1
article
čest dobýval svět a pro cizí zisk dobý-
ral domácí trb.
To jsou tradice sirkárenského průmyslu, které
pod tuto tovární střechu vanou. Český průmysl
vratme Čechům, českou spotřebu hrad-
me českým výrobkem, českému člověku
poskytněme výživu v české továrně
a českému kapitálu opatřme výnosne
zaměstnáni v českém závodu.
To jest důležitý hospodářský úko
Čechů všech, Čechů budějovickýc
pak nejvýznamnější nyní úkol politi-
Jsme šťastni, že tento duch oživí naše bu-
dovy a naše stroje, jimž vaše laskavá přítomnost
v této, pro náš závod nejvýznamnější chvíli jest pod-
nětem k zahájení zdárného díla, za harmonické sou-
činnosti všech: akcionářů, úřadnictva a dělnictva
jakož i za vzácných sympatií celé veřejnosti české
Zdar novému českému průmyslu v Čes
Budějovicích, který povznáší rukuk
práci!“ (Výborně!)
Na to president obch. komory p. Fr. Patzák
radost projevil, že řady místního českéh
průmyslu obohaceny jsou o jeden no-
vý závod, podnik svépomocný
Blahopřál správní radě i jejímu předsedovi k na-
stávající činnosti.
Čecho
Čes Budějovice
I český výrobek
2
article
Dělnictvo, v nádvoří shromá žděné, uchy-
stale zakladatelům podniku srdečnou ovaci. Dělnice
Cicvárková oslovila je vřelými slovy, přála díu
jejich všeho zdaru, načež dělnicemi podány vonné
kytice pánům: cís. r. St. Neťukovi, presidentu
Fr. Patzákovi, místopředsedovi správní rady p
Frant. Tomšů, účetnímu závodu p. J. Hůlo vi
Největší kytice uchystána pro p. dra. Aug. Zátku
který však meškal v Praze na sněmu král. českého
Prohlídka továrny všechny účastníky na-
plnila velikým uspokojenim. Spatřili velkozávod nej-
moderněji vypravený, veškerými technickými a hy-
gienickými vymoženostmi bohatě opatřený. Krásné
buďovy, prostorné, vzdušné a světlé dílny a kancelá-
ře, nejdokonalejší stroje a všude nejvzornější pořádek
a čistotu. Proti požáru jsou ve všech místnostech po-
hotově přístroje „Minimax“, veškeré místnosti jsou
vytápěny parou a elektricky osvětlovány. Tovární
budovy zaujímají zastavěnou plochu 1900 čtv. m.
Neťuk
Patzák
František
J Hůla
Aug
Francie
Praha
3
article
Ve všech dílnách byla výroba v plné práci a šla
v před bezvadně, tak, jakoby továrna pracovala už
řadu let. Však také správní rada postarala se o zdat-
né přední dělnictvo. Nad veškerými stroji bdí a vý-
borně celý jejich soubor ovládá vrchní strojník p.
Borkovický. Na dvoře továrny budila respek
obrovská zásoba právě tam složených 50 vagonů
dříví, ruské osyky, z níž se vyrábějí zápalky i kra-
Výrobky továrny, jichž dány právě do
oběhu čtyři druhy, jsou jakosti výborné, což všich-
ni přítomní hosté uznali. Továrna jest již nyní za-
hrnuta zakázkami na dobu mnoha měsíců.
Chýlilo se k poledni, když prohlídka byla skon-
K úplnosti referátu budiž dodáno, že tovární bu-
dovy vystavěl stavitel p. Jaroslav Teslík v Čes
Budějovicích dle plánů inž. Píefermanna, skoro
veškeré řemeslné práce zhotovili domácí čeští živ-
nostníci, parní stroj o 80 HP. dodala Českomoravská
strojírna a též veškeré ostatní stroje objednány, po-
kud to možno bylo, v strojírnách domácích.
K slavnostnímu aktu došlo mnoho blahopřejných
depeší, zejména též od pp. poslanců Jos. Brdlí ka
Jindř. Pavlíčka, dra. A. Žátky ai
cký.
bičky
Teslík
Ing
Jos
Jindřichův
Pavlíček
Čes Budějovice
5
article
Denní zprávy.
Nárožní tabulky v Praze. Ke zprávě
že jistý pražský advokát podal stížnost proti
tomu, že v soudním vyřízením jinak německým
užito bylo správného označení ulice pražské, to
jest českého, uveřejňuje »Bohemia« sdělení
pražského »Deutscher Vereinu«, v němz se
uvádějí nálezy, jakými byly od presidia zem.
soudu v Praze vyřizovány stížnosti »Vereinu«
proti českým názvům ulic v německých spisech
soudních. Stížnost »Vereinu«, kterou podal
vrch. zem. soudu r. 1899, byla mu vrácena
s podotknutím, že vyšetřováním zjištěno, že
pražské soudy v německých spisech používají
jenom tehdy českých jmen uličních, jestliže
strana sama ve svém podání adresu protivnické
strany, anebo svou vlastní adresu s českým
označením udává, poněvadž v takových přípa-
dech soud není ani povinen ani oprávněn pře-
kládati označení uliční, stranou samou udanéa
že vzhledem k tomu není soud s to vydávati
soudům nějaký všeobecný pokyn v této záleži-
tosti. Na opětné zakročení »Vereinu«, který prý
podal důkazy, že německá soudní vyřízení ob-
sahovala české názvy uliční, ačkoli původní ně-
mecká měla jména německá, postoupena vrch.
zem. soudem záležitost tato zem. soudu, který
vyřídil stížnost nálezem, v němž se dí, že
předsednictví zem. soudu v Praze nenalézá, že
py v této záležitosti bylo mu učiniti nějaká
opatření, ježto česká označení ulic a ná-
městi pražských, o nichž stížnost mluví,
rozhodnutím správního soudu ze dne
8. října 1898 č. 5180 za úřadní uznána
byla. Proti tomu podal »Verein« stižnost k vrch.
Praha
Bohemia
Deutschry Verein
6
article
zem. soudu, v níž k tomu bylo poukázáno, že
železniční ministerstvo v koncesi dané Praze
k zřízení elektrických drah a uveřejněné v říšs.
zákonníku č. 90, ulice v méstě a předmě-
stích označilo německými jmeny. Stížnost tato
byla vyřízena dne 8. února 1900 odmítnutím
z toho důvodu, že výbor »Deutscher Vereinu«
není ke stížnosti oprávněn a stranám ponecháno
býti musí v každém jednotlivém případě hledati
odpomoc příslušnou instanční cestou. »Verein«
podal proti tomu stížnost k ministerstvu sprave-
dlnosti, vyřízení její dosud prý nedošlo. Následek
toho byl prý, že se užívání českých označení
ulic a náměstí pražských v německých úřadních
spisech u mnoha úřadů stalo trvalou praxí až
do dnešního dne. Případ, na nějž stěžujesi
jistý pražský advokát, není prý tudíž ojedinělý.
Výnosem předsedy zem. soudu Pallyho ze dne
11. ledna 1904 byl podřízeným soudům roze-
slán výnos, v němž se jim na základě interpe-
lace posl. Schönerera a dle nařízení ministerstva
spravedlnosti ukládá, aby ve třech dnech podaly
zprávu, zdali se staly případy užívání českých
jmen ulic pražských v německých spisech úřad-
ních a stalo-li se tak, aby případy takové ozná-
meny a odůvodněny byly. »To se stalo za mi-
nisterstva Körbrova,« píše »Boh.« V krátce
potom bylo možno pozorovati jakousi reservu
v užívání českých názvů, není však jasno, zdali
označování adres pražských advokátů na obál-
kách úřadních spisů bez bližšího udání pouhým
slovem Prag jest následkem tohoto výnosu. Tolik
jest jisto, že od té doby a také ještě dnes
v přečetných německých úřadních vyřízeních
užívá se českých označení ulic.« Toť prý jenom
kapitola z materiálu o nakládání s německým
jazykem u pražských úřadů, jenom jediná a
vzhledem k ostatním ješté přiliš malicherná.
Deutschry Verein
Praga
7
article
Co tímto výkladem chce dokázati »Deutscher
Verein« pro německá označení pražských ulie
je vlastně u boha; historický tento přehled nie
víc nedosvědčuje, než že zemská i vrchní zem-
ská soudní stolice vždy stály na stanovisku, že
úřadními názvy pražských ulie a náměstí jsou
jedině názvy na radnici usnesené, tedy české.
Že ministerstvo železnic užilo v koncesi pro
pražské elektrické dráhy německých zkomotenin
těchto názvů a že se názvy tyto dostaly do říš-
ského zákonníku, mohlo by být nejvýš důstojno
špatné redakce zákonníku, ale na věci nic ne-
mění. Podle správního soudu spadá pojmenování
ulic výhradně do pravomoci obcí a nikoli mini-
sterstev aneb dokonce vereinů a německých
advokátních kanceláří pražských, které se maj
na pozoru, aby neudaly ani v »P. T.«
ani v »B.« své adresy třeba s něme-
ckým označením ulicel
Deutschry SF
8
article
— Německé kasino v Praze stále ještě ne-
ztrávilo svou splendidní isolaci, v jaké se octlo
letošního roku, kdy o ně nezavadili ani Fran-
ccuzi, ani Angličané, ani Američané, vůbec dele-
gáti žádného z národů o sjezdu komor v Praze
zastoupených, ba ani Němci, ačkoli je kasino
obzvláště naléhavě zvalo. Stále ještě nacházíme
narážky a soptivé článečky v kasiňáckém tisku,
z nichž vidno, že pražsko-německá mrzutost ma
pokračování bez dokončení. „Pařížský korespon-
dent“ „Bohemie“ přeložil pro ni kousek z „Ma-
tinu o uvítání presidia městské rady pařížské
v Praze. Německý tisk, tak se vypravuje v „Ma-
tinu“, projevoval nad přivítáním Pařížanů až
nevoli, ačkoli úplně korektní jednání pp. Cbé-
riouxa a kolegů jeho chválil. K tomu pozname-
nává „Bohemia“, že ona nechválila podivné
chování oficiálního francouzského zástupce,
Chapsala, který připil království českému a stále
lepším jeho stykům s Francií. Jak vidět, nevědí
v Paříži stále ještě nic o tomto protestu „Boh.
proti přípitku pana Chapsala. Kdo ví, zdali v Pa-
říži nepovažují „Bohemii“ naposled za krá-
lovnu — cikánek! Nebylo by divu; její titul
„Bohemia“ a etymologie „boheme-bohémien ,
s níž se sama „Boh.“ už tolik nalaškovala a
zvláště její — obsah k tomu svádí! „Prag.
Fran
Angličan
Američan
Němec
Pařížan
Chapsal
Praga
Praha
Ma
Francie
Paříž
Bohemia
9
article
Tagblatt“ konejší se otiskem z „N. W. Tagbl.“ ,
který pro potěchu pražské „vornehm“ společ-
nosti vykládá, že president municipální rady
pařížské nehraje žádnou vynikající roli, nýbrž
že správu hlavního města francouzského vede
ve skutečnosti prefekt seinský. Dále se ujišťuje
v „N. W. Tagbl.“ — článek jeho pochází prý
z obzvláštní strany — že francouzská deputace
nemohla tušiti, aniž měla přání, aby slavnosti
v Praze na její počest pořádané ve Vídni vyklá-
dány byly jakožto projevy protirakouské. V žádné
politické straně francouzské, v žádné vrstvě oby-
vatelstva nepanuje proti Rakousko-Uhersku ně-
jaká antipatie, naopak jest upřímná sympatie
mezi Paříží a Vídní, založená na dějinách a
aktualní politice. „Češi jsou lidem temperament-
ním, který dopustil se nesprávnosti, že nena-
hlédl, že jest nediskretní, vtahovati cizince ve
svou národnostní politiku revindikační. Jsme-
však za vřelé přijetí, jehož se našim spoluobča-
nům dostalo, vděčni, jsme my přece v Paříži
většinou, která chová názor, že pokud uvítání
to působilo dojmem, jakoby bylo od Čechů proti
Rakousku namířeno, ani nemůžeme se k tomuto
jednání připojiti, ani nesmíme, ani nechceme.“
N W Tagbl
Čech
Čecho
Praha
Vídeň
Rakousko
Uhersko
Paříž
10
article
Jak vidět, dodává vídeňský list svému paříž-
skému článku formát projevu politického a jaksi
pařížsky, ba dokonce vládně oficiálního. Dokud
není zbaven své anonymity, dokud není blíže
označeno, odkud pochází, není možno zabývati
se jím seriosně. Neinformovanost jeho vychází
na jevo z toho, že pisatel ujišťuje, že se Francie
nikdy ani oficiálně ani neoficiálně nepřipojí
k žádnému útoku, anebo intrice proti — jednotě
Rakouska. Podle toho domnívala by se „většina“
pařižská, jménem kteréž mluví „N. W. Tagbl.“,
že uvítání francouzských hostí bylo — intrikou
proti jednotě Rakouska. Tam vedou informace,
čerpané výhradně z německého tisku, až dosud
význam veškerých manifestací frankočeského
sblížení, měly-li nějakou stránku politickou,
vrcholil v projevech pro jednotu tohoto
státu proti jeho roztrhání všeněme-
ckou a velkoněmeckou politikou.
— K návštěvě vídenského obchodnictva v Praze.
N W Tagbl
Francie
Rakousko
Praha
11
article
Píše nám český obchodník: Odpověď, kterou dal če-
ský národ Vídni za zmaření pohostinských her Ná-
rodního divadla, byla již pocítěna na patřičném mí-
stě, jak doznáno v nedávné schůzi vídeňského ob-
chodního gremia. Kupectvo vídeňské následkem zná-
mých štvanic vídeňských nacionálů ztratilo z valné
části české zákaznictvo a jsouc odkázáno v mnchém
ohiedu na český trh, rádo by znovu zřídilo strhané
mosty obchodních styků s našimi zeměmí. Za timn
účelem rozhodlo se vídeňské obchodnictvo, že uspo-
řádá korporativní výpravu na pražskou jubilejní vý-
stavu, jednak aby dalo projev svému stanovisku
vzhledem ke známým bouřím proti českým hrám ve
Vídeň
Národní divadlo
12
article
Vídni, jednak aby navázalo s námi bývalé styky ob-
chodní. Co se nás Čechů týče, bereme tento slib
satisfakce na vědomí, nedáváme se však zatím nikte-
rak zviklati v nynějším svém poměru k Vídni. Tam,
kde dosud český člověk byl olupován o svůj jazyk a
národnost, kde odpíráno mu nejprimitivnější právo
na vzdělání v duchu národním, kde jsme byli tupeni
a pronásledováni, aniž stal se nejmenší krok k ná-
pravě, nelze s námi přejíti k dennímu pořádku. Ne;
pánové, zastříti florem zdvořilosti hluboké rány na-
šeho lidu ve Vídni, osvědčte skutky, že máte smysl
pro spravedlnost a že neztotožňujete se se šovinisti-
ckými snahami vídeňských vůdčích kruhů. Na rad-
nici, kde jste zajisté mocným faktorem, zavzní vaše
slovo rozvážné ve prospěch utlačených, dejte prů-
chod právu našemu na veřejné školství a my sami
opět přijdeme a zahrneme vás zlatem svých žirných
zemí. Záleží-li vám na vaší existenci, přejte tuto exi-
stenci také nám ve Vídni. Na této zásadě jest možné
jedině obnovení našich vzájemných styků a nebude
pak zajisté českého obchodníka, jenž by ochotně vám
opět nevyšel vstříc. Jak ale dosud věci stojí, zacho-
váme se i nadále odmítavě, s reservou. Staré rány
příliš bolí a my nemůžeme za noc zapomenout!
Čecho
Vídeň
13
article
Ministr krajan K. Prášek odjel v noci na
Ministr krajan K. Prášek odjel v noci na
dnešek z Prahy do Vídně.
— Úmrtí. Na Malé straně zemřel včera pan Hy-
nek Jiras, akad. sochař, u věku 33 let. Pohřeb
koná se v pátek o 4. h. odpol. z ústřední kaple ol-
šanských hřbitovů.
— Nový typ střední školy. Z Kolína, 17. září.
Ku přeměné středních škol sděluje se nám z rady
král. hlav. města Kolína, že při tamějším c. k.
reál. vyš. gymnasiu, které na typ nové střední školy
bylo přeměněno, bude otevřen školním rokem 1908 9
nejen ročník první, nýbrž i ročník třetí a pátý. Do
ročníku pátého mohou vstoupiti absolventí IV.
třídy reálněho oddělení reálných gymnasií
(a to beze zkoušky z frančiny), pak absolventi
IV. třídy gymnasiálniho oddělení reálných
gymnasií a absolventi nižších gymnasií po vyko-
nané zkoušce z frančiny. Absolventům tohoto no-
vého ústavu lze pokračovati ve studiích buď na
universitě nebo na technice. Zápis koná se
do 18. září t. r. (včetně)
K Prášek
ha
Jiras
Praha
Vídeň
Kolín
14
article
Ignorování českých žurnalistů. Na staroměst-
ské radnici konala se včera porada o stanovení pro-
gramu uvítání a pobytu francouzských žurnalistů,
kteří přes Vídeň přijedou v neděli ráno do Prahya
zdrží se zde do pondělí v poledne. Poněvadž se jed-
nalo o přijetí novinářů, byli pochopitelně pozváni
ku poradě zástupcové organisací novinářských a sice
Spolku českých žurnalistů a Jednoty českých novi-
nářů. Jaké bylo však překvapení, když zástupce vý-
konného výboru jubilejní výstavy sdělil program,
schválený zvláštní komisí výkonného výboru, die ně-
hož mají být k programu na výstavišti pozvány
různé osobností — jen novináři nikoli. Toto ignoro-
vání českých novinářů po právu v poradě odsoudil
pan adj, obecní starší Mattuš a rovněž i delegáti
žurnalistických organisací vyvodili z toho důsledky.
Po písemném prohlášení ze schůze se vzdálili.
— Výstavní přídavek zřízencům elektrických
drah. Mimořádný rozruch byl vyvolán dnes ráno
mezi zřízenci elektrických drah pražských po zprávě,
že dnes bude jím vyplacen mimořádný příspěvek vý-
stavní a sice ve výši týdenního platu, což se rovná
průměrně 20 K. Výše výstavního přídavku zřízence
u provozu naprosto neuspokojila a od rána jsou de-
Mattuš
Vídeň
Prahya