet dozorců,
kteří by znalostí pravidel poskylovali záruky, že
S K
Kare Brandejs Král
Dozorec
D F C
N W Tgbl
Kladno
Hradec Králové
moravský
Vídeň
O pro Kladno
Meteor
29
article
Zemřelí v Praze.
Zemřelí v Praze.
Dne 19. října 1908: Kozáková Marie, man-
želka disponenta, 29 roků, 1939—II. Brejšová Anna.
vdova po dělníku, 81 rok, 717—VII. Davidova Marie.
dcera dělnice, 5 měs., 75—VIII. Třešňák Prokop, po-
krývač, 56 roků, 333—VIII. Venhodova Rosa, dcera
želez. zřízence, 10 r., 227—VIII. — V židovské
nemocnici: Thomasová Marie, posluhovačka, 67
roků. — Ve všeobecné nemocnici: Daškova
Marie, služka, 17 roků. Faukner Josef, kočí, 60 roků.
Gut Klement, železniční revisor, 57 roků. Procházka
Josef, dělník, 24 roky. Wolf Josef, truhlář, 21 rok
Zinklik Josef, zedník, 29 roků.
Dne 20. října 1908: Křivková Kateřina, vdov
po obchodníku, 78 roků, 174-I. Kumatarro Marakami,
obchodník, 44 roky, 979-II. Krolmus Alois, syn sluhy,
8 neděl, 66-III. Straka Karel, obuvník, 70 roků,
147-IV. — U Milosrdných sester: Rohmová
Marie, manž. kočího, 54 roky. — Ve všeobecné
nemocnici: Herbergrová Katerina, vdova po
Anna
Třešňák Prokop
Venhodův Rosa
Josef
Wolf
Kateřina
Kumatarro
Krolmus
Straka
Karel
Praha
Kozáková Marie
Davidův Marie
Thomasová Marie
Daškův Marie
Gut Klement
Rohmová Marie
Herbergrová Katerina
31
article
Pařížská směs „Louvreír
Vídeňská původní směs
Vídeňská kavárenská směs.
Terstská rodinná směs
32
article
1.60
... . 1/2 „ „ 1.40
33
article
ALOIS PELZ,
ALOIS PELZ,
— Praha, Platý z. —
Klobouky a cylindry
vlastní výroby, jakož i klobouky z nej-
přednějších světových továren dopor.
O. P. HESS,
Celetná ul. a Na příkopě.
Ceny v obou závodech jsou stejné.
Pelz
Hess
Praha
Celetná ulice