1
masthead
19. července 1913. Číslo 196.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Z Maddeburku, 19. července. Ve 12 h. (K. k.)
První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.
9.—, na srpen 9.—, 9.02, na
Na červenec 8.92.
říjen-prosinec 9.20, 9.22, na
září 9.02, 9.07, na
leden-březen 9.35.
9.37, na květen 9.52, 9. 55.
Smýšlení: klidné. Počasít nestálé.
Z Londýna, 19. července. 11 h. 15 m. [C. T. B. )
Na červenec 8.91/4, 8.1034, na srpen 8.103/4, 8.119
na říjen-prosinec 9.13/2, 9.2, na leden-březen
9.31/4. 9.31%. Smýšlení vleklé. Obrat 20.000.
Londýn
5
article
Později zůstaly vůdčí spekulační papíry pří
trvalé zdrženlivosti bez značnějších změn. Berlín
oznamoval uhájenou tendenci báňských hodnot.
Ke konci byla nálda nezměněná. Obchod tichý.
Renty nezměněny. Berlínský soukromý diskont zla-
ciněl na 414 %. Paříž pevná.
Berlínská bursa.
Z Berlína, 19. července. (K. k.) Po počátečném
nejednotném pohybu kursů prorazilo v průběhu
dnešní bursy, při stoupající obchodní činnosti, opět-
ně pevné základní smýšlení, protože bursovní kru-
hy rovněž jako dříve trvaly na názoru, že balkán-
ské zmatky v krátké době pokojně budou urovná-
ny. Důvodem kursovního vzestupu byly dále také
skvělé vývozní číslice německého zahraničního ob-
chodu a příznivé příjmy německých drah. Další
snížení cen na düsseldorfském báňském trhu ne-
došlo povšimnutí, protože pokládáno bylo pouze
za přizpůsobování se změněné tržní situaci. Denní
poníze 3 proc., soukr. diskont 434 proc.
Berlín
Paříž
6
article
Káva.
Z Hamburku, 19. července, 10 hod. (Telím.
Na září 46.50, na prosinec 47.—, na březen 47.25
na květen 47.25. Smýšlení stálé.
Z Hamburku, 19. července. 2 h. 30 m. (Závěr.
Na září 46.75, na prosinec 47.75, na březen 47.75
na květen 47.75. Smýšlení stálé.
Z Havru, 19. července. 12 h. (K. k.) Káva n
září 58.75, na prosinec 58.75, na březen 58.75, na
květen 58.75. Smýšlení stálé.
Z Brém, 18. července. Káva pevná.
Hamburk
Havre
Brémy
8
article
Kartel továren na jutu.
Ze ženevy, 19. července. 18 rakouských
a uherských tkalcoven a přádelen na jutu
utvořilo prodejní organisaci jako veřejnou
společnost se sídlem ve Vídni a s filiälkou
v Curychu.
Z Vídně, 19. července. (Telef. zpr. »Nár. Listů«.
Odbyt lihu byl v minulém týdnu přes deštivé po-
časí a opozděnou sklizeň poměrně uspokojivý
V exporlu jest téměř úplný nedostatek obchodu
a výroba průmyslových továren byla normální.
Hospodářské lihovary přerušily výrobu již před
delší dobou. Nálada jest klidná. Pohotový kontin-
gentovaný lih znamenal nezměněně 59.— peníze
a 60.— zboží. Průměrné ceny týdne za ovocný
bramborový lih 59.—, 60.—.
Z průmyslu sklářského.
Z Curychu, 19. července. V Dorfstenu byla
zřízena s kapitálem 2 mil, marek akeiová spo-
lečnost na výrobu lahví. Jest to bojovná
organisace svazu německých továren na zreadla
uroti koncernu skláren v Gerres he i nu.
Vídeň
Curych
svaz německý továrna
10
article
ALFRED POLLAK
ALFRED POLLAK
c. a k. dvorní továrna na stříbrne
zboží v Praze, Bredovská ul. 11.
0541
Telefon 647.
Z Brém, 18. července. (Závěr. zpráva z bursy.
Soukromé záznamy. Tuky vyšší, pohot., lok
tubs a firkins 60.75. Dvojité vědro 61.75.
Z Antverp, 18. července. Tuky na červenee
Pollak
Praha
Bredovská ulice
Brémy
Antverpy
Tuka
14
article
19./VII. 18./VII.
677.—
675.—
Petrolej.
Z Antverp, 18. července. Petrolej rafinovaný
typu bílého loco 24.75 zboží, totéž na červene
24.75 zboží, totéž na červe.-srpen 25.— zboží.
na září-říjen 25.25 zboží. Smýšlení pevné.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Liverpoolu, 19. července. 10 h. (C.-T.-B.
Bavlna stálá. Blízké lhůty o 4 body vyšší, vzdá-
lené o 3 body vyšší.
Dovoz 1000 žoků. Amerika — žoků.
Surové železo.
Z Glasgova, 18. července. (Týdenní zpráva.) Zá-
soby surového železa middlesborough ve skla-
dištích činily 201.530 tun proti 205.880 tunám
týdnu minulém.
Antverpy
Liverpool
Amerika
Glasgov
15
article
Petrohr. privátní banka . . . .
Brjanské železárny km. . . . .
Sosnovické uhlářské . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . .
Hartmann . . . . . . . . .
Lena Gold . . . . . . . . . .
Lianozov . . . . . . . . . . .
Malcovské . . . . . . . . . .
Platina . . . . . . . . . . . .
Sosnovické železárny . . . . .
Taganro . . . . . . . . . .
Tulské patronky . . . . . . .
Petrohradská bu
Z Petrohradu, 19. července.
banky.)
488.—
490.—
616.—
928.—
803.—
649.—
1078.—
rsa.
(Zpráva Živnost
618.—
915.—
796.—
644.—
Hartmann
Leno Gold
Bak
Petrohrad
km
17
article
19./VII.
472.—
497.—
336.—
359.—
18./VII.
471.—
496.—
333.—
124.—
356.—
157.—
142.—
288.—
339.—
294.—
315.—
232.—
230.—
650.—
640.—
335-
168.—
169.—
662.—
655.—
3025.—
2925.—
208.—
319.—
323.—
227.—
225.—
148.— 147.—
180.— 178.—
Na příznivější
e dnešní bursa
Diskontní banka . . . . . . .
Mezinárodní banka . . . . . .
Průmyslová banka . . . . . . .
Sormovo . . . . . . . . . . .
Metall . . . . . . . . . . . .
Kolomna . . . . . . . . . ..
Putilov . . . . . . . . . . . .
Nikopol. (kmenové) . . . . . .
Malcov . . . . . . . . . . .
Doněc-Jurjev . . . . . . . . .
Lessner . . . . . . . . . . . .
Baltické vagonky . . . . . ..
Lena . . . . . . . . . . . . .
Severo-doněcká dráha . . . . .
Sulinské závody . . . . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . . .
Kaspické . . . . . . . . . . .
Parviajnen . . . . . . . . . ..
Asserin . . . . . . . . . . . .
Baranovský . . . . . . . . . .
Severní sklářské . . . . . . . .
Nobless . . . . . . . . . . . .
Z Petrohradu, 19. července.
zprávy o politické situaci vykazu
kursy podstatně pevnější.
Leno
Baranovskij
Kolomna
Nikopol
Doněce
Jurjevo
Bak
Petrohrad
mezinárodní banka
průmyslový banka
21
article
Zakročení Rakousko-Uherska na obzoru.
Z Paříže, 19. července. Petrohradský
korespondent „Figara“ dovídá se z nejlépe
zpraveného pramene, že v nejbližších dnech
jest očekávati zakročení Rakousko-Uher-
ska, a to v tom případě, budou-li vlády v
Bělehradě a v Athénách stále odporovati
ruským radám v příčině přerušení váleč-
ných operací. Ve zdejších politických kru-
zích jest domněnka a zároveň znepokojivé
přesvědčení, že Rakousko vzhledem na
přehnané požadavky bude nuceno buď žá-
dati kompensace, anebo klásti odpor příliš
velikému territorialnímu rozšíření Srbska,
dokonce i v tom případě, kdyby Bulharsko
bylo nuceno požadavky spojenců přijmouti.
Jinak také řecké požadavky narazí na od-
por anglické vlády, která, jak se zdá, není
ochotna přiznati Řecku pobřeží Egejského
moře jihovýchodně od Seresu. Vzhledem na
to ruská vláda svou radu v Athénách av
Bělehradě způsobem co nejdůraznějším
opakovala. Jestlíže i tentokráte zůstane
výzva ruské vlády bez účinku, není vylou-
čeno, že Rusko zakročí v Athénách a v Bě-
lehradě společně s Rakouskem.
Figar
Rakousko
Uhersko
Paříž
Uhry
Bělehrad
Atény
Srbsko
Bulharsko
Řecko
Rusko
22
article
291.—
348.—
297.—
315.—
337.—
) Tel. „N. L.
19./VII. 18./VIl
57.43 55.50
Steel . . . . . . . . . . . . . .
151.50 158.25
Union Pacific . . . . . . . . . .
10.87 9.25
Northern Pacific . . . . . . . .
Anaconda . . . . . . . . . . . 6.93 6.75
Amalgamated. . . . . . . . . . 69.26 67.62
Vickers . . . . . . . . . . . . 34.9 34.9
Z Nového Yorku, 18. července. (K. k.) Směnky
na Londýn 483.15, stříbro 59.12.
Nový York
Londýn
55.50 Steel
Northern Pacifik
24
article
že velmoci objeví se na jevišti, čehož si Srbové
a Řekové jistě nepřejí. Nechť nezapomenou
že Evropa nikdy nedopustí značné oslabení
Bulharska. Kdyby Bulharsko bylo donuceno
třebas všechny podmínky vítězů akceptovat
nebudou je velmoci ratifikovati, poněvadž
jsou přehnány.
Rumuní u Plevna.
Z Vídně, 19. července. Na směrodatná
místa vídeňská došla dnes tato depeše ze
Sofije: Rumunské vojsko zničilo na blízku
Plevna tři železniční mosty přes řeku Vid
a most přes řeku Vretu. Vojsko rekviruje
proviant, aniž by ho platilo, aneb aspoř
vystavovalo zaň kvítance.
Doprava v Rumunsku.
Z Petrohradu, 19. července. (N. W. T.
Doprava zboží do Bulharska. Rumunska a do
všech dunajských přístavů byla včera na všech
ruských drahách zakázána.
Král Ferdinand o nynější sítuaci Bulharska
Ze štokholmu, 19. července. Zdejší vládní
list „Dagens Nyheter“ vyžádal si minulé stře-
dy telegraficky od krále Ferdinanda bulhar-
ského výklad nynější balkánské situace. Dnes
obdržel zmíněný list od kabinetní kanceláře
královy tuto odpověď: „Jeho Veličenstvos
Srba
Řek
Ferdinand
Evropa
Bulharsko
Vídeň
Rumunsko
Petrohrad
Dagen Nyheter
29
article
Jižní dráha červene. prior.
Jižní dráha dubnové
Požit. listy státní dráhy
Požitk. listy úst.-tepl. dr
červ. 18. červ
81.65 81.60
84.95
84.95
104.80 104.85
81.9
81.90
72.20
72.20
99.65
80.80
71.95
96.65
98.90
80.50
4proc. květnová renta
4.2proc. dub. (stříb.) renta
4proc. zlatá rakouská.
4proc. korunová rak..
314proc. korunová (inv.)-
dproc. zlatá uherská ..
4proc. korunová uherská
S1proc. kor. (inv.) uher.
Rak. poklad. poukázky.
Uher. poklad. poukázky-
Uherská renta 1910 . . .
Uherská renta 4 /2 proc.
Uher
30
article
Průmyslové hodnoty:
Průmyslové hodnoty:
Neusiedelská papírna .
Union stavební . . .
Broscheho lihovar . .
Golešovské cementárny
Kralodvorské cement..
Perlmoosská cementárna
Union, stav. materiál.
Západočeské tov. kaol.
Cihlárny vídeňské . . .
Wienerberské
Plzeňský akc. pivovar. .
Carborundum . . . ..
Dynamit Nobel . . . .
Všeob. elektr. Union . .
Elektrot. spol. dř. Kolben
Spoj. elektr. závody rak.
„uher. akc, spol..
„ rak. všeob. . . .
Siemens-Schuckert, ak. sp.
Alpská báňská . . ..
„Austria“ smaltovny . .
Rak, báňská a hutní . .
Felten a Guillesume . .
Hirtenberská patronka .
Hutter Schranz . . a
Továrna na kable . .
Měďárny zakouské . .
Poldina huť . . . . .
Pražská železářská . ..
Rýmavsko-muráňská . .
Rotavsko-Nýdecké želez..
Brevillier, šroubárna .
Vareské železárny. . .
Zbrojovka . . . . . .
Mostecká uhlářská . . .
123.—
Uhl. průmysl. . . . . .
1500.—
Severočeská uhelná. . .
385.—
Severouherská uhelná ..
789.—
Hornouher. báňská a hutní
487.—
Rosická hornická . . .
742.—
Salgo-uhelná . . . . .
Trebovljanská . . .
283.—
1005.—
Veitsch magnesit . . .
1020.—
Uh. všeob. uhelná „ . .
Západočeská uhelná . . 620.—
Daňkovka-
. . . 411.—
Brněnská strojírna . . . 579.—
99.65
80.70
71.95
96.65
98.95
80.50
89.25
Nobel
spoj
Hutter Schranz
Uhl
Salgo
Union
Austria
Poldin huť
SiemensSchuckert
Daňkovka
33
article
331-50
332.40
505.75
1171.—
3600.—
616.90
443.—
645.50
81 1.50
528.75
726.—
500.—
413.—
434.50
504.25
575.—
2059.—
583.—
265.—
357.—
261.25
Anglo-rakouská
Viďeňská bankov. jednota
Věcob. rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť .
Rakouský úvěrní ústav
Hosp. úvěrní pro Čechy.
Pražská úvěrní banka . .
Uherská všeob. úvěrní
Všeobecná depos. banka-
Dolnorakouská eskontní
Uherská eskontní . ..
Uherská hypoteční . . .
Česká průmyslová . . .
Banka pro země rakonské
„Merkur“ směn. akc. spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňská banka „Unlon“
Česká „Union““ . . .
Všeob. dopravní banka .
Živnostenská banka . .
506.50
1171.—
3600.—
617.25
Pešť
Čechy
obchodní banka
ústav hospodářský
úvěrní banka
všeobecný depos . banka
uherský banka
vídeňský banka
Unlon
Český
dopravní banka
živnostenský banka
528.75
36
article
Dopravní hodnoty.
Dopravní hodnoty.
529.—
. 529.—
Adria.
Ústecko-teplická dráha . 1980.— 1975.—
799.—
Východní dráha . . . .
783.—
2405.— 2395.—
Buštěhradská dráha lit. A.
916.—
918.—
1230.—
1250.—
Dunajská paroplav. společ.
616.—
61 6.—
Duchcov-podmokel. dráha
4800.—
4830.—
Ferdinandova sever. dráha
470.—
Styrsko-hrad. köfl. dráha
470.—
314.—
314.—
Košlcko-Bohumín. dráha
509.—
Lvovsko-černovická dráha
Rakouský Lloyd . ..
200.50
Praž.-ducho. dráha kmen.
260.—
prior.
309.—
Liberec.jablonecká prior.
691.50
Státní dráha . . . .
122.—
Jižní dráha (Lombardy)-
500.—
568.—
570.—
200.50
260.—
309.—
691.75
Adrie
Ferdinandův
Lloyd
Lombardo
Duchcov
Košlcko
Bohumín
Styrskýhrad
jižní dráha
42
article
radostí vyhovuje vaší žádosti a podává roz-
klad o nynější situaci v naší zemi. Proti na-
šemu společnému nepříteli bojujeme za Bul
hary, kteří žijí v Makedonii, na oblasti řecké-
ho a srbského vlivu, poněvadž dlouho už
trpěli mnoho útisků. Bojujeme v pevném pře-
svědčení ve spravedlnost naší věci a s neo-
chvějnou důvěrou v sílu naší vlasti a armády
jakož i s klidnou chladnokrevností. V těchto
dnech trpkých zkoušek chceme boj dobojovat
a s radostnou odvahou obětujeme posledního
muže, bude-li toho blaho národa vyžadovati
Jest to boj za svobodu Bulharů, který byl tak
dlouho a nejkrajnějšími prostředky veden z
nezadatelná práva bulharského plemene, kte-
ré naší nepřátelé zbraněmi chtějí povaliti
zničiti, jakož i nejhanebnějším podezříváním
pokáleti. Jeho Veličenstvo a bulharský národ
jsou pevně přesvědčeni o tom, že lži, jež naši
nepřátelé o násilnostech bulharských vojínů
šíří, nenajdou nikde víry a že našim nepřáte-
lům se nezdaří utajiti bezpráví, kterými bul-
harské obyvatelstvo trpí.“ — Zpráva kabinet-
ní kanceláře zmiňuje se pak o válce, která
zahájena byla činy, jež vždy v dějinách země
budou zapsány nesmazatelně. Válka nebude
také ukončena dříve, dokud nebudou dány
záruky pro pevnou a šťastnou budoucnost ze-
mě. Vojsko, které v bojích u Kirkilisy, Lule
Burgasu a Drinopole neslo prapor vítězně, ne-
opustí nás ani dnes. — Šéf královského kabi-
netu Dobrovitov.
Bulhar
Makedonie
Burgas
Drinopol
43
article
Poslední zpravy.
Poslední zpravy.
Stávka loďarských dělníků. Z Nikolaje v-
ska, 18. července. [K. k.) Dnes odpoledne zasta-
vilo dalších 6000 dělníků v loděnicích práci.
Z Petrohradu, 18. července. [K. k. - P. t. a.)
Se zřetelem na zákonné ustanovení, že dělnické
stávky v ústavech obecně prospěšných a ve stát-
ních ústavech, k nimž náležejí také továrny vojen-
ského a námořního resortu, jakož i továrny, ve kte-
rých se provádějí objednávky koruny, podléhají
soudnímu stiháni, oznámil gradonačalník, že
následkem trvalé stávky v takových ústavech bu-
dou osoby, provinivší se zastavením práce, ode-
vzdány trestnímu soudu, přes to, že podléhají ad-
ministrativním trestním opatřením
Petrohrad
45
article
Německá soutěž automobilová na rakouské
půdě.
Německá soutěž automobilová na rakouské
půdě.
Ze Salepurku, 19. července. (K. k.) Včera večer
přibylo sem z Řezna 60 účastníků soutěže spolehli-
vosti všeobecného německého automobilového
klubu; dnes ráno pokračovali přes Cel na Jezeře
a Kufstein v jízdě do Mnichova. Včera večer konal
se v hotelu Mirabell slavnostní banket, jehož se
zúčastnili také zástupci salopurských úřadů.
Řezno
Kufstein
Mnichov
Mirabell
53
article
245.—
378.—
378.—
1250.—
275.—
821.—
267.—
420.—
634.—
170.—
851.—
448.—
614.—
162.—
335.—
2745.—
434.—
428.—
199.—
1200.—
348.—
332.50
247-10
Sigl strojírna
Kopřivnická vozovka . .
Simmerinská vozovka-
Skodovy závody . .
Elbemuhl
Leykam-Josefodol . . .
Steyrermühl . . . . .
Waldheim . . . . . .
Halič.-karp. potrol. . . .
Schodnica . . . . . .
Továrny fezů . . . ..
Haas koberce. . . ..
Česká cukerní . . ..
Uherská cukerní . . ..
Rak. ústav pro dopr. želez.
Uhor. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný . .
Turecká tabáková režie.
Sigl
Waldheim
Haas
Elbemuhl Leykam
Josefodol
Halič
57
article
Zaháj. Závěr Závěr
19. července 18. červ.
193.87 194 87 19475
—.— —.— 154.25
—.— 25 87 25.12
181.— 180.62 181.12
243.— 243.— 245 25
158.75 158.75 158 69
149.— 146.75 149.—
218.7u 219.— 219-19
164.25 164.— 164.95
186.50 186.62 186.87
178.18 178.70
178.62
145.75
145.87
156.25
156.25 106.25
219.50
249.3
249.50
148.25 148.50
148.75
150.13 150-8
150.—
217.37 217.—
216.6
95.— 95.13 34.62
141.— 140.87 141 12
119.87
119.87 119.50
287.3. 283.25
618.—
194.50
772.—
714.—
352.—
618.—
194.50
762.—
714.—
357.—
457.—
58
article
Rakouské kreditky
Státní dráha . . .
Lombardy . . .
Diskonto . . .
Německá banka .
Berl. obchod. spol
Drážďanská banka
Bochumské ocel.
Lauřina huť . ..
Harpenská uhl. sp.
Geisenkirchen . .
Konsolidace . .
Něm.-lucemb. spol.
Rýnské ocelárny.
Phönix . . . . .
Hohenlohe . . .
Rombacher . . .
Canada . . . .
Baltimore . . . .
Paquet . . . . .
Severoněm. Lloyd.
Hansa . . . . .
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Německo
Kanada
Baltimore
drážďanský banka
Phönix
Hansa
78
article
786.—
487.—
4% papír. květ. 81.65 Uher. investiční 71.9
81.65
4% lednová ..
Rak.-uh. banka 2074-0
Úvěrní ústav . 617.55
4.2% únorová-
4.22% stříbrná
Londýn . . . 241.75.0
Rak. zl. renta
Říšské marky 118.12.5
Rak. kor. renta
20marky . . . 23.01-0
Rak. investiční
Napoleondor. 19.15.0
Uh.l. renta 49
Ital. bankovky 93.25-0
80.80 Rubl . . . . 253.00-
49% uher. kor.
742.—
19. červce 18. červ.
132% ruská renta 1905. . 99.60 99.60
4 ruská renta 1902 . . 89.75 89.75
Petrohrad. mezinár. banka 193.10 199.25
Ruská banka pro vnějšt
obchod
Azovsko-donská banka
285.—
84.90
980.—
84.95
104.80
81.9u
72 9
99.65
1615.—
630.—
408.—
580.—
150.62 150.75
Ital
Uhry
Londýn
Uh
Petrohrad
81.9 u 72
ruský banka
Azovskýdonský banka
88
article
Obilí.
Obilí.
ZVídně, 19. července. (Teletgr. »Nár. Listů«.)
Dnešní plodinová bursa zahájila přes pěkné po-
časí v uhájeném směru, poněvadž nabídka pšenice
vyskytovalal se poměrně slabě. Vzhledem na to.
že na lepší druhy pšenice vyskytovali se kupci.
zůstaly ceny z mínulého týdne v platnosti; v ži-
tech byla nálada chabější. Ranní zboží dochání
do trhu hojněji. Žita poklesla o 10 hal., kukuřice
poklesla o 25—30 hal., oves naproti tomu pouze
poklesl o 15 hal. Z Pešti zaslány vyšší počáteční
kursy, poněvadž jest tam domněnka, že vzhledem
na mimořádnou zprávu o osení, která bude vydá-
na odpoledne, ukazuje se situace této zprávy ještě
méně příznivě.
Z Vídne, 19. července. (K. k.) Zahájení bursy
Smýšlení není dnes jednotné. Kdežto pšenice zna-
menala nezměněně, kukuřice docílila příplatků
30 hal., bylo nutno žito a oves prodávati o 10
hal. levněji než před týdnem.
Z Pešti, 19. července. (K. k.) Pšenice na říjer
11.39, 11.40, na duben 11.91, 11.92. Žito na říjen 9.—
9.01. Oves na říjen 8.27. 8.28. Kukuřice na červene
8.28, 8.29, na srpen 8.21, 8.22, na květen 7.29, 7.30.
Pešť
89
article
— Nabídky pšenice mírné, koupěchtivost mírná.
smýšlení chabé. Obrat 12.000 q. Ceny: pšenice o
5 hal. dražší, ostatní pevné. Lhůty byly z počátku
na americké úhrady a v očekávání nepříznivé
úřadní zprávy o stavu osení pevné. Počasí: teplo
Z Pešti, 19. července. (C.-T.-B.) Závěrka. Pše-
nice pevná, na říjen 11.38, 11.39, na duben 11.91.
11.92, žito pevné, na říjen 8.98, 8.99, oves
stálý, na říjen 8.29, 8.30, kukuřice stálá, na
červenec 0.—, 0.—, na srpen 8.19, 8.20, na kvě-
ten 7.26, 7.27. — Řepka vleklá, na srpen 15.50
15.60. Počasí: zamračeno.
Z Berlina, 19. července. (K. K.) Závěr. Pšenice
na červenec —.—, na září 203.75, smýšlení
pevnější. Žito na červenec —.—, na září 171.25.
smýšlení pevnější. Oves na červenec —.—, na
září 168.—, smýšlení upevn. Kukuřice na červenec
—.—, na září —.—, —.—. Smýšlení bez obchodu.
Počasí: deštivo.
Z Nov. Yorku, 18. července. (Telegr. zpráva
»Nár. Listů.«) Pšenice pohotová 96.50, na čer-
venec 99.50, na září 94.87, na pros. 97.75. Kuku-
řice Mized čís. 2. pohotová 69.75, na červenee
—, na září —.—. — Mouka (nová sklizen)
4.05. — Dovozné za obilí 2.50. Cukr musk. 3.0
až 0.—, cukr centrif, ref. 3.57 až 0.—. Káva Rio
9.12. Smýšlení stálé.
Z Antverp, 18. července. (K. k.) (Trh obilní.
Pšenice stálá, na červenec —.—, na září 20.90
na prosinec 20.25. Ječmen na září 15.20, na pro-
sinec 15.10, na květen 15.25.
K K
Kuka
Ječmen
Pešť
Pš
Berlín
York
Antverpy
15.60
Rio
92
article
Sblížení Rakouska s Ruskem
Z Vídně, 19. července. „Neue Fr. Presse“
sděluje ohledně rusko - rakouského sblí-
žení, že slova sblížení nelze naprosto přilé-
havě použíti. Lze jen konstatovati radostnou
okolnost, že nejen Rusko, nýbrž i Rakousko-
Uhersko uznávají, jak stotožňují se je-
jich názory v hlavní otázce, totiž
příčině bulharské otázky, ve které
obě země mají zájem na tom, aby se Bulhar-
sko nezmenšilo.
Neue
Bulhar
Rakousko
Rusko
Vídeň
Francie . Presse
Uhersko
93
article
Akce velmocí.
Z Paříže, 19. července. („Zeit“.) Sofijský
dopisovatel „Journalu“ prý zvěděl, že presi-
dent francouzské republiky Poincaré pro-
hlásil bulharskému zástupci v Paříži, že troj-
dohoda se postará, aby důstojnost Bul-
harska neutrpěla.
Z Milána, 19. července. (N. W. T.) „Per-
severanza“ míní, že velmoci musí každým
způsobem zakročiti, aby zkrotily
lačnost Srbska a Řecku. Rakousko-
Uhersko a Italie musí zejména dbáti, aby zvět-
šením Srbska a Řecka nebyla ohrožena Al-
Z Paříže, 19. července. („N. W. J.“) Oče-
kává se zde neprodlený rozhodný krok vel-
mocí v Cařihradě, aby zajistilo se šetření lon-
dýnské konference. Praví se, že ve věci té
docílena úplná dohoda mezí trojspolkema
trojdohodou. Ubezpečuje se, že Anglie dala,
kdyby zakročení v Cařihradě nemělo výsled-
ku, podnět k tomu, by Francie a Italie
provedly lodní demonstraci v tu-
reckých vodách, kterýž podnět bylv
Paříži přijat s povděkem. Očekává se návrh
Ruska na přiměřené obmezení tureckých ope-
rací. — Z Berlína naproti tomu se sděluje, že
v tamějších zasvěcených kruzích není o tako-
vémto společném kroku ani o francouzsko-
italské lodní demonstraci ničeho známo. Jed-
nati prý se tu může pouze o postup jednotli-
vých velmocí. V Berlíně nevědí prý také ni-
čeho o ruské mobilisaci, k níž prý nynější si-
tuace na Balkáně nezavdává žádné příčiny.
Ruská výstraha Srbsku a Řecku.
Z Paříže, 19. července. Petrohradský ko-
respondent „Tempsu“ uveřejňuje sdělení vy-
sokého ruského diplomata, který prohlásil,
tliže Řekové a Srbové stejně tak, jako
Bulhaři, nechtějí snížiti svoje úspěchy, riskují
Poincaré
Řek
Srba
Bulhar
Paříž
Milán
Srbsko
Řecko
Rakousko
Uhersko
Cařihrad
Anglie
Francie
Rusko
Berlín
Balkán
96
article
lng. BOHUMILBELADA
utoris, a přísežný stavební lnženýr a podnikatel staveů
říci! Kdo pak ví...“ Mlčela a měla vzezření člověka,
jemuž se nejkrásnější naděje před očima sřítila.
„Přejete si se slečnou mluvíti, pane?“ obrátil se
velitel drsným hlasem ke Grünlichovi . ..
„Je ve svém pokoji! A spí!“ vysvětlovala paní
Schwarzkopfová soucitně a pohnutě.
„To lituji,“ řekl pan Grünlich, ačkoliv si poněkud
oddychl, a povstal. „Ostatně opakuji, že je můj čas
odměřen a že na mne čeká povoz. Vyslovuji vám,
pane veliteli, své úplné uznání pro vaše mužnéa
charakterní jednání. Poroučím se vám. Má úcta. S Bo-
hem!
Diederich Schwarzkopf mu však nepodal ruku.
Poklonil se pouze, jakoby chtěl říci: „Ano, tak se to
dělá!“
Grünlich prošel mezí Mortenem a jeho matkou
odměřeným krokem ze dveří ven.
Schwarzkopfová
Grünlich
Diederich
Morten
98
article
XII.
XII.
Tomáš se objevil s Krögerovským kočárem. Den
rozchodu nadešel.
Mladý pán přijel v 10 hodin dopoledne, pojedl
něco málo s rodinou v obývacím pokoji. Seděli po-
hromadě jako prvního dne; jenom že léto zmízeloa
že byla zima a větrno, takže se nemohlo seděti na
verandě a že tu nebylo Mortena... Byl už v Göttin-
gách. Tony se s ním rozloučila před velitelem a tento
řekl: „Tak punctum. Hý.
O 11. hodině vstoupila sestra s bratrem do po-
vozu, na jehož zádi byl Tonin kufr přivázán. Tony
Tomáš
Morten
105
article
„Jmenuji se Grünlich,“ řekl, „Grünlich z Ham-
burku. Abych se vám představil, musím podotknouti.
že jsem obchodním přítelem velkoobchodníka kon-
sula Buddenbrooka.
„Alla bonér! Jest mi velkou ctí, pane Grünlíchul
Neudělal byste si poněkud pohodlí? Trochu grogu po
jízdě snad? Zavolám hned do kuchyně ...
„Dovolím si vám podotknouti,“ pravil klidně pan
Grünlich, „že je můj čas odměřen, že čeká na mne
povoz a že jsem nucen promluviti s vámi jenom
krátce.
„Jsem pánovi k službám,“ opakoval Schwarz-
kopí trochu schlazen. Nastala pomlčka.
„Pane veliteli!“ začal pan Grünlich, hlavou tu
rozhodně potřásaje, tu jí opět poněkud nazpět po-
hazuje. Potom se znovu odmlčel, aby účinek své před-
mluvy sesílil; sevřel při tom ústa tak pevně, jako vá-
ček na peníze, když se šnůrou zatáhne.
„Pane veliteli,“ opakoval a dodal chvatně: „Zá-
ležitost, v jaké přicházím, týká se bezprostředně
mladé dámy, která několik týdnů ve vašem domě
bydlí.
„Slečny Buddenbrookové?“ ptal se pan Schwarz-
kopf ...
„Rozhodně“, řekl pan Grünlich mdle a se sklo-
penou hlavou; u koutků jeho rtů se utvořily záhyby.
„Jsem nucen vám oznámit,“ pokračoval s lehkým,
chvějícím se přízvukem, při čemž jeho zrak s ohrom-
nou pozorností těkal z jednoho bodu pokoje na druhý
a potom oknem ven, „že jsem se před nějakou dobou
ucházel o ruku této slečny Buddenbrookové, že mám
od její rodičů svolení a že sama slečna, aniž došlo
Buddenbrookové.
Grünlich
Buddenbrook
Grünlíchul
Schwarz
Ham