2
masthead
NÁRODNÍ LISTY.
3
masthead
1. srpna 1913. Číslo 209.
4
article
na úpravu menšinového školství dohodou od-
sunuta do nedozírána. Paškvilné a paškůdné
jednání německých radnic s českými minorit-
ními školami, které jest vedle do nebe vola-
jicího potlačení práva menšiny ještě ke všemu
barbarským výšklebkem menšinám potlače-
ným a v nejsvětějších citech postiženým, déle
snášeti nebudeme. Vejíti na zevrubnosti pří-
padů, uvedené v „N. Fr. Presse“ a týkající
se Nové Vsi na Třeboňsku, Českého Bern-
šlaku. Vrchlabí a Cukmantlu, znamenalo by.
topiti se v nenávistných malichernostech ně-
meckých rekursních cest proti českým ško-
lám pro nedostatek obecního stavebního kon-
sensu. Jsou to šmahem případy nezodpověd-
ného týrání úřadů a původci těchto průtahů,
vesničtí mocnáři němečtí, zasluhovali by
vlastně za každý takový případ exemplární
potrestání. Na místě toho trpí se jim svémocné
a svévolné z avirání naprosto bezvadných.
vysoko nad místní německou školou stojících
českých novostaveb, okresním dozorčím úřa-
dem za způsobilé uznaných. Pamětihodno jest
ovšem, že vynikající německý poslanec, který
na místodržiteli žádá výslovně potlačování
všeho minoritního školství až do vyrovnacího
zákona, hartusí na něj v příčině německé mi-
noritní školy v Libni, kterou Němci žádají
bez ohledu na průtah vyrovnacího jednání.
Kdyby se obec pražská v příčině libeňské
školy řídila příkladem a vzorem důkladnosti
německých radnic, shledali by se libeňští do-
mnělí Němcí se školou za dvanáct až dvacel
let.
Stálé shromáždění německých důvěrníků.
Němec
Třeboňsko
Český Bern
Vrchlabí
Cukmantl
Libeň
5
article
O záhadné korporaci stálého sněmu ně-
meckých důvěrníků přinesla včerejší „Bohe-
mia“ úvodník, z něhož nelze si vzíti více, než
že tento důvěrnický sbor bude velmi výteč-
nou korporací, že měl býti již dávno zřízen.
neboť je prý to „politický výchovný prostře-
dek první třídy jak pro poslance, tak i pro
lid. Zvláště významným má býti důvěrnický
sněm pro „nadcházející vyrovnací jednání“
Jeť prý zbytečno, ještě dnes hráti si na scho-
vávanou a shovívavým tichošlápstvím zatajo-
vatí, co beztoho všichni Němcí v Čechách
vědí, že totiž v posledním vyrovnacím jednán
politika jednatelů a city lidu nebyly vždy za
jedno. Ale ani německý lid, ani německé po-
slance nestihá žádná vina. Na jedné straně
pracné zápolení s houževnatým, politicky vý-
tečně školeným protivníkem, na druhé straně
naprostá nepovědomost o jednotlivých fásích
toho boje, nejasné představy o tempu a ob-
sahu jednání. Tímto shromážděním německých
důvěrníků má býti zjednána společná půda
poslanců s důvěrníky za účelem odstranění
každého nedorozumění a věcných poučení
oprav směrem na obě strany. To má být za
příštích vyrovnacích jednání nejpožehnanější
působení stálého důvěrnického sněmu něme-
ckého. že německý tisk nepovídá o účelu
stálého německého sněmu v německé části
Čech vše, co má za lubem, jest zjevno.
Čechy
6
article
Zatím verse o německém důvěrnickém
sjezdu v Chomutově udržuje se stále a sama
„Bohemia“ ji traktuje jakožto rozhodující pro
všechno další konání Němců. Ve včerejším
svém večerníku přisuzuje výstavnímu sjezdu
německých důvěrníků dokonce ten význam.
že teprve po tomto sjezdu bude možno po-
souditi lhůtu trvání zemské správní komise.
Může prý to být půl roku a také prý rok, než
dojde k vypsání voleb do zemského sněmu.
Jedna věc je však jistá — píše se „Bohemii“
z kruhů poslaneckých — k novým volbám
dají prý se Němci vynajíti sevřeni v těsnou
jednotu a bylo prý již v užším kruhu důvěr-
níků německých stran usneseno, že má být
zabráněno všemu volebnímu zápasu mezí ně-
meckými stranami. V redakční poznámce
míní „Bohemia“, že sice bude postupováno
po revisi mandátového majetku jednotně, a
jenom v těch okresích, kde poměr sil jest ne-
ujasněn, bude obsazení mandátu vybojováno
ve zjevném zápase stran.
Němec
Chomutov
Bohemia
7
article
Němečtí socíální demokraté pro volební
opravu do sněmu českého.
Němečtí sociální demokraté byli po celou
dobu jednání o dohodu česko-německou u veli-
kých rozpacích nad tím, co mají dělati. Jako cen-
tralisté spatřují spásu proletariátu ve vídeň-
ském parlamentě a snad proto nemohlí se rozhou-
pati k akci ve prospěch volební opravy pro sněm
česky ani tehdy, když češti jejich soudruzi před
rokem zahájili hnutí za pojetí volební opravy do
první serie vyrovnávacích předloh. Není toma
tak dlouho, co vídeňská „Arbeiterzeitung“ dokon-
ce napsala, že německým soudruhům je milejšt
dobrá odborová organisace než volební oprava
pro český sněm, a proto pesimisticky posuzujeme
hnutí, jež teprve v těchto dnech zvedá se mezi
německými sociálními demokraty v Čechách pro
volební opravu do sněmu českého. Zásluha o te,
že němečtí soudruzi se konečně ozvali, náleží
nesporně českoslovanské sociální demokracil, ne-
boť nebýti její akce o volební opravu, byli by ně-
mečtí sociální demokraté zůstali ticho.
Čechy
8
article
„Právo Lidu“ včera uvítalo akci německýc
soudruhů s největším vděkem a vítá ji zejména ne-
pokrytě proto, že je přesvědčeno, že „na nějaké
vyrovnání mezi zástupci buržoasie obou národův
Čechách není dnes ani pomyšlení“. I přikládá v
této situaci mimořádný úkol organiso-
vanému dělnictvu obou národů v Če-
chách: „Dělnictvo české promluvilo již v Pra-
ze a bude mluviti ve všech průmyslových cen-
irech českých. Dělnictvo německé vstoupilo prá-
vě také do akce a síla jeho je taková, aby hnula
celými severními Čechami od Trutnova až k Ašt
Věci dozrávají a dospivají ke svému vyvrcholení.
kdy bude nutno, aby lid sám promluvil řečí nej-
důtklivější a na místo dnešní všeobecné anarchie
vybojoval pro zemi ústavní řády, v nichž by se
konečně mohlo žit, růst a zkvétat . ..
Akci českých sociálních demokratů vítáme s
radostí a důvěrou; opravdovosti akce německých
soudruhů uvěříme teprve tehdy, až uvidíme, že
celý zápas její bude veden proti německé obstruk-
ci v Čechách, která je nepřítelem českého náro-
da a širokých vrstev lidových českých i něme-
ckých.
Čechy
Trutnov
9
article
Rakousko-Uhersko.
Rakousko-Uhersko.
Pro společný postup česko-polský.
„Kur. Lwow.“ v opětné úvaze c českém
komisariátu zjišťuje s politováním, jak zem-
ské autonomie stálými útoky vídeňských vlád
stále se drobí a proto jest třeba, postaviti se
rozhodně na jich obranu. Jest věc přirozená
píše — že při obraně samosprávy králov-
ství Českého musejí se do prvé řady postavíti
Češi. Běží především o jejich věc. Ale Čechové
v tom zápase nesmějí zůstati osamoceni. V Če-
chách nezápasí se nyní jen o českou věc, tam
začíná vůbec válka obranců autonomie s ra-
kouským centralismem a absolulismem. Hla-
sateli centralismu a absolutismu jsou Němci.
obranci samosprávy Čechové. Bez ohledu na
to, jaké sympatie neb antipatie nás vážou
s jednou neb druhou stranou, musíme my Po-
láci zaujíti v té otázce stanovisko politické.
a přizpůsobiti se k udalostem v Čechách
Dnes jest naše místo jedině po boku Čechů,
neboť oni brání autonomii. A tu nesmíme se
spokojiti pouze s výrazem veřejného mínění
a tisku. Na misku mucí se položiti závaží po-
litické a to tam mohou položiti Kolo polské,
polští ministří, kteří podepsali císařský pa-
tent o zastavení ústavnosti, a také sněm ha-
líčský. Na těchto institucích jest, aby splnily
svou povinnost.
Čech
Čecho
Hla
Němec
RakouskoUhersko
Čechy
10
article
Nic by nemohlo býti vítanějšího, než kdy-
by konečně delegace polská s českou, k nimž
by se jistě v brzku připojily i delegace ostat-
ních slovanských národů, vystupovaly svorně
na říšské radě. Kdyby celá slovanská dele-
gace na říšské radě položila svorně svoje vo-
tum proti hlasům německým, odpadly by
vládní výmluvy, že je odkázána na německé
hlasy a proto musí plniti požadavky německé
proti požadavkům slovanským. Má však „Kur
Lwow.“ za to, že by společný postup aspoř
celé české a polské delegace na říšské radě
byl nyní možný? Vrátí se Kolo polské na pod-
zim do říšské rady tak jednotné, jako bývalo
dosud? Nám se spíše zdá, že vedle rozbitého
českého poselstva objeví se na říšské radě
rozbité poselstvo polské, o ostatních slovan-
ských klubech ani nemluvě.
11
article
Gorické zemské volby.
V Goricku se štěstí pro slovinské kleri-
kály obrátilo. Ve všeobecné volební kurii do-
stali ještě ze tří slovinských mandátů dva, ač
v minulém sněmovním období měli všechny
tři. Jednoho mandátu se letos zmocnili již
liberálové. Při volbách ve venkovských ob-
cích, jež zakončeny 29. t. m. užšími volbami
klerikálové utrpěli úplnou porážku. Ze sedmi
mandátů v této kurii, která byla jejich domé-
nou, udrželi pouze jediný, všech ostatních
šest dostalo se do rukou samostatné liberální
strany slovinské. Poněvadž v městské kurii,
která volí jednoho Slovince, ani ve velkých
statcích, jež vysílají do sněmu tři Slovince
nemají klerikálové naděje na nějaké vítězství
budou v novém sněmě klerikálové, kteřís
hráli již na neobmezené pány celého slovin-
ského Goricka, zastoupeni všeho všudy třemi
poslanci, proti nimž bude 11 liberálů. Tak
skončí nadutá bezohlednost klerikálních gene-
rálů z Kraňska, kteří si troufali vypovědět
v Goricku boj nejen liberálům, nýbrž i taměj-
ším od nich neodvislým klerikálům.
Ve vlašské části země klerikálové uhájili
svých šest mandátů ve všeobecné kurii a ven-
kovských obcích. Zbývajících devět mandátů
za města, obchodní komoru a velké statky
dostanou asi líberálové. Kdyby se i v novém
sněmě obnovily staré spolky, že by totiž slo-
vinští klerikálové šli zase s vlašskými libe-
rály, a naopak slovinští liberálové vstoupil
do spolku s vlašskými klerikály, měla by tato
skupina 17 hlasů proti 12 hlasům oné sku-
piny: třicátý hlas má v gorickém sněmě viri-
lista, arsibískup Sedej. Většina sněmu byla
by tedy tentokrát slovinsko-liberálně-vlašsko-
klerikální, kdežto v minulém sněmě měla vět-
šinu skupina druhá.
Kraňsko
12
article
Za hranicemi.
Za hranicemi.
Turecko v Odrinu.
Turecko
Odrin
13
article
Olázka zakročení velmocí proti Turecku v zá-
ležitosti Odrinu není posud rozhodnuta. Rusko
projevovalo velkou chuť zakročit samostatně, ale
v posledních dnech jaksi chladne ve svém zápalu
patrně pod dojmem domluv anglické a francouzské
diplomacie, které na samostatné zakročení Ruska
nedivají se příznivě a samy do věci zaplést se ne-
chtějí.
Turecko činí všemožné pokusy, aby si Odri
zachovalo, a nabízí podle zpráv „Golosa Moskvy“
Rusku svobodný průchod průlivy a vliv v anato-
lijských guberniích v tom případě, nebude-li se
Rusko stavěti proti tomu, aby Turecko zůstalo
Odrinu.
V Rusku soudí, že Turecko dobrovolně z Odri-
nu nepůjde, protože by to znamenalo, že vojsko.
které by odešlo z Odrinu na rozkaz mladoturecké
vlády, táhlo by přímo na Cařihrad. Proto mlado-
turecká vláda ustoupí jen přímému nátlaku dru-
hých mocností, v prvé řadě Ruska.
Odri
Goloso
Turecko
Rusko
Odri
Cařihrad
14
article
Ochrana francouzského pobřeží.
Soustředění hlavní sály francouzského loďstna
ve Středozemním moři a zrušení válečného pří-
stavu v Rochefortu způsobilo v některých kruzích
obavy o obranu atlamtického pobřeží francoumské-
ho a prvně vystoupil proti tomiu, jak známo, Pierre
Loti v „Matinu“, načež se v tisku rozvinula živá
debata. Nyní dostala se tato otázka do sněmovny
a ve středeční schůzí tázal se bývalý ministr ná-
mořnictva Lanessan, jaké důvody přiměly vládu.
že zručila offemsivní i defennsivní námořní adlyv
Atlantickém oceánu a zbavla téměř celé pobřeží
francouzské ochrany. Zamýšlelo se ovšem rozděliti
námořní vliv mezi Francií a Anglif. Francše měla
by prováděti polici ve Středozemním moři, chráníc
cestu do Indie, Anglie palk by měla chrániti fran-
couzeké pobřeží na Atlantckém oceánu. Potom
po vyslání velkých jednotek do Středozemního
moře byly zrušeny eskadry, určené k obraně
Atlantického oceánu. Mají snad pozemní baterie
od Dunkerque až po Bidassou býti zaičeny ne-
přátelskými lodmi dříve než by mohly vypálití je-
dinou ránu?
Loti
Matin
Rochefort
Francie
Indie
Anglie
Atlantcký oceán
středozemní moře
Dunkerque
15
article
Dále pravil Lanessan: „Vláda má lidi a pe-
nize, musí tedy oceánské pobřeží hájřti. Nechci
úfočiti na srdečnou dohodu, ale první povinností
země jest zhrojiti pro sebe samu a na vlastní
obranu. Anglické námořní manevry ukázaly, že
německé loďstvo by mohlo přes přítomnost angli-
ckého loďstva proniknouti průplavem a dokonce
provésti vylodění.“
Ministr námořnictva Baudin na to prohlásil-
„Při rozsahu svého pobřeží má Francie zá-
jem na tom, aby soustředila všechn
své síly ve Středozemním moři. Důvo-
dem tohoto soustředění aktivních námořních si
jest shoda vlád o situaci v Evropě.
Obranné eskadry byly prohlášeny za nedostateč-
né. Nemáme práva ubírati svým ofensivním eska-
drám něco na síle. Je prokázáno, že úloha Roche-
fortu nemůže již býtí významnou.
Z prohlášení tohoto vysvilá opětně, že dohod
a důvěra mezi Anglií a Francií je úplná i pro pří-
pad války. Francie spolčhá na to, že anglické lod-
stvo zabrání německkému loďstvu přístup k fran-
couzskému pobřeží, francouzské loďstvo pak, sou-
středěné ve Středozemním moři proti námořní aíle
trojspolku, vykonává současně dvojí úkol. Nejen
že chrání Anglii cestu do Indie, ale předdevším má
pro případ války umožnit rychlou dopravu fran-
couzského vojska z Afniky do mateřské země.
Změna v italském ministerstvu námořní-
ctví.
Baudin
Francie
Evropa
Anglie
Indie
Roche
16
article
Viceadmirál Leonardi Cattolíca odůvodnil sice
své odstoupení z úřadu ministra námořnictvaa zdra-
votnímí zřetely, ale všeobecně se jeho demise vy-
světluje v tisku nesnázemí, s nimiž se setkal při
provádění nového zákona o povyšování námořních
důstojníků, čímž si způsobil v kruzích vyšších dů-
stojníků mnoho nepřátelství a byl proto také
prudce napadlán.
Jeho nástupce, contrendmirál Millo, stal se
známým jako velitel při odvážném nájezdu torpe-
dovek do Dardanel za italsko-turecké války. Millo
byl posledně přednostou osobního oddělení v mi-
nisterstvu námořnictva a to prý bylo hlavním dů-
vodem, že byl jmenován ministrem, poněvadž se
očekává, že jeho zkušenosti v oboru personalií
dovolí mu snadněji rogřešiti choulostivou otázku
povyšováni.
Viceadmírál Cattolica přechází opět do aktiv.
ní služby a praví se, že bude v nejbližší době jme-
nován velítelem druhé eskadry.
Leonard Cattolíca
Milla
Dardanely
17
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Akční výbor národní strany svobodo-
myslné konal plenární schůzi ve čtvrtek dne
31. července 1913 za předsednictví dra. J. J
Vejvara. — Na schůzi projednána celková
situace politická a důsledky ústavního pře-
vratu v zemské správě. Usneseno k veden
zemské politiky zříditi akčním výborem ko-
missi, do níž zvoleni: za předsedu dr. .
Fořt, za členy: V. Němec, dr. E. Šubrt,
J. G. Maštálka, dr. L. Pinkas, dr. E
Koerner. dr. K. Groš a dr. J. J. Vejv ar
— Dále učiněna opatření taktická a organi-
— Třetí milion na Schulverein. »Bo-
hemia« sděluje, že »Deutscher Schulvereine
může s největší radostí oznámiti svému dobro-
dinci, spisovateli Petru Roseggerovik
jeho sedmdesálým narozeninám, že třetí mi-
lion na Schulverein byl právě docílen. Za-
znamenáváme zprávu tuto bez závisti, poně-
vadž český národ věru, co se obětavosti
národní týče, stále ještě je vzorem Němcům.
Tento třetí milion ve prospěch Schulvereinu
musí českou obětavost povzbuditi do závodu
s obětavostí německou, k závodu tím čest-
nějšímu, čím mravnější a kulturnější jest
poslání naší Matice školské nad po-
sláním Schulvereinu, který stojí cele ve služ-
bách zpátečnické myšlenky odnárodňovací.
— Jubileum české školy » Komenského«
v X. okresu vídeňském. Letos ukončila škola
«Komenského» ve Vídni 30let svého trvání
Za tuto dlouhou dobu nepbdržela právo ve-
řejnosti, ač právo takové má i škola řecká
a židovská. Do školy dochází na 900 dětí
odchovala jich již značné tisíce. Kéž vzpo-
menou všichní, kdo dobrodiní její výchovy
obdrželi, i kdo na ní působili, či jakkoli
k její zřízení a udržování přispívali, jubilejním
dárkem ve prospěch této školy udržovateli
jejímu, spolku »Komenský« ve Vídni III.-1
Münzgasse 8 a pomohou mu zahnati tak ne-
bezpečí, které hrozí pro nedostatek pro-
středků zvláště v této době citelný.
Vejvar
doktor
E Šubrt
Maštálek
L Pinkas
E Koerner
K Groš
Vejv
Roseggerovik
Němec
Komenský
Vídeň
akční výbor národní strana svoboda
Deutschry Schulvereine
spolek » Komenský
18
article
— Ústečtí Němci vypovídají služby vládě. Vj-
bor „Německého spolku“ v Ústí n. L. usnesl se
na projevu, v němž praví: „Jelikož Stürgkhova vlá-
da u příležitosti dosazení zemské správní komise
demonstrativně přešla přes přání „Deutschböh-
men“ a poněvadž se řídí ve všem radami Němcům
příkře nepřátelského mistodržitele kn. T huna.
dává výbor „Německého spolku“ výraz pevnému
očekávání, že říšští poslanci němečtí z Čech při
sejití se říšského parlamentu zaujmou vůči vládě
hr. Stürgkha změněné stanovisko a že
nebudou překážeti českým snahám po odstranění
tohoto ministerstva.“ — Uvidím!
— Uprázdněné místo okresního hejtmanav
Českých Budějovicích nebylo — jak tvrdí „Bu-
divoj“ — ještě obsazeno zástupcem přednosty pre-
sidiální kanceláře na místodržitelství král. če-
ského Hieblem. Tento úřadník je prý sice nej-
vážnějším kandidátem, ale o definitivním jmenová-
ní jeho nebylo prý dosud rozhodnuto. List prá-
vem se dožaduje, aby okresním hejtmanem byl
jmenován muž mimořádných schopností, absolutní
nestrannickosti a spravedlnosti. Horká půda če-
skobudějovická takového muže vyžaduje.
— Jak se bývalý nejvyšší maršálek zemský
princ Lobkovic rozloučil se zemskými úřadnnictvem.
Odstoupivší nejvyšší maršálekk zaslal senioru kon-
ceptního úřadnicíva, vrch. radovi dru. Dokupi-
lovi tento dopás: „Velectěný pane vrchní rado!
Němec
Stürgkhův
Stürgkh
Lobkovic
Čechy
Český Budějovice
T huna
19
article
Jeho Veličenstvo ráčilo Nejvyšším rozhodnutím ze
včerejšího dne mne na moji žádost nejmilostivěji
sprostiti úřadu nejvyššího maršážka království Če-
ského. Obracím se na Vás jakožto nejstaršího kon-
ceptního úřadníka, abych vyslověl svou vřelou
letost nad tím, že mi již nemožno osobně se s úřad-
nictvem zemským rozloučiti. Rád bychh Vám všem
střskl ruce s upřímným díkem, jednak jménem zem-
ské správy za úspěšnou činnost služební, jednak
jménem vlastním za vřelou podporu a bystré po-
rozumění, jehož se mně se strany úřadnictva po
celý čas mého postavení v čele nejvyššího zamo-
správného sboru bylo dostalo. Loučím se s Vámi
s přesvědčením, že výborná pověst úřadnictva
zemského jest skutečně oprávněna jak co do kva-
lity práce duševní všcho druhu, pravidelně uznané
výnosy nejvyšších instancí, takk i co do přesnosti
výkonů manápslačních. Nepochybují, že úřadnictvo
zemské i za změněných poměrů věrným zůstane
této své dobré staré tradici, a že mu i nadále při
výkonech jeho jediným voditkem budou zájmy
služby a prospěch vlastí a jejího obyvatelstva.
Žádám Vás, vážený pane vrchní rado, abyste tente
můj přátelský pozdrav na rozloučenou ráčil sdě-
lti úřadníkům všech kategorií, kteří za mého před-
sednictví zemi sloužili. Račte mně zachovati v mílé
paměti! S Bohem! Ferdínand princ Lobkovic.
— Z České vysoké školy technické v Praze
Druhou státní zkoušku z odboru strojního inže-
nýrství složili 30. m. m. pp.: Dubský J. z Krnska.
Fähnrich Fr. z Řelnice, Grossmann F. z Karlína.
Hušek K. z Bakova n. J., Jílek J. z Libochovic.
Klouda R. z Vídně, Knobloch K. z Plzně. Landa
V. z Kačice. Lemberger R. z Petrovic, RickertJ
z Ml. Boleslavi, Škopek J. z Prahy. Vldman l
Čer. Vola.
če ský
Lobkovic
Fähnrich
Grossmann
Hušek
Jílek
Kloud R
Knobloch
Kačic
Lemberger R
Krnsko
Řelnice
Karlín
Bakov
Libochovice
Vídeň
Plzeň
Petrovice
Boleslav
Praha
Český vysoký škola technický v Praga
Škopek J
Dubská J
21
article
— Úplné přesné zjíštění všech místních jmen
v království Českém podnikají okresy české, za-
sflajíce dotazníky ve věci té do obcí. Má se zji-
stiti hlavně ono jméno, kterého se obecně užívá.
o jméno spisovné postaráno prý bude jiným způ-
sobem. Skutečně je naléhavě třeba, aby se zjistila
správná jména českých obcí a míst, protože užívá
se na mnoze jmen zkomolených a nesprávných.
Pochybujeme však, že jména stanovena budou
dokonaie, jestliže nebudou plně zjištěna původní
místní jména historická, jak v deskách zemských
a dvorských i jiných starých písemnostech zacho-
vána jsouj někde bude třeba i etymologie a srov-
nání s kořeny a jmény všeslovanskými vůbec. To
by měla vlastně vykonati zvláštní komise.
která by byla složena z odborných badatelůl
Úřadně platí dnes jména místní, jak v úřadním
„Seznamu míst král. Českého“ uvedena jsou; tato
jsou však namnoze teprve podařena a v přímém
odporu se jmény skutečně zákonitými a úřadními.
jak je staré deskové zápisy uvádějí. Také nemů-
žeme uznati za zákonité, aby se ryze česká jména
„po německu“ komolála (Czaslau, Aurziniowes
Strančic nebo Strantschitz atd., Ostromeč = Was-
sertrompeten, Žabokluky = Schaboglück), nebo je-
diná jména česká překládala (Přehořov = Úber-
bergen), neboť je to zcela nesprávné, ana se místa
tak nejmenují; pak je to holá germanisace. Když
mohou polská jména zůstati neporušena, proč ne
také česká? Některá zkomolená jména tak se
vžíla, že je těžko je vymititi, bylo by to však na-
prosto žádoucí. Jestliže staří Němci pražští zko-
molili Kobylici na Kobylisy, Strážníci na Strašnye
Němec
Přehořov
Úbry
Kobylisy
Aurziniowe Strančice
Žabokluka
22
article
(Strašnice). Češi Zlovice na Jažlovice, Slatěnice
na Statenice. Nabdán (Bdin) na Nábinu. Neosvětely
na Nusle, Krušinu na Pankrác, Trčeúsy (Trčeústy)
na Čertousy a podobně — nemělo by to pro nás
býti nezměnitelno, protože je přímo proti rozumu,
aby takové zpotvořeníny byly zachovány. Jsout
krásná a významná jména původní, která zkomo-
lením byla zohyzděna, velice četna; místa sama
by to trpěti neměla. Mnoho opravil již Palacký
svým „Popisem král. Českého“. Sedláček „Hrady
a „Mistopisným slovníkem historickým“, ale ještě
mnoho, velice mnoho oprav je třeba a to jak
v českých, tak poněmčených krajinách, aby pře-
mnohá krásná jména původní opět ke cti své při-
šla. Někde se stalo, že původní jméno slovanské
zachovali Němci, jako je tomu při Stradonicíchu
Budějovic, které tak sluly r. 1259, r. 1498 však
Rožnov (Rosenau) — též jinde; Vratislavice a Nisa
u Liberce (tak ještě r. 1540) slují však dnes i Če-
chům pouze Maffersdorfem atd. — Soudíme.
že plná náprava může státi se jen
tehdy, jestliže věc provedena bude
badateli odbornými, když jméno obecně
užívané pouze jako takové bude označováno,
když odborně stanovená jména míst-
ní za jedině správná a zákonitá uzná-
na budou.
Čech
Zlovice
Bdin
Nábin
Nusl
Krušina
Trčeúsa
Čertousy
Palacká
Sedláček
Mistopisný
Němec
Strašnice
Jažlovice
Statenice
Pankrác
Stradonicích Budějovice
Rožnov
Rosenau
Vratislavice
Nisa
Liberec
Slatěnice
Nabdat
23
article
Z Ornithologické společnosti pro hájení uži-
tečného ptactva v král. Českém. V poslední době
došlo této společnosti několik stížností o hubení
zpěvného a užitečného ptactva. Aby mohla býti
zjednána přítrž podobným ukrutnostem, apelujeme
na milovníky těchto užitečných zpěváčků, aby
případy takové ohlásíli neprodleně jednatel-
ství zmíněné společnosti, která rigorosně na pa-
třičných místech zakročí. Za členy Ornithologické
společnosti se dále přihlásili: Jan hrabě Lažanský.
maj. panství v Manětině, JUDr. M. Kotner, advo-
kát v Milevsku, Eugen hrabě Czernin, maj. panství
Petrohrad v Čechách. Přípisy a přihlášky za člen-
ství přijímá jednatelství Ornithologické společnost
v Praze II.-799.
Jan
Lažanský
JUDr
M Kotner
Eugen
Czernin
Manětina
Milevsko
Petrohrad
Čechy
Ornithologický společnost v Praga II
24
article
— České dobrovolné hasičstvo v král. Českém
národním účelům. Z hasičské národní daně, jež za
rok 1912 vynesla celkem K 14.917.66, odvedeno
ve prospěch potřeb škol matičních K 4195.66. O
roku 1902 vybralo české dobrovolné hasičstvo
v král. Českém celkem K 74.267.28 národní daně,
níž věnovalo Ústřední Matici školské úhrnem
K 35.162.28 K. — V těchto dnech došlo ústřední
pokladny N. J. S. K 1080.—, jakožto podíl národní
daně českého hasičstva, sdruženého v Zemské
ústřední hasičské jednotě král. Českého. Mimo
tento obnos věnovala zmíněná jednota školám
v Těchoníně, Rokytnici, Orličce. Rejdicích. Šti-
kově, Kolešovicích. Kounově, a Rýdrovicích po
K 50.— a menšíně českošumburské K 40.—. Obě-
tavost českého hasičstva, kleré vedle humanity
slouží i národu, zasluhuje jistě veřejného uznání
— V Ústředním spolku českých žen úřaduje
se od 1.—15. srpna pouze od 5—6 hod. več.
— Sjezd abíturientů z pražského učít. ústav
z r. 1878. IV. roč. A i B. (po 35 letech) bude v so-
botu 2. srpna o 6. hod. več. „u Choděrů“. Kdo se
opozdí, nechť v neděli přijde před 9. hod. do učit.
ústavu v Panské ul.
Choděra
Těchonín
Rokytnice
Orlička
Rejdice
Kolešovice
Kounov
panská ulice
25
article
— Společná sbírka národní. (51. výkaz Měst.
ské spořitelny Pražské.) Na jednotnou sbírku ve
prospěch Ústřední Matice školské. Národních jed-
not severočeské a pošumavské, Menšinového zá-
kladu České obce sokolské, spolku Komenský a
dalších některých důležitých národních účelů, kte-
rážto sbírka byla ve smyslu sbírkové organisace
v celé zemské oblasti král. Českého prohlášena a
doporučena Národní radou českou jako národní
nezbytnost, věnovali dále prostřednictvím Městské
spořitelny Pražské: Městská rada Český Brod 324
kor.; úřadníci a mistři fy. S. Tausig. Hlinsko, 150
kor.: okresní výbor Počátky 100 K; sbírka z domu
p. 919 v Praze-II. 7 K; sbírka z domu čp. 551 v
Nuslích 6.90 K; sbírka z domu čp. 597 v Praze-III.
16.40 K, sl. H. Navrátilová v Praze-VII. 5 K; sbír-
ka z domu čp. 945 v Praze-HI. 5 K; sbírka z domu
čp. 133 v Praze-III. 5 K: sbírka z domu čp. 312 v
Praze-VII. 4.56 K; výtěžek záb. podníků při 3. ve-
řejném cvičení sboru dobrov. hasičů v Manětíně
24.36 K: studující v Břez. Horách 8.07 K. obecmí
úřad Jirkov 47.12 K, obecní úřad Třebihošť 39.42
kor.; obecní úřad Tvoršovice 9.70 K; obecní úřad
Popovice 39.30 K. J. Hainc, Staré Ouholice, 34 K
Klub stát. úřadníků Turnov 40 K, obecní úřad Ne-
vrátice 10 K, okresní hospodář. záložna Přeštice
20 K; obecní úřad Nepasice 14.30 K: obecní úřad
S Tausig
H Navrátilová
Hainc
Hlinsko
Praha
Nusle
Manětín
Jirkov
Stará Ouholice
Turnov
Přeštice
spolek Komenský
městský rada Český Brod 324 kora
obecní úřad Třebihošť 39.42 kora
obecní úřad Tvoršovice 9.70 K
obecní úřad Popovica 39.30
K klub
26
article
Korno 23.20 K; obecní úřad Libětice 9.60 K; obecní
úřad Damirov 3.70 K; obecní úřad Sluštíce 20.90 K
obecní úřad Kameničná 4.90 K: okres. výbor Lom-
nice 50 K; Karel Kučera. Praha, 32 K; obecní úřad
Neumětely 10 K, čistý výnos dívčího věnečkuv
Neumětelech 8 K: sbírka pp. O. Miky a G. Junka
2.70 K; obecní úřad Vřešťov 20.63 K, obecní úřad
Přivory 15 K; obec Bojmuny 5 K; sbírka z domu
čp. 1055 v Praze-I. 19 K; úhrnem tedy až dosu
74.935.14 K. Další dary této nezbytné sbírce, z níž
mají bezvýhradně podíl veškeré svrchu uvedené
účely dle příslušné dohody povolaných činitelů ná-
rodních, zasílati jest neodkladně jenom na adresu
Městská spořitelna Pražská (Praha. Rytířská 29).
při čemž vždy buď připojena poznámka: Pro Spo-
lečnou sbírku národní, aby nemohl vzniknouti omyl
Dary hotově přijímá rovněž jenom Městská spoři-
telna Pražská v přízemní pokladně nárožní každo-
denně mezi 8.—12. hod. dopol.
— Z košikářské výstavy. Výstava uzavřena
bude v neděli 3. srpna večer. Pražské obecenstve
bude moci ztráviti na ní ještě jednu zábavnou ne-
děli. V sobotu odpoledne zasedati bude porota
která přířkne ceny nejlepším výrobkům vystavo-
vatelů. Tito obdrží umělecky provedené mednile
dle návrhu akad. sochaře Straky. Od pondělka
začne všeobecný výstavní trh, při kterém budou
veškeré vystavené výrobky rozprodávány za velm
levné ceny. Výhodně jsou též na prodej palmy
Výstava jest otevřena po celý den za vstupno
40 hal.
K Kučera
O Mika
G Junek
Straka
Praha
obecní úřad Libětice 9.60 K
obecní úřad Damirov 3.70 K
obecní úřad Kameničná 4.90 K : okres . výbor Lom
obecní úřad Neumětely 10 K
obecní úřad Vřešťov 20.63 K
městský spořitelna
27
article
— Dary. Literární a umělecký klub „Slavia
Nov. Yorku věnoval Ústřední Matici školsko
dar K 100.— — Při domácí zábavě u pana Jos
Hájka v Clevelandu vybráno pro Ústřední Matici
školskou dol. 3.16. — Při večírku, pořádaném
Dram. sborem „Tyl“ v Clevelandu na počest diva.
delní společnosti „Ludvikovců“ z Chicaga, učiněna
sbírka ve prospěch Ústřední Matice školské, kle-
ráž vynesla 43 K. — Spolkový rolnický cukrovan
ve Vinoři věnoval Ústřední Matici školské dan
K 500.-
— Studijní stipendia. Spolek úřadníků českých
spořitelen vypisuje na studijní rok 1913-1914 dvě
studijní stipendia po 120 K pro studující na ob-
chodní akademii nebo na středních školách s če-
ským jazykem vyučovacím, mužského i ženského
pohlaví, kteří prokáží nemajetnost a dobrý pro-
spěch ve studiích. Nárok na udělení mají tolike
synové a dcery po členech spolku a kdyby tako-
vých žadatelů nebylo, synové a dcery členů ny-
nějších. Při stejných podmínkách dá se přednost
dítkám členů, kteří delší čas byli členy spolku.
York
Jos
Hájek
Tyl
Cleveland
Chicago
Vinoř
Slavia Nova
28
article
Žádosti doložené přijímá do 31. srpna t. r. Spolek
úřadníků českých spořitelen v Praze čp. 536-l.
— Jour fixe učítelů-pensístů na Král. Vino-
hradech koná se v měsíci srpnu dne 5. a 19. v Ná-
rodním domě o 4. hod. odpoledne.
— Exekuční dražby. K zakročení Hypoteční
banky v král. Českém konala se včera u okres
soudu na Smíchově za předsednictví okres. soudce
p. dra. Josefa Došela exekuční dražba domku
čp. 144, 176 s pozemky č. k. 35. 160, 164/2 v Ko-
šířích. Koupil je p. dr. A. Linhart pro spořitelnu
v Pelhřimově za 35.000 K. Odhadní cena činila
52.113 K. Vadium složili tři kupující. — K zakro-
čení pí. Josefy Merfeitové, choti obchodníka na
Smíchově, konala se u okres. soudu na Smíchově
exekuční dražba továrny se slévárnou čp. 109
s pozemkem č. k. 90/3, 112 v Radlicích. Koupila
ji pí. Josefa Merfeitová za 40.000 K. Odhadní cena
činila 36.362 K. Vadium složili tři kupující.
Král
Došela
doktor
A Linhart
Merfeitová
Praha
Ná
Smíchov
Pelhřimov
rodní dům o 4
29
article
— Úkazy na nebi v srpnu. Dne 1. srpna vy-
chází Slunce o 4.29 hod. ráno a zapadá o 7.42
hod. večer; dne 31. vychází o 5.14 hod. ráno, za-
padá o 6.46 večer. Činí tedy dělka dne o 1. srpnu
15.13 hod., o 31. 13.32 hod. Délka noci jest dne 1.
8.47 hod., dne 31. 10.28. Dne ubývá v srpnu o
1.41 hod. Strojové hodiny ukazují v pravé poledne
dne 1. 12 hod. 6 min. 10.4 vteř., dne 31. 12 hod.
O min. 41.6 vteř. — Slunce na počátku měsíce
přechází do druhé třetiny ve znamení Lva
a vstoupí dne 23. o 7.46 hod. več. do znamení
Panny. Deklinace jeho jest 1. + 18° 7.9, dne 31.
+ 8° 47.5.. U nás stojí v poledne na jihu ve
výši 58° 3.5 až 48° 43.3, při čemž jeho zdánlivý
průměr rovná se 31' 31“ až 31 42“. Slunce pro-
chází mezi 123° 34' až 157° 25 průměrnou denní
rychlosti 55.8'. Dne 31. nastane částečné zatmění
Slunce, které bude však jen na severovýchodnim
pobřeží Ameriky a v Grónsku viditelno. — Země
odklání se zdánlivě severní točnou od Sluncea
dne 1. srpna na 71° 50 sev. šířky a dne 31. na
81° 7 sev. šiřky počne se opět střídati den s nocí
po dni trvajícím od 12. května a 13. dubna. Mě-
síc dospívá na počátku srpna do nového měsíce,
jenž připadá dne 2. o 1.58 hod. odpol., první čtvrt
dne 9. o 5.03 hod. v noci, úplněk dne 16. o 9.27
hod. dopol., poslední čtvrt 25. o 1.18 hod. v noci.
nový měsíc 31. o 9.58 hod. večer. Do přízemí
vstupuje 4. o 2. hod. v noci, do odzemí dne 19.
o 9.1 hod. dopol. Do konjunkce s ním vstoupí: dne
2. Merkur o 3.19 hod. odpol. (M. o 8° 53' již.),a
dne 30. o 6.50 večer (Merkur o 1° 54' již.), dne
Lev
Merkur
Amerika
Grónsko
vteř
večer
Merkur o 1
30
article
13. Jupiter o 5.29 hod. ráno (J. o 4°52' sev.), dne
26. o 7.54 hod. ráno Saturn (S. o 6' 53' již.), dne
26. o 9.19 hod. ráno Mars (M. o 5° 43' již.), dne
29. o 12.43 hod. v noci Venuše (V. o 5° 25 již.)
Příležitost ku pozorování velkých oběžnic jest v
měsíci srpnu velmi příznivá. Merkur dospěje
dne 22. do největší západní elongace (18° 25)
a jest možno jej v druhé polovině měsíce na vý4
chodním obzoru spatřiti. Dne 4. jest ve spodní
konjunkci se Sluncem, dne 6. v největší jižní he-
liocentrické šířce, dne 14. v zastávce, dne 25.
přecházi ekliptikou na sever, dne 29. jest v pří-
sluní. Venuše jest jitřenkou a nalézá se v sou-
hvězdí Býka. Vychází krátce po půlnoci na vý-
chodním obzoru. Dne 30. vstoupí do konjunkcer
Neptunem. Mars objevuje se na obloze na po-
čátku měsíce již o půlnoci, ke konci měsíce pak
o 11. hodině. Dne 24. vstoupí do konjunkce se Sa-
turnem. (Mars o 1° 9 sever.) Jupiter zapadá
na počátku o 2. hod. ranní, ke konci srpnao
půlnoci. Vrcholí 1. o 10.03 hod., dne 31. o 7.58
hod. večer. Saturn nalézá se pouze o dvě mě-
síční šířky jižněji pod Martem, a proto vychází
tímto skoro současně. Dne 24. jest v konjunkci
s Martem. Neptun, jenž byl 19. červencev
konjunkci se Sluncem, jest neviditelný. Uranus
nalézá se v souhvězdí Kozorožce a jest viditelný
dalekohledem po celou noc.
— Tenorista a choť továrníkovva. U přestup-
kového soudu došlo věera po marných pokusech
o mámosoudni vyrovnání k projednávání žaloby
kterou podal továrník Ludvík Köppel z Hole-
šovéc na manželku svoji Annu a ženatého teno-
ristu vinohradského dívadía Františka Š ašk a pro
přestupky § 502. a 525. tr. z. Žalobce Köppel se
k líčení nedostavil a zastupoval jej dr. M. Řirsch.
Venuš
Merkur
Mars
Neptun
Köppel
Anna
Š ašk
M Řirsch
Jupiter
Saturn
saturn
31
article
Obžalovaná pí. Anna Köpplová dostavila se se
svým obhájcem drem. Weinfurtrem, tenorista Šašek
s obhájcem dkem. Šafařikem. Před zahájením líčení
přimlouval se okr. soudce p. Krouský velice vřelk
za smír, poukazuje k tomu, že při dobré vůli se
dá tato záležitost snad urovnati. Dr. Weinfurter
vysvětěií, že na nezdaru předběžného smírného
vyjedávání není snad vinnou paní Köpplová. Byla
ochotna svoliti k dobrovolnému rozvodu za pod-
mínky, bude-li jí manžel platití měsíčně 160 kor.
kteroužto částku konečně snižila na 75 K. Ale
za to žádala, aby manžel zaplatil také její účty
za tollety od r. 1909 částkou 3600 K, kterýžto po-
žudavek je samozřejmý, ježto p. Köppel měl tyto
účty jako manžel zaplatiti již dávno. Továrník
Köppel nabízí však své manželce měsíčně pouze
50 K a účet za toilety chce zaplatiti jen z polo-
vice. Mimo to pak klalde podmínlku, že se paní
Köpplová nesmí nikde ukázatí s p. Šaškem ani
v restaunsci, ani v divadle, na kteréžto omezování
osobní svobody nemůže jeho strana přistoupiti.
Köpplová
Krouská
doktor
Weinfurter
Köppel
Šašek
32
article
Soudce: „Pan továrník Kčppel by přece mohl pla-
titi své manželce 70 K měsíčně?“ — Dr. Hirscht
„Mohl by! Ale nechoe!“ — Dr. Weánfurter: „Když
nechce teď platit málo, bude snad pozdějí platit
víc. My se výsledku řízení nebojímel“ — Soudcet
„Bohužel, vídím, že jsou pokusy o smír marnéa
zahajují proto hlavní líčení.“ — Na to vyslechnuti
byti oba žalovaní, kteří souhlasně veškerou vinu
popírají a tvrdí, že mezi nimi byl poměr čistě
přátelský, o němž továrník Köppel věděl a také
ho podporovel. Všichni tři sí navzájem tykalia
tenorista byl u Köpplů jako doma, poněvadž ho
továrník denně zval na obědy a večeře, a chodil
s nám na procházky a do restaurací. Když odjel
do Itale, dal ženoristovi výslovné svolení, aby
jeho manželku navštěvoval a veřejně se s ní uka-
zoval na hlavních ulicích. Po svém návratu ho
pak pozval na válu do Senohrab, kde byl tenorista
s jeho vědomím s paní Köpplovou celý měsíc úpl-
ně sám, pcněvadž továrník jezdil každý den do
Prahy a teprve večer se vracel. Dále pak uvedli
žalovaní a jich obhájcí podrobinosti, které doka
zují, že továrník Köppel pohlížel na své manžel-
ství velice volně a zvlášlně, takže rozhodně víc
příčiny ke steskům má jeho manželka, nežli on.
Kčppel
doktor
Hirscht
Weánfurter
Köppel
Köppl
Italos
Köpplův
Senohraby
Praha
33
article
A o pravdivostí těchto podnobností nabádki svěd-
ky. Po výslechu žalovaných měl býti slyšen jako
svědek otec žalujícího, ale ten prohlásil, že se
svědectví vzdává. Soudce na to líčení odročil
s důtklivou radou oběma stranám, aby hleděly tuto
trapnou záležitost, která se již stala veřejnou sen-
sací, ve smíru mimosoudně ještě vyrovnatí.
— Vojenské stráže u skladišť dostanou brokov-
nice? V posledních měsících událo se dle tvrzení
vojenských kruhů několik podezřelých případů u
vojenských skladišť a zvláště pracháren. Stráže
zpozorovaly za noci v nejbližším okolí záhadné
osoby, jež po výzvě „stůj“ daly se na útěk. Výstřely
po nich, dle rozkazu vypálené, minuly se z pra-
vidla cíle, jak je při tmě a při střelbě jedním pro-
jektilem pochopitelno. Ministerstvo vojenství, uva-
žujíc o těchto případech, hodlá nyní zavésti pro
stráže u skladišť a pracháren pušky-brokovnice,
při nichž zasažení cíle jest pravděpodobnější. Krom
toho vydalo nařízení o zvláštním vyškolení mul-
stva pro službu strážnou, zejména o vycviku ve
střelbě za tmy při cílech pohyblivých.
— Dozorce trestanců postřelil dvě osoby. Ke
vzrušujícímu a v důsledcích svých tragickému vý-
jevu došlo dne 27. t. m. ve dvoře velkostaíku ve
Valech u Pardubic. Zde zaměstnání byli kárand
z donucovací pracovny v Pardubicích na polaí
práci za dozoru jediného dozorce Františka Pra-
chaře. Dva z ních, známí jako rváči a zvláste
František
Pardubice
Vala u Pardubice