1
masthead
2. srpna 1913. Číslo 210.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Berlínská bursa.
Berlínská bursa.
Z Berlína, 2. srpna. Za velmi tichého obchodu
byly kursy na dnešní burse dobře uhájeny, mimo
hodnoty báňské, kde z části jevil se sklon k reali-
sacím následkem včerejšího snížení cen v Düssel-
dorfu. Zejména klesaly luxemburské. Z hodnot
paroplavebních podniků poklesly akcie Hansyo
více než 1 procento. V souvislosti s Vídní jevil se
větší zájem o turecké losy. Převládající zdrželivost
byla později ještě více sesílena výkazem říšské
banky, který v souvislosti s ultimem byl nepřízni-
vý. Denní peníze 41/2 proc., soukromý diskont
42% proc.
Petrohradská bursa.
Z Petrohradu, 2. srpna. (Zpráva Živnost
banky.)
Hansyo
Berlín
Düssel
Vídeň
Petrohrad
zpráva živnost banka
6
article
467.— 466.—
Diskontní banka . . . . . . . .
Mezinárodní banka . . . . . .
Průmyslová banka . . . . . . .
Sormovo . . . . . . . . . . .
Metall . . . . . . . . . . . .
Kolomna . . . . . . . . . . .
Putilov . . . . . . . . . . . .
Nikopol. (kmenové) . . . . . .
Malcov . . . . . . . . . . . .
Deněc-Jurjev . . . . . . . . .
Lessner . . . . . . . . . . . .
Baltické vagonky . . . . . . .
Lena . . . . . . . . . . . . .
Severo-doněcká dráha . . . . .
Sulinské závody . . . . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . . .
Kaspické . . . . . . . . . . .
Parviajnen . . . . . . . . . . .
Asserin . . . . . . . . . . . .
Baranovský . . . . . . . . . .
Severní sklářské . . . . . . ..
494.—
493.—
333.—
333.—
121.—
124.—
340.—
340.—
125.—
154.—
139.—
277.—
342.—
286.—
301.—
232.—
630.—
327.—
165.—
164.—
140.—
278.—
333.—
236.—
300.—
235.—
635.—
328.—
652.—
652.—
3000.— 28 5.—
196.—
194.—
310.—
225.—
145.—
145.—
175——
311.—
225.—
178.—
Nobless . . . . . . . . . . ..
zúročí nové vklady
2o i nejméně i
Leno
Baranovskij
Kolomna
Nikopol
Jurjevo
Bak
28 5
mezinárodní banka
průmyslový banka
10
article
Obili.
Z Vídně, 2. srpna. (Telefgr. »Nár. Listů«.
Na dnešní hlavní týdenní burse se situace pod-
statněji nezměnila. Chleboviny jsou mírně nabí-
zeny, ale také poptávka není čilá, pročež obchod
pohybuje se v úzkých mezích. Naproti minulému
týdnu zůstaly plné ceny nezměněny: Za pšenice
požaduje se poněkud více. Kukuřice má zlepšený
odbyt za vyšší ceny. Oves nezměněn při nepatr-
ném obchodě. O ječmeny bylo také dnes málo
zájmu. Pouze informativní zájem vyskytuje se
ojediněle. Vysoké požadavky znesnadňují obchod.
Z Pešti. 2. srpna. (C.-T.-B.) Závěrka, Pše-
nice mdlá, na říjen 11.41, 11.42, na duben 11.91,
11.92, žito mdlé, na říjen 8.91, 8.92, na duben
0.—, 0.—, oves mdlý, na říjen 8.22, 8.24, na
duben 0.—, 0.—, kukuřice volná, na na srpen
7.98, 7.99, na září 0.—, 0.—, na květen 7.38, 7.39.
Řepka klidná, na srpen 15.45, 15.55. — Počasí
na dešt.
Z Berlina, 2. srpna. (K. K.) Závěr. Pšenice
na září 202.75, na prosinec —.—, smýšlení:
uhájené. Žito na září 168.50, na prosinec 169.75,
smýšlení klidné. Oves na září —.—, na prosin.
—.—, smýšlení pevnější. Kukuřice na září —.—
—.—, na prosinec —.—, —.—. Smýšlení klidné.
Řepka
K K
Vídeň
Pešť
Berlín
11
article
Počasí: krásně.
Z Vídně, 2. srpna. (Plodiny.) Pšenice tis-
ská 12.40—12.80, slovácká 11.25—11.70 o 10 hal
dražší než před týdnem. Žito slovácké 3.90—9.20
z okolí Pešti 9.— až 9.30 ceny nezměněny. Kuku-
řice uherská a cinquantin o 10 hal. dražší nej
před týdnem. Oves uher. prostřední a I. jakosti
ceny nezměněny. Počasí: zamračeno.
Z Pešti, 2. srpna. (K. k.) Pšenice na říje
11.44. 11.46, na duben 11.96, 11.97. žito na říjen 8.93
8.94, na duben —.—, —.—. Oves na říjen 8.24
3.25, na duben 0.—, 0.—. Kukuřice na srpen 8.03
8.04, na září 8.10, 8.11, na květen 7.40, 7.41
Nabídky pšenice mírné, koupěchtivost mírná.
smýšlení klidné. Obrat 16.000 q. Ceny: nezmě-
něny. Lhůty zahájeny přes vyšší záznamy a me-
rické klidně, zlepšily se přechodně, oslabily po-
zději na vyhlídku na krásné počasí a tý enní zá-
věrkové realisace. Počasí: proměnlivo.
recku.
Kuka
Vídeň
Pešť
cena změnit
Irický
14
article
Otázka Kavaly.
Otázka Kavaly.
Z Vídně. 2. srpna. „Politische Corr.
oznamuje z Bukurešti, že v tamních dobře
zpravených kruzích převládá pevné pře-
svědčení, že požadavek Bulharska ohledně
Kavaly konečně zvítězí. Na bulharské
straně zdůrazňuje se, že dlužno při tom
míti zřetel k tomu, že nárok bulharský ne-
týká se pouze přístavu, nýbrž i vhodného
okolí, na kterém hospodářský význam pří-
stavu spočívá. Zejména musí býti umož-
něno železniční spojení s údolím Strumy.
poněvadž význam spojení přes Dedeagač
jest teprve na druhém místě. Bulharsko
musí také disponovati dostatečným terito-
riem, aby mohlo náležitě pečovati o ochra-
nu svých drah, které půjdou poblíže hra-
nic, následkem čehož vyžaduje tudíž Bul
harsko pro sebe zvláštních ohledů.
hájena.
O Drinopol.
M. - Z Kolína nad Rýnem, 2. srpna
(Zvláštní telegram „Národních Listů“. —
2 hod. 35 min. odpol.) „Köln. Ztg.“ ozna-
muje: Dle depeše z Cařihradu počítají
politické kruhy turecké s novým oblé-
háním Drinopole a proto zásobují pev-
nost znovu ve velkém a opatřují municí
a zbraněmí v tom předpokladu, že po
skončení sporu mezi spojenci nastane
nová válka mezi Tureckem a Bulhar-
skem, v níž Turecko jistě zvítězí.
V politických kruzích petrohrad-
ských jest úzkostná starostlivost o to,
jak se situace na Balkáně vyvine. Ne-
činnost ruské vlády jest prudce napadá-
na petrohradskými listy, které žádaií
energického zakročení Ruska dříve, než
bude pozdě.
Z Berlína, 2. srpna. „Localanzeiger“ dovídá se
z Cařihradu: Deputace, sestávající ze zástupeů
všech vyznání, vypraví se Drinopole do Vídně,
Berlína. Paříže. Londýna a Petrohradu, aby ve-
řejné mínění Evropy zpravila o smýšlení v Tu-
Renty.
Corr
Köln
Bulhar
Vídeň
Bukurešť
Bulharsko
Drinopol
Kolín nad Rýn
Cařihrad
Turecko
Balkán
Rusko
Berlín
Paříž
Londýn
Petrohrad
Evropa
19
article
Anglo-rakouská . ..
Anglo-rakouská . ..
Vídeňská bankov. jednota
Všeob. rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť . .
Rakouský úvěrní ústav .
Hosp. úvěrní pro Čechy
Pražská úvěrní banka.
Uherská všeob. úvěrní
Všeobecná depos. banka
Dolnorakouská eskontní
Uherská eskontní . . .
Uherská hypoteční . . .
Ceská průmyslová
Bnnka pro země rakouské
„Merkur“, směn. ake. spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňská banka „Union“
Česká „Union“
Všeob. dopravní banka .
Živnostenská banka . .
Pešť
Čechy
Rakousko
obchodní banka
úvěrní banka
uherský banka
vídeňský banka
Union
dopravní banka
živnostenský banka
23
article
Rusko zakročí přece v Armenii?
Rusko zakročí přece v Armenii?
Z Petrohradu, 2. srpna. Vysoký funkcionář
v ministerstvu zahraničních záležitostí vyslovil
se o arménském projektu takto: Ačkoliv se
velmoci vzpírají splnomocniti nás k zakročení
v Armenii, přece bude tento krok zá-
věrečným resultátem všech po-
rad. Námořní demonstrace neměla by žádné-
ho nebo jen nepatrný účinek na Turecko, po-
něvadž mírumilovná vládní strana jest napro-
sto bezmocná proti válečně naladěné straně
vojenské. Teprve faktum, že východní říše bu-
de ohrožena, může způsobiti obrat. Leč Rusko
neposkytne svou námahu velmocem k dispo-
sici zadarmo. Odškodněná, kterou bude žá-
dati, musí mu býti poskytnuta.
Rusko
Armenia
Petrohrad
Turecko
29
article
teprve na podzim po velkých manévrech. Chel
generálního štábu svob. pán Conrad z Hoe
tzendoríu na podzim prý odstoupí, kteráž po-
věst houževnatě se udržuje. Kandidátů na jeho
místo jmenuje se několik, mezi nimi zejména jeho
náměstek generálmajor šl. Hoefer, dále velitel
sborové školy důstojnické ve Vídni generálmajor
Maxm. šl. Cslcserics, který prodělal rusko-
japonskou válku jako zástupce Rakouska. Více
pravděpodobnosti je v pověstech o změnách v in-
spektorátech armády. Na uprázdněná v nich místa
zasednou prý sboroví velitelé ve Vídni a Štyrském
Hradci generál jízdy Fiedler a polní zbrojmistr
svob. pán Lelthner. Vídeňským sborovým ve-
litelem jmenován prý inspektor rakouské země-
branecké jízdy podmaršálek bar. Kirchbach
inspektorát zeměbranecké jízdy převezme velitel
11. jízdní brigády v Krakově generálmajor šl. Za-
remba. Pražský sborový velitel generál jízdy
bar, Giessl, jehož chefem generálního štábu byi
plukovník Redl, a velitel 10. krakovského sboru
generál jízdy ryt. Kummer v Přemyšlu, po pod-
zimních manévrech prý odstoupí. Do Prahy za
sborového velitele přijde nynější generální inspek-
tor jízdy hr. Karel Huyn.
Z Vídně, 2. srpna. Z Inšpruku se sem ozna-
muje: Ve zdejších vojenských kruzích se proslýchá
že nynější velitel XIV. armádního sboru generál
pěchoty Dankl bude přeložen na jiné místoa
jeho nástupcem stane se arcikníže Josef Fer-
dinz nd.
Conrad
Hoefer
Max
Cslcserics
Fiedler
Lelthner
Redl
Kummer
Huyn
Josef Fery
Vídeň
Rakousko
Štyrský Hradec
Kirchbach
Krakov
Přemyšl
Praha
30
article
Z Londýna, 2. srpna. Anglický advokát Ste-
ward, kterému byla 20. května císařem Vilémem
udělena milost, a který byl propuštěn ze žalářev
Německu, kde si odpykával několikaletý trest za
vyzvědačství, byl nyní králem anglickým povýšen.
a sice byl jmenován setníkem. Jmenování toto da-
továno bylo 19. debna, takže jmenovací dekret
spadá do doby jeho žalářování. Ze své-
ho trestu odpykal si Steward 141/2 měsíce ve vazbě
v Kladsku.
„Český Svět“, obrázkový týdenník, vydá-
vaný Karlem Hipmannem, byl prodán, jak se
dovídáme, firmě Šolc. knihkupectví a nakladatel-
ství, s. s r. o. v Karlíně, za 50.000 kor. Karel
Hipmann zůstane v redakci „Českého Světa“.
Vilém
Steward
Hipmann
Šolc
Londýn
Německo
Kladsko
Karlín
32
article
Báňská akademie v Krakově.
Z Vídně, 2. srpna. Ministerstvo veřejných
prací oznámilo oficiálně předsedovi Kola pol-
ského dru. Leovi, že haličské místodržitelství
obdrželo již pokyn, aby vypsalo zadání praci
na stavbu báňské akademie, která bude zří-
zena v Krakově. Bude míti 6 stolic. Dále bl
místodržitelství udělen pokyn, aby bylo za-
dáno 5 stipendií pro výcvik učitelských sil.
Obec Krakov darovala pro akademii pozemek
v ceně 41/2 mil. K za pouhou náhradu 200.000
K. Stavba nové akademie bude ještě letos za-
Obecní volby v Tuzle.
Ze Sarajeva, 1. srpna. (K. k.) Při obecníc
volbách v Tuzle bylo zvoleno 11 oficiálních kandi-
dátů spojených Chorvatů a Moslemínů, dále tř
Srbové a jeden israclita.
Změny v rakouské generalitě.
Z Vídně, 2. srpna. „Neue Fr. Presse“ ohlašuje
důležíté změny v rakouské generalitě, které prý
bezpečně nastanou. Změny ty jsou prozatím před-
mětem porad povolaných kruhů a uskuteční se
Leo
Chorvat
Moslemín
Srba
Neue
Krakov
Vídeň
Tuzla
Sarajevo
Francie . Presse
báňský akademie
33
article
= Stav pí. Odillonové. Z Celje, 2. srpna. Stav
pí. Odillonové, která před několika dny se těžco
zranila při převrhnutí automobilu, se zhoršil.
= Výbuch v prachárně. Z Báňské Bystři-
ce, 2. srpna. V prachárně, postavené na blízku
města, udál se včera výbuch. Jeden dělník byl za-
bit, několik jich bylo zraněno. Krátce před výbu-
chem odeslána byla pro ministerstvo války zásilka
prachu 30 q. Sotva poslední vůz s prachem odjel,
nastal výbuch. Příčina explose, při které celá bu-
dova byla vyhozena do povětří, známa není.
Odillonová
Celje
50
article
416.—
Steyrermühl . . . ..
Waldheim . . . . ..
Hallč.-karp. petrol. . . .
Schodnica . . . . . .
Továrny fezů . . . . .
Haas koberce. . . .
Česká cukerní . . . .
Uherská cukerní . . . .
Rak. ústav pro dopr. Želez.
Uher. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný
Turecká tabáková režie.
Waldheim
Haas
Uher
51
article
694.—
684.—
2. srpna 1. srpna
196 50 197.25 196.75
151 25 151.— 151.50
26.25 16..25 26.25
183.—
183.— 182.75
245.— 245.12 245.12
159.—
159.25
149.—
149.75 149.12
219.25
219.—
219.60
167.19
167.25
167.87
190.12
190.—
190.25
624.—
195.—
785.—
710.—
356.—
603.—
193.—
785.—
710.—
173.—
Rakouské kreditky
Státní dráha . . .
Lombardy . . .
Diskonto . . ..
Německá banka .
Berl, obchod. spol.
Drážďanská banka
Bochumské ocel..
Lauřina huť . ..
Harpenská uhl. sp.
Geisenkirchen . .
Konsolidace . .
Něm.-lucemb. spol.
Rýnské ocelárny.
Phönix . . . . .
Hohenlohe . . .
Rombacher . ..
Canada . . . .
Baltimore. . ..
Paquet . . . .
Severoněm. Lloyd.
Hansa . . . .
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Německo
Kanada
Baltimore
Phönix
Hansa
53
article
Union stavební . . ..
Broscheho líhovar . . .
Golešovské cementárny.
Kralodvorské cement..
Perlmoosská cementárna
Union, stav. materiál.
Západočeské tov. kaol.
Cihlárny vídeňské . ..
Wlenerberské . . . . .
Plzeňský akc. pivovar..
Carborundum . . . ..
Dynamit Nobel . . . .
Všeob. elektr. Union . .
Elektrot. spol. dř. Kolben
Spoj. elektr. závody rak.
„ uher. akc. spol. . .
rak. všeob. . . .
Siemens-Schuckert, ak. sp.
Alpská báňská . . ..
„Austria“ smaltovny . .
Rak. báňská a hutní ..
Felten a Guilleaume . .
Hirtenberská patronka .
Hutter Schranz . . .
Továrna na kable . . .
Měďárny rakouské . . .
Poldina huť . . . ..
Pražská železářská . ..
Rýmavsko-muráňská ..
Rotavsko-Nýdecké želez,.
Brevillier, šroubárna . .
Vareské železárny . ..
Zbrojovka . . . . .
Zenica
Mostecká uhlářská . . .
Uhl. průmysl. . . . . .
Severočeská uhelná. . .
Severouherská uhelná ..
Hornouher. báňská a hutní
Rosická hornická . ..
Salgo-uhelná . . . ..
Trebovljanská . . ..
Veltech magnesit . . .
Uh. všeob. uhelná „ . .
Západočeská uhelná . .
Daňkovka . . . . .
Brněnská strojirna . . .
Nobel
spoj
Hutter Schranz
Uhl
Zenica
Union
Austria
Poldin huť
SiemensSchuckert
55
article
89.50
89.40
850.—
214.—
728.—
2110.—
388.—
1760.—
575.—
441.—
247.—
478.—
338.—
199.25
1155.—
347.—
337.—
332.50
333.—
180.75
180.12
180.37
148.12
156.75
252.75
148.25
154.87
215.—
98.g7
508. 25
1179.—
3605.—
623.25
448.—
643.—
817.50
533.—
739.—
502.—
416.—
433.—
505.40
578.—
2073.—
51 8.50
265.—
507.75
1167.—
3610.—
451.—
643.—
1740.—
246.—
575.—
145.75
146.50
156.25
156.37
252.37 251.75
148.26
148.25
153.62 154.—
215.12 215.—
99.75 98.62
189.75 139.02
117.12 117.—
292.12 292.—
441.—
265
63
article
235.—
Concordia. . . . . . 306.25
305.10
Ném-rakouské hornické 200. —
202.50
316.25
31 9.—
Donnersmark . . . .
213.—
21..75
Eschweiller . . . . .
Geisweidské . . . . . 191.—
192.—
Hoesch. . . . . . . . 519.50
Katovické . . . . . . 228.—
29.75
Orenstein Koppel . . . 176.50 176.02
Hasper. . . . . . . . 166.50 165.50
Turecké losy . . . . . 158.— 155.75
95.75
95.0
Paříž.
95.6
850.—
Concordia
Donnersmark
Hoesch
Orenstein Koppel
Paříž
64
article
358.50
261.25
357.75
3148.—
690-50
Londýn . . . . . . . 24.17 24.1
Řišské marky v papírech 118.07 118.16
Dvacetifrank . . . . . 19.16
19.16
Rubl papírový . . . . 253.50 253.50
Lira . . . . . . . 93.17 98.17
372.—
950.—
768.—
980.—
560.—
813.—
Východní dráha . . ..
2410.— 2427.—
Buštěhradská dráha lit. A.
922.—
920.—
1276.—
1280.—
Dunajská paroplav. společ.
616.—
Duchcov-podmokel. dráha
4830.—
4866.—
Ferdinandova sever. dráha
470.—
Štyrsko-hrad. köfl. dráha
316.—
Košicko-Bohumín. dráha-
505.—
Lvovsko-černovická dráha
577.—
Rakouský Lloyd. . . .
202.—
Praž.-duchc. dráha kmen.
260.—
prior.
328.—
Libereč.jablonecká prior.
699.40
Státní dráha
124.—
Jižní dráha (Lombardy).
Ferdinandův
Lloyd
Lombardo
Londýn
Duchcov
Štyrsko
Košicko
Bohumín
Libereč
státní dráha 124
rubl
jižní dráha
71
article
807.—
808.—
500.—
470.—
Uher.investiční 71.—
4% papír. květ. 81.40
Rak.-uh. banka 2073-0
4 lednová . . 81.40
4.22% únorová . 85.05
Úvěrní ústav . 623.25
4.2% stříbrná . 85.05
Londýn . . . 241.67-5
Rak. zl. renta 106.50
Říšské marky 118.07-
Rak. kor. renta 81.65
20marky . . . 23.60.0
Rak. investiční 72.—
Napoleondor, 9.12.0
Uh.l. renta 49% 100.00
Ital. bankovky 93.30.
49% uher. kor. 81.20 Rubl . . . . 253.00-0
712.—
316.—
2. srpna 1 srpna
99.50 39.50
414% ruská renta 1905.
4% ruská renta 1902 . . 89.87 89.87
Petrohrad. mezinár. banka 199.— 193.50
Ruská banka pro vnějši
obchod.
. . 150.37 150.12
292.—
505.—
1035.—
1035.—
1020.—
643.—
416.50
588.—
572.—
1020.—
615.—
416.50
588.—
201.50
260.—
823.—
698.50
Ital
Londýn
Uh
Petrohrad
ruský banka
úvěrní ústav
77
article
Eskontuje směnky a obchodní pohledávky. o475s
Centrála na Příkopě čís. 13 n., telef. 211 (bank.), 887 (směn.)
Zálohy na cenné papíry. Losy na splátky.
Filiálka na Kr. Vinohradech, Palackého tř. 23 (telef. 376). Obstarává veškeré transakce v cenných papírech na bursách domácích ! elzich
Kulantní koupě i prodel
C. k. priv.
banka a akc. amě-
exotických cenných hodnot
Palacký třída
79
article
Cukr.
Cukr.
Z Hamburku, 2. srpna. 2 h. 30 m. (C.-T.-B.
Na srpen 9.05, 9.05, na září 9.10, 9.12, na rijen
9.25, 9.30, na listopad 9.25, 9.27, na prosine
9.30, 9.32, na laden 9.35, 9.40, na únor 9.42
945, na přezen 9.50, 9.52, na čuben 9.55, 9.57.
na květen 9.62, 9.65, na červen 9.70, 9.70, ne
červenec 9.77, 9.77. Šmýšlení uhájené. Počasí
krásně.
Z Magdeburku, 2. srpna. Ve 12 hod. (K. k.
První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.
Na srpen 9.02, 9.05, na září 9.10. 9.15, na
říjen 9.27, 9.30, na říjen-prosinec 9.30, 9.32, na
leden-březen 9.45, 9.47, na květen 9.62, 9 . 65.
Smýšlení: klidné. Počasí: zamračeno.
Z Londýna, 2. srpna. 10 h. 45 m. (C. T. B.
Na srpen 9.0, 9.01/4, na září 9.01/4, 9.1, na
říjen 9.3, 9.31/2, na prosinec 9.5, 9.51/2. —
Smýšlení klidné. Obrat 30.000.
Káva.
Z Hamburku, 2. srpna. 10 hod. (Telfgrm.
Na září 46.75, na prosinec 47.75, na březen 48.—
na květen 48.—. Smýšlení klidné.
Z Hamburku, 2. srpna. 2 hod. 30 m. (Závěr.
Na září 46.75, na prosinec 47.50, na březen 43.—
na květen 43.—. Smýšlení uhájené.
Z Havru, 2. srpna. 12 hod. (K. k.) Káva na
září 58.75, na prosinec 59.—, na březen 59.50, n
květen 59.50. Smýšlení uhájené.
Hamburk
Magdeburk
Londýn
Havre
945
C . T
80
article
Lih.
Z Vídně, 2. srpna. V tomto týdnu pohyboval
se lih na dosavadní výši, Exportní obchod byl úpl-
ně v klidu. Dle zpráv z Haliče, jest sklizeň bram-
borů ohrožena. Leč zprávy tyto nezavdávají pro-
zatím žádného podnětu k obavám. Zásoby kleslv
na normální stav. Na počátku letošní kampane
činily zásoby 164.000 hl a koncem měsíce června
byly o 3000 hl větší než ve stejné periodě v minu-
lém roce. Pohotový kontingentovaný lih znamenal
nezměněně 59.— peníze a 60.— zboží. Průměrne
týdenní ceny za ovocný a bramborový lih 59.—
až 60. —.
Vídeň
Halič
82
article
Z Pešti, 2. srpna. (K. k.) Řepka na srpen
15.40, 15.50
Z Pešti, 2. srpna. (K. k.) Řepka na srpen
15.40, 15.50
Řepkový olej.
Z Berlína, 2. srpna. (C.-T.-B.) 2 hod. (Zá-
věrek.) Na říjen 68.20, na prosinec 68.—. —
Smýšlení pevné.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Brém, 1. srpna. (Olic, záznamy bavlnářské
bursy.) Bavlna stálá, Amerikan middling loko
61.75.
Z Nového Yorku, 1. srpna. (Teleg. zpráva
„Nár. Listů.“) [K. k.] Bavlna. Závěrečné kurs
v Novém Yorku: Bavlna pohotová 12.10, n
srpen 11.79, na září 11.43, na říjen 11.34. na
listopad 11.30. na prosinec 11.32, na leden 11.24.
na únor 11.25, na březen 11.33, na duben 11.33.
na květen 11.37, na červen —.—, na červene
—.—. Smýšlení stálé.
Dovoz do všech přístavů 3000 ž., do vniti
země 1000 žoků, celkový vývoz 9000 žoků. Ba-
vlna v Novém Orleanu 12.—.
Z Nov. Yorku, 1. srpna. (Týdenní výkaz.
Dovoz do všech přístavů 14.000 žoků, dovoz do
vnitř země 7000 žoků, celkový vývoz 32.00
žok ů, zásoby — žoků
Řepka
Pešť
Berlín
Brémy
Nový York
Nový Orlean
York
84
article
Hlasy ruských listů.
Z Petrohradu, 2. srpna. (N. W. T.) Z úvah ru-
ských časopisů vyplývá názor, že balkánské zmat-
ky jsou evropskou záležitostí, k jejichž konečné
úpravě zapotřebí je sankce velmocí. Požadavky
Řecka, akce Turecka a trvání nepřátelství na ma-
kedonském bojišti vyvolávají vgrůstající obavu
osud Bulharska. Velmoci nedospěly dosud k žádné
dohodě o aktivních opatřeních proti Turecku. Pro-
hlásilo-li však Rakousko-Uhersko řadu věcí se
stanoviska rakouského jako naprosto nepřípustné
(Skadar. Albanie atd.), dovedla se Evropa rozhod-
nouti pro jednotný a aktivní postup. Ruský tisk
proto míní, že zájem a čest Ruska v otázce míru
a v otázce drinopolské nejsou méně v sázce, nežli
byly zájem a čest Rakouska v otázce albánské,a
že záleží tudíž na ruské diplomacii, aby sledovala
stejnou taktiku, jakou prováděla diplomacie rakou-
ská, a která musí vésti k týmž výsledkům.
„Den“ je přesvědčen o nutností, aby Evropa
zakročila a zasazuje se při řešení balkánské otázky
o dohodu mezi Ruskem a Rakousko-Uherskem.
„Ruskoje Slovo“ doufá v příznivý průběh jednání
v Bukurešti jen tenkráte, povede-li se stále ve
styku s vyslanci velmocí, které mohou tím snáz
jednotně postupovati, jelikož stanovisko ruské
rakouské v tomto případě je stejné.
Petrohrad
Řecko
Turecko
Bulharsko
RakouskoUhersko
Skadar
Albánie
Evropa
Rusko
Rakousko
Bukurešť
85
article
„Novoje Vremja“ naproti tomu praví, že vyjed-
návání v Bukurešti nebude míti žádný spravedlivý
výsledek a že se od něho nemůže očekávati ani
úcta ke zdravému lidskému rozumu. Evropeká di-
plomacie, která se vyhýbá zakročení, octne se brzy
před novými komplikacemi.
„Ruskoje Molva“ je přesvědčena, že ukklizení
balkánských zmatků nestane se bez účasti evrop-
ského koncertu. Řada věcí na Balkáně byla, které
s rakouského stanoviska byly naprosto nepřípust-
ny: zkušenost ukázala, že „Evropa“ tyto věci sku-
tečně nepřipustila. Jsou to: Skaďar, Albanie, srb-
ský přistup k moři. O Rusku nelze to tvrditi. Ne-
víme, co by se vlastně na východním Balkáně
bylo musilo státi, aby to nebylo Rusko pojalo do
nezměrného rámce své shovívavosti a pasivity.
Nejhorším je při tom, že ústně nejsme naprosto
žádnýmmi nepřáteli rozhodnutí, plných zodpověd-
nostii naopak. Nejsme však přátelé toho, abychom
je také skutečně provedli, následkem čehož si zvy-
káme všichni pochybovati ve skutečnou sílu ruské
politiky.
„Birževie Vědomnosti“ sdílejí náhled, že usnesní
bukurešťské konference podléhá sankci velmocí
varují srbskou dáplomacii, aby nepodporovala na
konferenci přemrětěné nároky Řecka.
Molva
Birževie Vědomnost
Bukurešť
Evropeká di
Balkán
Evropa
Albánie
Rusko
Řecko
Novoj Vremja
Skaďar
90
article
klopem byly viditelny různé druhy sýrů, jako žlutý a
zelenavě mramorovaný. Také láhev červeného vína
zde byla: stála před pánem domu, neboť pan Grün-
lich snídával důkladně.
S pečlivě učesanými licousy a obličejem, jenž se
zdál býti tohoto rána obzvláště růžový, seděl pan
Grünlich, jsa zády obrácen k salonu, v černém ka-
bátě a v jasných kostkovaných kalhotách a jedl po
anglickém způsobu na rychlo upečenou kotletu. Jeho
choť sice uznávala, že je to vznešené, ale také v nej-
vyšší míře protivné, a nemohla se nikdy k tomu od-
hodlati, aby touto snídaní zaměnila svůj obvyklý
chléb s vejcem.
Tony byla v županu; blouznila o županech. Nic
se jí nezdálo býti tak nádherné, jako elegantní nedbal-
ky, a protože si tento přepych nesměla v otcovském
domě dovoliti, oddala se mu, jakožto vdaná paní,
úplně. Měla tři župany, na něž bylo vynaloženo více
péče a vkusu, než na plesové šaty. Dnes měla na
sobě temně červený župan, jehož barva úplně sou-
hlasila s dřevěným vykládáním jídelny.
Její bohatý, rusý vlas byl zdoben temně červenou
sametovou stuhou a byl nad čelem zkadeřen. Ačkoliv
se nalézala na výši své krásy, jak si toho byla sama
úplně vědoma, tkvěl přece dosud jako dříve naivní
a smělý výraz na jejím hořejším, trochu předstávají-
cím rtu. Víčka její šedomodrých očí byla poněkud od
studené vody zčervenalá. Její bílé, trochu krátké, ale
jemně formované ruce Buddenbrookovské, jejichž zá-
pěsti měkce lnuly v sametové výložky rukávů, ovlá-
daly nůž, vidličku a koflík s takovými pohyby, které
by se byly dnes zdály poněkud trhanými a chvatnými.
Grün
Grünlich
101
article
Na ulicích panoval čilejší ruch, než v neděli ve-
čer. Patrně tu panovala slavnostní nálada. Lid byl
nadšen šťastným průběhem revoluce a táhl ve veselé
náladě městem. Dokonce i zpíval. Tu a tam křičeli
kluci „hurá!“, když jel kočár kolem nich a házeli če-
pice do vzduchu.
„Domnívám se skutečně, že si tu věc příliš při-
bíráte, otče,“ řekl konsul. „Když se uváží, že to bylo
pouhé bláznovství, to celé... Jenom fraška . ..
A aniž od starého pána očekával nějakou odpověd,
začal konsul vypravovati živě o revoluci vůbec, jak
málo je své vlastní věci ku prospěchu... „Ach, můj
bože, je to všude stejné. Měl jsem dnes odpůldne
rozmluvu s Goschem, s tímto podivným člověkem,
který se dívá na všechno zrakem básníka a spiso-
vatele... Vidíte, pane tcháne, revoluce v Berlíně
byla přípravována v esthetických čajových společno-
stech... Potom ji musel lid vybojovati a nésti svoji
kůži na trh... A také ji zaplatí.“
„Udělal byste dobře, kdybyste otevřel okno na
své straně,“ řekl Kröger.
Jan Buddenbrook se na něho po očku podívala
spustil rychle okno kočáru.
„Není vám dobře, milý otče?“ ptal se starostlivě.
„Ne, docela ne, odpověděl Lebrecht Kröger
přísně.
„Potřebujete něco pojísti a užiti klidu,“ řekl kon-
sul a přitáhl kožešinovou přikrývku pevněji na kole-
na svého tchána, jen aby se něčím zaměstnával.
Pojednou, kočár jel právě Zámeckou ulicí, stalo
se něco hrozného. Když totiž kočár byl asi patnáct
kroků ode zdí brány, vletěl do jeho otevřeného okna
Buddenbrookové.
Kröger
Buddenbrook
Lebrecht Kröger
Berlín