2
masthead
NÁRODNÍ LISTY-
3
masthead
17. ledna 1908. Cislo 16
4
article
—, uherská — kg —.—, vadná 11.—
1125, žito české 1907 72—-75 kg 11 25, 11 75, j eč-
men výběr 945, 9.50. I. jakosti 9 20, 9 25, střední
9.—, 9 10, merkantilní 885, 890, jačisn k setí
0.—, 0.—, vadný 0.—, 0.—; oves rýchiík 1906
0.—, 0.—, prima 8.35. 8 40. merkantilní 8 20. 8.25
oves k setí 8.60, 875, kukuřice 1907 8.25, 8.30
e nquantinová 1906 K 950. 9.60; vikev česka
9.—, 9.10, haličská 8 50, 875, uh. —.—, po-
hanka —.—, proso —.—
Mlýnské výrobky. Ceny za 100 kg transito: pše
ničná mouka č. 0 K 38.—, 38.50, č. 1 37 —, 38.—
č. 2 3650, 37.—, č. 3 34 50, 35.—, č. 4 33.—, 34.——
č. 5 31.50, 32.—, č. 6 30.—, 30.50, č. 7 27 50, 28 50
č. 8 21.50, 22.—. Žitná mouka č. L. 34.50, 35. —, č. ll.
33.50, 34.—, č. III. 31.—. 32.—, č. IV. 25. —, 26. —
pšeničné otruby jemné 15.—, 15 20 hrubé 15.—
15.20. otruby žitné 15.—, 15.50, krupice 38. —, 38 50
prach —.—, 15.50, tlně —.—. —.—, kroupy: č. 3.
47.— 48.— čís. 2/0 46.—, 47.—, čís. 0 45.—, 46.—.
čís. 1 431.—, 44.—, čís. 2 41.—, 42.—, čís. 3 40. —,
41.—, čís. 4 38.—, 39.—, čis. 5 37.—, 38.—, čís.
čís. 7 33.—, 34.—, čís. 8 31.—, 32.—, čís. 9
28 50, 29.50, zlom 28.—, 29.—.
28 50
431
kg
e nquantinová
5
article
Luštěniny. Ceny za 50 kg transito: fazole k va
ření K 9 25, 10 25, ke krmení 0.—, 0.—, boby —. —
—.—, hrách Viktoria 13.—, 14.—, k vaření žlutý
10.—, 11.—, k vaření zelený 10.75, 12.50, ke krmen
9.85, 10.—, čočka 1907 15.—, 28 —
Semena. Ceny za 50 kg.: mak modrý český 190
37.—, 37 50, modrý ruský —.—, kmin český —.—,
—.—, holandský 50.—, 51.—, lněná semena haličsk
—.—, —.—, konopna semena, haličská 12.50,
13.—, konopná semena uherská 12 75. 13 25
jetel červený nový 75.—, 96.—, červený 1907 (prostý
kokotice) 100, 102.—, červený 1906 (přirodní) —.—
—.—, bllý 1906 —.—, —.—, nový 1907 30 —, 62. —
švédský 65.—, 82.—, úročník 60.—, 68.—, thymotée
—.—, růžák —.—, —.—, vičenec (ligru sj 14. 50.
15.50, dvojsečný —.—, —.—, řepka vlhká —.—,
—.—, řepka zimní, suchá 1907 —.—, —.—, řepkové
pokrutiny 9 —, 9.20.
Beno a sláma. Ceny za 50 kg transito: seno b-
ované K 4.—, 4 35, nelisované 4.—, 4.35, cizí —.—
—.—, sláma cepy mlácená 2 90, 3.—, ke krmení 0.—
0.—, ke stlaní 1 80, 2.—, cizí 0 —, 0. —
Brambory. Ceny za 50 kg: k jídlu K 2 75, 3.—
k pálení lihu 1 75, 2.—.
Sušené ovoca. Ceny za 50 kg: švestky časké
15.—, 18.—, morkantil. —.—, —.—, bosenské 110/120
25.50, 26 50, 95/100 28.—, 29 —, 80/85 31. —, 32.—
70/75 33.—, 34.—, arbsko —.—, víšně —.—
—, trešně —.—. —.—, hrušky —.—. —.—, krí-
žaly 11.—, 12—
Slad po 50 kg: Ia 15.25, 15.75, IIa 14.50, 14. 75
Čekanka sušená po 50 kg : 16. —.
Škrob po 100 kg transito: pšeničný — —
rýžový —.—,
—, vlhký škrob 16.—, 17.—, bram-
borový: I. jakosti 28.—, 29.—, nejjemnější 29.50
30 50, škrobová moučka 29 50. 30 53.
Zviřscí tuky. Ceny za 50 kg transito: sádlo u
76.—, 77 —, sádlo amer. —.— —.— 1ůj —.—
Lih, surový, nezdaněný, kontingentovaný 59. 50
60.—, surový a nekontingent. 41.50, 42.—, rafinovaný
kontingent., zdaněný 152.60, 153.—.
Slad
Bena
kg
Viktoria 13
4 35
90
25.50
6
article
Obilí-
T Z Vídně, 16. ledna. (Telef. zpráva - N. L.«
Plodinová bursa. Ačkoliv z ciziny ohlášeny
byly vesněs zprávy chabé, tendence na trhu s chle-
bov nami byla příjemnějšt, ovšem jenom potud, že
při eventuální spotřebě musily býti povoleny plné
ceny. V pšenici a žitě není všnk skorem žádného
zájmu nákupního a obchod vázne permanentně.
Přes slabší poplávku nabízejí majitelé a takovou
reservou, že nelze dnes mluviti o stísněných cenách.
Protože pak je plodin dosti, aby bradily každou
spotřebu, jést to taktika majitelů, patrně následkem
toho, že trvá tohé zimní pačasí, které jest pro osen
nepříznivé. Pšenice a žito -mají. poslední ceny
Z píenia kukuřice má klidný odbyt a ceny stálé
Oves má dobrou poptávku a ceny jsou o 5 h vyšší.
Znamenaly : Pšenice tisská 13.05, 13 50, nova
s.— —..—, moravská —.—, —.—, slovácká nová
1210, 1255, z jižní dráhy —.—. —.—, z Morav-
ského pole 11.80, 12.10. —. Žito slovácké 11.4.
11.65, z okoli Pešti nové 11.40, 11.65, —.—, —
z jižní dráhy nové 11.30, 11.55, rakouské 11.10.
Vídeň
zprávaN . L
Morava
Pešť
7
article
11.35. Ječmen mor. 9 80. 10.40, ze stanice 0.—,
rakouský ze stanice 8.90, 9.50, slovácký 8. 90, 10 40
ze stanice 0.— 0.—, z již. dráhy 0.—, 0.—, severo-
uherský 0.—. 0.—, tisský 0.—, 0.—, pro pivovary
0.—, 0.—, ke krmeni 8.—, 8.50. Kukuříce uher. stará
7.75, 7.95, nová 7.45, 7 60, cinquant. stará 8.75, 8.95,
nová 840, 8.70. Oves uherský špatný 8.35, 8 45,
vybraný 8.70, 9 20, uherský nový —.—. Repka po-
hotová —.—, —.—, řepka rumunská -—.—, —..
Z Vídně, 16. ledna. (K. k.) Závěrek. Pšenice
lisská stará —.—, —.—, nová 13.05, 13.50, pšenic
banálská —.—, —.—, pšenice slovácká nová 12 15
12.60, pšenice z Mor. pole 11.80, 12.10, smýšlení;
příznivější. Žito slovácké 11.40, 11.65, žito z okol
Pešli staré 11.40, 11.55, nové —.—, —.——, smýšlení
slabě uhájeno. Ječmen moravský —.—, —.—, smý
šlení bez obchodu. — Kukuřice uherská stará 7.75
7.85, nová 0.—, 0.—, cinquantinská 7.45, 7.60, smý.
šlení: stálé. — Oves uherský prostřední 8.40, 8 70
uher. la. 0.—, 0.—, nový 0.—, smýšlení: upevněno
Počasí: Mlhavé.
Z Vídně, 16. ledna. (K. k.) (Závěrečná zpráva
z plodinové bursy:) Nehledě k jednotlivým uzavírkám
ovsu, při nichž docíleno bylo o 5 h vyšších cen, by
obchod co nejskrovnější.
Z Pašti, 16. ledna. (K. k.) Pšenice na duben
12.64, 12.65, pšenice na říjen 10.63, 10.64, žito
na duben 11.20, 11.21, na říjen 9.26, 9.27, oves
na duben 8.25, 8 27, na říjen —.—, —.—, kukuřice
na kvělen 6.96, 6.97 za 50 kg — Nabídky pšenice
mírná, koupťchtivost nedostatečná, smýšlení klidné.
Ječmen
Repka
Vídeň
kg
8
article
Obrat nepstrný. Ceny nezměněny. Lhůty zahájeny
při nepatrném kolísání bez zájmů. Počasí: Mlha.
Z Pešti, 16. ledna. (C.-T.-B.) Závěr. Pšence
stálá, na duben 12.74, 12.75, na číjen 10.64, 10.65
žito stálé, na duben 11.23, 11.24, na říjen 9 27
9.28, oves stálý, na duben 830, 8.31, na říjen
— —.—, kukuřice stálá, na květen 5.97, 6.98
na říjen —.—, —.—, -řepka mdlá, na - srpen 16. 25,
16.35 za 50 kg. Počasí: mlhavo,
Z Berlina, 16. ledna. (K. k.) Závěr. Pšenice
stálá, na květen 224.75, na červenec 224.25, na
září .—, žito stálé, na květen 214 25, na čer-
venec 210.25, na září —.—, oves klidný, na květen
176.50, na červenec 176.50, kokuřice klidně, na květen
152.50, na červenec —.—. Počasí: Mlhavé.
Z Hamburku, 16. ledna. (K. k.) Pšvnice klidná
holštýnská 212.—, 224 —, žito meklanburské pevné
194.—, 208—, žito ruské klidné, na prosinec 168. 50
Počasí: Mírnější.
Z Paříže, 16. ledna. (K. k.) Závěr, Oves klidný.
na leden 17.73, na únor-17.75, na březen červen
18.20, na květen-srpen 18 10, žito mdlé, na leden
18.40, na únor 18.65, na březen-červen 18.90, na
květen-srpen 18.15, pšenice klidná, na leden 22.65,
na únor 22.85, na březen-červen 23.40, na květen-
srpen 23.40, mouka klidná, na leden 30.25, na úno
30.25. na březen-červen 30.50, na květen srpen 30.80
Počasí: Krásně.
Z Paříže, 16. ledna. 3 hod. 15 min. (C.- T. B.)
Oves klidný, na leden 17.70, na únor 17.75, na
březen-červen 18.20, na květen-srpen 18.10, žíto
mdlé, na leden 18.40, na únor 18.65, na březen-
červen 18.90, na květen srpen 18.15, pšenice klidná,
na leden 22.65, na únor 22.85, na březen-červen
23.40, na květen-srpen 23.40, mouka klidná, na leden
30.25, na únor 30 25, na březen-červen 30.50, na
květen-srpen 30.80. Počasí: krásně.
Pešť
Berlín
Hamburk
Paříž
kg
10
article
V Praze, 16. ledna. (Pův. zpráva
»Nár. Listůs.) Surovina. Ačkoliv zprávy
z večerních burs zahraničních byly chabě, za-
hájen dnešní náš trh smýšlením klidným. Na
první ustálený Hamburk a polední klidný Mag-
deburk oceňováno dopoledne i v poledne poho-
tové zboží K 22 45 a nová kampaň K 22.—
z Ústí; k závěrkám však při cenách těch ne-
došlo. Londýn byl ustálený, odpolední Hamburk
při klidném směru se oddrobil v záznamech pro
některé lhůty o 5 fen. Naše bursa končí však
ustáleně a cena promptního získala 5 halétů,
za překladiště kladeno K 22.60 z Ústi az
řijen-prosinec zůstala cena zahajovací plně
platnosti.
Trh s rafinádami nevykazuje změny
ani v obchodě, ani v ceně.
Cukerní zá soby ve 4 hlavních přístavech
Spojených stát ův amerických obnášely
včera 99.000 t. proti 108.000 t. před týdnem
a 141.413 t. před rokem.
Na ostrově Kubě páčeny zásoby cukern
v týž den na 28.000 tun proti 21.000 t. pře
týdnem a 62.000 t. před rokem.
de o
Praha
Hamburk
Ústí
Londýn
spojený stát
Kuba
11
article
Uřadní záznamy pražské buzsy oukerní. A. S-
rovina. I. výrobek basis 88 procent rend za
100 kg. pobotové ho zbožl k dodání z Ústí nad
Labem ze stanice K 22.50, 22.60, z Ústí nad Labem
přístaviště 22. 60, 22.65, z Prahy 22.—, 22. 20. z Prahy-
Karlína překladiště —.—, —.—, z Kolína 21.45. 21. 65.
z Pardubic 21.15, 21 35, z Kralup 21.90, 22.10. —
Dodávky na lhůty: z Ústí nad Labem sta-
nice na květen —.—, —.—, na říjen-prosinec 1908
22.—, 22 20; z Ústí přístaviště na prosinec 1906
—, —.—. — Zadní výrobek z Ustí n. L
8290 basis —.—, —.— basis 88% —.—, —
B. Cukr pro konsum za 100 kg: poholové
zboži: rafináda I. 71.50, 72.—, rafináda II. —
—.—, pilé centrifugáiní .—.—, —.—, cukr kostkový
v bednách I. 73.50, 74.—, cukr kostkový v bednách
II. —.—, —.—, cukrová moučka v pytlích 73.50,
74.—, centrifugální pilé transito k dodání z Terstu
28—, 29—, krystalový cukr zdaněný 65.—, 65.50
— Dodávky na lhůty: rafináda na leden
71 50, 72.—.
A S
Cukr
Ústí nad Labe
Praha
Karlín
Kolín
Pardubice
Kralupy
Ústí
Terst
II
kg
12
article
Poslední telegramy. javaiel
První člslice peníze a druhá zbožl.
Z Hamburku, 16. ledna. 5 hod. 45 min. (C. - T. B.)
Na leden 19.85, 19.95, na únor 19.90, 20.—, na březen
20.05, 20 15, na duben 20.20, 20.30, na květen 20 35
20.40, na červen 20.45. 20.50, na červenec 20 55
20.60, na srpen 20.65, 20.70, na září 20.35, 20.50
na říjen 19.55, 19.60, na listopad 19 45, 19.50, n
prosinec 19.50, 19.55. — Smýšlení klidné. Počasí:
zamračeno.
Z Magdeburku, 16. ledna. Ve 12 hodin. (K. k.
(První číslice týkají se kupců, druhé prodavačů.) Na
leden 19.90, 20.—, na únor 19.95, 20.05, na březen
20.05, 20.15, na květen 20.35, 20.45, na srpen 20.65
20.75, na říjen-prosinec 1908 19.45, 19.55. Smýšlení
klidné. Počasí: mírnější
Z Magdeburku, 16. ledna. 5 hod. 45 min. (C.- T. - B.)
Na na leden 19.85, 19.95, ná únor 19.90, 20.—, na
březen 21.05, 20.15, na květen 20.35, 20.40, na srpen
20.65, 20.70, na říjen- prosinec 19.45, 19.55. Smýšlení
klidné. Pořasí: taje.
Z Paříže, 16. ledna. 3 hod. 15 min. (C. - T.- B.
Bílý cukr čís. 3., za 100 kilogr. Na leden 281/2, na
únor 28/2, na březen- červen 291/4, na květen srpen
2934. Smýšlení stálé. Surovina klidná, 25.75, 26.—
Rafináda 591/4. 60.—. Počasí: krásně.
Z Lendýna, 16. ledna. 3 hod. 30 min. (C.- T.-B
Na leden 9.101/4, 9.11, na květen 10.11/2, 10.15
na srpen 10 31/2, 10 344, na říjen prosinec 9.87/4
9.84 Obrat 5000 pytlů. Smýšlení sotva ustálené.
Hamburk
Magdeburk
Paříž
13
article
Kava.
Z Hamburku, 16. ledna. 10 hod. Telegram.
Na březen 3275, na květen 33.25, na září 33.75, n
prosinec 34.—. Smýšlení vleklé,
Z Hamburkn, 16. ledna. 2 hod. 30 m. (Telegr
Káva na březen 32 75, na kvělen 33 25, na zař
33.75, na prosinec 34 25. Smýšlení stalé.
Z Hamburku, 16. ledna. 5 hod. 30 min. (C. T.-B.
Káva na březen 33.—, na květen 33.25, na zář
33.75, na prosinec 34.25. Smýšlení klidné.
Z Havru, 16. ledna. 12 hod. — min. (Te'grm.
Káva na březen 42.25,, na květen 42 25, na zář
42 50, na prosinec 42 75. Smýšlení klidné.
Z Havra, 16. ledna. 3 hod. 30 min. (Č. T.-B)
Káva březen 42.25, na květen, 42 25, na září 42.50
na prosmnec 42.75. Smýšlení klidně.
Lih.
V Praza, 16. ledna. (Pův. zpr. »Nár. Listů«.)
Při pevných cenách znamenáno dle polohy a sta-
nice za zboží kbntingentované K 59.25 až K 59.75
za zboží nekontingentované K 40..50 až K 41. 50.
Oficiálnl záznamy znéj
konting. nekontine.
čistěný lih z Prahy trans. 152.50 153.50 44.— 45.—
59.50 60 — 41 50 42 —
lih z bramborů z Prahy
59 50 60 — 40.50 41 —
z trati Kolin-Pardubice
8 59.50 6) — 40) 50 41 —
z trati Kolin-Něm. Brod
58.50 59 — 40 50 41 —
z trati Praha-Podmokly
2 58.50 59 — 40 50 41 —
z dráhy Františka Josela
lih z melasy z Prahy
59.25 59 75 4 50 41 50
z trati Praha-Podmokly. 58. 75. 59 25 39.50 40 50
Z Vídně, 16. ledna (Telfngim. »Nár. Listo-.
Ceny lihu se dnes seslabily a znamenalo se 60 60
až 61.—
Z Hamburku, 16. ledna. (K. k.) Lih pevný
na leden 32.—, na leden-ůnor 32.—, na únor-březen
32.—, na březen-duben 32.—.
Z Paříže, 16. ledna. K. k.) Závěr. Lih klidný,
leden 42.25, na únor 42.50, na březen-duben 43.25,
na květen-srpen 44.75.
Z Patiže, 16. ledna. 3 hod. 15 min. C. - T. - P. )
Lih klidný, na leden 42.25, na únor 42.25, n
březen-duben 43 25, na květen-srpen 44. 75.
Josel
Hamburk
Havre
Praha
Německo
Brod
Podmokly
Vídeň
Paříž
Č . T
KolinPardubice
C . T
T ' grm
Kolin
14
article
Melasa.
V Praze, 16. ledna. (Pův. zpr. »Nár. Listů«.)
Důvěřivější smýšlení na trhu s melasou má stále
převahu, ač obchod pro nedo statečnou vybídku vázne.
Dnes uváděno za melasu pohotovou i na lhůty
K 7.75 za 1 q. z českých stanic a K 8.50 za 1 q ze
stanic moravskýcb. Na burse znam enané ceny. K 7. 90
až K 8.25 dle polohy a stanjce za 1 q jsou beze
změny.
Osmosová voda csněna 141/2 až 15 hatéřů za
1% polarisace.
Řepka. .
z Pesti, 16. ledna. (K. k.) Repka na srpen
16.20, 16.42.
Ulej řepkový.
v Praze, 16. ledna. (P ražská bursa.) Řep
kový olej čištěný, pohotový franko sud za hotové
—.— —.—, na říjen až prosinec 1907 96.—
97 — 100 kg.
z Hamburku, 16. ledna. (K. k.) Repkový olij
klidný, 74.—
Z Borlína, 16. ledna. Závěr. (K. k.) Olej řen-
kový na leden 67 90, květen 68.30, na říjen 67 10
Smýšlení klidné.
Z Pařižo, 16. ledna. Závěr. (K. k.) Repkový
olej stálý, na leden 84.75, na únor 83.75, na bře-
zen-duben 81 75, na květen-srpen 77.—.
—Z Paříža, 16. ledna. 3. hod. 15 min. (C.- T.- B
Řepkový olaj stálý, na leden 84.75, na únor 83.75
na březen důben B1.75, na květen-srpen 77.—,
Řepka
Repková
Praha
Řepy
Hamburk
Pest
kg
B 1.75
16
article
V Praze, 16. ledna. (Pražská bur ss.) Po
krutiny jednod. lisované české (na celé vagony) loco
pohotové K 17.50, 18.— a na květen-srpen —.—
—.— za 100 kg..
noo
Petrolej.
v Praze, 16. ledna. (Pražská bu rsa.) z
aáklad celého vegonu, netto tara : Za hotové
promptně za 100 silogr.: baličský (die jakost
29.50, 30—, promplně ..—, —.—, známkal
3U50, 31.—, promptně —.—, —.—
Z Hamburku, 16. ledna, (Telegram.) Petrole
pevný, 7.55.
Bavlna a bavlněná příze.
Z Liverpoolu, 16. Jledna. 1 hod. 45 min. (Telgr.)
Obraly 5000 žoků. Denní dovoz 22.000 žoků. Amer.
dodávky na leden 5.96, na leden ůnor 5 96, na únor-
břazen 5.97, na březen-duben 5.97, na duben-květen
5.97, na květen-červen 5.97, na červen-červenec 5.95.
na červenec-srpen 5.92, na srpen záti 5 81, na záři-
řijen 5.70, na říjen-listopad 0.—, na listopad-pro
sinec U.—. Tenders —. Smýšleni stálé.
Chilský ledek-
Z Hamburku, 16. ledna. Ve 2 hod. 50 min
(Tlgr.) Zboží pohotové 10.75 m., na leden 10 7
mk., při otevření paroplavby na r. 1908 10.85 mk
Trh stálý.
Z Hamburku, 16. ledna. O h. O m. (Tigr.) Zboží po-
holové 10.70 mk., na Únorebřezen 10.80 mk., březen
10.85, na březen doben 10.75, na únor 1909 10.5e
marek. Směr velmi pevný.
Tigr
Praha
Hamburk
Liverpool
kg
O m
e marka
17
article
Upravení národnostních poměrů př
železných drahách.
Napsál V. Trenčanský.
Upravení národnostních poměrů př
železných drahách.
Napsál V. Trenčanský.
Pro styk jazykový drah s obecenstven
u plnění dopravní smlouvy jest směrodatným
ustanovení dopravního řádu a jeho dodatečnýeh
ustanovení. Jest pro praktickou potřebu se svý
mi důsledky rozumovými a právními úplně vy-
hovující — kdyby bylo drahami prováděno
obecenstvem na jeho zachování dbáno. Plněn
těchto předpisů domáhati se může každý i v zá-
kladě provozního řádu železničního (císařské
nařízení ze dne 16. listopadu 1851 ř. z. č. 1
ex 1852). Tak stanoví jeho § 2. pod c), že dráha
jest povinna vše, čeho k zamezení neštěstí je
třeba, opatříti, pod e), aby k bezvadnému pro-
vozu potřebnými a řádně kvalifikova-
nými zřízenci (úřadníky a sluhy) se opatřilaa
v § 17. podnikům železničním a ředitelstvům
jest všech prostředků při provozu využiti, jež
zkušenost a věda doporučuje, aby se ne-
štěstím předešlo. Není pochybno, že když podle
zkušenosti po drahách v německém území
jezdí ze sousedství i Čoši, pro které vydávají
dráhy česky sepsané jizdní řády, že jsou povino-
vány pro ně v každém ohledu v té míře jak
pro Němce se postarati, stanice označovati a vy-
volávati, výstražné a jiné vyhlášky vydávati atd.
i českým jazykem. Že z toho opomíjení mohou
pro českého cestujícího vzojlti škody hmolné
pohrcmy tělesné, jsem na případech prokázal.
Němec
18
article
V té příčiné jest pak dráze hraditi škodu a sta-
noví § 19. eitovaného provozního řádu: „Pro-
vozní podnikatelstva ručí za škody, vzniklé vinou
vlastní, aneb z provinění jejich úřadnictva a slu
žebnictva osobám a zboží vzešlé.
Že řádná kvalifikace úřadnictva a zřízene-
ctva pojímá v sobě i jazykovou kvaliti
kaci z toho, co jsem z dotyčných uslanoven
dopravního řádu důsledně vyvodil, jest nade vše
jasno.
O úpravě jazykové otázky při drahách,
sice jen státních, pojednává dále od 1. srpna
1896 v platnost uvedený „organisační statut pro
správu státních drah v královstvích a žemích na
říšské radě zastoúpených“. (Vyhláška ministra
obchodu a železnie ze dne 19. ledna 1896 r.z
č. 16.)
Paragraf 20., nadepsaný: „Základní ustano
vení o služební řeči správy st. drah“ zní:
„Služební řečí správy stát. drah jest němčina
V této odbývejž se zvláště celá vnitřní služb
i s pospolitým obcováním veškerých orgánů správy
stát. drah mezi sebou. Všichni orgánové správý
stát. drah at obcují s vojenskými a občanským
úřady, v německém jazyku.
V Haliči dosazená žedilelstva stát. drah a jin
podřízené, v této zemi nalézající se úřadovny a
obcují však ve smyslu tam platného, na zaklado
Nejvyššího rozhodnutí ze dne 4. června 1869
vydaného nařízení ministeriálního ze dne 5. červn
1869, zem. z. pro Halič č. 24 se zeměpanskými
nevcjenskými úřady a soudy v zemi, jakož i s tam-
ními autonomnimi úřady a orgány v polském ja-
zyku-
Tato urtanovení nemojí platnosti pro vzá-
jemný styk označených úřadů mezi sebouí anek
pro obccvání s úřady a orgány poštovní a telegraí
ní služby, v zemi se nalézajícími.
Halič
19
article
Podání a přípisy slran aneb autonomních úřa-
dů a orgánů, do ředitelství slát. drah došlé a s
psané v jszyku, jaký jest užíván a v zemi obvyk
lým v částích země, v nichž trati označeným úřa
dováním přidělené se nalézají, ať tymž jazykem se
vyřizují.
Veškerá pro obecenstvo určená sdělení (vy
hlášky, nápisy, oběžníky ald) ať se vydávají ně
meckým a dotyčným. v zemi obvyklým jazykem
Obcování s obecenstvem dějž se v německém
aneb v dotyčném, v zemi obvyklém jazyku dle
toho, v jakém jazyku, v tom či onom, dotaz aneh
sdělení, jež prčinu dalo, učiněno bylo.“
Na konec ještě dotýkám se „služebního řádu
(služební pragmatiky) pro zřízence c. k. stát-
ních drah“, který v II. oddílu „o podmínkách
přijmutí do služby“ pojednávaje, stanoví v § 5.
jako náležitosti čekatelů: „znalost německé jako
služební řeči v slově a písmě a krom toho dle
okolností ještě znalost oněch jazyků, která pro
služební místa, jož se obsaditi mají, se zřete-
lem k služebnímu obcování s obecenstvem jest
nezbytnou.“
Timto citováním vyčerpal jsem vešker
zdruje úpravy jazykové olázky při drahách, jak
jsou složeny v zákonech, ministeriálních naříze-
ních a služebních předpisech.
20
article
Předně zarážeti musí, že dozorčí úřad na
všemi drahami rakouskými, c. k. ministerstvo
železnic, nijak nezasálilo do upravení jazykové
otázky u drah soukroniých, které jak bylo vy-
ličeno, v přenesené působnosti obstarávají ce-
lou řadu veřejných a státních funkcí. A mini
sterstvo toto se svým pobočným dohledaeím úřv
dem — c. k. generální inspekcí rakouskýeh
drah — má k tomu nepopíratelné právo, ba po-
vinnost, aby otázku tuto upravilo. Dále bije do
očí ustanovení „organisačního statutu pro státní
dráhy“, dle něhož pro vyřizování jazykové do
ředitelství došlých spisů jazyk onen jest rozhod-
ným a směrodatným pro úřad, který jest užíván
a v zemi obvyklým v částec h země („Landes-
theilen“), jimiž označeným úřadům přidělené
trati se táhnou. Není-li slovo „Landestheile“
špatně a falešně voleno za případně v této pří
čině slovo „Länder“, pak stojí v přímém odporu
s ustanovením absolutně platného dopravního
řádu, dle něhož v Čechách, na Moravě, ve
Landes
Čechy
Morava
h země
21
article
Slozsku a Dolních Rakousích Čech v jakékoli
stanici, at české či německé, česky podávati
může česky vyhotoveným nákladním listem své
zboží a práv jesť z kteréhokoli národnostního
územi dotčených zemi své příkazy a disposice
podávati stanicím a železničním úřadům a tedy
i ředitelstvům. Odporovalo by to zrovna přiro-
zené podstatě věci, aby Čech, podav zboži v ně-
jaké stanici původně česky, jsa ale náhodou na
cestách v „Landest heilen, in welchen die
den genannten Dienststellen zugowiesenen
Bahnstreeken gelegen sind“, odtamtu
směl podávati disposice své k úřadům železnič-
ním a ředitelstvům jen v těchto „Landes-
theilen gebräuchlich, landesüblichen Spra-
chen“. Zjevný jest odpor tu i s posledním od-
stavcem téhož ustanovení, kdež bez rozdílu
ohraničení národnostního se nařizuje, aby obeo-
vání s obecenstvem dělo se v německé, „oder in
der betreffenden landesüblichen Spracho, je nach-
dem die Anfrage oder Aeusserung, welche hiezu
Anlass gibt, in der einen oder anderen Sprache
erfolgt ist.
Příčilo by se zdravému rozumu, aby bylo
směrodatným pro jazykové obcování kus železa
kolojnie „der Bahnstrecken“ a nikoli živá řeč
cestujícího lidu po těchto tratích, kteří jsou, jak
zkušenost káže a výdaiem českých jízdních řádů
Dolní Rakousy Čechy
Čechy
Spracho
22
article
i pro německé kraje prokázáno jest, v sousedstv
Němeů Češi. Proto jest třeba, aby nejasné a
odporující si ustanovení toto bylo veškerou po
chybnost o úmyslu nařizovatele vylučujícím způ-
sobem ve smyslu spravedlnosti, a praklické po-
třeby nově stylisováno a publikováno. Uvádím
to proto povolaným činitelům na pamět, poně
vadž v ministerstvu železnic vážně se jedná
o reorganisaci státních drah, a elaborát dohoto
ven, státní železniční radě ku prozkoumání
podání dobrozdání bude předložen.
Neméně zasluhuje bližšího povšímnutía
kritiky citováný odstavec služebního řádu o nále-
žitostech jazykové kvalifikace do služby přijí-
maných zřízenců. Žádá se tam na čekatelíeh
mimo úplnou znalost úřadní němčiny jen potud
ještě znalost jiného detyčného jazyka, pokud
jest ho na úřadnickém místě ve styku s obecen-
stvem nezbytně třeba.
Avšak není při provozu železnice ani jed-
noho odboru, v němž by úřadník bez znalosti
v zemi obvyklých jazyků obejíti se mohl. A to
platí nejen o úřadnících a zřízencích na trati
na stanicích ve výkonné službě, ale rovněž tak
ve službě při ústřednách, v ředitelstvích. Kdo
zasvěcen jest do koloběhu života železničního
pozná, že jinak tomu ani býti nemůže, nebo
rej, který venku na stanicích se odehrává, vy-
bíji se organicky v téže míře i v ředitelstvích.
Čech
23
article
Krok za krokem, jak spjat jest obchod přes hra-
nice národnostní, směs národů rojí se přes ko-
leje hned z německého území do českého a na-
opak. A toto nepřetržité proudění a mísení se
přislušníků národností po drahách musí se je-
viti a vykazovati účinky v navazování obchod
ních a právních poměrů s drahami hned s české.
hned německé strany. Čechy vyjíždí do něme-
ckých lázní a výletních míst, objednává zvláštn
osobní vlak do poutnického místa v území ně-
meckém, jede nakupovat tam dobytek. Němec
zase v českém území objednává a dováží k sobě
do horského kraje zeleniny a ovoce. Čech a Ně-
mec doptává se po sazbách a dopravních pod-
mínkách svého zboží u ředitelství, aneb žaloby
a stížnosti podává v ústřední kanceláři do por
sonálu, anob nesprávně vypočtoných poplatků
Dělnictvo v národnostně smíšených zemích jest
rovněž národnostně promíseno a jest při jeho
mnohdy podřízených úkonech — na př. u děl-
níků podražných aneb u přesunovačů — neroz-
umno žádati na něm znalost němčiny ve slově
a písmě. Litera předpisu služebního řádu v prax
se dělníků též nelýká — zůstává proto mrtvou li-
terou. Poněvadž znají jen svůj mateřský, český
jazyk, jest s nimi jejich představenému jednat
a obcovati česky.
Ukázal jsem na těchto případech z praxe,
že každému úřadníku při dráze, která ve více-
kráte dotědných zemích probíhá, jest nezbytne
znáti jazyky, v těchto zemích obvyklé.
To se ve skutečnosti vyciťuje i v ředitelstvích.
jen že hříchy proti těmto potřebám a náležito-
stem při přováděné praxi čeští úřadníci odpy-
kávati musí.
Němec
Čechy
25
article
Divadlo.
Divadlo.
Z kanceláře Národního divadla. Dnes provo
zuje se Horákové hra „Pánj“ (3. čtvrtka předpl.
s dammi Pštrosovou, Matějovskou, Hubnerovou
Rydlovou, Červenou, Ryšavou, Noskovou, pp. Steins-
bergem, Vávrou, Zelenským, Hlašlerem, Sedláčkém,
Mošnou Kalkou, Matějovským a Řadou. Na dnešek
určená pohostinská hra sl. Emmy De-
stinnovy musilabýt odloženu, protože
umělkyně ochuravěla. K dnešnímu představení hry
„Páni“ prodávají se vstupenky dopoledne u pokladny
na Tylově náměstí a odpoledne u pokladny ve Ferdi-
nandově třídě. Vslupenky, zakoupené na představení
oper „Sedlák kavalír“ a „Komedianti“ podrží plat-
nost a není nutno je vraceti. Vzhledem k této zmněně
repertoiru je nutno zaměniti i pořad her dnů ná-
sledujících. Zejtra večer provedena bude na počes
60. narozenin. Adolfa Krössinga Smelanova opera
„Tajemství“; zejlm odpoledne bude, představe
pro studenistvo, pro něž hráti se začne již o čtvr
na tři. Vstupenky k tomuto představení prodávaj
se již dnes u pokladny na Tylově náměstí. V neděi
odpoledne bude se opakovali Shakespearův „S e
noci svatojanské s hudbou Mendelssohnovou
a večer Goldmarkova opera „Sábská královna“
poprvě vnovém obsazení a novém nastudování.
Horák
Pánj
Matějovská
Hubnerův Rydlův
Červená
Ryšavá
Noskův
Vávra
Zelenský
Hlašler
Sedláčký
Mošna
Kalka
Matějovský
Emma
Sedlák
Krössing
Shakespearův
Mendelssohnův
Goldmarkův
Tylův náměstí
národní divadlo
den ný
Smelanův opera
e noc svatojánský
sábský královna
26
article
V pondělí bude se opakovati hra „Páni“. V úterý
bude slavnostní představení na počest 60letého trvání
plesu „Národní beseda“; hráti se bude Smetanova
opera „Dalibor“, v níž vystoupí sl. Emma D-
stinnova jako Milada. Dalším představením.
v němž vzácná umělkyně vystoupí, bude Verdio
„Aida“ příští pátek. Ku představením „Aírič an-
ky“ dne 27. t. m. a „Prodané nevěst
dne 30. t. m. prodávají se vslupenky pp. abonentům
1. a 3. čtvrtky na jejich místa ještě dnes do 1. hod.
Na neděli dne 26. t. m. chystá se velká výpravná
báchorka „Z pohádky do pohádky“ od Lad
Nováka s hudbou Oskara Nedlala; výprava tétc
původí české práce vyžaduje zcela mimořádného ná-
kladu. Hra vypravena bude co nejskvěleji, nákladem
zemským pořízena byla celá řada nových dekorací.
Smetanův
Dalibor
Milada
Novák
Nedlal
národní beseda
Emma D
Aírič anka
27
article
+ Měslské divadlo Král. Vinohradů. Dne
se dává po 3. Malátova opera „Veselě námluvy
jako 39. hra v předpl. (III. čivrtka). Zejtra odpol
o 3. hod. je Mozarlova opera „Ta k ově jsou
všechny“, večer poprvé drama Slanislava Przy-
byszewského „Zlaté rounof. Básník přítomen
jest den co den všem velikým zkouškám na jevišti
ke své práci. Stanislav Przybyszewski vyslovil se
nejednou již s neobmezeným uznáním jak o všeslran-
né ochotě, s jakou účinkující umělci a režisér hryp.
V. Táborský přicházejí jemu v každé věci vstříc, tak
o úměleckých výkonech sumných. Možno očekávati, ž
zejtřejší večer patřiti bude v každém vzhledě k nej-
zajímavějším dosud večerům Měslského divadla
V neděli odpol. jest po 6. Václava Štecha veselobra
„Deskový statek“, večer mimo předpl. Helmnes-
bergerova operela „Děvče s fialkami“. V ope-
ře studuje se Pucciniova opera „Madame Butter-
Ily“, v činohře Bernardova francouzská fraška „Ma-
jorův sluha
+ Lidově divadlo „Urania“ v Praze VII. Dnežní
předslavení pořádá pražský odbor Ústřední zemské
jednoty městských a obecních policejních strážníků
v král. českém. Hraje se čtyřaktový obrázek české
vesnice „Naši furianti“. Napsal Lad. Stroupež-
nický, režisér B. Kovář. Začátek o 148. hod. večer
Ceny míst poloviční. Zejtra o 348. hod. Tylův „C hu-
dý kejklíř“. V neděli odpoledne „Blá znov s ká
noc“, večer se opakuje „Poslední prostře
dek“. Pro příští čtvrtek sluduje se k čestnému večer
vrchního režiséra p. B. Kováře výborná fraška s
zpěvy „Svatba reservistova“. Platnost p-
ukázek podílních se prodlužuje do 31. ledna 1909
Po tomto dni nebudou poukázky z r. 1907 ani za tyt
vyměněné poukázky přijimány.
Král
Malátův
Vesel
Mozarlův
Przybyszewský
V Táborský
Štech
Butter
Bernardův
Tylův
Ilo
Ma
Praha
Měslský divadlo
Pucciniov opera
lidově divadlo
Slanislava Prs
C hu
28
article
+Z kanceláře smíchovského divadla, Dne
opakuje se Schönihanova veselohra „Corneliu
Woss“ ve známém obsazení. Zejtra hraje se jako
spolkové představení obraz ze živola „J o s. Kaj.
Ty!“. Titulní úlohu hraje nově engažovaný členp.
Ferd. Kaňkovský, režisér divadla východočeských
měst. — Jako nový člen operety přijat byl p. F. Ku-
dláček, jehož pohostinské vystoupení ve „Va ga
bundech“ v červnu m. r. provázeno bylo zdarem.
Nový člen vystoupí poprvé v úloze plukovníka Ollen-
dorfa v „Žebravém studentu“ dne 2. února.
Benefice pí. Marie Švestkové: veselohra „Ta třetí —
divoška“ od V. Krylova, ve které vystoupí sl. Vlasta
Hračanských, žačka pí. Marie Hůbnerové, jako Ljuba
odkládá se na den 3. února. Lístky v předprodej
Schönihanův
Kaňkovský
Švestka
V Krylův
Vlasta Hračanský
Hůbnerová
Ljuba
Virginie
smíchovský divadlo
Cornelio Woss
divadlo východočeský město
bund
J o s
29
article
u p. Fr. A. Urbánka vedle Národního divadla a n
Smíchově v trafice proti „Libusi“
+ Pištěkovo lidové divadlo na Kr. Vinohradech.
Dnes při malých cenách Krenn-Lindauova zpěvní
Iraška „Bláznivá noc“ se sl. F. Horníkovou j. h
Zejtra „Divoká kočka“-
+ Divadlo Marie Zieglorové, Praha VIII. Prvním
představením v operetním pořadu her bude Léharova
proslulá opereta „Veselá vdovička“. V titulní
úloze střídati se budou pí. Mař. Zieglerová a host
divadla sl. R. Jindrova, člen divadla v Oseku. Sce-
nicky novinku vypravil vrchní rež. Jos. Kubík. Lístky
v oznámených předprodejích a v div, kancelářič.
telefonu 3146 b. Hra Jar. Maria „Dvě“ s pí. Starou
j. h. ve hlavní úloze určena na pondělí 20. t. m. Bude
to první představení činoherní. „Veselá vdovička“
opakovati se bude v neděli dvakráte. K oběma těmto
představením lze již obdrželi lístky v předprodejích.
Pro první liter. pátek připravena jes! Fedorova ruská
nevinka „Obyčejná žena“. 31. t. m. vystoup
j. h. pí. M. Hůbnerová, člen Nár. div. v Praze.
A Urbánek
Lindauův
Horníkův
Léharův
Zieglerová
Marius
Fedorov
M Hůbnerová
Praha
Osek
národní divadlo a můj Smíchov
Pištěkův lidový divadlo
Králové
+ divadlo Marie Zieglorová
bláznivý noc
30
article
Hráti bude Hanku v Hauptmannově „Formanu Hen-
člu“. Představení to určeno ve prospěch postavení
pomníku Hanně Kvapilové; v titulní roli vystoupí
poprvé vrchní režisér p. Jos. Kubík. Také k tomuto
představení přijímají se již záznamy.
+ Na paměť stých narozenin velikána Hlašeho
J. K. Tyla a ve prospěch hereckého asylu uspořádáno
bude péčí odboru II. Ú. J. Č. H. v ůterý dne 4.
únara v aréně smichovské slav. představení, při něm
sehraje se delší dobu neprovozovaná a nyní nově
vypravená báchorka „Jiříkovo vidění“. Představení
zahájí se slavnostní ouverturou, řízenou kapelníkem
p. Jelínkem, načež následovati bude přednáška re-
žiséra Lukavského „O životě a působení J. K. Tyla“.
Vzhledem k dobročinnému účelu, v jehož prospěch
toto slavnostní předslavení se pořádá, není pochyb-
nosti, že aréna toho dne co nejhojněji navštívena
bude. Listky za obyčejné ceny k dostání jsou v ob-
vyklých předslaveních
Hank
Hauptmannův
Kvapil
Tyl
Jiříkův
Jelínek
Lukavský
Hlaše J
odbor II
Forman hena
31
title
Sportovní věstník,
32
article
Šerm.
Šerm.
** II. assautový večer pořádán Byl v míst-
nostech „Českého šermiřského klubu“ 15. t. ma
vydařil se velice pěkně. Návštěva byla velice četná
a výkony jednotlivých šermířů doznaly všeobecného
uznání. Z četných assauts zvláště nás zajímala: Dr.
Pinkas—Foreste, Fériaud—Pfeifer, Dušek—Tvrzský.
Wiesner—Kopista, Wiesner—Javůrek, Foreste — Hll-
váček a j — Přítcmni byli za Č. Š. K. „Riegel:
Pp. Klenka ryt. z Vlastimilu, Wiesner, Dušek, Pfeifer,
m. Foreste. Za Č. Š. K. pp. dr. Pinkas, dr. Vaníček.
inž. Kopisla, Mareš, Javůrek, Tvrzský, Hlaváček, Lo-
wenstein. Szalatnay, Klika, Milde, Féraud. Za
„Herrenfechtklub“ p. ndp. Adamička. — Příští assau-
tový večírek se koná ve čtvrtek dne 23. t. m. u mistra
Santelliho.
Automobilism.
** Soutěž lehkých nákladních vozů.
klerou pořádá Auto, má tuto klasifikační formuli
v níž T znamená, v hodinách vyjádřeno, trvání jízdy.
C spotřebu paliva, vyslovenou ve francích (za kolik
franků spotřebováno benzinu), P dopravený náklad
v kilogramech a D trať uraženou v kilometrech
* Řidiči ve francouzském Grand
Prix. Mercedes se principiálně rozhodl, svěřiti své
vozy pouze německým řidičům, kteří jsou povinni
Ova měsíce před závodem dlíti v Untertükheimua
seznámiti se s vozy. Továrna letos hodlá sama říditi
závod svých vozů: říchiči jsou Salzer, V. Poegea
Lautenschlager, bývalý mechanik Salzerův, jenž prý
mu nezadá v umění řídičském ani v odvaze. Bavard-
Clement bude míti Rigala, Gabriela, jenž opustil Die-
tricha, a Hautwasta, jenž se rozešel s továrnou Pipa.
Úplný team má už i Renault, kde k Sziszovi a Call-
loisovi se přidružil Dimitrij, bývalý mechanik prvého
NÁBYTE
— velký výběr.
EAOI,
továrna nábytku.
Praha-Karlin.
tmprete
Pinkas
Forest
Fériaud
Pfeifer
Dušek
Tvrzský
Wiesner
Kopista
Javůrek
Hll
Š K
Riegel
Klenk
doktor
Vaníček
Ing
Kopislo
Mareš
Hlaváček
Lo
Szalatnay
Mild
Féraud
Adamička
Santelli
Salzer
V Poege Lautenschlager
Salzerův
Clement
Gabriel
Zeus
Dimitrij
Karlin
Č . Š
Praha
Grand Prix
Vlastimil
Renault
33
article
Zimní sporty-
** Pohár sportu a her v hockeyí n
ledě. Ruch s uznání hodnou ochotou svolil k zá-
pasu v sobotu, kdy o 3. hod. odpol. se ulká na
hřišli Slavie s D. E. H. G. za soudcování Cuibora
Malého (Slavia). Na neděli jsou určeny tyto zápasy:
Dopoledne o 1/411. hod. Reálka v. Novoměstský,
soudce dr. Jechenihal (Slavia); odpoledne o 2. hod.
Slavia v. Čechie, scudce Rolf Kubik (D. E. H. G.).
o 3. hod. vítěz sobolního utkání (D. E. HI. G. nebo
Ruch) v. Sparta, Soudce Zd. Marteau (P. K. C. Ruch).
Těmito zápasy se pohár ocitá v rozhodných bojích
Athletika a sportovní hry.
** Z bel sické kopané. Sníh znemožnil
všechny nedělní mistrovské zápasy mimo zápas C. S
Brugeois s Leopoldem, který zůstal nerozhodný 1:1.
** Cenu Lemoinovu v silničním závodě,
jenž v neděli po 7. pořádán byl u Paříže, vyhrál Keyser
za 43 min. 291/4. V klasifikaci klubů byla první athle-
tická společnost Montrouge, která cenu obhajovala.
Ze 250 startujících dorazilo k cíli téměř 200 běžců
a to v závodě uprostřed nejprudší zimy
E H
Cuibora Malý
doktor
Jechenihal
Kubik
Zdeněk
P K C
Leopold
Lemoinův
Keyser
Paříž
Slavia
Čechie
Sparta
Montrouge
Marteau
34
article
Z úřadních zpráv.
Z úřadních zpráv.
Pozemky v Michli čísla knihovních vložek 679
až 681, pročávány budou dražebně 11. února u soudu
v Nuslích, kdež v síni č. 9 po čas úřadních hodin
seznati lze vše bližší.
-pite
slabým trávením
Michle
Nusle
35
title
Zkusto píti při jídte
37
article
Gróf Keglevich István utd.
Gróf Keglevich István utd.
rozředěný kyselkou a docílite brzy dobrých výsledků.
Též při slabosti, onemocnění dýchacích ústrojů
i jako preservativní prostředek proti infekěním
nemocem prokazují cognaky uvedené tovární firmy
výtečné služby.
1249
István
38
article
Denní oznamovatel
Denní oznamovatel
na pátek, 17. ledna. Den od začátku roku 17., do
konce roku 350. Východ slunce o 7. hod. 54 min.
ráno, západ slunce o 4. hod. 26 min. odpol. — Vý-
chod měsíce o 3. hod. 29 min. odpol., západ měsíce
o 7. hod. 7 min, ráno.
Katolíků svátky: Antonína poust.
Evangeliků: Enocha
Pravoslavných (4): 70 apoštold.
Meteorulopická pozerování na rozhledně na Petřin
325 metrů nad mořem.
Dne 15. a 16. ledna 1908.
9 h. več. 7 h. ráno 2 b. odp
Tlakoměr.. 748.4 741 5 7400
Teploměr C. — 12.6 — 13.8 —— 10.5
Vlhko. . .. 88
Obloha .. . jasná jasná jasná
se
Stla větru . mirný slahý bezvětií
Teplota nejvyšší ve stínu . . — 9.2
Ieplota nejvyšší na slunci . . + 54
Teplota nejnižší ve stínu . . — 14.5
Teplota nejnižší při zemi . . — 17.
Slunce svitilo — hod.
Prům. rychlost větru v km. za hod 4.5.
Srážky v mm. 0- .
Antonín
Petřiny
vlhko
Ieplota