1
masthead
Ročník padesátý třetí.
2
masthead
V Praze, v pondělí 6. října 1913.
Praha
4
article
ranni a večerní listy
přadplácí sa
v Praze v administracii
na měsle.
na čtvrt liota
s dvoji donáškou
na měsle.
ika
na čtvrt leta
ve dlialkách „ K go
an mnásle
Poštoue
na vrieta . . . Ko
s dvojí zásilko
mněsi
et
na čtvrt ietn
ko
Praha
5
title
Nebezpečí třetí války balkánske
6
article
Částečná mobilisace na Černé Hoře-
Částečná mobilisace na Černé Hoře-
Z Cetyně, 4. října. (K. k.) Úřadní lis
uveřejňuje tuto proklamaci královu: Na
základě čl. 212. zákona o službě vojen-
ské uložil jsem vzhledem na udá-
lostina našich východních hrani-
cích svému ministru vojenství, by na-
řídil dle potřeby částečnou mobi-
lisaci mé armády.
Albanská otázka.
Černá hoře
Cetyně
7
article
Z Londýna, 6. října. „Daily Telegraph“
oznamuje: Vzpoura albanská pokládána je z
záležitost toliko srbskou, do které se velmoci
evropské nechtějí mísiti. Vláda rakouská
vláda italská se dohodly, že se má trů
albanský obsaditi ještě v měsíc
říjnu. Soudí se, že přispěje se tak k uklid-
nění Albanie. Kníže Wied příbude koncem
tohoto měsíce do Vídně, odkud odebere se
do Říma.
Z Vídně, 6. října. „Sonn- u. Montags-Ztg.“
dovídá se z pramene informovaného, že volb
prince Wieda knížetem albanským je zcel
blízkou.
Albanci u Prizrenu odraženi.
Z Bělehradu, 5. října. (K. k.) (Úřadně.)
Zprávy došlé z Prizrenu a sousedních posic
potvrzují, že Albanci byli odraženi
Stíhání útočících Albanců ke hranicím trvá
Očekávají se ještě dnes podrobné zprávyo
bojích u Prizrenu.
Wied
Albanec
Londýn
Albánie
Vídeň
Řím
Albanec u Prizren
Bělehrad
Prizren
Daily Telegraph
8
article
„Nordd. Allgem. Ztg.“ o sítuaci.
Z Berlína, 4. října. (K. k.) „Nordd. Allg.
Ztg.“ píše v týdenní hlídce: Poslední týden
přinesl poněkud usnadnění pro projednávání
albansko-srbských a řecko-tureckých obtíží.
Velmoci dostaly od Srbska úřad-
ně určité prohlášení, že država neod-
vislé Albanie, spočívající na londýnských
usneseních, nemá býti dotčena. Osobní jedná-
ní mezi ředitelem zahraniční politiky rakou-
sko-uherské a se srbským předsedou mini-
sterstva Pašičem mělo dle toho, co se proslý-
chá s obou stran o dojmech, kterých nabyl hr
Berchtold a Pašič, průběh uspokojivý a uká-
zalo pro budoucnost naději v dohodu, zvláště
v otázkách hospodářských. Též pro vyjedná-
vání mezi Tureckem a Řeckem, které bude
počátkem tohoto týdne v Athénách obnove-
no, nejsou příznaky nepřízmivé. Třebas doho-
da o jednotlivých bodech bude vyžadovati
ještě zevrubných porad, zdá se, že je odstra-
něno nebezpečí, které mohlo hroziti této mí-
rové práci předčasným nadhozením otázky
ostrovů. Vojenské odzbrojení v Tesalii má
býti zahájeno.
Rekonstrukce bulharského kabinetu.
Ze Sofije, 5. října. (K. k.) Nynější kabine
bude prý doplněn stambulovci Apostolověm
a Dobrym Petrovem a radoslavovcem Chri-
stem Popovem.
Návrat Pašíčův.
Z Bělehradu, 5. října. (K. k.) Předsed
ministerstva Pašič přibyl sem včera večer
z Vídně.
Bulharský král do Petrohradu?
Z Petrohradu, 6. října. „Řeči“ telegrafuj
ze Sofije, že král Ferdinand přibude do Pe-
trohradu v první polovině listopadu.
Komise pro stanovení škod na Východní
dráze.
Z Caříhradu, 5. října. (K. k.) Komise zá-
stupců Porty a společnosti Východních drah
zřízená ke stanovení škod na části východ-
ních drah, zůstávající Turecku, zahájila včera
své práce.
Pašič
Berchtold
Popov
Ferdinand
Berlín
Srbsko
Albánie
Turecko
Řecko
Atény
Petrov
Bělehrad
Vídeň
Petrohrad
východ
východní dráha
9
article
Italské zbrojení pro Albanii?
Z Říma, 6. října. Listy oznamují: Důstojní-
ci mariny a 8. sboru, kteří byli na dovolené,
byli povoláni, poněvadž Italie se odhodlala
nedopustiti ani přechodné obsazení důležitých
částí Albanie Srbskem.
Rozhraničovací komise a tísk.
Z Berlína, 6. října. „Presscentrale“ te-
legrafují z Korice: Včera přibyli zástupci
evropského tisku do Bitolje, by se zúčastnil
mezinárodní komise rozhraničovací. Na pod-
nět rakouského delegáta usnesla se komise ne-
přípustiti zástupce novin. Toto rozhodnutí způ-
sobilo mezi novináři zklamání a rozhořčení. Po-
slali protestní telegramy kabinetům všech vel
mocí, ve kterých ohražovali se proti nepřá
telství k tisku komisí osvědčenému a proti vy
loučení jich z prací rozhraničovacích. Situace
v celém Epiru je kritická. Řecké obyvatelstvo
se rozhodlo, že raději povede novou krvavou
válku, než by se podrobilo vládě albanské.
Příročí v Srbsku.
Z Bělehradu, 5. října. (K. k.) Obchodní
průmyslové a živnostenské komory usnesly
se v tom případě, kdyby se všeobecná situace
do 10 dní nevyjasnila, navrhnouti vládě, aby
příročí bylo do konce roku prodlouženo.
Albánie
Řím
Srbsko
Berlín
Epirus
Bělehrad
10
article
Odročení řecké sněmovny.
Z Athén, 4. října. (Ag. d'Ath.) Vláda podá
králi návrh, aby vykonávaje své ústavní právo,
odročil sněmovnu poslaneckou, jež měla dne
1. t. m. zahájiti schůze.
Dragumis vyslancem v Petrohradě.
Z Athén, 5. října. (Ag. dAth.) Odborový
přednosta v ministerstvu zahraničních záleži-
tostí Dragumis byl jmenován diplomati-
ckým zástupcem v Petrohradě.
Východní dráhy a Srbsko.
Z Vídně, 6. října. „Montagsrevue“ ozna-
muje: Ředitel Východních drah Müller odebere
se v polovině tohoto měsíce do Bělehradu, by
seznal disposice srbské vlády stran tratí na
území srbském ležících. Nestalo se ještě roz-
hodnutí žádné, avšak smýšlení není valně pří-
znivo společnosti Východních drah. Snad po
návratu Pašičově a po prohlášení, jež učinil
hr. Berchtoldovi, názory se změní, ačkoliv po
jeho odpovědi, dané řediteli vídeňského
„Bankvereinu“, nelze se toho nadíti.
Rakouská parníková exkurse do Albanie.
Z Terotu, 6. října. Nevý lloydový parníl
„Bruck“ vydal se včera na první svoji plavbu
do Albanie. Na lodi nalézají se četní rakouští
inženýři a stavební technikové, kteří mají ko-
nati šetření o zamýšlených silničních, železnič-
ních a přístavních pracích v Albanii. Cesty
zúčastní se také odborný chef v ministerstvu
obchodu Riedl, první místopředseda Lloydu
komercielní rada J. Singer a jenerální ředitel
Lloydu dvorní rada Frankfurter.
Dragumis
Müller
Pašičův
Berchtold
Bruck
Riedl
Lloyd komercielní
J Singer
Lloyd dvorní
Atény
Petrohrad
Srbsko
Vídeň
Bělehrad
Albánie
řecký sněmovna
východní dráha
Frankfurter
Aga . d ' Ath
11
title
Telefonické a telegrafické
zprávy „Národních Listů“.
13
article
Z Vídně, 6. října. „Montagsrevue“ ozna-
muje: Členové nových česko-německých kon-
ferencí vyrovnávacích budou vzati výhradně
ze svazů říš. a zem. poslanců obou národův
království Českém. K této zprávě dodává list.
Vyrovnání je pro zemi, může tedy vyjíti jedině
ze země. Přes všechny pokusy způsobiti po-
ruchu, není věc špatná. Doufáme, že nalezne
se alespoň možnost soužití.
„Montagsrevue“ oznamuje dále, že podle
posledních zpráv není naděje, že dojde k re-
formě zemského volebního řádu haličského a
že následkem toho haličský sněm před sestou-
pením říšské rady se nesejde.
Vídeň
14
article
Oddálení demise chefa generálního štábu.
Z Vídně, 6. října. „Montagsrevue“ ozna-
muje: V poslední chvíli dopadlo rozhodnutí na
prospěch barona Conrada. Zatím zůstane che-
fem generálního štábu armády. Vysvětlení
možno hledati nejsprávněji u ministra zahra-
ničních záležitostí, který s největší rozhodno-
stí zasadil se o to, by nynější stav trval. K to-
mu dokládáme: Podle naší informace, které
nabyli jsme na místech informovaných, způ-
sobeno bylo setrvání chefa generálního štábu
barona Conrada v jeho hodnosti interven-
ci ministra zahraničních záleži-
tostí hr. Berchtolda na místech nejvyš-
ších, když oznámil, že byl by nucen podati
svoji demisi, kdyby baron Conrad odstoupil.
Rytíř Zaleskí.
Z Vídně, 6. října. „Montagsrevue“ ozna-
muje, že zdravotní stav ministra financí rytíře
Zaleského, který se po návratu jeho
z letního pobytu venkovského podstatně
zlepšil, se opětně zhoršil.
Následník trůnu do Anglie.
Z Vídně, 5. října. (K. k.) S dobře infor-
mované strany sděluje se c. k. telegr. kore-
spondenční kanceláři: Arcivévoda Františel
Ferdinand odebere se počátkem listopadu t.r.
v průvodu choti paní vévodkyně z Hohen-
bergu, vyhovuje pozvání krále anglického, na
návštěvu anglických královských manželů do
Windsoru. Za této příležitosti budou se ko-
nati lovecké výlety. Po této návštěvě vyhovi
následník pozvání vévodských manželů
Portlandu k návštěvě svěťoznámého zámku
Welbaku. O účasti na honech u německého
císaře není nic známo.
Stürgkhova audience.
Z Vídně, 5. října. (K. k.) Císař přijal dne
odpoledne předsedu ministerstva hr. Stürgkha
v Schönbrunně v delším zvláštním slyšení.
Conrad
Berchtold
Rytíř
Zaleský
Ferdinand
Stürgkhův
Stürgkh
Vídeň
Anglie
Hohen
Windsor
Portland
15
article
Polská demokratická levice o volební re-
formě.
Polská demokratická levice o volební re-
formě.
Ze Lvova, 5. října. (K. k.) Poslanci demo-
kratické levice dnes zde za předsednictví dra.
Lea shromáždění, přijali dle vydané zprávy
resoluci, která prohlašuje reformní osno-
vu klubu středu za nepřijatelnou a za ne-
vhodný podklad dalšího jednání. Zároveň vy-
sloveno očekávání, že dojde ke svolání sně-
mu, které je nezbytně nutné.
Přípravy k zahájení uherského parlamentu.
Z Peští, 6. října. V sobotu sem příbyloo
četníků, vedených 3 důstojníky, z venkova
Vláda je sem povolala, by sesílila parlamentn
stráž za příčínou zahájení parlamentu, které
bude pozejtří.
Lea shromážděný
Lvov
Pešť
16
title
Politický přehled.
18
article
Pomoc Němcům v Čechách
Pomoc Němcům v Čechách
Bůh Němců odměnil proslulou jich boha-
bojnost opětně nejskvostnějším způsobem a
právě v okamžiku, kdy zoufalství jejich v Če-
chách dospělo pomaloučku vrchole, otevřela
se konečně nebesa pronikavými výkřiky hrů-
zy z úst Němců v Čechách, sveřepou českou
pěstí rdousených a Wuotan probudil v něme-
cké říši zase mocné přátele a sice v Saské
Kamenici. Tam založen byl totiž před půl ro-
kem Bundem Němců v Čechách pomocný spo-
lek pro němectví v Čechách „Hilfsbund fůr
das Deutschtum in Böhmen“, jemuž se nepo-
chybně podaří postaviti němectví v Čechách
zase na nohy, a včera tento výpomocný spo-
lek měl slavnost, k níž zavítali četní nešťast-
níci, jichž příšerným osudem jest býti Něm-
cem v Čechách, zvláště ubožáci Němci z Te-
plice a Ústí dostavili se v počtu asi 100 mužů,
aby na hrudí matky Germanie vyplakali svůj
žal, zvláště pohnutlivým byl stesk ústeckých.
Němec
bůh
Germanie
Čechy
Německo
Ústí
in Böhmen
19
article
jimž četnictvo právě v minulých dnech zabrá-
nilo vyhladiti z Ústí za jediný den svatého ně-
meckého nadšení tamní české rodiče i se škol-
ními dětmi a dokonce odepřelo stříleti do nich
a nezpřeráželo aspoň ručky českých dětí,
držící se křečovitě dveří české školy, od nichž
násilím rvány. Saskokamenický spolek pro ně-
mectví v Čechách způsobí v tom nyní převrat-
„Bohemia“ aspoň, která vítá kamenickou
slavnost půlleté oslavy založení Hilfsbundu
nadšeným článkem, ujišťuje pod záhlavím
„širší souručenství“, že „Němec ve velké ně-
mecké říši, který až příliš dlouho z bezpeč-
ného stínu Bismarkových úspěchů boje svých
soukmenovců v Rakousku s větším anebo
menším účastenstvím pozoroval a posuzoval
nyní rozhodl se jinak, jak nasvědčují stále ča-
stější místní skupiny Bundu Němců v pruském
Slezsku a Sasích zakládané, kamenická při-
jala významný název „Hilísbundu pro něme-
ctví v Čechách“. Zkrátka a dobře rostou
kvetou organisace německých výbojných spol-
ků a snah „k odtržení části jednotného stát-
ního svazku anebo obvodu císařství ra-
kouského směřující“, k nimž včerejší „Pra-
ger Tagblatt“ s úsměvnou tváří přihla-
šuje snahy Němců v Čechách, kteří se
domáhají samostatné provincie Deutschböh-
men. Týž list dí ovšem, že takové snahy maj
všichni polští, čeští a jihoslovanští autonomi-
stě. Jsme mu tou radou, aby mluvil jenom za
své, jestliže Češi v Čechách bojují proti těmto
snahám německým, je potírají a bohda potrou.
dokazují, že celistvost království Českého jes
současně zárukou celistvosti říše proti od-
středivým snahám, jež ve svém kamenickém
pozdravu Němcům z Čech touží jmenem ně-
meckých idejí z r. 1813 po utvoření trvalé při
náležitosti své domoviny v Čechách k „širší-
mu souručenství Bohemie“.
Němec
Bismarkův
Čech
Ústí
Čechy
Rakousko
Slezsko
Bohemia
ger Tagblatt
20
article
Černovický hlas k Friedjungově poselství míru.
Černovický hlas k Friedjungově poselství míru.
Profesor filosofické fakulty v Černovcíc
dr. Wahle v článku, uveřejněném v „N. Fr.
Presse“, spatřuje zvláště v druhé části Fried-
jungova návrhu nepromyšlené nápady, kteréi
zákonodárné sbory dráždí k odporu, volby, k
nimž by došlo po rozpuštění parlamentů, ode-
převších přijetí vyrovnání z právnických fakul
vyšlé, byly by přes všechnu císařskou prokla-
maci problematické. První část návrhu Fried-
jungova jest pak na čisto utopická, celý návrh
jest bezvýsledný a plihý.
Friedjungův
Wahl
Fried
profesor filosofický
21
article
Návštěva německého císaře v Praze?
Návštěva německého císaře v Praze?
Berlínský dopisovatel „Bohemie“ sděluj
tomuto listu, že dle všeho císař Vílém vykoná
v Praze návštěvu; cestou k lovům konopišt-
ským zastaví prý se v Praze v nejpřísnějšín
inkognitu a prohlídku města v automobilu
podnikne. V této pražské návštěvě císaře Ví-
léma prý provedeny jsou již všechny přípra-
vy. Ježto německý císař hodlá do Konopiště
přijeti dne 23. t. m., lze jeho příští v Praze
očekávati již 22. t. m. odpoledne anebo 23
před polednem. „Bohemia“ k tomu připojuje
že na rozhodujících místech v Praze se tata
její berlínská zpráva co nejživěji vyvrací.
Praha
Bohemia
22
article
Ze Slezska.
Slezsko
23
article
(Kapitola o církevní germanis aci)
Nejednou jsme již napsalí, že chování katolicke
církve k Čechům slezským jest při nejmenším po-
divně. Fedruje-li německou a polskou věc na Tě-
šínsku vratislavský bískup dr. Kopp a těšínský ge-
nerální vikář Kolek, máme pro to snadné vysvě-
tlení. Kopp je Prušák, těšínský Kolek renedát a ti
přirozeně nemohou vůči nám jednati jinak. Hůře
však je s poměry na Opavsku. To přece patří k
olomoucké arcidiecési a správcem jejím jest Čech.
kardinál dr. Bauer. A tu přece bychom se mohlí
nadít spravedlnosti... Jak se zdá, jsou veškeré
tyto naděje marné. Svědčí o tom několikerý boj
konsulenta Ústřední hospodářské společnosti p. Ka-
houna v Opavě, o český matriční zápis jeho dítěte.
Farní úřad stojí proti tomuto požadavku — opav-
ská radnice tak poroučí — a tak zůstává dítě ne-
pokřtěno. Český kardinál olomoucký si netrouk
připomenouti zpupné opavské faře, že Kristus při-
kázal „Učte všechny národy, křtíce je ve jménu
otce atd.“ a ne ve jménu germanisace. Tíms
Čecho
doktor
Kopp
Kolek
Prušák
Bauer
Kristus
Opavsko
Čechy
Opava
p . Ka
24
article
V drobném prodejl
ranní čtslo - sobě . za s
večerní
a l
Va ňliálkách na venkové
ranni čislo
večernl
lnseráty
placi se hotově napřod-
Předplacení a inserty příjíme
sdministrace v Marianské ul., a
Tam nacházejí se něž
rednkce, siskárna a sxpedine
„Národnich Listů“
Rukoplay se nevraasi
Virginie
25
article
umožňuje, aby opět vystoupila na jeviště opavská
radnice, která p. Kahounoví hrozí, že dítě dá po-
křtít násilně. Nevíme, jak si to páni na opavské
radnici představují. Domníváme se však, že by
křestní obřady sotva mohl vykonávati opavský sta-
rosta c. k. vrchní soudní rada Kudlich. A tu bychom
chtěli rádi viděti onoho kněze, který by se propůj-
čil za nástroj opavské radnice. Nejlepší při tom
všem je, že ani čeští klerikálové se o věc ne-
sfarají. Snad proto, že Kahoun není jejich. Proti
českým pokrokovým lidem stále „hájí“ ohroženou
víru, i za cenu rozbijení všenárodních institucí.
Proti tomuto postupu opavské fary, opavské radnice
a konečně i olomouckých představitelů arcidiecése
kuráž nemají, ačkoliv jest jisto, že tento postup
není ani slušný, ani poctivý, ani správný, ani ka-
tolický.
Či si olomoucký pan kardinál nadchází pan
starostu Kudlicha, jenž při poslední návštěvě Jcho
Eminenci ráčil ignorovat? Pozor, aby při návštěvě
příští se po vzoru Kudlichově nezachoval český lid.
Kudlich
Kahoun
Kudlichův
26
article
Z cesty po osvobozených
zemích balkánských.
Z cesty po osvobozených
zemích balkánských.
X. V severní Metohijí.“)
U sv. patriaršije vstupuje pečská Bistrica
ze své propastné klisury do velké roviny Me-
tohijské, která prostírá se na jih až pod úpatí
Šar planiny a jest jednou z nejúrodnějších
kotlin Starého Srbska a Makedonie. Na vý-
chodě jen nevysoké, ale dosud málo znamé
planiny dělí ji od Kosova pole. Na nich roz-
hostili se divocí Albanci, přistěhovalí z Ljumy,
postrach širého okolí. Na západě vysokéa
pusté planiny alhanské lemují rovinu a jimi
proráží k jihozápadu Bílý Drin, spojiv v sobě
všechny vody do Metohije stékající s okolních
pohoří.
Peč jest hlavní město v severní části ro-
viny, má asi dvacet tisíc duší, o něco více
nežli Djakovica a o několik tisíc méně nežli
Prizren. Velká většina obyvatelstva v Peči
jsou mohamedáné, poalbanštění Srbové, t. zv.
Arnautaši, jen asi 3—4000 jest Srbů pravo-
slavných, kteří obývají většinou v mahale, pro-
dlužující se směrem k patriaršiji. Nečetná jest
obec katolických Albanců a poromanštěných
Srbů katolíků. Arnautaší pečští neblaze pro-
slulí svým fanatismem. Peč i Djakovica byla
města cizincům snad nepřístupnější nežli
Mekka a Medina. Úřady turecké byly takřka
bezmocné proti tomuto fanatismu a v zájmu
vlastní bezpečnosti jen s největší nechutí do-
volily cizincům zvláště doporučeným volný
průchod, ale i tu doporučovalo se odložiti klo-
bouk a pokrýti hlavu fezem, neboť jinak ni-
kdo nebyl s to zabrániti dívokým fanatikům,
aby neinsultovali nejhrubším způsobem vetřel-
ce. Profesor Cvijič přijel asi před desetí lety
do Peci a byl hostem v patriaršiji. Poměry
byly takové, že nemohl se odvážiti ani na nej-
bližší kopce a v městě házeli po něm moha-
medánští kluci kamením. Očividné nebezpečí
i jeho přinutilo zaměniti klobouk fezem.
Kosův
Srba
Cvijič
Metohija
Makedonie
Peč
Mekka
Medina
katolický Albance
Šar planina
Bílá Drina
27
article
Jak jiné jsou poměry dnes. Peč učinila
podivuhodný pokrok za krátkou dobu černo-
horské správy. Staletá špína byla odstranéna,
strouhy, městem tekoucí, vyčištěny a z části
pokryty silnou dřevěnou podlahou, ve hlav-
ních ulicích hrozná kalduna vytrhána a nahra-
žena dobrým makadamem. Bezpečnost jest
tak úplná, že i v noci můžete sami procházeti
ulicemi, ve kterých dříve za bílého dne nikdo
necítil se bezpečen. Čaršija, kterou dříve dle
svého uznání kdykoliv Rugovci výplenili, jak
se jim líbilo, zotavila se již velmi i po ruce-
ných rekvisicích černohorských v prvních
dnech okupace vojenské. Panuje tu čilý ruch,
ve čtvrti řezníků příjemně překvapuje novin-
ka: husté drátěné klece, v nichž maso se pře-
chovává v bezpečnosti od much. Pro cizince
poskytuje však čaršija velmi málo, lepší tex-
tílní i kovové zboží schází. Jenom v čaršiji
a v zámožnějších čtvrtích převládají stavby
dřevěné, jinak velikou úlohu jako stavební
materiál má vepřovice (čerpič), cíhla na slunci
sušená. V některých ulicích jdete několik sat
) Viz „Národní Listy“ ze 7., 12., 13., 14., 26.
srpna, 5., 12., 16. září a 1. října.
Čaršija
28
article
FEUILLETON.
FEUILLETON.
(Z divadelní kroniky.) Podali jsme minule
referát o překladu, který J. F. Juge podal v
„Tempsu“ o dramatické literatuře španělské. Walk-
leyův posudek o anglickém divadle je výstižnějšía
bystřeji a umělečtějí vytvořen. Referent přehlíž
žeň minulého roku a shledává mnoho nově vytvoře-
ných postav, ani jedinou však živoucí bytost, vel-
kou řadu dramatiků, ale žádného „tvůrce života“
Proč současná Evropa neumí vytvořiti dramaticky
postavy, žijící mocně švým vnitrným životemí
Proto, že moderní lidé jsou zvábeni složitostí živo-
ta, zrcadlícího se v mnohotvárnosti projevů au-
mění dává se zlákati touto sklonností, ač geniál-
ní umění je nutně prosté, soustřeďující se na jedi-
nečných typech.
Dnešní dramatik hledá sílný výraz ži-
vota jen v celkovém obraze ne v jednotlivých po-
stavách, ačkoliv jen individualita, vytvořená skvě-
le jako všelidský typ, může být výrazem oprav-
dového žití. Moderní anglická tvorba jde za oním
dnes modním cílem, zachytit život v jeho rozmani-
tosti projevů a vyjadřovat thema, ne osobnost.
John Galsworthy napsal hru the Eldest Son
Dědic velkého jména a jmění má dítě s komornou
své matky a chce si ji vzít, ona sama však odmítá
vědouc, že nejde mu o lásku, ale jen o povinnost.
Proti sobě stojí dva názory, oba hájené s tvrdo-
šíjností anglické důslednosti. Syn chce prověst
sňatek, aby neztratšl úctu před sebou, rodina mu
brání ve jménu rodinných a sociálních tradie
Nejde o problém mravní, ale sociální, autor má zá-
sluhu, že jej řeší prostě, hluboce opravdově i u
přímně, je však těžkopádný, a hra nemá živého
zabarvení.
Stanley Houghton v „Mladém pokolení““ (the
Younger Generation) je svěžejší, má i ostrý, humor
Juge
Galsworthy
Evropa
Stanley Houghton
the Eldest Sono Dědice
the Younger Generation
29
article
a kreslí živěji reálný život puritanské měšťanské
rodiny, v níž přísný otec zachází s dospělými dět-
mi jako s nerozumnými děcky, oddaná, bezvolná
matka jej v tom utvrzuje, a děti, dcera a syn
dychtiví života, pomáhají si lží, úskoky a přetvář-
kou. Mladé pokolení vítězí pomocí pokrokovějšího
strýce.
30
article
Arnold Bennett napsal velmi úspěšný kus
the Great Adventure. Slavný malíř je unaven a
nervosní svou společenskou slávou. Umírá mu
náhle lokaj a lékař, neznaje osobně malíře, do
mnívá se, že umřel malíř sám. Lokaj pochovár
slavně ve Westminsteru, a malíř cítí se šťasten
že může žít bez dotěrných obdivovatelů sám sobě.
ožení se s milou dívkou, která jej netrápí ani ná-
zory o umění, ani touhou po společnosti. Po ča-
se stýská se malíři po uměleckém tvoření a jeho
umění jej prozradí. Tajemství zůstane však ucho-
váno v úzkém kruhu přátel a nic neruší intimí
klid slavného mistra. Referent považuje hru tuto
za nejlepší.
Všechny ty hry nemají sice velkých, skvěle
kreslených povah, ale výstižně podaný život. Ji-
ný druh her neobrací se tak k životu, jako spíše
k jevišti a podává obratně sestrojené schéma tvo-
řivosti vynikajících herců. Miss Mary Tempestje
takovou skvělou, originální herečkou, která v hlav-
ních úlohách několika kusů vytvořila rozkošné
postavy. Harold Chapin napsal pro ni vděčnou
hru: Art and Opportunity. Mladý lord uvede do
vévodské rodiny mladou vdovu, kterou si chce
vzít na vzdor všem. Rodina chce ji terorisovat.
koupit, ale marně. Půvabná žena naopak dovede
okouzlit jeho otce, sám starý vévoda bojí se je-
jích půvabů, na konec však nebezpečná kouzelní-
ce, hledajíc jen lásku, vzdává se sama nerovného
sňatku a béře si milovaného sekretáře vévodo-
va. Ještě větší úspěch měla miss Tempest v méně-
cenné hře Gordona Edwardse the Handful (Hrst
Arnold Bennett
Lokaj
Maro
Chapin
Edwards
Westminster
the Great Adventure
Art and Opportunita
the Handful
31
article
vytvořením zajímavé figury rozkošné svůdnáce,
shrnující všechny muže do svých nebezpečných
Walkley podává ukázky ještě jiného druhu
her, jež prostě jdou v starých tradicích jistých
jevišť a účinkují vyzkoušenými pathetickými vý-
jevy. Saint-James's Theatre hrálo takovou hru o
Masona: Open Windows (Otevřená okna). Ministr
žijící šťastně se svou ženou a dcerou, doví se, že
dcera není jeho dítětem. Chce jednat korrektn
rozvést se se ženou a sdělit vše dceři. Ale naivní
prostota dcery jej odzbrojí: pozná, že jeho morál-
ka byla konvenční, že nutno odpouštět a přinést
obět. Ale pravý otec dcery naléhá, aby dívka
zvěděla, kdo je otcem. Ministr prosí jej, aby o
toho upustil, on trvá na svém, ale sám také ztratí
odvahu, když má pravdou zkalit divčino štěstí.
Referát končí několika zvláštnostmi: Walter
Browne pokusil se hrou Every woman obnoviti
starou „moralitu“ XV. věku, v níž vystupovaly
abstrakce, ctnosti, hříchy, lidské vlastnosti, jako
živé figury. Ale pokus se nezdařil. Bernard Shav
napsal „historickou hru“ Césara Kleopatra —
níž bylo i česky referováno — a pokusil se vnéstt
do historického prostředí nejen moderní názory
a city, ale i své individuální, exotické líčení ži-
vota, Walkley soudí však, že si dovolil jen opět
jednou „žert na účet publika“. Louis Parker vy-
robil vlasteneckou výpravnou hru „Drake“, a vy-
nikající dramaturg Granville Barker vypravil s-
plným textem Shakespearovu „Twelfth Night“ v
originálním scénování.
Celkem oba referáty, z nichž tu na ukázku
přepisuji úsudky, jistě nevystihují celkovou dra-
matickou tvorbu, ale podávají přece výstižné zá-
kladní rysy moderního divadla, z nichž se lze mno-
hému naučiti pro domácí potřebu. Škoda jen, že
my síce velmi rádi imitujeme, ale neradi se učíme.
Brown
Shav
Parker
Drake
Granville Barker
Shakespearův
SaintJames ' s Theatre
Open Windows
Evera woman
César Kleopatra
Twelfth Night
33
article
Hudba.
Hudba.
+ (Jubilejní koncerty moravských učitelů.
Letos v červenci oslavovalo Pěvecké sdružení mo-
ravských učitelů první desetiletí svojí umělecké
činnosti, kterou dobyli si v hudebním světě domá-
cím i cizím slavného jména. U příležitosti tohote
jubilea byl v této rubrice obšírnějším článkem
oceněn význam moravského pěveckého sboru pro
náš život hudební. Možno tudíž obrátiti se přímo
k oběma včerejším koncertům, kterými moravšti
pěvci i Prahu učinili účastnou svého jubilea. Ma-
tinée ve Smetanově síni a pak odpolední koncert
v Rudolfině jednak vykreslily v typických ukáz-
kách obraz vývoje našeho mužského sboru, jednak
předvedly četná nejznamenitější čísla bohatého
repertoiru moravských učitelů.
Vývoj naší sborové tvorby vytýčen byl jmény
Křížkovský-Smetana -Janáček-Novák- Suk-Ostrčil.
Křížkovského »Utonulá« a »Dar za lásku«, pak
Smetanova »Píseň na moři« a »Rolnická« v životo-
plném, procítěném a vzlelném přednesu Moravanů
žijí nezapomenutelně již od dřívějška v naší pa-
měti. Stejně známe v podání jich moderní sbory.
jakými jsou Janáčkova »Maryčka Magdonova«.
Novákova »Ballada na Váhu« a Ostrčilova »Česká
legenda vánoční«, které spolu s posledními sbory
Sukovými v programu moravských pěvců zastu-
povaly naši vrcholnou tvorbu dneška. Dvě ukázky
z cyklu Sukova: »Ukolébavka« a »Zoťatá brezae
byly pro Prahu novinkami.
Křížkovský
Smetan
Janáček
Novák
Suk
Ostrčil
Smetanův
Moravan
Janáčkův
Magdonův
Novákův
Ostrčilův
Sukův
Praha
Ma
mo
Smetanův síň
balada na Váh
34
article
»Úkolébavka« je jemně náladovýlobrázek, dy-
šící jímavým kouzlem intimní poesic. Něhy-
plná, sladkým citem prodchnutá melodie v tenoru
nese se nad stiumeným, harmonicky originálním
průvodem druhých hlasů. V přednesu morav-
ských učitelů, při němž melodii ukolébavky zpí-
val tenorista p. Tauber velmi ušlechtile, i půso-
bjla »Ukolébavka« neodolatelným kouzlem na po-
sluchače, což se projeviloi v tom, že neutuchající po-
tleskvynutil její op.kování. S tímto intimním sborem
živě kontrastovala »Zoťatá breza« prudkými
měnícími se rytmy i tempy. I všechna ostatní hu-
dební výprava je ve všem originální a má vzác-
nou sílu karakteristiky.
Po těchto dvou sborech jsme dychtivi poznati
i druhých šest z tohoto cyklu a přimlouváme se
za brzké jeho publikování, aby bylo možnoc
největší jeho rozšíření. V prvním koncertě byl
nám novinkou sbor »Příznání« od H. Mrázka,
upoutávající důmyslným vedením hlasů a smě-
lostmi harmonickými. Duchu básně Vrchlického
způsob jejího zhudebnění však neodpovídá. Po-
prvé, nemýlím-li se, zpívali moravští pěvci u nás
Brucknerův velebný sbor »O půlnoci«, plný mysti-
ekého kouzla. Křížkovského »Rozchodná«, Hega-
rův »Tábor mrtvých«. Piskáčkův »Bernard Žáka
jsou známými dokumenty jich umění. Program
ranního koncertu naplnily písně z moravského
Slovácka (harmonisované J. N. Poláskem], z nichž
zaujala zvláště píseň »Já som bača«.
Tauber
H Mrázek
Vrchlický
Brucknerův
Křížkovský
Piskáčkův
Žák
J N
Polásk
Tábor
moravský Slovácko
Hegarův
35
article
Po všem, co v rubrice této o»Pěveckém sdru-
žení moravských učitelů« bylo v posledních le-
tech napsáno, netřeba vyličovat znovu všechnu
znamenitost jich hlasových prostředků a pěve-
ckého umění. Chci říci jen, že v obou včerejších
koncertech Moravané ukázali, že v kráse i zce-
lenosti zvuku a jednotnosti vystupování celku
dopracovali se nejvyššího stupně dokonalosti, od
něhož další pokrok není ani možno si představit.
Dokumentovali to jmenovitě ve sboru Hegarově
— vzpomínám divých výkřiků celého sboru, vy-
cházejících jako by z jediného hrdla a pak těch
jejich pianisim — kde jsou skutečně nepřekona-
telní. A tato umělecká úroveň moravského sdru-
žení — toť výsledek práce dirigenta prof. Vacha
i jeho družiny za první desítileti! — V obou kon-
certech byli moravští učitelé-pěvci nadšeným po-
sluchačstvem hlučně oslavování.
aš.
+ Z České Filharmonie. Zítra o 8. hod. več.
uspořádán bude ve Smetanově sále první úterní
koncert za řízení p. dra. Zemánka. Na programu
budou skladby od Dvořáka (ouv, k op. »Selma
sedlák«). Glazunova (koncertní valčík č. 2. F-dur).
Wieniawského (romance pro housle, přednese p
Fr. Daniel), Flona (suita z baletu »Riquet«). Wag-
nera (ouv. k op. »Bludný Hollanďan«). Smetana
fentr'akt z op. »Dalibor«). Liszta (212. rhapsodie
č. 1., F-moll) a Svendsena (»Norský karneval
umělců«). — Včerejší zahajovací koncert těšil se
skvělé návštěvě, přes to, že hráno bylo poprvé
pod zákazem kouření. Obecensvo, až na dvě vý-
jimky, podvolilo se opatření tomu, čímž nemálo
získal na důstojnosti ráz koncertu a vzhled Sme-
tanova sálu,
Moravan
Hegarův
profesor
Vach
Smetanův
Zemánek
Dvořák
Glazunov
Wieniawský
Daniel
Dalibor
Liszt
Svendsen
Český filharmonie
Sme
Flona
bludný Hollanďan
Fmoll