1
masthead
30. dubna 1913. Číslo 117.
4
article
Hoře, převzal do své správy a režie hotel „Černý kůn-
v Kutné Hoře,
Obrat v uchování vajec znamená prostředek „Ovu-
mlně, jejž vyrábí chem. techn. laboratoř v Plzni, Řišská
ul. 5. „Ovumin“ udrží vejce i celý rok čerstvá a bez
nejmenší příchuti, což jest zkouškami na podnět Země-
dělské rady pro království České zjištěno. Další v insert-
ním oddilu.
Cirkus Charles počíná již zejtra se svými, před del-
jim časem oznamovanými přeďstaveními v Praze VII.
Charles
Kutná hoře
Plzeň
Praha
5
article
Dbrovský stan, tvořicí hlavní budovu podniku ku pořá-
Jání produkcí, se svým přepychovým průčelím, vyzdo-
beným více než 3500 žárovkami, bude již v nejblížšíc
hodinách na sportovním hřišti „Šlavie“ věvodití celému
okoli na prostranství letenském. Se svým atrakčním
programem přichází cirkus Charles do královské Prahy,
aby i zde dobré jméno podniku obhájil. Dresura 20 ber-
berských lvů, dámou krocených, tvoří stěželní číslo ob-
sáhlého programu. Wagnerova skupina šestí v divokém
stavu chycených královských tygrů tvoří znamenitý
protějšek k aktu předcházejícímu. Proserpová ruská
trojka je rovněž atrakcí ve svém oboru; exotické sku-
piny Číňanů, Arabů a lndů, k tomu se družicí dresury
dosud nepoznaných rac zvířecích, jsou vesměs produkc
v podobném rámci dosud nevídané; vše to dodá před-
stavením obrovského podniku Charlesova zvláštního,
ojedinělého půvabu. Velkolepá sbírka cizozemských zví-
řat, přes 200 exotických exemplářů všech dílů světa vy-
kazující, která bude v Praze denně mezi 9.—2, hodinou
všeobecné prohlídce přistupná, vzbudí zajisté zájem zvý-
šený, zvláště proto, poněvadž lze tu spatřiti živou -
rafu. Dále vykazuje Charlesův zvěřinec krásné exem-
pláře hrocha, pštrosů, lam, buvolů, vaka, zebu, antilop,
velbloudů a slonů, ledních medvědů, lvounů, zeber, ja-
kož i tapirů. Veškeré tyto zvláštnosti, zároveň se stá-
jemi a přiléhajícími místnostmi podniku, lze za nepatrné
vstupné shlédnouti v době naznačené. Vstupenky ke
všem oznámeným představením lze opatřiti si v před-
prodejích u pí. Truhlářové, Václavské nám. 58 tel. 4023
neb u p. Böhma, Ferdinandova tř. 25 tel. 827. Pokladna
cirku je denně od 9. hod. ranní nepřetržitě otevřena.
Charles
Wagnerův
Číňan
Charlesův
Truhlář
Böhm
Praha
Václavský já
Ferdinandov třída
6
article
Sady v Jezerce. Hradbou bylo světu uzavřeno pře-
krásné údolí se zámečkem u jezirka, jež je právě kve-
toucím sadem. Teprve nyní dala obec michelská odstra-
niti hražení a za součinnosti obce pražské vyřešilav
části usedlosti moderní čtvrt, kdežto sadem zůsťane vět-
šina plochy. Zámeček byl proměněn ve velkorostauraci,
která se dnem 1. května otevře. Pro milovníky přírod-
hich krás stane se Jezerka oblibeným cílem vycházek.
Lázně Dušníky v Kladsku (Reinerz) zavedly v tomto
roce mnoho účelných novot, jež pobyt v lázních ještě
vice hostům zpříjemňují: jako terasy, chráněné pře
deštěm, daleké lesní promenády, velkou rozhlednu na
„Kazatelně“, odkud rozvírá se čarokrásný pohled na ne-
konečné lesy, jež lázně se tři stran obklopují.
Parníkem do Letek-Lihšle. Zitra dne 1. května (na
Nebevstoupení Páně) jezditi budou parníky na trati
Praha-Mělník takto: V 7 hodin ráno z Prahy od ostrov
Kampy velký parník do Letek-Libšic, o 8. hodině ráno
parník do Roztok-Klecan. Ve 2 hod. odpol. velký parnik
do Letek-Llbšlc, ve 21/2 hod. parník do Roztok-Klecan.
Zpět z Lotek-Libšic v 91/2 hod. dopol. a v 6 hod. večer;
z Klecan v 10 hod. dopol. a v 6 hod. večer; z Roztok
v 10, 101/4 dopol. a v č. 612 hod. večer. Toho dne jízda
do Mělníka odpadá. Jízdní řád tento skytá Pražanům
příležitost seznámiti se s nádhernou krajinou vltavskou
v okolí Libšic-Letek.
Páně
Pražan
Jezerka
Kladsko
Praha
Mělník
Kampa
Roztoky
Klecany
Lotka
Libšice
7
article
Zader, Šibeník, Split, Dubrovník, Pulji-Rěku a jiná
místa, oplývající úchvatnými krásamí slunného nebe na
slovanském jihu, luzně na modré Adrii položená, na-
vštiviti a ve vzpominkách oživiti možno návštěvníku
panoramatu Českoslov, jednoty Král. Vinohrady, Pala-
čkého tř. 9 (proti Pexidrovi).
„Katastrofální povodeň v Americe“, o kteréž pře
měsicem noviny tiskly celó sloupce podrobných zpráv,
z nichž dovedll jsme si utvořití aspoň přibližné před-
stavy o kruté pohromě, ukazuje se nám, kinematogra-
ficky byvši zachycena, v plné názornosti: biograť Lu-
cerna získal tímto filmem velmi zajímavé číslo pro pro-
gram tohoto týdne, jenž přináší vesměs působivé obrazy
„Pierotova láska“ je poutavé drama, v němž život
typy cirkusových artistů promítnuty jsou do ovzduši
vysokých kruhů společenských, jichž vynikající repre-
sentant zamiloval se do „Kolombiny“ varietní scény
Hra „Gerda Geroviova“ upoutává už tím, že tltulní roli
hraje Elsa Bassermannová, choť největšího soudobého
herce německého, jenž je Pražanům nezapomenutelně
znám z „Jiného člověka“. Josef Šváb se svými „Pěti
smysly člověka“ úspěšně zastupuje humor v tomto pro-
gramu, jenž mimo čisla už výše jmenovaná přináší ještě
rozkošné krajinné snimky ze Simly, nejkrásnějšího in-
dického města pahorků, a novou serii „Pařížských mod“
Program nynější bude předváděn už jen dnes a zitra.
Koncerty. Střelecký ostrov. Dnes odpoledne
zahradní koncert kap. pěš. pluku č. 78 a zitra 1. května
slavnostní zahájení letní saisony dopoledne promenádním
a odpoledne zahradním koncertem kap. c. a k. pěš. pl.
č. 102.
Adrie
Českoslov
Král
Pexidr
Kolombina
Gerd Geroviův
Bassermannová
Pražan
Josef Šváb
Šibeník
Split
Dubrovník
Pulja
Rěko
Palo
Amerika
Simla
8
article
Zprávy osobní a rodinné.
Zprávy osobní a rodinné.
+ Úmrti. Dne 29. t. m. zesnula tiše pí. Lucie
Zoulová, matka přednosty pošt úřadu v Nuslích,
v požehnaném věku 76 let. Pohřeb zesnulé koná
se ve čtvrtek dne 1. května o 4. hod. odpoledne
zústřední kaple olšanských hřbitovů do rodinného
hrobu.
V Karlíně zemřel dne 27. dubna pan Jan
Zalabák, ředitel pokladen Všeobecné záložny
v Karlíně. Pohřeb zesnulého, který 33 léta v ústavu
věrně a poctivě sloužil, koná se ve čtvrtek dne
1. května o 4. hod. odpol. z chrámu sv. Cyrillaa
Methoděje v Karlíně na hřbitov olšanský.
V Praze zemřel v úterý Mag. Ph. p. Zdeněk
Vendulák, majítel realit, v 47. roce svého ži-
vota. Pohřeb zesnulého bude ve čtvrtek 1. května
o 2. hod. odp. z farního chrámu u Nejsv. Trojice
na hřbitov olšanský do rodinné hrobky.
V Záboři zemřel dne 28. dubna pan Ja
Macháček, přednosta v. v., presbiter evangjel.
církve u Klimenta v Praze a revident Národní
záložny v Praze atd., ve věku 67 let. Pohřeb ko-
nati se bude ve čtvrtek o půl 3. hod. odpol. n
evangel. hřbitov v Proseči.
Lucius Zoulová
Zalabák
Cyrillaa
Vendulák
Nejsv
Macháček
Nusle
Olšanský
Karlín
Praha
Proseč
všeobecný záložna
9
article
Různé zprávy.
Různé zprávy.
= Hornoslezská stávka. Z Bytom i, 29. dub-
na. (K. k.) Dle definitivního zjišténí scházelo při
včerejší ranní střídě 39.117, při večerní 19.484, do-
hromady 58.601 muž. Dle předběžného zjištění ne-
sjelo dnes při ranní střídě 38.400 mužů.
= Patriarcha antiochijský odjel včera večer
z Petrohradu do počajevského kláštera. Před od-
jezdem byl společně s metropolitou tripolským při-
jat v Carském Selu carskými manžely ve slyšení
na rozloučenou.
Vynález nové třaskaviny. Z Paříž e, 29
dubna. (K. k.) Prof. d' Arsonval sdělil v před-
nášce o tekutých plynech, že vyrobil novou třa-
skavinu nasycením sazí tekutým plynem. Třaska-
vina, s níž nedávno podniknuty byly pokusy
kamenném lomu, převyšuje desetkráte trhací sílu
dynamitu.
= Vévodkyně Connaughtská znovu opero-
vána. Z Londýna, 29. dubna. (K. k.) Vévod-
kyně Connaughtská musila se dnes podrobiti II.
operaci. Prý se zdařila. — O stavu vévodkyně vy-
dána tato zpráva: Vévodkyně podrobila se vážné
operaci k odstranění střevní obstrukce. Zdravotní
stav nemocné je poměrně dobrý.
= Zemětřesení. Z Ottaw y, 29. dubna. (K. k
Včera o 7. hod. 40 min. večer bylo v západním
Ouebecu a východně od Ontaria pozorováno země-
třesení, jež pocítěno bylo také v Montrealu.
Connaughtská
Bytom
Petrohrad
Paříž
29 duben
Londýn
Ottawa
Ontario
Montreal
10
article
Teleskop zdejší observatoře byl zničen. Observa-
toř sama není poškozena.
— Universítní profesor spáchal sebevraždu.z
Kodaně, 29. dubna. Neobyčejné vzrušení způso-
bila zde sebevražda profesora právnické fakuliy
kodaňské university, dra. Grundtvíga. Vrhl se po
jedoucí vlak, jímž byl usmrcen a strašně zohaven.
Příčina sebevraždy není známa, ale má se za to,
že spáchal čin z nervového předráždění, kterým
poslední dobou trpěl.
= „Husitský kalích v Potrohradě. Na pravo-
slavnou Bílou sobotu v chrámu Preobraženského
gardového pluku v Petrohradě, kde jsou uscho-
vány trofeje z válek tureckých, přijímali vojáci
z „husitského“ kalicha. Toto přijímání děje se
zřídka na oslavu velikých vojenských jubilel. „Hu-
sitský kalich byl darován Preobraženskému chrá-
mu carem Alexandrem I., který jej přivezl z Pra-
hy po napoleonské výpravě. České paní věnovaly
po vítězství u Chlumu r. 1813 tento kalich ruské-
mu vojsku. Kalich Je ozdoben českými granátya
českým znakem a na spodu jsou jména všech če-
ských králů. Dokola kalichu je nápis: „Slavnému
bratru Ostermanu od Čechyň na památku bitvyu
Chlumce 17. srpna 1813.“ Z tohoto kalichu přijímal
pluk před výpravou do Uher 1849, i před poslední
rusko-tureckou válkou. Též gen. Černajev z něho
přijímal před výpravou na pomoe Srbům r. 1876
Hu
Osterman
Černajev
Srba
Kodaň
Potrohrad
Petrohrad
Čechye
Chlumec
Uhry
12
article
Krásnou zehradu v les
Krásnou zehradu v les
s vlastním koupáním, nalézající se zecl
blízko u Prahy, prodám. Dotazy pod znač-
„Malý ráj“ do a dministrace t. listu. 31812
Praha
13
article
Hudba.
Hudba.
(Koncert pražských učitelů.) Le-
tošní koncert Pěveckého sdružení pražských uči-
telů nabyl zvláštního významu i tím, že v něm po-
dali pěvci ukázky repertoiru, s nímž odjíždějí do-
bývat českému umění — tvůrčímu i reprodukční-
mu — nových úspěchů v cizině. Celý první oddí
programu spiat byl stejným námětem: moře. Ze
tří skladatelů německých, jichž akladby bylyv
tento rámec pojaty, jest nejstarši Goldmark se svým
sborem „Ticho na moři a šťastná plavba“, zná-
mým již z dřivějších koncertů pražských učitelů.
Goldmark
14
article
Sbor patří starší fási vývoje sborové skladby, nic-
méně vyrůstaje z dobrých tradic sborových, vy-
kazuje řadu míst v hudebním ličení účinných. Do-
cela jiné techniky používá již Reger ve svém sbo-
ru „Moři“. Moderní komposice sborová obohatil
se sice mnoha prvky instrumentálními, jež však
byly dovedně — zejména naší modernou — při-
způsobeny požadavkům lidského orgánu. Regerova
skladba však zůstává čistě instrumentální. Je to
jedna z těch regerovských vět, jak je známe z jeho
smyčcových kvartet či varhanních skladeb, har-
monicky odvážná, spletitá svou přísnou, avšak
vždy dobře znějící kontrapunktikou, a těžko pří-
stupná ve své chladné velikosti, pod níž však se
skrývá hluboký citový fond. Mladší německý mo-
dernista Karel Kaempí dociluje ve svém „Jitru na
Baltu“ nejsilnějších účinků harmoniemi vybranými
a pro mužské hlasy případně psanými. Jediným
dlouhým, měkce a tajemně položeným počátečním
novým akkordem dovede okamžitě vyvolati ná-
ladu dřímajícího moře a dovede ji ve stejné účin-
nosti udržeti, ač prochází mnohými detaily kraji-
nomalby a zvukomalby, až do závěrečného ranního
zpěvu moře. Vůbec Kaempí využívá moderních vy-
moženoslí sborové skladby s bezpečnou znalostí,
třeba v ni nevnášel nových osobních rysů. Po
těchto třech sborech, z nichž dva patří německé
moderně, připravil nám náš Smetana, jenž násle-
doval se svou „Písní na moři“, radostné vzrušení.
Reger
Regerův
Karel Kaempí
Smetan
15
article
Ukázalo se opět, jak moderní je Smetana v tomto
sboru, jenž se může svými cíly a prostředky sta-
věti vedle předchozích a uceleností výsledního
dojmu snad je i převyšuje. Tato radost z domácí
produkce měla se však během večera ještě opako-
vati. Mezi novinkami českými, vesměs Pražským
věnovanými, stojí nejvýše „Ostrava“ od Jana
Kunce. Bylo vůbec odvážno sáhnouti po této básni
Bezručově, pod jejíž smutnou realností sociálních
útisků sotva by byl kdo tušil skryté hudební pra-
meny. Že však Kuncovi nešlo o pouhé experimento-
vání či shánění sensací, nýbrž že volil text z
vnitřní nutnosti, maje skutečně také sám co říci
o tom svěděí již ten fakt, že docílil tak otřásajícího
dojmu, jaký básníku zůstal přece jen odepřen. Kun-
cův sbor je v daleko větší míře než Bezručova bá-
seň mohutný výkřik utištěných, prosycený smut-
kem, zoufalstvím, vzdorem, pomstychtivostí. Jest
pochopitelno, že prostředky, jimiž skladatel pracuje
k docílení takovéhoto účinu, musí míti meze co
nejšírší. Skutečně také jsou zde na mužské hlasy
kladeny požadavky nebývalé a to v každém ohle-
du, co do hlasového rozsahu, intonace, deklamace.
Kunc
Bezručův
Ostrava
16
article
V šíleném tempu brzy hlas honí hlas, brzy na sebe
narážejí v nejsmělejších harmoniích, tu lkavých.
tam tvrdých jako kámen, onde drsných jako hlas
ochraptělý ustavičným nářkem. Při tom připadaji
sboru i velké úkoly zvukomalebné, z nichž nejvel-
kolepější ovšem je závěrečné líčení plamenů, vy-
rážejících zpod země. Při tom všem dovedl skla-
datel najíti hudební útvar, úměrný strofám Bezru-
čovým a skladbu formálně uceliti. Vedle tohoto
sboru jednoho z našich nejmladších skladatelů stála
novinka K. Em. Macana, hlásícího se ke škole
starší, sbor „O Praho“, skladba to v každém směru
šťastná. Pro zpěvné verše Vrchlického našel tu
skladatel hudební výraz veskrze důstojný svého
předmětu, invenčně ušlechtilý a především poctivě
procitěný. Proto nemohl se minoufi úspěchem
ovace, jimiž byl přílomný autor zahrnut, byly jistě
upřímné jako málokdy.
Z ostatních českých novinek byly na programu
dva sbory E. Axmana na lidové texty (Vytrvalost
v lásce. Větříček jihový), oba prosté faktury, za-
chycující však správně lidový kolorit; také Špilka
přihlásil se se dvěma novými sborovými úpravami
lidových písní [A já sám. A já pořád), jež výborně
hoví jeho dirigentskému porozumění pro vtipné
detaily, a konečně zařadili Pražšlí do svého reper-
toiru další dva z Pallových českých tanců (Cibu-
ličku a Kaplana). Zbývá zmíniti se o Saint-Saěnso-
vě Jarním hymnu, jenž byl pražským učitelům vě-
nován. Sbor ovšem, jak se při dnešním stavu vo-
kální komposice francouzské konečně rozumní sa-
mo sebou, není psán se zřetelem na vysokou re-
produkční schopnost Pražských. Je to prostě
skladba uhlazená, dobře znějící, pro nás všal
mnohdy naivní.
Bezr
K em
Macan
Vrchlický
E Axman
Špilka
Pražšlet
Pallův
Ciba
Praha
SaintSaěnso
17
article
Psát o výkonu pražských učitelů znamenalo by
především analysovati, co na každé skladbě je
skladatelovo a co je vlastnictvím sdružení, zejména
jejich dirigenta prof. Spilky, vždyť je známo, jaká
individualita je Spilka-dirigent a že jeho repro-
dukce je vlastně spoluprodukce. Zde ovšem nelze
se pouštěti do podobných rozborů a lze popřáti
jen místa obdivu nad faktem, že úžasná virtuosita
Pražských každou novou překážkou jen ještě roste.
Svou virtuositou umožní vznik takové skladby, jako
je Kuncova „Ostrava“, nad niž je u nás sotva jiné
technicky obtížnější — a sami jsou první, kdož
hned její obtíže vítězně zdolávají a takřka volají:
Můžeme ještě dálel Výkon, jaký zde podali, zů-
stane posluchačstvu jistě nezapomenutelný. Stejně
dokonalí byli však i v ostatních komposicích. Na-
sazením prvého akkordu v „Jitru na Baltu“ pře-
svědčí každého, že má před sebou sbor prvého
řádu, vybraného hlasového materiálu, jenž tu do-
vede stejně něžně reprodukovati vzdechy vánků
v rákosí, jako v Regerově „Moři“ bouřiti varhano-
vým plenem nebo jásati v „Písni na moři“ či roze-
zpívati se nejvroucnějšími tony české duše v Ma-
canově údě. Loučíme se s pražskými pěvci před
jich odjezdem do Lucemburku, Belgie a Francies
uspokojeným vědomím, že jde tu šířiti české umě-
ní, kdo jest k tomu skutečně povolán, a s napětím
očekáváme zprávy o prvých vítězstvích. B. T.
profesor
Spilka
Kuncův
Regerův
Ostrava
Ma
Lucemburk
Belgie
18
article
Koncert Hlaholu. Dnes 30. dubna o
půl 8, hodině večerní v Smetanově síni Obecního
domu provedeno bude „Hlaholem“ Césara Francka
Blahoslavenství (Les Béatitudes.) Lyrlcké orato-
rium pro sola, smíšený sbor a orchestr. Dirigent
J. Křička. Účinkují alč. Olga Štolovská, koncertn
pěvkyně, pp. E. Burian, člen opery král. čes. zem
a Národního divadla. Fr. Jelínek, operní pěvec
Václav Chmel, koncertní pěvec a člen spolku a čle-
nové spolku. Orchestr České filharmonie. Zbylé
vstupenky prodávají se u pokladny od půl 7. hod
večer.
+ Václav Klička, virtuos na harfu, jenž
před nedávnem vrátil se ze svého turné po Ně-
mecku, do svého rodiště královského města Kla-
tov, uspořádá ve středu dne 7. května v sále So-
kolovny v Klatovech koncert s vybraným progra-
mem, na nějž hudbymilovné kruhy již nyní upo-
zorňujeme.
Franck
J Křiček
Štolovská
E Burian
František
Jelínek
Chmel
Klička
Smetanův
Klatovy
Hlahol
obecní dom
Les Béatitude
národní divadlo
Český filharmonie
so
blahoslavenství
Kltov
19
title
Pušky-ŠVESTKA-Václavské 53
Švestka
20
article
Divadlo.
Divadlo.
+ Z kanceláře Národního divadla. Dnes od-
poledne se nehraje. Večer pro dělnictvo sociálně
demokratické sehrána bude Smetanova „Prodaná
nevěsta“ mimo předplacení, od 1/28. hod. — Zejtr
odpol. Sardouova „Čyprienna“ výjimečně za malé
ceny činoherní. Večer zahájen bude letošní Sme-
tanův cyklus operou „Libuše“, kteréž představení
bude zároveň na počest sjezdu Federace českého
studentstva vysokoškolského (mimo předpl.). — V
pátek proslulé drama „Divoká kachna“ od Henrika
Ibsena, v němž pohostinsky bystoupí paní Ludmil
Danzerová jako Gina. — V sobotu pro dělnictvo
národně sociální Kovařovicova opera „Psohlavci“
— V neděli odpol. Ibsenova „Nora“, večer jak
druhé představení Smetanova cyklu opera „Ta-
jemství“. — V pondělí první reprisa veselohry „Pa-
ní z Rosenwaldu“ od Růženy Jesenské.
+ Divadlo v Šárce. Ještě jednou dlužno důraz-
ně upozorniti na to, že od 1. května (od čtvrtka
není již přístup do prostor divadla v ůbe
nikomu nezaměstnanému povolen. Děje se tal
z ohledu na bezpečnost obecenstva a na nerušený
postup posledních prací. Přístup bude zameze-
již od cest bezprostředně k místu vedoucích. Dále
upozorňujeme obecenstvo ještě důtklivě, aby si o-
patřilo vstupenky v předprodeji, neboť jed-
nak docílí tím úspory (v den představení budou
vstupenky o 25% dražší), jednak vyvaruje se ne-
příjemnostem velkého návalu u pokladen. Předpro-
dej nalézá se výhradně v bance „Bohemi!“, Pra-
ha. Příkopy č. 14.
Smetanův
Sardouův
Čyprienn
Libuše
Ibsen
Danzerová
Gina
Kovařovicův
Psohlavec
Ibsenův
Nora
Jesenský
Příkop
národní divadlo
Sme
divadlo v Šárka
cykl opera
21
article
+ Městské dívadlo na Král. Vinohradech. Dne
poprvé odpoledne o 3. hod. Sandbergova veselohr
„Hedvábné punčochy za nejnižší cenyj večer Ka-
ráskovo rennissanční drama „Cesare Borgia“ (158
hra, I. čtvrtka). — Zejtra odpol. o 3. hod. operstn
„Veselý král“, večer opereta „Bonbonový král“
(III.). — V pátek první reprisa veselohry „Souboj
IV.). — V sobotu odpol. veselohra „Uličnice“ , več.
šípkovy akktovky „Klavír“. „Z lásky otcovské“
„Vlasy“ (I.). — V neděli odpol. opereta „Osudný
manévr“, večer opereta „Veselý král“ (II.). — v
činohře studuje se Bahrova tříaktová veselohr
„Princip“, v opeře chystá se Zajcova hrdinská zpě-
vohra „Mikuláš Zrinský“, kteráž dějově líčíc zná-
mé historcké boje chorvatského bohatýra s Turky
hudobně náleži mezi stěžejní díla chorvatské lite-
ratury operní.
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze VII
Dnes hraje se Sardouova truchlohra »Vlast«. Za-
čátek o 3/48. hod. večerní. — Zejtra o půl 4. hod
odpol. premiera Kadlburgovy-Blumenthalovy ve-
selohry »Dvéře do kořán«, večer »Madame Sans-
Gčnes.
+ Intímní divadlo. Dnes Gabriely Prelsové
»Gazdina roba«. — V předprodejich jsou lístky
k oběma zejtřejším představením, o nichž hraje
se odpoledne »Londýnská mlha«, večer »Perská
kočičkas.
Král
Sandbergův
Borgia
Bahrův
Zajcův
Zrinský
Sardouův
Kadlburgův
Blumenthalův
Prelsová
Praha
lidový divadlo
Intímní divadlo
SanGčne
22
article
+ Aréna na Smíchově. Dnes hraje s
Šubrtův »Jan Výrava«. —. V předprodejích jsou
lístky k oběma zejtřejsím představeníma Gilbertovy
»Autovily«.
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vino-
hradech. Dnes pořádá dramatický klub ve Vršovi-
cích divadelní představení, při němž sehrána bude
tragedie »Janošík«. Režisér B. Hluchý. — Zejtr
o půl 4. hod. odpolední fraška »Krásná Lídas
O 7. hod. večerní »Služebník svého pána«. Dram
od Jeřábka.
+ Dívadlo umění. V Intimním divadle na
Smíchově v neděli dne 4. května tpřesně o 11.
hodině dopolední slavnostní matinée
sjezdu Federace českého student-
stva vysokoškolského. »Psancl«. Ko-
medie o 3. dějstvích. Napsal Jaroslav Hilbert.
Scenuje Vojta Novák. Osoby: Julius Denk, Vojta
Novák. Lora Blodská. Marie Nechlebová. Ivan
Blodský, Alois Jirák. Blodský, Bedřich Vrbský.
Anna Stachova, Marie Švarcová. Jena Duhanova,
Vlasta Žďárská. Děj v Praze v přítomné době.
Ceny míst: Lože K 10.—, sedadla K 2.50, 2.10.
1.60, 1.—, místa k stání 70, 60 a 40 hal. Před-
prodej: A. Srdce [Spálená ulice), F. A. Urbánek
(vedle Národního divadla
domovních
semena zeleni
es Jur. Valek
a zahr. potřeby
Semenářský obchod PRAHA, Václavské u Zlaté husy
-5000
Cenníky a návody ochotně.
Šubrtův
Výrava
Gilbertův
Autovil
Král
Janošík
Hluchý
Zejtr
Jeřábek
Hilbert
Vojta Novák
Julius Denk
Blodská
Marie
Blodský
Jirák
Vrbský
Stachův
Švarcová
Duhanův
Žďárská
F A Urbánek
Smíchov
Vrš
Drama
ko
Jena
Praha
Jura
Pištěkův lidový divadlo
Dívadlo uměný
národní divadlo
24
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Schůze tělocv. sekce Ústř. spolku čes. pro
překládá se na den 1. května v 9 hod. dopol
[místnost táž).
»Sokol« na král. Vyšehradě pořádá v neděli
dne 4. května vycházku do staré synagogy a na
starý židovský hřbitov. Schůzka o 1/4 11. hod. dop.
u hřbitova v Josefské třídě. — O svátcích svato-
dušních 11. a 12. května bude výlet dvoudenn
v kroji směrem: Král. Dvůr-Točník-Žebrák-Zbirov-
Komárov-Hořovice-Jince. S přihláškou buď slo-
žena 1 K na oběd prvého dne. Jízdné K 4.30
Pochod denně 5 hod.
»Sokol« v Braníku pořádá ve čtvrtek 1. květne
vycházku do výstavy Úmělecké besedy v Praze
Sraz přesně v 8 hod. ráno v místností spolkové
Král
Točník
Žebrák
ZbirovKomárov
Hořovice
Jince
Braník
Praha
Sokol
Úmělecký beseda
25
article
Velden in Wörtherse
Velden in Wörtherse
(Vrba na Vrbském jezeře v Korutanech) 2212
nojteplejší alpské jezerní lázně. Bližší sdělí obecní úřad
Vrba
Vrbský
Korutany
26
title
Sportovní věstník.
27
article
Automobílism.
Jubilejní (X.) pražský salon
automobilový.
Automobílism.
Jubilejní (X.) pražský salon
automobilový.
(Do 1. května.
28
article
Mluvili jsme onehdy o přitažlivosti demon-
strací. Ukázala se včera znovu při veřejné zkoušce
benzinové stříkačky Laurin a Klement. Známo, že
Mladoboleslavští, ač jako automobilová továrna by
v řešení motorové stříkačky tíhli spíše k sestro-
jení automobilové stříkačky, přece dalí přednos
tomu, řešiti problém stříkačkou motorovou, to jest
stříkačkou, která jest hnána nikoli však dopravo-
vána benzinovým motorem. Srdce konstruktérů
kteří mají automobilovou duši, by chtělo automo-
bilovou stříkačku, ale konstrukteří, kteří myslí ha-
sičsky a hlavně se ohlížejí na potřeby menších
obcí, rozhodli jinak. Benzinový motor, který sou-
těží úspěšně s parním strojem pří objektech men-
šich, i v hasičsství jest povolán vytvořiti střední
typ mezí stříkačkou tuční a parní. To jest červená
nit, táhnoucí se úvahami konstrukterů, z nich
vyšla motorová stříkačka. „Musíme dáti obcím“ —
tak si řeklí — stříkačku mnohem větší výkonnosti.
než jest ruční, ale současně mnohem levnější než
může býti parní nebo i automobilová stříkačka.
která nebude dostupna všem obcím a která jest
zbytečna v továrnách, kde jest síce třeba zname-
nitého výkonu hasicího, ale kde netřeba stříkačku
dopravovati daleko. Mnohé zámky, osamělé velko-
statky a sama venkovská města jsou v téže situaci
neboť akční radius stříkačky tam není veliký, čil
v nich není nikam daleko.
Laurin
Klement
29
article
Konstrukteři dokonce vzali v úvahu i nepopí
ratelný konservatism venkovských měst a obcí.
které se nedovedou lehce rozloučiti s koňskými
potahy. Ale hlavní motív zůstává láce. Toto jsou
v stručné rekapitulaci úvahy a důvody, kterými se
dala věsti továrna Laurin a Klement.
Benzinová stříkačka Laurin a Klement se ne-
liší mnoho zevně od obyčejné stříkačky. Teprve
přihlédneme-li blíže, vidíme, že mezi zadními koly
stříkačky jest umístěn dobře chráněný čtyřválcový
motor, před nímž jest umístěna vývěva a ještě dále
v předu vlastní čerpadlo. Stříkačka pracuje timto
způsobem.
Laurin
Klement
30
article
Když se spustí motor, uvede se pákou v čin-
nost vakuové čerpadlo (vývěva). Toto vyssuje
vzduch ze ssací hadice, jež naplní se vodou, nače?
vlastní čerpadlo začne pracovat. Tato doba na-
ssání trvá několik vteřin a řídí se ssací výškou.
Včera na výstavě, kde ssací výška byla 3 m (od
hladiny basinu na ochoz býv. pergoly nebo fontány.
trvalo to 15 vteřin. Při zkouškách v továrně dob
ta při značné ssací výšce 9.3 m. byla 55 vteřin.
Talo enormní rychlost ssací a jednoduchost vývě-
vy jest velmi důležitá a pro systemy, které se
snaží toto zařízení obejíti, zůstává výkon ten ne-
dosažitelný. Vývěva po nassátí se vypojí, takže
po celou dobu stříkání zůstává v klidu. Stříkáni
obstarává speciální vysokotlaké, trojkomorové
centrifugální čerpadlo, které jest stavěno na pře-
tlak 12 atmosfer nebo dopravní výšku 120 m. Vý-
hoda centrifugálního čerpadla jest, že všechny
jeho výtoky se mohou uzavříti, aniž by musel býti
stroj zastaven.
Tala
31
article
VENTILOVĚ
MOTORY.
14/18, 24/28, 40/45 HP
Bezventilové motory.
HP
32
title
Liberecká továrna na automoblly sp. S T.l.
33
article
Zástupce: BOHUMÍR BERTRAND, Praha:II., Příkopy.
Zástupce: BOHUMÍR BERTRAND, Praha:II., Příkopy.
Zastoupení na X. mezinárodní automobilové jubilejn
výstavě v Praze 1918, stand 16.
Okolnost tato jest důležitá při výměně hadie
nebo trubic (bylo také jasně prokázáno demonstra-
cí při včerejší zkoušce). Stříkačka jest oboustranně
ssací i výtlačná, čtyřproudová, váha její 17.5 a-
Pod sedadly jsou 2 nádržky, přední na benzin,
zadní na vodu, která slouží k chlazení motoru
Tato nádržka může býti provedena bez újmy pro
ostatní konstrukci, tak velkých rozměrů, že pak
pojme nejen vodu k chlazení motoru potřebnou.
nýbrž i pro první pomoc při požáru. Jakmile
stříkačka pracuje, jest chlazen motor čerpanou vo-
dou. Stříkačku možno dopravovati ve vleku auto-
mobilu nebo koňským potahem. Poskytuje místo
9 mužům a veze ovšem také všechnu obvyklou
výzbroj. Stříkačka může býti provedena podle
přání interesentů i v jednoduché konstrukci, v nej-
různějších velikostech pro továrny a podobné ob-
jekty, též pro ruční dopravu. Pumpa stříkačky po-
třebuje 25 ks. k dosažení plné výkonnosti. Dává
pak za 1 minutu 1000 litrů a při otevřeném potrub
může stoupnouti tento výkon až na 1500 litrů.
Při zkouškách stříkáno jedním proudem 21 a
24mm hubící, dvěma proudy hubicemi 17mm, třemi
proudy 13mm a čtyřmi proudy hubicemi o 12 mm.
Výkon stříkačky, který došel jednomyslného uznán
přítomných odborníků hasičských, značně převýšil
číslice, továrnou garantované. Na žádosti z těchto
kruhů projevené, bude veřejná zkouška opakován
zítra ve čtvrtek o 3. hod. odpol. pod Průmy-
slovým palácem. Generální zastupitelství této za-
jimavé stříkačky, která znamená značný pokrol
v obraně proti nejstrašnějšímu živlu, má Centráln
prodejní kancelář p. Adolfa Stejskala.
Stejskal
Praha
II
Bohumír Bertrand
mm
34
article
Mezi osobnostmi, přítomnými zkoušce, byli
ředitel cís. r. Vejdělek, místopředseda Zemské ha-
sičské jednoty Kuklich, velitel vinohr. městského
sboru has. inž. Pozděna, cvičitel jeho Tůma, za
Nusle velitel Papoušek, okrsk. dozorce has. sborů
župy pražské V. Stodůlka, velitel smíchovského
sboru Faltýn, velitel libeňského Křiček, býv. ve-
litel jeho Držka, býv. velitel Tůma, zástupci sborů
v Žižkově, Karlíně, Bubnech, z kruhů průmyslo-
vých gen. ředitel Klement, ředitel Ad. Stejskal.
ředitel Kuhlstrunk, továrnící Smekal, Vystrčil
Telče. V. Michl, vrchní inž. Novotný. Mařík, chel
odděl. Malý, řed. Vondřích, továrník Brey. Dále
jsme pozorovali starostu města Pardubie inž. Pro-
kopa, vicepres. ČKA. dra. Em. Miřičku, dra. L -
haře z Jičina.
Místodržitelství král. Českého zakoupilo o
Českomoravské továrny vůz Praga typu Grand
35 ks. s torpedovou karosserií, který jest vystaven
na standu firmy. Jest to tentýž typ, který onchdy
koupilo ministerstvo vojenství, který má arcibisku
pražský atd.
Výstavu včera navštívil mimo jiné velící ge
nerál Giesl z Gieslingů, který v průvodu podpluk
v. Landwehr, osob. adjut. Pollaka a automob. re-
ferenta při 8. arm. sboru nadpor. Roedla a páno
z výstavního výboru, dlouho prohlížel pečlivě vý-
stavu.
Vídeňská továrna automobilů
spol. s ruč, ob
dříve Jos. Trummer, nyní Werke Bock a Holländer.
Ideální cestovní vozy, elegantní, rychlé, při upotře-
bení jisté a levné. Čestná cena za vítězství při alpské
jizdě roku 1912 od C. k. automobilového klubu. Ben
8.31679
závady po celou jízdu.
Generální zastupltelství v Praze: Viktor HI. Kneifel.
Eliščlna třída čís. s.
Vejdělek
Ing
Pozděna
Tůma
V Stodůlka
Faltýn
Křiček
Klement
Stejskal
Kuhlstrunk
Smekal
Telč
V Michl
Novotná
Mařík
Malá
Brea
Pardubie
L hař
Pollak
Roedl
Trummer
Bock
Holländer
ben
Viktor
Kneifel
Nusle
Žižkov
Karlín
Bubno
Jičina
Jos
Praha
Ada
ČKA
Praga
35
article
Vzduchoplavba.
Vzduchoplavba.
* Úžasného výkonu docílil minulého
čtvrtka francouzský aviatik Gilbert v soutěži
cenu Pommeryovu. Výkon ten ještě předčí nedávný
Dancourtův, který mezi východem a západem slun-
ce doletěl z Paříže do Berlína (1000 km). Gilber
vzlétl ve Villaconblav v 5 hod. 7 min. ráno a letěl
bez zastávky jihozápadně, ač byl stíhán deštěm
mlhou i větrem, celých 8 hodin 23 min., po kterýl
přistál na španělské půdě ve Vittorii, vzdálené
875 km od místa startu. Je to vůbec nejdelší ce-
stovní let bez zastávky. Vzlétnuv ve 3 hod. 30 min.
přistál v 6 hodin v Medina del Campo, která jest
od startu ve vzdušné čáře 1020 km vzdálená. Ale
není pochybnosti, že s nezbytnými oklikami uletěl
aspoň 1100 km. Nebýti zdržován nepříznivým vě-
trem, byl by Gilbert musil podle rychlosti svého
stroje jindy prokázané ulétnouti aspoň 1800 km.
Stroj jeho jest dvousedadlový jednoplošník Mora-
ne-Saulnier; má 10 m rozpjetí, 16 čtv. metrů nosné
plochy. Prázdný váží 314 kg, s nákladem, který mu
dal Gilbert, 600 kg. Jest hnán 60koňovým motorem
Rhöne o 1150 obrátkách.
Gilbert
východ
západ
Paříž
Berlín
Vittorie
Medina del Campo
km
kg
Rhöne
37
article
K mezínárodní automobilov
konvenci (pařížské ze dne 11. října 1909) při-
stoupily podle sdělení ministerstva zahraničníhot
Portugalsko, Rumunsko. Tunis, Indie a anglické
kolonie Barbados, Gibraltar, Leeward Islands
Malta. Northern Nigeria, Southern Nigeria a Sier-
ra Leona. Mezinárodní značky jejich jsou: Portu-
galsko P. Rumunsko RM. Tunis F (značka Francie
Pozn. red.), a pro zmíněné anglické kolonie G
značka Velké Britanie). — Totěž ministerstve
oznamuje, že Řecko a Černá Hora ratifikovaly pa-
řížskou automobilovou konvenci. Mezinárodní je-
jich značky jsou: Řecko GR, Černá Hora MIN. —
Ministerstvo vnítra pak doplňujíc svůj výnos z
dne 31. dubna 1912, sděluje, že indická vláda zvo-
lila značku BJ.
Leon
Min
Portugalsko
Rumunsko
Tunis
Indie
Barbados
Gibraltar
Francie
Velká Británie
Řecko
Černá Hora
Leeward Islands Malta
ministerstvo vnítra
Northern Nigeria
Southern Nigeria
sierra
RM
BJ
38
article
Athletíka.
Athletíka.
*Řecko-římské zápasy ve Variété
Včera vloudilo se nedopatření do zprávy o zápasu
Pedersen-d'Anger. Pedersen zvítězil nad Fran-
couzem. Divadla Variété došel dopis, ve kterém p
Ludvík prohlašuje, že následkem porážky od C
Frištenského utrpěné vystupuje ze soutěže. Ochoa-
G. Frištenský: Nejlepší zápas celé konkurence b
živě veden s obou stran a od obecenstva byí
vděčně kvitován. Skončil po 20 min. nerozhodně
Srb Antonič zvítězil nad Van Rielem prolomením
mostu za 25 min. 45 vt. Pedersen-Mamutov: Ma-
mutov byl během zápasu lepší Pedersena. V jed.
né chvíli béře Mamutov kolem pasu Pedersena
který se přidržuje provazu, omezující kobere
Soudcové pískají out. Pedersen se pouští prova-
zu, převáží se na záda Mamutova a přitlačuje jej
na koberec. Vítězství takto získané nelze považo-
vati za správné, jelikož soudcové oznámili out
zápas měl býti veden dále na koberci
Dnes zápasí: Anger-Antonič, Ochoa-Van Rie
a rozhodující zápas Roland-G. Frišlenský. Kon-
kurence bude pravděpodobně rozhodnuta ažv
prvních dnech května.
Pedersen
Fran
Ludvík
Ochoa
G Frištenská
Srb
Antonič
Van
Roland
G Frišlenský
Mamutov
Kon
Pedersend ' Angra
divadlo Variété
Mamutov
Ma
AngraAntonič
39
article
Veřejná zkouška
Veřejná zkouška
motorové stříkačk
40
article
Laurin a Klement
Laurin a Klement
jíž prokázána byla včera její
znamenitá výkonnos
bude opakována zejtra dne 1. května
o 3. hodině odpolední na výstavě pod Prů-
myslovým palácem, k čemuž jsou zváni
pp. zástupci hasičských sborů a obcí
Laurin
Klement
42
article
Stříkačka vystavena jest na standu Laurin a
Klement. Cena stříkačky s motorem dvouválco-
vým 7500—8500 K, s motorem čtyřválcovým 11.500
až 12 500 K podle výpravy.
Laurin
Klement
43
title
Centrální prodejní kancelář
Praha-II., Poříč 30. Telefon
číslo 3769.
Praha
II
44
title
Ředitel Rudolf Stejskal.
Stejskal
45
article
Akvaristíka.
Akvaristíka.
* „Svaz okrašlovací“ pořádá za sou-
činnosti „Společnosti přátel přírody“ akvaristický
večer v rámci kursu pro pěstování květin v do-
mácnostech v úterý 6. kvělna t. r. v přednáškové
síni chlapecké měšťanské školy ve Vladislavově
ulici, začátek o 7. hod. večerní. Přednáší: Ing. C.
Jaroslav Drásta: Akvarium, jeho zařízení, udržo-
vání a rostlinstvo. S demonstrací, jak se akvarium
osazuje, naplňuje, a ukázkou nejvděčnějších rost-
lin, pokud možno v bezvadných exemplářích nebo
obrazech, Bedřich Žežula, redaktor Akvaristického
Obzoru: Akvarijní živočišstvo. Přednáška bude
doprovázena řadou nádherných světelných obrazů.
částečně originálů. Osázené a oživené akvarlum
bude mezi účastníky vylosováno. Členové „Společ-
nosti přátel přírody mají vstup volný na členskou
legitimaci. Podrobný rozbor (hemať bude včas
oznámen.
Inga
Drásta
Žežula
Vladislavův ulice
přátelit příroda
46
title
Letní jízdní řád na tratích
severozápadní dráhy.
47
article
(Dokončení.)
Trať Kyšperk-Praha
Kyšperk
Praha
48
article
Na trati Kyšpork-Vysočany-Praha, nádraží císař
Frant. Josefa budou zavodeny nové rychlovlaky čís. 700
a 706.
Tyto vlaky dostihnou v Praze nádraží císařo Frant.
Josefa připojení k vlakům čís. 312 a 317 do Brodu n. L
(Norimberk) přes Plzeň, vlak čis. 705 mimo to připojen
k rychlíku čís. 805 od Mostu nádraži Úst.-Tepl.
V Hradci Králové dosáhnou připojení od zrychleného
a o 27 minut dříve odjíždějícího osobního vlaku čís. 719
z Kyšperka (Mittelwalde) a od nového osobního vlaku
čis. 520 z Josefova-Jaroměře,
Osobní vlak čís. 748 (nové čís. 28), sprostředkující
o nedělich a svátcích dopravu mezí Prahou a Nymbur-
kem, bude k uvolnění rychlovlaku č. 6 prodloužen až do
Kolina
Dále pojede v neděli a ve svátek z Lysé do Prahy
osobní vlak čís. 745. Odjezd z Lysé v 8 hodin 15 minut
večer, příjezd do Prahy v 9 hod. 26 min. večer
K uvolnění osobního vlaku čis. 736 bude jezditi vo
všední dny před nedělemi a svátky na trati Praha-Nym-
burk, odjezd z Prahy v 5 hod. 22 min. odpoledne, nový
dělnický osobní vlak čís. 746.
Na trati Chlumec-Pořicí nenastanou u vlaků, dopravu
osob sprostředkujících, žádné podstatné změny.
František
Josef
Tepl
Kyšpork
Vysočany
Praha
Norimberk
Plzeň
Hradec Králové
Kyšperk
Mittelwalde
Josefov
Jaroměř
Lysá
Chlumec
49
article
Trať Nymburk-Mladá Bolcslav
V poloze vlaků nenastane žádná větší změna. Osobní
vlak čís. 1115 bude z Mladé Boleslavi jako nově zave-
dený osobní vlak čís. 523-722 české severní dráhy veden
až do Turnova
Na tratl Zellerndorf-Sigmundsherberg umožní
se tím, že vlak čís. 721 z Břeclavy do Zellerndorfu dřiv
dorazí, spojení s vlakem čís. 1657 do Sigmundsherbergu.
Na trati Nymburk-Nymburk mistní dráha
bude k umožnění spojení vlaků čís. 5011 (spol. státní
dráhy) a 706 a vlaků čís. 31 a 706 s vlakem čis. 5011.
nyní později odjíždějícím, zaveden nový spojovací vlak
čís. 2947 (odjezd z Nymburka v 8 hod. 6 min. dopol.).
Na trati Trutnov-Vrajt-Janské lázně bude k
umožnění dosavadního spojení od vlaku č. 3760 (Trutnov-
Teplice) odjezd smíšeného vlaku čís. 2057 o 34 minut
později ustanoven
Na trati Železný Brod-Tannwald-šumburk
bude ku přání interesentů k zjednáni připojení od vlak
čís. 523 a 526 ze Železného Brodu do Tannwaldu-Bum-
burku (Grüntalu) smíšený vlak čís. 3553 odjížděti o 1 ho-
dinu 30 min, později. Osobní doprava bude na míst
tímto vlakem obstarávána smíšeným vlakem čís, 3577.
Na trati Velké Březno-Verneřovice-Úštěk ne-
budou osobní vlaky čís. 2741, 2742, 2743 a 2744, je
1. řijnem 1912 počlnaje byly zrušeny, na trati Lovečko-
vice-Úštěk více zavedeny
Na trati Jilemnice-Martinice-Roketnice budou
smišené vlaky čís. 3664 a 3658 a sice jmenovitě posléze
uvedený vlak podstatně zrychleny, naproti tomu bylo
u vlaká čís. 3655. 3656 a 3657 k obstarávání silnější do-
pravy nákladů zdržení v několika stanicích poněkud pro-
dlouženo.
Na trati Trutnov-Teplice byl odjezd smíšeného
vlaku čís. 3760 k docílení připojení k osobnímu vlaku
čis. 917 spol. st. dr. v Teplících asi o 30 min. a odjezd
smíšeného vlaku čís. 3761 o 7 min. později ustanoven.
Martinic
doktor
Nymburk
Mladá Boleslav
Turnov
Zellerndorf
Břeclava
Sigmundsherberg
Trutnov
Vrajt
Teplice
Železná Brod
Železný Brod
Velká Březno
Verneřovice
Úštěk
Jilemnice
Roketnice
Teplík
Tannwaldbum
Grüntal
Lovečkovika
50
article
Průjezdní doprava,
Na trati Videň— Seidenberg přes Mladou Boleslav
bude přímý vůz při rychlovlacích č. 3 a 4 od 1. května
1913, při vlacích čís. 2046-913-433—424-916-2017 a 2050-
933-431—414-934-2055 přímý vůz Vratislav (Ruhbank)
Vrait—Janské Lázně od 1. června 1913 opětně zaveden.
Přímé vozy, jež dosud jezdily při rychlovlacíchi 5i a
6 mezi Vidní a Prahou státní nádraží přes Kolin, budou
nyní převedeny přes Prahu nádr. cís. Fr. J. do Mostu
nádr. Úst.-Tepl.
Při nových rychlicích čís. 705 a 706 budou jezdit
přímé vozy ze Stuttgartu přes Norimberk, Brod n. Io
Praha nádr. cís. Fr. J., Hradec Králové až do Josefova-
Jaroměře v posléza uvedené přípojné trati u vlakůč.
523 a 520 a rovněž tak směrem opačným
Při nově zřízeném spojení Liberec—Praha nádr. cís.
Fr. J. (vlak čís. 534, 714, 514) budou zavedeny přím
vozy I.—III. třídy
Dále bude při vlacich č. 1964-921-423 a 424-916-1999
zaveden mezi Vrchlabím a Libavou přimý vůz II. a lIl.
třidy.
Jak již zmíněno, bude celá garnitura vlaku čís. 1115
z Mladé Boleslaví jako nový osobní vlak č. 523-723 české
sev. dráhy vedena až do Turnova.
Konečně nutno podotknouti, že při vlacích č. 311-51í
a 514-314 z Německého Brodu do Liberce přes Rosic
není více třeba přesedati. Následkem toho odpadne do-
savadní přesedání v Rosicích a cestujíci směrem z Ně-
meckého Brodu přes Rosice ke Hradci Králové aneb
směrem opačným jedoucí, moho:. při jizdě z Rosic do
Pardubic zůstati ve voze. Za tuto jizáu nebude se
poplatku vybírati a listky budou obsahovati přiměřenou
poznámku.
Seidenberg
František
Tepl
Videň
Mlada Boleslav
Praha
Stuttgart
Norimberk
Brod
Hradec Králové
Josefov
Jaroměř
Liberec
Praha nádraží
Vrchlabí
Turnov
německý Brod
Rosice
mecký Brod
Pardubice
Io Praha
Vratislav
Ruhbank
II