1
masthead
Ročnik XXXXIII
2
masthead
V Praze, v sobotu dne 17. ledna 1903.
Praha
4
article
Na ranní a odpol. listy
před jláci se-
v Praze v ašministraei
na měsí
nn čtvrí leta
s dvojí čonáškou
na
atnt lata . . . . 7 K 50
ve miach gK 30
na maěsle . .
Pošten:
s drojí z(ellkou
na maěsí
:.: kei
na řtvzt leta
Praha
NN
5
article
Předsedové ministerstva o vy
rovnání rakousko-uherském.
Předsedové ministerstva o vy
rovnání rakousko-uherském.
Včera splnili konečně dr. Körber i Szel
několikráte již ohlášený a dosud odročovaný
slib, že podají sněmovnám zprávu o vyrovnání
mezi oběma polovinami soustátí o sylvestrovské
noci r. 1902 po dlouhém zápolení dojednaněm.
pochybujeme však, že způsob, jakým se tohoto
slibu zhostili, způsobí žádoucí uspokojení ve-
řejného mínění, jež otázku rakousko uherského
vyrovnání tentokráte pozorněji sleduje, protože
vědomí o jeho souvislosti nejen s budoucím
poměry vnitřními v nejširším významu, al
i s dalším rozvojem poměrů mezinárodních vše
obecně a dosti hluboko proniklo.
Ba možno říci, že vlády mimořádným vy
nášením předpokládaných blahodárných účinko
vyrovnání toho soustřeďovaly na ně tím horli-
věji pozornost širokých kruhů, aby ji odvrátily
jednak od domácích i vnějších nesnází ostat.
ních, jednak zahalily vlastní málomoc k ná-
pravě hospodářské tísně, kteráž má na mnoze
ráz opravdové krise a zasahuje, jak vidno
zvláště ze zprávy ruského ministra financi právě
uveřejněné a z několikerých dřívějších výkladů
ministrů v Německu i státy jiné, nabývajíc tak
rázu všeobecného.
Tím povážlivější bude vystřízlivění v oněel
kruzích, důvěřivě jdoucích za každou nadějí
jež ukazuje v mlhavých obrazech jakoby blaho-
byt již již za dveřmi vpuštění se domáhal, jen
když parlamenty je pootevrou, či jak se pravi-
delně říká, když se stanou — dělnými. A přec
jest známo, že podstata nynějšího hospo-
dářského poměru obou polovin říše nynějším vy-
rovnáním se nezmění, a že tudíž hospodářské
poměry celkově potrvají tak, jak byly upra
veny vyrovnáním bánffovsko-badenovským.
Körber
Szel
Německo
6
article
Číenáři naši zajisté nenáležejí ke kruhům
cném, jež by za to mély, že náprava hospo-
dářských nesnází v Rakousku-Uhersku byla zá-
vislou pouze na dvou činitelich — na vládě
sněmovně, zvláště rozpomenou-li se na to, kte-
rak různé kartely bezohledně oslabovaly konsumní
schopnost širokých tříd lidu, a nedbaly sebe
důraznějších hlasů, volajících po záchraně.
Oba předsedové ministerstva dr. Körber
Szell ve svých včerejších výkladech neoddávaj
se naprosto nijakým illusím, o čemž podává
nejlepši důkaz, že zprávy jimi podané se obme-
zují na pouhé suché vypočitávání látky, jižs
vyrovnaci úmluvy týkají, a že nápadně vyhýbají
se všemu, co by se mohlo nazvati o pravdo-
vým, programovým oceněním
vysvětlením vlastního díla. Naopak
snaží se spíše zaujati posluchače a čtenáře
okolnostmi vedlejšími.
Výklady jejich — máme tu na mysli hlavně
dra. Körbra, proto že zprávy z Pešti o výklade
Szellově došlé jsou velice stručné — pohybuji
se v takových povšechnostech, že vlastně nepo-
skytují nijaké pomůcky ku posouzení a sliboval-l
na př. Szell, že bilance jeho vyrovnání nebude
horší pro Uhry, než bilance vyrovnání Bánffova,
neprovedl včera takové srovnání.
doktor
Körber
Szell
Rakousko
Uhersko
Pešť
Uhry
7
article
Ve vlastních vyrovnacích úmluvách rakou-
sko uherských tuto rozvahu ostatně sotva lze na
lézti, poněvadž byla přeložena do
autonomního celního tarifu a vlivu
jeho na vzájemný obchod. Zcela jiné budou as
účinky tohoto celního tarifu, podaří-li se obnovit
obchodní smlouvy se státy cizími a jiné, nepo
daří-li se to
Než přikročíme k ocenění této alfernativy
sestavime stručně výsledky úmluv ostatních. Atu
seznáváme, že úmluvy ty sestávají ze dvou sku
pm: úmluv Bánffa s hr. Badenem, obsažených
v cisařském nařízení z r. 1899 a z úmluv, toto
nařízení doplňujících, t. j. oněch dodatků
jež mají posavadní vyrovnání učiniti záživnějším.
Tyto poslední jsou opět dvoji: jedny jsou již
hotové, jiné se teprve budou dojednávati.
Zachování úmluv bánffovsko- badenovských
oznámil dr. Körber těmito slovy: »Měli jsme
za to, že by to bylo marné (aussiehtslos)
že by vyjednávání nejen ztrpčovalo, ale
protáhlo, kdybychom všeho toho, co se
stalo pro Rakousko závazným nařízením z 21.
září 1899 a co v Uhrách se provedlo ústavní
formou zákona, prostě nedbali, a počali vyjed-
návati na základě slavu dřivějšího.«
Proto zabývali se dr. Körber a Szell pouz
dodatky, vysvětlivkami a doplňky stavu nyněj-
šího. A tu jednak se dr. Körber snažil odčiniti
jednětlivé následky posavadních úmluv
jednak učiniti ustanovení ona jasnějšími.
Körber
doktor
Szell
Ata
Baden
Rakousko
Uhry
8
article
Tyto nové dodatky týkají se vzájemného ob
chodu s dobytkem, zvláště vepřo-
vým; zdanění komissionářský ch
skladů (podníků jednoho územi na území
druhém), obilní přirážky tyrolské, do-
pravní daně uherské při plavbě du-
najské, předpisů o řizení celním, ochrany
vlastnictví děl literárních a uměleckých a cel-
ního paušalu. Z dodatků těch zakládá si dr.
Körber nejvíce na ostřejší kontrole proti sirent
nákazy vepřovým dobytkem, jež byla žádána
zdejšími hospodáři. Obchodníkům pak dostane
se úlevy zásadním odstraněním zdanění komis-
sionářských skladů a úpravou daně dopravní na
Dunaji. Za to Uhrám se dostalo osvobození tam-
ních hodnot od zdejší duně důchodkové.
Protože úmluvy bánffovsko-badenovské zů
stanou v platnosti, podá zdejší vláda s e dn
návrhů novýchezákonů, vláda uherská pouze
dva, jež se týkají nových dodatků: totiž do
pravní daně dunajské a zachování řádu o že
lezniční dopravě z r. 1851.
Mimo to jednaly obě vlády o konečném
uvedení v život zlaté měny (placení zlatem
a o konversi sjednoceného státního dluhu
což přísně vzato nenáleží k hospodářskému vy-
rovnání mezi oběma polovinami soustáti, ale
přispěje k finančnímu osamostatnění Uher. Pla
Körber
Pla
Dunaj
Uhry
9
article
cení ve zlatě chtěla vláda vídeňská zdržeti až
do provedení obchodních smluv zahraničných
a tohoto svého úmyslu nedosáhla. Konverse
státního dluhu zůstala ještě nedojednanou zále-
žitosti.
Možno tudiž, aniž by se nadsazovalo, vy
sloviti přesvědčení, že podstata vyrovnání bánffy
badenovského zůstala nezměněna, a co se týče
dodatků k ní a dalších ujednání, že vykoupeny
byly vzájemnými ústupky novými, že tedybi
lance celková pro tuto polovinu říše vyrovnáním
dra. Körbra se Szellem se nezměnila.
Nový celní tarif, jak jsme již dříve dl
různých známek najisto postavili, stojí na zása-
dách tarifu německého, pokud jde o cla ze-
mědělská, t. j. přivodl jejich zvýšení,
spolu zavádi větší ochranu průmyslovou, jest
tudíž v obojím směru stížením vrste
konsumujících, zvláště pokud jsou o
kázány na stálé příjmy. Nový celní tarit
bude míti bezmála dvakráte tolik sazeb
než měl tarif nynější, asi 1200 (dosud 658)
Dr. Körber přečetl úplně jen jediné ujed
nání — že budou obě vlády učiněné úmluvy
pečlivě zachovávati! Když dva státy konči
válku — uzavírají věčný mír. Tak bude
i s tímto dodatkem loyalitním, jenž bude zajisté
platiti do — nejbližší srážky.
Smluvený nový celní tarif má zabezpečiti
trh cislajtánský odbytu uherských plodin, trh
uherský zdejšímu průmyslu, aniž by překazi
rozvoj průmyslu v Uhrách.
Nejdůležitější částí úmluv pro hospodářské
poměry bude zajisté nový celní tarif, profože
jím ocitnou se hospodářslé styky obou polovin
říše na nové půdě.
Körber
Uhry
10
article
Proto jsme hned předem jej označiliz
nejvýznamnější částku úmluv dra. Körbra
Szella. Pravili jsme, že účinky ty budou jiné
dospěje li se k obnově obchodních smluv s ci
zinou, a jiné, nestane li se tak; máť celní tari
pro oba případy zvlášlní sazby.
Úmluvy nynější jsou prozatím pouhým
návrhy — pokud obashují novoty — a jsou
sesílením úmluv na základě reciprocity závaz
ných, pokud přijaly za své vyrovnání bánffovské
Toto bylo svého času prohlášeno německým
poslanci z a nepřijatelné: stalo se lepším
že přijde na řišskou radu s podpisy jinýeh
ministrův?
Jak patrno, po této stránce tedy hospodář
ská tiseň nemůže očekávali od nynějších úmlu
nijakých mimořádných účinků, a jest proto ne
upřímnosti k obyvatelstvu, když na př. liherecká
komora ústy svého předsedy tyto dny si vedla
jako by účinky tyto skutečně musily nadejii
nehledě ani k tomu, že od dohody obou před
sedů ministerských jest jestě dosti dlouhá cesta
než se slane zákonem.
Ani ve vídeňské ani v peštské sněmovn
výklady předsedů ministerstva nezpůsobily žá
doucího dojmu.
Než nápravý poměrů hospodářských nezá
visl jen na sněmovnách ve Vídni a v Pešti
hlavní, ne-li rozhodující vliv bude míti na ho-
spodářské poměry obnova obchodních smluv
s cizinou.
Dejme tomu, že projdou úmluvy ve sně
mornách bez úrazu; potom účinkovati bude
celní tarif na obchod vniířní i v tom případě
že se nedospěje k novým obehodním smlouvám
Zvýšené sazby zemědělské sesílí pronikán
k nám uherského vývozu plodin
zdražený c h.
Körbr Szell
Tota
Vídeň
Pešť
11
article
Jest však možno, že tento celní tarif, po
hybující se na úrovni tarifu německého, zvláště
pukud se týče cel obilních, nebude způsohilým
základem pro obnovu obchodních smluv sci
zinou, jako jim není násilně koncem roku
v tíšském snému německém promrskaný celní
tarif. Co potom bude s tak zvanou nejistotou
obchodních poměrů? Nejistota ta je št
v zroste. To potvrdil odborník tak povolaný
jako jest státní tajemník uherský Matlekovi
který dne 14. t. m. takto se vyslovil v přednášce
o obnové obchodních smluv s cizinou: Nový celn
tarif, jenž spočívá na zvýšení cel ze mě-
dělských a průmyslových a způsobí dlouho-
trvající vyjednávávání s cizími státy a jes
málo naděje, že vyjednávání to se do konce
roku 1903 ukončí, a na tomto základě nelze
také dosíci výhodných celních smluv, vždyo
když my vysokými oly si chceme zabezpečiti
domácí trhy, budou vlády s námi vyjednávající
říditi se stejným cllem a uzavřen
celních smluv stane se nemožný m. Jako p
r. 1878 nadejde období, kdy národové se bu-
dou řiditi antonomními celními tarify, nasta-
nou menší a větší celní války, až
konečně škodami utrpenými umou-
dřené státy opět se vrátí — k po-
litice smluvn
Kde jsou tedy domnělé podmínky ustálen
hospodářských poměrů? Kde případné účinky
dělnosti sněmovny?
uherský Matlek
12
article
Říšská rada.
Říšská rada.
Poslanecká sněmovna.
Selůze 191.
(Původní a telet. zpráva »Nár. Listů«)
Z Vídně, 16. ledna.
Na Sylvestra bylo tříleté jednání mez
oběma vládami skončeno. V neděli smlouvy zre-
digovány a podepsány. Dnes prostřed „malé
obstrukce promluvil o nich dr. Körber. Ne tak
zajímavě, jak čekalo se. Protože, vyjímaje
ochranná opatření proti dobytčím nákazám
z Uherska zavláčeným, a celní tarif se pronášel
jen všeobecně. Leckde jen napověděl, jinde se
vyslovil klausulovaně, zavěšoval podmínky a vý-
hrady.
Posluchačů měl z počátku skrovně. Sotva
čtyřicet. Potom počet jich pomalu rostl. Dojem
Sylvestr
Körber
Vídeň
Uhersko
poslanecký sněmovna
13
article
byl dosti studený, při pochopitelném interessu.
jaký je zajištěn dílu tak velikému, tak pronika-
vému a dalekosáhlému, jakým jest obnova ho-
spodářské pospolitosti obou polovin říše na no-
vých deset let.
Že chef vlády setrvával déle na světlýel
— dle jeho mínění světlých — stránkách svého
díla, že nejdéle na zemědělských, vysvětluje se
psychologicky, ještě více pak politieky.
O placení hotovými a konversi jednotného
dluhu státního mohl pověděti jen tolik, že teprve
1. března vlády se rozhodnou, podati parla-
mentům předlohy. Připojil, jak velké zásoby
zlata jsou nahromaděny ve sklepích rakousko-
uherské banky.
Rychle přesunul se dr. Körber přes partie
které jsou obětí pro Předlitavsko, Mu-
sil doznati, že co se týče privileje rakousko-uher
ské banky, nepodařilo se zaplašit obavy, kter
vznikly po poslední provisorní úpravě statutu
jíž byl přiznán Uhersku podstatný
vliv na řízení celého ústavu i n
straně rakouské. Tento — mírně pra-
veno — neúspěch vídeňské vlády zastřel forsí
že zkušenostmi zažehnány strachy, jež chovány
původně ve věci té. Toliko plaše pak zmínil se
o tom, že povoleno uherským dluho
pisům osvobození od daně ren-
to vé.
Sněmovna byla by ráda zvěděla určité
sdělení, jaké jsou průpravy pro konversi spo
lečné renty. Vždyť právě způsob, jak má Uher
sko přispívati ke sníženému břemeni úrokovém
přiště, způsobil hlavní boj obou vlád. Doporu
čovalo se, upokojiti poplatnictvo zdejší, že vláda
uměla zakřiknout uherskou, chtějící užiti mo
mentu toho, by snížila svoji povinnost, převza
tcu a utvrzenou vyrovnacími zákony již r. 1867
Ale chef kabinetu byl zamlklý. Pyticky jen děl
že vybraly se jednollivosti, o kterých byl sou
hlas, ostatní, že se odstavily. „Národní Listy“
v novoročním čísle toto druhé faktum konsta
tovaly.
Körber
Uher
Předlitavsko
14
article
Nejsmutnější illustrací pomě
rů mezi oběma státy monarchie je bez odporu
prohlášeni, na kterém dohodli se dr. Körber
Koloman Szell. Podle vyjádření toho, které čet
mínisterský předseda celé, nestačí zákon, oběma
parlamenty doslovně souhlasně přijatý, k úprav
poměrů vzájemných — je třeba ještě zvláštn
manifestace, nestačí „kamenná deska“, musi
být užito také „listu papíru“, osvědčení, že bu-
dou se zákony svědomitě a loyálně vykonávat
že šetření jich uloží podřízeným úřadníkům.
Podle pravdy buď pověděno: my nepřisuzu-
jeme takým slibům nižádné ceny, jako jí nepři-
suzujeme „klausuti“, kterou chtěl dr. Körber
ale nedostal a místo které spokojiti se musil pla
nou deklarací. Kde není vůle, dostáti závazkům
tam nic nejsou platna sebe slavnější vyjádřen
taková.
Ke všemu nezatajil dr. Körber, že neod
činěny, ba neumenšeny dva zlo-
řády, na kteréžu nás v Čecháchtou-
žilo se důvodně nejvíc. Zůstane za-
dávání dodávek státních a veřej-
ných v Uhrách vyhraženo zase vý
lučně podnikům domácím, cislaj-
tánské budou se dále vylučovat
při nich úplně — zůstane tolike
jednostranné podporování prům
slu v Uhrách státními výhodami.
Nedostí všeho toho. Vláda vídeňiská ješt
officiálním aktem uznává oprávněnos
extravagancítěch v téže chvíli, ve
kteréž uzavírá traktát o jednot-
ném územi celním.
doktor
Körber
Szell
Uhry
15
article
Ozvalo se jen několik nesmělý
hlasů „pochvaly“, když dr. Körber skončil svůj
výklad, jenž trval hodinu a blahopřáli mu j en
bar. Schwegel a dr. Grabmayer. Reserv
byla všude očivídná. Nikdo nechces
vázati žádným projevem. Nikdo neví, jak bude
státi — zejtra.
K 11. h. dop. vzat na přetřes pilný návrh če
ských agrárníků stran horských bystřin. Rokován
o něm trvalo opět několik hodin. Když bylo skon
čeno, ujal se slova poslanec Plaček ku pro-
testu proti způsobu, jakým provedeno dnesv
noci hlasování za všeobecného hluku a hlomozu
a proti přerušení schůze, ke kterému nebylo žád
ného vnějšího důvodu. Zástupce městské sku
piny litomyšlské několika citáty připomenul mi
nulost místopředsedy Kaisra, která je v kři-
klavé a přikré protivě s jeho posláním na křesl
předsednickém, na kterém má za nemoci h
Vettra, který také dnes nepřišel, úplně sólo
Úmyslem českého mluvčího bylo a bylo mu též
uloženo parlamentní komisí klubu českého, aby
vytkl přesně a zásadně stanovisko české dele
gace proti porušování parlamentních práv.
doktor
Körber
Grabmayer
Plaček
Kaiser
16
article
Místopředseda Kaiser bránil se proti vý-
tkám dra. Plačka způsobem, který jest obvyklým
u lidí, dostavších se z opposice do posice, u lidl
o kterých možno užiti známého rčení, že drze
čelo má větší cenu, než poplužní dvůr. Možn
říci, že nebylo ve sněmovně poslanecké vyslo-
veno větší troufalosti, než když místopředseda
Kaiser, který byl v čele nejnásilnější obstrukc
německé, dnes nazval obstrukci „hříšnou hrou“
Taková troufalost vysvětluje se jen svou vel
kostí.
Po tomto intermezzu, které vzbudilo veliko
pozornost a bylo posloucháno celou sněmovnou
vzat na přetřes pilný návrh českých agrárníko
v příčině dodání chladnokrevných
hřebců do stanice
Rokování dělo se v úplném klidu, jak
vůbec dnes mluvčí čeští nebyli vyrušováni žád
ným pokřikem, žádnými nadávkami německýeh
nacionálů a Všeněmců. Ve sněmovně nebylo an
deset lidí. Presence byla však dosti velká. Čle
nové jednotlivých stran rozptýlili se do síní klu
bovních a výborových, kde většinou — h rán
v karty.
O 110. byl po pětihodinné řeči posl. Prá-
ska také drubý pilný návrh zamitnut. Za této
Kaiser
17
article
řeči naplnily se jak lože tak i gallerie. Ob
censtvo myslilo, že jest zábavné divadlo v par
lamentě. Vidouc se sklamáno, zase před 10
hodinou odešlo.
Místopředseda Kaiser obnovil schůzi v 10 ho
20 min. dopol. a udělil slovo předsedovi ministarstva
Ministerský předseda dr. Körber: Slavná sně-
movno! Vláda považuje za svou povinnost, podat
sněmovně již nyní zprávu o obsahu smluv uzavřených
mezi oběma vládami s platností opětně desetiletou
o hospodářské jednotě království a zemí, zastoune-
ných v říšské radě a zemí královské uherské koruny
ačkoli příslušné předlohy zákonů budou se moci sně-
movně předložiti teprve po několika dnech. Že pl
zároveň bude míli sněmovna dvě předlohy, týkajíc
se stejně látky, císařské nařízení ze dne 21. září 189
a osnovy zákona, jež předložíme, že jednotlivá usta-
novení jejich zcela nebo částečně znějí stejně a ně-
které, jako nařízení o zavedení korunové měny, sta-
žení státovek, dále o dluhu původně 80 millionů zla
tých a o bankovním statutu, staly se takřka nezmě-
nitelným způsobem podkladem hospodářského styku.
vše to zavinily ony truchlivé poměry v této sněmovně-
jejichž následky působí ve všech oborech tak ochro-
mujícím způsobem, a jež co nejdříve odstraniti jes
naší i všech stran nejnaléhavější povinnosti.
Kaiser
doktor
Körber
18
article
Nové vyrovnání obsahuje následující návrhy
zákona, jež obě vlády předložiti mají sněmovnám
ve stejném znění: osnovu zákona, kterým se mini-
sterstvo království a zemí v říšské radě zastoupených
zmocňuje, aby s ministerstvem zemi uherské koruny
užavřelo celní a obchodní smlouvu, 2. osnovu zákona
o celním tarifu s příslušnou celní sazhou, 3. osnovu
zákona o dohodě, která uzavřena byla mezi finanč-
ním ministrem království a zemí v říšské radě za-
stoupených a ministrem financí zemí uherské koruny
v příčině zamezení dvojího zdanění podniků, jejichi
závody nalézají se v obou státních územích rakousko-
uherské monarchie, jskož i v příčině několika jiných
záležitostí přímého zdanění.
zákon o dohodit
19
article
Vláda předloží sněmovně později: 1. osnovu z
kona o dodatečné schválení smlouvy mezi mini-
sterstvem království a zemí v říšské radě zastoupe-
ných a ministrem zemí uherské koruny v příčine
splacení společného dluhu ve státovkách, o vydávání
10kor. bankovek rak.-uherskou bankou a o složení
zemských zlatých minci u rakousko-uherské bankyi
dále sčílací smlouvu ke smlouvě o mincích a měně
při ražení pětikorun, 2. osnovu zákona o ražení pěti-
korun, 3. osnovu zůkona, kterým poukáží se ministru
financí dle čl. III. zákona ze dne 2. srpna 1902 říš. z
č. 130 v uschování složené zemské zlaté peníze,k.
oanovu zákona, kterým se korunová měna zavádí
jako zemská měna, 5. osnovu zákona o prodloužení
výsad rakousko-uherské bance, 6. osnovu zákona
o přenesení dluhů původních 80 millionů zlatých
na rakousko-uherskou banku, 7. osnovu zákona o
obchodu se zdaněným pivem, pálenými lihovými te-
kutinami, minerálním olejem a cukrem mezi králov-
stvími a zeměmi v říšské radě zastoupenými a země-
mi uherské koruny a Bosnou a Hercegovinou-
Královská uherská vláda předloží uherskému řiš-
skému sněmu 1. osnovu zákona o zrušení daně z po-
užívání paroplavební dopravy, 2. osnovu zákona o za-
chování jízdního řádu železničního z r. 1851.
Nové vytovnání sestává dále z dohod a závaz
ných prohlášení, týkajících se osvobození uherských
státních fondů od rakouské důchodkové daně, o celní
a obchodní smlouvě, obchodu s dobytkem, o tyrolsk
obilní přirážce, o opatřeních proti falšování vína,
další platnosti dohody mezi oběma vládami v příčině
společné práce při statistice, jež sestaviti se má o ob-
chodu se zbožím mezi královstvími a zeměmi na říš-
ské radě zastoupenými a zeměmi uherské koruny
na celou dobu celní a obchodní smlouvy, dále o před-
pisech o zušlechfovacím řízení.
Bosna a Hercegovina
uherský banka
20
article
Nežli přikročím k nastínění obsahu předloh, chei
vyložiti zásady, s nimiž vláda k vyrovnacím poradám
přikročila a na nichž setrvala nezměněně až do konce.
Domnivali jsme se, že by bylo beznadějným a na
vyjednávání působiti by musilo neblaze a zdrželivě.
kdybychom vše, co pro Rakousko stalo se závazným
nařízením ze dne 21. září 1894 a v Uhrách ústavně
schválenými zákony, jednoduše ignorovali a vzali za
východiště jednání status quo ante. Rozdvojení daleko
již pokročilé stalo by se tim v obu stálních územích
větším. Snedno mollo dojíti k rozluce, které jsme
nechtěli a klerou zodpověděli mohli bychom jen
tehdy, kdyby také naše na vlastní basi formulovaní
přání nebyla by palezla žádného povšimnutí. Naše
spaha směfuje tudíž ke dvojí věci: k odstranění jedno-
tlivých pro nás škodlivých důsledků dřivějších uje
dnání (Výborně!) a úplnému veškeru pochybnost vy-
lučujícímu vyjasnění nové smlouvy. Neudržitelnými
zdají se nám modality o obchodu s dobytkem (Hlučný
seuhlas), pokud vztahují se na vepřový dobytek, ze
jmena na užitkový a plemenný (Velmi dobře!), pro
tože neposkytují dostatečné záruky proti zavlečen
nákazy z jednoho státního území do druhého (Velm
dobře!) a poškodily by fudíž velice veškerý vývoz
dobytka. (Souhlas.)
Rakousko
Uhry
21
article
Neudržitelným zdá se nám zdanění komisioná
ských skladišť, podniků, které činny jsou v obou stát-
ních územích, protože musilo by míti právě tak po
vážlivé následky, jako celní ohraničení. Nemožným
zdá se nám okamžité zrušení tyrolské obilní přirážky
která, aniž by byla pro země uherské koruny výhod-
nou, tuto polovinu říše by velice zatížila; neudržilel-
nou jest uherská dopravní daň pro obchod na Dunaji
dosavadní předpisy celního řádu o vyclívání, nedosta-
tečná ochrana autorských práv na literární díla, umě-
lecké předměty a fotografie; neudržitelnou jest dosa-
vadní od r. 1869 nezměněná smlouva o celním r-
žijním paušálu. Ve všech těchto věcech musila sláti
se změna a ta se provedla. Obě vlády zavázaly se
v celní a obchodní smlouvě, že podají osnovu zákona
o celním řízení a o ochraně autorského práva, kdežto
stanovení celního režijního paušálu, přiměřeného
dnešním poměrům, provedeno jest již v celní a ob
chodní smlouvě. Od zdanění komisionářských skladiše
se v obou státních územích zásadně upustí a dani
podrobena budou jen vlastní tovární skladiště dle
výše svého obchodního zisku.
Dunaj
22
article
Uzavřeny dále dohody o rozdělení daně Dunajské
a paroplavební společnosti, o vzájemném použití před-
pisů na rakouskou námořní a říční paroplavební spo-
lečnost a dohoda v příčině zamezení dvojnásobného
zdanění určitých služebních platů, kleré plynou při-
siušníkům jednoho státního území z druhého. Do-
pravní daň na Dunaji se zruší. Tyrolská dopravní
přirážka zůstane v platnosti ještě po celou dobu ob-
chodní a celní smlouvy. V příčině obchodu s do-
bytkem podotýkám, že článek XXI. celní a obchodn
smlouvy spočívá na zásadě svobodného obchodu s do-
bytkem, vyplývající z nutného důsledku jednoty cel-
ního a obchodního území, že také k provedení tohotc
ustanovení docílené dohody o tyto zásady se opírají
že však účinně přece vyhovují potřebám, jež vyvinuly
se ve vzájemném obchodu s dobytkem. Zkušenost
ukázaly, že obchod s hovězím dobytkem z Uher do
našich zemí nezavdal příčiny k podstatným stížnostem
a že ani naše zájmy nebyly jím ohroženy.
Tak často a právem káraně nepřístojnosti vězi
v obchodu s vepřovým dobytkem, zejmena v obchodu
s dobytkem užitkovým a plemenným. Tento obchon
stal se pro nás škodlivým, opětovaným, neřku-li ne-
ustálým zavláčením vepřového moru. Vláda věnovala
tudíž také v první řadě tomuto obchodu svou pozor-
nost a snažila se, aby zjednala dostatečné záruky
proti zavlečení tohoto moru. Za účelem tímto stano-
veno, že příště může se vepřový plemenný a užitečný
dobytek z Uher vyvážeti jen na svolení královské
uherské vlády, které může se dáti jen v příčině tako-
vých vepřů, kteří před tím podrobeni byli 35dennímu
pozorování státního zvěrolékaře na volném územ
Dunaj
Uhry
23
article
V drobném prodtejt
rannl čáslo o sobě . .
odpolbdní
. . . za 3h
Ve flialkich na veskově
zanní čásle
odpolední
Inserat
plati sa hotové napřed.
Předplneeni a lnsesty přišímá admini-
struce v Marianské sliei č. z.
Tam nachizají se též pedliakee
tiskárna a szpediee „Náreddnich Llsta
Bukojisy se novzaeeji
Náreddnich Llsta Bukojisa
24
article
Ja na místě veterinářsko-policejním předpisůmí úplně
vyhovujícím. (Pochvala
Pozorování díti se má všemi jen myslitelnými
zárukami, a dobytek, který tuto kontumaci prodělal,
musí být označen naprosto zřetelným způsobem. Musí
se s vyloučením každého pouličního styku a se za-
chováním předpisů, zvlášť pro dopravu stanovených,
dopraviti až na místo, jež musí se rakouské vládě
telegraficky sděliti. Rakouským zdravotním delegátům
poskytne se příležitosti, aby se občas přesvědčilio
pečlivém provádění kontumace. (Pochvala.)
Obchod s jatečným vepřovým dobytkem jest ne-
závadný, děje-li se se zdravým dobytkem, z dvorů
nákazou nestižených, bezprostředně do spotřebních
trhů nebo jatek. zařízených dle veterinářsko-policej-
ních předpisů. Tento obchod může se tudíž dovoliti
bez zvláštních podmínek. Znamená to jen další trvání
dosavadních skutečných poměrů; zdravý jatečný do-
bytek ze zamořených území na vyžádané povolení
do tržišť a jatek musí se také povoliti z ohledů záso-
bovacích. Pokud mají býti vepři dopravení na jiná
místa, jest k tomu zapotřebí zvlášiního svolení ra-
kouské vlády.
Jako na zvláštní záruku při obchodu s vepřovým
dobytkem upozorňují ještě, že jateční vepřový do-
bytek musí býti poražen do osmi dnů, a není-li dopra-
ven do tržišť nebo jatek, již ve třech dnech, jestliže
z velerinářsko-policejních důvodů nemusí se ovšem
zabíti již dříve. Co jsem řekl, může postačiti, aby
se ukázalo, že rakouské zemědělství účinným způso-
bem chráněno jest proti zavlečení vepřového moru,
aniž by se při tom opomenul ohled na zásobování.
25
article
(Souhlas.)
Pokusili jsme se, abychom kromě uvedených
ještě jiná přání uplatnili, zejmena v příčině vývozní
bonifikace a nového bankovního statutu. V prvém
ohledu zatím nejhlavnější požadavky odpadly brus-
selskou cukerní konvencí a v příčině banky dosavadní
zkušenosti učiněné s novým statutem původní obavy
značně zmírnily. Proto domnívali jsme se, abychom
jiné věci neohrozili, že můžeme od požadavků těchlo
upustiti. Svolili jsme také k osvobození uherských
státních fondů, uherských a chorvalských vyvazova-
cích a výčepních regálních obligací od rakouské dů-
chodkové daně, uherskou vládou žádanému. Rakouské
zástavní listy podrobeny budou i dále dani a jen zá-
stavní listy určitých, nyní jen Uří, na zásadě vzájem-
nosti spočívajících uherských hypotěčních ústavů, po-
živati budou za jistých záruk výhodu snížené sazby
důchodkové daně.
Připomínám, že zachování želez. doprav. předpisů
a pravidel na hlavních tratích dráh obou státních úze-
mí, zajištěny jsou důležité obchodní zájmy, na které
vezme se zřetel i při předpisech o sazbách. V příčině
malých a místních dráh bude každě z obou stálních
území od druhého zcela neodvislým.
Dvě věci, které sice netvoří podslalnou část t. zv.
hospodářského vyrovnání, avšak dotýkají se velice
důležitých zájmů obou státních území a jejichž aktu-
alita vyžadovala, aby i o nich se pojednalo, jsou:
hotové placení a konverse společného státního dluhu.
Uřit
26
article
Již čl. 19. mincovní a měnové smlouvy z r. 1892
obsahoval ustanovení, jež věsti mělo k uskufečnění
tehdy již zásadně zavedeně zlaté měny stažením stá-
tovek, úpravu papírových peněz a hotové placení,
které provésti se mělo v příhodné době. K pozdějšímu
sukcessivně pokračujícímu stavu operace, odpovidající
normou z r. 1899, zaujata direktiva, že, jakmile uplyne
všeobecná povinnost k výměně pětizlatových a pade-
sátizlatových státovek, každé z obou ministerstev
postará se o usnesení obou zákonodárných sborů
v otázce zákonného přijetí hotového placení. Tento
kalendářní momeni nastane dnem 28. února t. r. Mělo
se konečně dospěti k tomu, aby zajistila se pro spořá-
dané státní a národní hospodářství nezbytná a při-
pojení k ostatním kulturním státům umožňující ko-
vová měna. Tomuto cíli jsme blizko.
Stažením státovek, jež záhy se dokončí, jevi se
hlavní předpoklad pro přijetí hotového placení splněn.
Od 1. března obíhati budou zákonně noty rakousko-
uherské banky, která dle svého statutu zavázána jest
kdykoli k výměně jejich za kovově peníze. Kovová
a zejmena zlatá úhrada not rakousko-uherské banky
jest v nynějším okamžiku relativně největší z Úhra
všech středoevropských cedulových bank a obná šela
dle výkazu 31. prosince m. r. 71.3% a se zásobami
stříbra 89.6
uherský banka
27
article
Jestliže již kovová úhrada Bankovek považovati
se musí za dostatečnou vůči všem požadavkům, při-
stupuje k lomu v příčině nastávajících důležilých
usnesení podststnou měrou ještě moment uklidnění.
uvážíme-li dominující postavení, jehož si rakousko-
uherská banka za součinnosti obou vlád zjednala
na peněžním, zejmena pak na devisním trhu. Kovová
situace jest tudíž taková, že nemůže se v ní již více
viděti překážka zavedení hotového placení, což banka
prokázala také tím, že, jak známo, do určité míry
hotové placení dobrovolně provádí, t. j., že poskytuje
obchodu zlato dle potřeby. Ustanovení zákona ze dne
2. srpna 1892, jímž změnil se článek 78. bankovního
statutu v tom smyslu, že banka byla povinna vymě-
ňovati dle zákonné mincovní base korunové měny
zlato za bankovky u svých hlavních ústavů, mělo sice,
jak se zdá, jen přechodní vliv na výnos tohoto ústavu,
ale ukázal se tím cennějším pro opatření valuty, pro-
tože tímto způsobem dovoz cizého zlata uvedl kovový
poklad na zmíněnou mimořádnou výši a ustanovení
toto bude míti, jak se zdá, též v budoucnosti stejně
přiznivý účinek
uherský banka
28
article
Na základě těchto velice důležitých, všemi zá-
rukami trvanlivosti zaručených skutečností podaji obě
vlády bezprostředně po uplynutí lhůty k povinné vý-
měně státovek osnovu zákona o zavedení hotového
placení. Předpokládá se ovšem při tom, že nedostaví
se mezitím zcela neočekávaným způsobem okolnosti
povahy politické nebo hospodářské, jež pokládati by
se musily za obtížné překážky proti zavedení hoto-
vého placení. Tak stane, jestliže tyto předlohy, které
podati se mají počátkem března, budou říšskou radou
schváleny, že rakousko-uherská monarchie vstoupí
v brzku do řady států se zlatou měnou a stane se
účastnou všech výhod dobře založené kovově světová
měny. Odstraní se staré osudné zlo a veškerému ho-
spodářství zjedná se pevná půda.
Že při poradách o těto záležitosti a v uvážení ny-
nější nízké míry úrokové projednávala se také otázka
konverse společného státního dluhu, rozumí se samo
sebou. Výměna náhledů ve věci této ukázala, že v je-
dnotlivých věcech jeví se tu a tam odchylný náhled.
29
article
Meritorní vyjednávání o kritických bodech nedospěla
sice k definitivnímu vyřízení, ale bylo možným, od-
děliti nesporné věci od sporných při vzájemném še-
tření principiálních stanovisek, tak že v žádném bodě,
v němž máme skutečný praktický zájem, nejsme
zdržováni neb omezováni. Cesta ke konversi části
dluhu, tížícímu naší polovinu říše, jest volna, nikoli
pomocí celní a obchodní smlouvy, ale tím naléhavěji
utvářením se celní politiky ostatních států a zejmena
následkem vypršení nejdůležitějších obchodních smluv
monarchie.
Vypracování nového autonomního celního tarifu
a sice dle stejných naší produkci přiměřených zása
tak, jak schválily jej ostatní státy, jest nutným. Před-
ložíme tudíž zároveň s ostatními předlohami sně-
movně oběma vládami smluvený celní tarif s tarifnim
zákonem k ústavnímu projednání. Dnes není k tomu
času, sdělovati každou jednotlivou položku tarifu
a ji odůvodňovati a musím se tudíž jen omeziti n
všeobecné údaje.
Neměli jsme, jako jiné státy, plné svobody, aby-
chom celní sazby určovali výhradně dle svých potřeh,
neboť musili jsme vzíti ohled také na produkci uher-
skou. Avšak přece až do jistě míry ukázala se mož-
nost kompensací tím, že koncessemi pro výrobky
druhého státního území zajistiti se mohly výhody
pro některé výrobky naše. Tak vyhověli jsme země-
dělským požadavkům Uher co nejochotněji, pokud jen
bylo možno, poněvadz jsme při tom dovodli: předně
Uher