1
masthead
V Fraze, ve čtvrtek dne 13. záři.
Fraga
2
article
Na »Národní Listy.
ranní a odpolední
předplácí se
v Praze
v administraci
na měsíc 2 K — h
ve filiálkách
Praha
3
article
NAk
NAk
na měsíc 2 K 30b
Pošton:
na měsíc 3 K 20h
s dvojí zásilkou
na měsíc 3 K 80 p
Telefonické zprávy „Nár. Listů“
Šušká se, špytá se . ..
Z Vídně, 13. září. »Deutsches
Volksblatt« uveřejňuje tuto lvovskou
zprávu: Ve zdejších polských kruzích, ně-
kdy velmi dobře zpravených, tajemným způ-
sobem mluví se o sensačních po-
věstech ve příčině dalších zá-
myslů vládních, sáhajících přes nové
volby. Tyto provedou se korrektně. Vláda
kromě toho nezamýšlí nikterak působiti na
útvar věcí ve sněmovně poslanecké a ne-
učiní již ani nejmenšího pokusu zažehnati
obstrukci. Propukne-li proti její
vůli obstrukce znova, potom je
osud nové sněmovny poslanecké
zpečetěn. V tomto případě totiž bude
neprodleněrozpuštěna a vláda se
obrátí na sněmy zemské, aby tyto o be-
slaly říšskou radu novou. Nevě-
říme!
Demisse hr. Pininského?
Z Vídně, 13. září. »Deutsches Volks-
blatt« debutuje opětně se zprávou, že posta-
vení haličského místodržitele hr. Pinin-
ského je silně otřeseno a že jmenuje se
jeho nástupcem známý presidialista rytíře
Dunajewského dr. Vitold Koryto w-
ski. Pověsti, kteréž opětně se vyskytují
demissi chefa politické správy haličské, mají
svůj původ v jedné věci: ve zjevném a ur
čitém zdráhání jeho, zasáhnout
prostředky násilnými do nových
voleb.
doktor
Vitold
Naka
Vídeň
Něva
b Pošton
Deutsches Volksblatt
Deutsches Volk
4
article
Proč byla říšská rada rozpuštěna?
Z Vídně, 13. září. Na včerejší schůzi
ve II. čtvrti vídeňské posl. Bielohla wek
vypravoval o své rozmluvě s drem. Kör-
berema Tento na jeho dotaz, proč byla
říšská rada rozpuštěna, pravil: Appellujeme
na národy rakouské. Je to poslední výzva
k obyvatelstvu, chce-li míti říšskou radu
konstituční, nebo zdali si vláda pomoci musí
také bez říšské rady-
Volební kampaň Schönererovců.
Z Vídně, 13. září. Němečtí nacioná
lové krajního směru hodlají jak možno bez
pečně oznámiti, podniknouti boj na fronty
dvě: nejen proti německým liberálům, resp.
pokrokovcům, nýbrž také proti soci-
álním demokratům. Zvláštěv
království českém. Ohlašuje se také,
že nejvíce soustředěn bude zápas jejich v V
kurii na dra. Verkaufa, proti kterému
postaven bude zemský posl. Stein.
Stein
Vídeň
Schönererovec
5
article
Před volbami v Haliči.
Ze Lvova, 13. září. Četní velko-
statkářští poslanci svolávají schůze
voličstva, aby podávali zprávy o své čin-
nosti na říšské radě a politické situaci.
V jaroslawských obcích venkovských,
které zastupoval dosud rolník Cenna, kan-
diduje jaroslawský starosta a zemský posl.
Jakl, polský demokrat. V jaroslawské V.
kurii kandiduje strana sociálně-demokratická
známého agitatora Zelaskiewicze v V.
kurii stanislawské, jejížto mandát držel
mladý ryt. Bogdanowicz, kandidují
socialisté Hudce.
V městském okrese kolomyjském, kde
byl dosud poslancem advokát dr. Trach-
tenberg, kandiduje místoředitel státních
dráh Seinfeld. V městském okrese sta-
nislawském a jaroslawském kandidují opět
polští demokrati Richly a Stwiertnia.
kteří náleželi dosud k menšině kola pol-
Před volbami v Bukovině.
Z Vídně, 13. září. Podle zprávy černo-
vické Rumuni bukovinští se roz-
bili. Hlavní volební výbor se již ustavil a
zvolil předsedou bar. Jiřího Vasil ka.
Schůze nezúčastnili se Mladorumuni, zemští
poslanci Mlondor a bývalý zemský po-
slanec Popovici, tak že rozkol mezi
starými a mladými je hotovou
událostí. Z bývalých členů rumunského
klubu jsou kandidováni zmíněným ústředním
ského.
Jakl
Zelaskiewicz
doktor
Trach
Rumun
Jiří Vasil
Mladorumuni
Mlondor
Halič
Lvov
Bukovina
Vídeň
slanec Popovica
7
article
K číslu 253.
Čiclo v Praze za 25
a na venkově za 3b
Předpla cent
a inseráty
přijímá administraco
v Marianské ulici,
číslo 3.
am je též redakce
a expedice.
Praha
8
article
výborem bar. Jiří Vasilko ve velkostat-
cích a zemský poslanec Lupul ve venkov-
ských obcích kimpoluských. Posl. Zurkan,
jak známo nejstarší člen rozpuštěné sně-
movny poslanecké, pro vysoký věk kandi
dovati nebud e.
Politická důtka.
Z Vídně. 13. září. »Neue Fr. Presse«
oznamuje z Pešti, že sarajevskému arcibis-
kupu, dru. Stadlerovi, který, jak pově-
domo, na katolickém sjezdu záhřebském při
banketě vyslovil tužbu po brzkém slou-
čení Bosny s Chorvatskem, byla
z rozhodujících míst dána vážná důtka. Jeho
projev vzbudil prý ve Vídni velkou nelibost
a dostalo se mu stejného pokárání, jako své
doby biskupu Strossmayerovi pro
jeho povědomý telegram, zaslaný do Kieva
Misto processů vyrovnání.
Z Vídně, 13. září. »Arbeite
Zeitung« uveřejňuje toto prohlášení svých
redaktorů Reumanna a Brettschnei-
dra: Na podnět předsedy zemského soudu,
který se pokusil způsobiti vyřízení mezi
námi a p. drem. Luegrem jakož i kře-
sťansko-sociální majoritou dolnorakouského
sněmu ve příčině nastávajících processů pro
urážky na cti postupem mimosoudním, pro-
hlašujeme: ve varu politických zápasů a
jsouce zejmena podrážděni útoky na soc--de-
mokratické dělnictvo vídeňské učinili jsme na
p. dra. Luegra a křesťansko-sociální vět-
šinu dolnorakouského sněmu útoky, potupy
a nadávky, které namířeny byly na jejich
osobní čest. Za vyjednávání o smír vyšlo na
jevo, že útoky na sociálně-demokratické děl-
nictvo staly se v rozechvění politického boje,
bez urážlivé tendence. Následkem toho pro-
hlašujeme, že se své strany odvoláváme
útoky, potupy a nadávky jako neoprávněné.
Tím je po procesech, které se v nej-
bližší době mezi vzpomenutými stranami
měly konati.
Vasilko
Lupul
Posl
Neue
Stadler
Strossmayer
jítmokratický
Luegr
Vídeň
Francie . Presse
Pešť
Bosna
Chorvatsko
Kyjev
Arbeite Zeitung
Reumann
zemský soud
9
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
Dvořák a Dvorský.
V našem pluku sloužili dva poručíci, kteř
měli stejná jmena- Oni vlastně neměli úplně
stejná jmena, nýbrž jen velice podobná; jme-
novaliť se jeden Dvořák a druhý Dvorský. Po-
něvadž ale byli nerozlučnými přáteli, tak že s
jednoho bez druhého ani neuzřel, není divu, že
tato veliká podobnost jmen stala se pramenem
ustavičných nedorozumění, záměn a omylů, ze-
jmena přihlížíme-li k tomu, že oba tito pánové
byli si také jinak ve všem velice podobni. Ne
snad, že by byli vypadali jako dvojčata, ani
snad jako obyčejní rodní bratři, neboť pan
Dvorský byl rozhodně větší než pan Dvořák,a
pan Dvořák mnohem silnější než pan Dvorský
dále byl pan Dvořák blonďák a pan Dvorský
černý jako uhel; ale jak povídám: ve všem
ostatním byli si tak nesmírně podobni, že ne-
bylo věru důstojníka v celém pluku, který by,
jsa náhle tázán, bez dlouhého rozmýšlení dovedl
rozeznati, který z nich je pan Dvořák a který
pan Dvorský. Mluvil-li někdo o některém z obou,
neřekl jinak než: »Der Dworschak oder der
Dworský hat gesagt«, a stonal-li některý z nich,
řeklo se: »Dvořák nebo Dvorský musí býti
marod, viděl jsem dnes na korsu jen jednoho.«
Ano došlo i k tomu, že měl nejednou některý
z nich dva dni za sebou službu, ač patřila po druhé
tomu druhému; ale z ohledu na jejich, jak již
nahoře řečeno, nerozlučné přátelství nikdy žádný
z nich nereptal, na druhého nezanevřel a rád
trpěl za kamaráda, obzvláště an dobře věděl, že
při nejbližší příležitosti dojde také na tohoto.
V osvědčování dojemného toho přátelství
vynikal nejvíce sanguinický pan Dvorský, jenž
se svým kamarádem často opravdu o svůj po-
slední kousek chleba se rozdělil, avšak i pan
Dvořák, ač učiněný flegma, byl pravý Kastor
i Pollux v jedné osobě.
Dvořák
Dvorská
Pollux
Dworský hat
10
article
Nejednou stalo se na příklad, že pan Dvor-
ský bral při výplatě peníze, které byly pro pana
Dvořáka určeny, a pan Dvořák navzájem od-
seděl si hezky dlouhé domácí vězení za to, že
pan Dvorský vynadal — v nepříčetném arci
stavu — jistému majorovi »německých kultur-
trégrů«.
Zapomněl jsem totiž sděliti, že jak pan
Dvořák tak pan Dvorský byli přes ovzduší,
němž byli vychováni a navzdor společnosti, na
jakou byli odkázáni, dobrými Čechy, tak do-
brými, že si ani svá jmena »neupravili«, což
znamená na vojně, jak známo, již přímo de-
monstrativní radikalismus! Vždyť je každý dů-
stojník s háčkem nebo čárkou nejmírněji ře-
čeno nápadným, a kdopak by chtěl býti n
vojně — nápadným? Tu sáhne pak tak mnohý
— třebas s odporem — volky nevolky k oněm
osvědčeným starorakouským receptům, jež zní
asi následovně:
1. Pokud možná jmeno poněmčit: Řeřábek
= Retzaböck, Král = Krall, Kačer = Katscher
Ježek = Jäschke, Haněl = Hahnel;
2. nebo pomaďarštit: Horanský = Hóran-
szky, Cikán = Czikann, Paták = P'átak;
3. nejde-li ani to, povlaštit (Pečeně. = Pe-
ceni, Janovic = Janovici) nebo alespoň popol
štit: Zwierzyna, Lipaúski, Dworski;
4. nedá-li se konečně se jmenem praničeho
udělat (tak zvaná »erzinfame Namen«), píše se
hodně nemožným, exotickým pravopisem: Schli-
marschick, Sternieschtie, Dworschak atd.
Avšak zapomínám, že nejsem vojenským
odborným spisovatelem a vracím se tedy ku
svým dvěma přátelům, opakuje s důrazem, že
tito jmena svá neměnili a tím velmi zle učinili
Vidělo se na první pohled, že jsou Češi,a
Dvor
Dvorská
Dvořák
Řeřábek
Retzaböck
Král
Krall
Katscher Ježek
Jäschke
Haněl
Hahnel
Horanský
Hóran
Cikán
Czikann
Paták
Zwierzyna
Lipaúski
Dworski
Čech
Čechy
Janovice
11
article
ihned všechny hříchy českého národa proti vo-
jenskému rozpočtu spadaly na jejich nevinné
hlavy. Neboť v rakouském důstojnickém sboru
je ze všech národnosti Čech nejoblíbenějším
soudruhem a nejhledanějším společníkem, pokud
na sobě nedává znáti, že je Čechem. Dává-li,
nemá do smrti pokoje.
Na příklad:
Pan hejtman Wigitag (= Vykydák) voláv
menáži přes celý stůl: »Sie, Dworschak, wie
heisst auf tschechisch Naturschnitzel?«
»Přírodní řízek.«
Všeobecný duchaplný chechtot nad nevy-
slovitelnosti toho výrazu. Pan poručik Wójeik,
nadšený Polák, chlubí se, jak nesmírně výše
stojí polština: »Sznycel naturalny!«
»To prý hned lépe chutná,« podotýká labuž-
nicky pan plukovník Vrbanjac.
Dvořák a Dvorský naslouchali takovým ho-
vorům s tichou resignací, ba takřka lhostejností.
Byliť jim dávno již zvyklí. Nanejvýše že sangui-
nický Dvorský napil se zlostně z Dvořákovy skle-
nice, a oba mlčeli.
Nemusím snad zvláště podotýkati, že Dvo-
řák i Dvorský měli každý po jedné lásce, a že
se obě jmenovaly Mařky, rozumí se téměř již
samo sebou. Byl-li vůbec mezi nimi nějaký
rozdíl, byl to ten, že Dvořák byl matkou Pří-
rodou vedle mnohých jiných velmi pěkných
vlastnosti obdařen také slušným jměním, kdežto
Dvorský byl v tomto oboru hotový laik. Tak
se stalo, že rodiče jeho Mařky, ačkoliv jinak
jsouce v podobných peněžních poměrech jako
on, velice s ním sympatisovali, ale vzhledem
k jistým určitým předpisům o důstojnických
sňatcích se svojí dcerou vždy více »se- koncen-
trovali do zadu«. Za to Dvořákova Mařka na-
lezala ve svých rodičích tím důtklivější podpo-
rovatele svých dalekosáhlých plánů . ..
Čecho
Polák
Vrbanjac
Dvořák
Dvorská
Mařka