1
masthead
21. ledna 1907. Císto 21
4
article
clsařských myslivců, z pěších pluků čís. 59 a 14
z pluků zeměbranecké pěchoty čís. 2 a 21. Mimo to
přidružily se k tomuto oddílu též občanské osoby
Vojenská cvičení rozvržena jsou na 10 dní.
= Srážka parníků. Z Londýna, 20. ledna
Parník »City of Dresden«, plující do Hamburku, sra-
zil se u Dunegenessu za husté mlhy a parníkem
»Eshcolbrookeme. »City of Dresden« se hned potopil,
mužstvo bylo zachráněno.
= Katastrofa na Jamaice. Poslední zprávy z
Kingstenu dokazují, že se z počátku rozsah kalastrofy
velice podceňoval. Jak mohutná vulkanická sila tu
působila, jest patrno ze změn v přístavu a blízkých
vodách — Z Londýna, 20. ledna.Z Kingstonu se
telegrafuje: Jistý lodivoda sdělil, že část Port Hovalu
u vjezdu do přístavu a dřívější lodní stanice leží nyní
25 stop pod vodou. Sondováním se poznalo.
že dno přístavu jest velice změněno. Mnoh
základy domů klesly o šest stop a starý hibitov zmi-
zel pod vodou. Dvě nová 9.2palcová děla v Augustini
pevnosti se propadla do země. Dle jiných zpráv klesln
polovico Port Rovalu pod vodu a ostatek leží v tro-
skách. V ulicích vyvřely malé prameny. Ka ta-
strofajestmnohem větší než v San Fran-
cisku a Valparaisu. — Z Nověhe Yorku
19. ledna. (K. k.) Dle telegramu „Associated Press
z Kingstonu ze dne včerejšího zamýslel admirál Davi
opustili za dne s americkým loďstvem přístav. Admi-
rál obdržel od anglického guvernéra dopis, v němz
se žádá okamžité odvolání amerického námořního
mužstva a povoluje se, aby zůstalo tam pouze oduě-
žení Američanů beze zbrně k ochrané konsulátu.
Admírál Davis prohlašuje, že za těchto okolností jesl
skamžité odplutí loďstva jedině možným krokem,
který se srovnává s důstojností Spojených států.
Cita
Hoval
Američan
Londýn
Hamburk
Drážďany
Jamaika
Augustin
San Fran
Nověhe York
spojený stát
Associated Press
Admírál Davis
Cita of Drážďany
5
article
= Poslední přivrženci Zarathustrovi. Zarathustra
nebo Zoroaster žil v VII. století před Kristem v Persii
a reformoval tehdejší perské náboženství, jež sestá-
valo z uctívání přírody, tím, že svému národu vštipi
ethický význam principu dobra a zla, zosobněného
v Ormuzdu a Alrimanovi. Nejvyšší mravní předpis
jeho náboženství zněl: dobře smýšleti, dobře mluviti,
dobře jednati! Ve své původní formě panuje nyní Za-
rathustrova nauka jen v malém kruhu vyznavačů
má sotva více než 10.000 přívrženců, z nichž 8000
žije ve městě Jesdu. Angličan, profesor Jackson, jenž
nedávno tento zarnihustrovský nárůdek navštívil, vy-
pravuje v „Century Magazine“, že „kalantar“, vrchní
představený zarathustrovské obce, ho přijal s neoby-
čejnou pohostinností. Zatím, co cizinec jedl, stál ka-
lantar pokorně u dvéří a posluhoval mu. Pro při-
vržence Zarathustrovy jest největším znečištěním
dotknouti se mrtvoly, poněvadž smrt jest největším
triumfem Ahrimanovým nad Ormuzdem. Osoby, jež
se takto znečistily, musejí se devět nocí mýti svěce-
nou vodou. Zarathustrovci v Jesdu znají také ještě
starý obyčej, že mrtví se vynášejí na „dakhman“ čili
věž mlčení a nechají se sezřati krkavcům
= Zločin ve vlaku. Z Londýna, 15. ledna.
Úřadník na belperské stanici zpozoroval, že u rychlo-
vlaku, jedoucího z Derby do Manchestru, jsou ote-
vřeny dvéře jednoho kupé a dal vlak zastaviti. V kupě
byly patrny stopy prudkého zápasu. Sedadla byla po-
třísněna krví a na některých místech se přilepily vy-
rvané vlasy. Ihned bylo pátráno poděl trati, ale bez
výsledku, poněvadž vlak jel dlouhým tunelem, jehož
důkladné prohledání bude vyžadovati delší doby. Dle
všeho byi asi zločin spáchán v tunelu.
Zarathustra
Zoroaster
Krist
Angličan
Jackson
Zarathustrův
Ahrimanův
Ormuzd
Persie
Jesd
Londýn
Manchestr
Centura magazín
6
article
Pátrání po „dámě ve smutku“.
Pátrání po „dámě ve smutku“.
Promýšlený zlodějský kousek neznámé „dámy ve
smutku, která za tak zvláštních okolností odcizila
přiruční pokladnu se spořitelními knížkami na ohnos
36.000 K z příbytku vdov Evy Holubové a Josefv
Novotné — byl včera po celé Praze předmětem vše-
obecných rozprav. Podrobnosti tohoto kriminálního
případu byly tak kromobyčejného rázu, že upoutaly
pozarnost všech tříd. Nejprve okolnost, že ve společ-
ném příbytku, skrovného to bytu, žily dvě staré sestry
vdovy, z nichž jedna značně zámožná a druhá chudá.
jen z podpor a z milosrdenství živá. Potom vylákání
chudé vdovy Novotné z bytu už na Hrudčany do arci-
biskupského paláce. Následovalo otevření bytu při-
volaným zámečníkem za asistence sousedů a odcizení
pokladnice se spořitelními knížkami. Vše to znělo
tak romanticky a mluvilo tak výmluvně, že se soudilo.
že „dáma ve smutku“, která všecko to spískala, do-
stane se do rukou spravedinosti dříve, než se rozední.
Holub
Josefv Novotná
Novotná
Praha
biskupský palác
7
article
Na nepravé stopě.
8
article
Zřízenci bezpečnostního oddělení vyzvídali ka-
ždou podrobnost ze života ohou vdov. Krádež nemohla
vykonat cizí, s poměry neobeznámená osoba, a proto
zejměna dotazovány sestry Holubová a Novotná,
s kým se stýkaly. Zdálo se, že tímto způsobem stopa
zlodějky bude záhy odhalena. Stařenky soudily a vy-
slovily podezření a najednou se objevily dvě stopy.
Jedna směřovala do Nuslí a druhá na Smíchov. Ale
selhaly oba směry. Včera časně z rána dostala jedna
obyvatelka Nuslí návštěvu detektivů, kteří ji odvedli
do bezpečnostního oddělení tak chvatně, že se ne-
mohla ani nasnídat. Vítězoslavné tažení brzo ale
obrátilo se v zármutek — stopa „dámy ve smutku
byla falešná. Nuselská obyvatelka byla pro-
puštěna na svobodu. Druhá stopa byla rovněž ne-
správná, na Smíchově hledaná „dáma ve smutku““
vůbec nebyla nalezena. Hodina míjela za hodinou
a personál bezpečnostního oddělení, na všechny stra-
ny rozprášený, telefonoval záporný výsledek pátrání
Holubová
Novotná
Nusle
Smíchov
9
article
Překvapený zámečnický mistr.
V průchodním domě čp. 555—II. na Karlově ná-
městí, v samém sousedství závodu „Šule — víno —
Praha“, bydlí bodrý občan František Hájek, ma-
jitel závodu zámečnického. Velká tabule nad domov-
ními vraty hrdě hlásá, že zámečnictví jeho bylo za-
loženo v rece 1869. Včera dopoledne práce v dílně
zámečnické odpočívala, také pan mistr Hájek z při-
bytku nepospíchal. A když se přistrojil a posnídal,
posadil se u okna, do malounkého dvora vedoucího
dal se do čtení novin. Nejprve se zahloubal do záleži-
tostí v ruské veleříši, přelétl spousty rozmanitých
zpráv a najednou zrak jeho spočinul na zprávě o ne-
slýchaném zlodějském kousku, který se stal v Lipové
ulici v domě č. 6 na hoř. Novém městě. Když se pan
mistr Hájek dočetl, že byla odcizena příruční
wertheimská pokladna, zděšením a překvapením no-
viny mu z rukou vypadly. Přejel si mozolovitou pra-
vicí několikrát po čele a zjistiv fakto, že není to
žádný živý sen, nýbrž truchlivá skutečnost, mistr
Hájek zvedl opět noviny a četl ještě jednou, co ta
„dáma ve smutku“ provedla. Pot studený vyrazil panu
mistrovi na skráních. A s třesoucíma se rukama d-
končil své ustrojení a sestupoval do dílny. „Jakou
mrzutost mně ta osoba připravila!“ hořek oval.
Hájek
Karlov ný
Praha
lipový ulice
10
article
Odcizená pokladnice v rukou policie.
Jak pak se neměl pan mistr Hájek překvapit, když
sám onu odeizenou pokladnici otvíral! Co zámečni-
etví provozuje, nikdy se mu žádný nepříjemný případ
nestal a teď najednou pomáhal neznámé „dámě ve
smutku“ dokončit její špatné dílo. Byl i v tomto pří-
padě dosti opatrný a obezřetný ale to ten zatrolený
učedník ho také oklamal! Pan mistr Hájek otevřei
dvěře dílny, uchopil pokladnici, tutéž, která byla
z příbytku dvou sester, Holubové a Novotné, odci-
zena, a co mohl, spěchal s ní do Salmovské ulice na
policejní lomisařství. Žádná věc jej tak na rukou
nepálila, jako tahle prázdná pokladnice! A malou-
čko se panu mistrovi ulevilo, když ji postavil na stůl
vrchního komisaře p. Fahouna. Toť se rozumí, ž
objevení odcizené pokladnice vzbudila značný zájem
a z bezpečnostního oddělení neopomenuli hned na
komisařství poslat k prohlédnutí pokladnice a pro-
vedení výslechu pana mistra Hájka. Mnoho překva-
pujícího pokladnice neposkytovala. Není to žádný
zvláštní umělecký výrobek, má vzezření jako mnoho
jiných pokladnic, Co bylo na ní zajímavého, jest jen
historie, za kterých žily spolu dvě sestry vdovy
potom za jakých okolností byla „damou ve smutkuí
odcizena. Pokladnice byla v zámečnické dílně ote-
vřena a její obsah „dáma ve smutku“ vybrala. Jako
Hůležité corpus delicti byla pokladnice v bezpečném
průvodu odnosena do bezpečnostního oddělení.
Hájek
Novotná
Fahoun
11
article
Jak dala „dáma ve smutku“ pokladníci otevlit.
Zámečnický mistr p. Fr. Hájek dopodrobna vy-
právěl, jak se odcizená pokladnice do jeho dílny do-
stala. V sobotu asi o 11 hod. dopolední přišla do dílny
v průchodním domě čís. 555—II. dáma ve smutku
a nesla v náručí kovovou pokladnici. Vyprávěla, že
ztratila od pokladnice wertheimský klíček a žádala
mistra, aby pokladnici otevřel. Kde pak se mistr Hájek
mohl nadít, že v tom je nějaký nepoctivý háček
Pokladnici převzal, ohledal znaleckým okem a ne-
trvalo dlouho a už se víko poklalnice olevřelo. Ne-
známá „dáma ve smuíku“ chvatně (akoby se o obsah
obávala), hrábla do pokladnice a vybrala z ní tři sp-
řitelní knižky, pár zlatých starých náušnic a šnůru
korálů. Potom ještě žádala mistra, aby k pokladnici
zhotovil nový zámek, slibila po několika dnech přijit
a potom najednou zaplatit, načez se z dílny vzdálila-
Opatrný mistr a neopatrný učeň.
Hájek
12
article
Po odchodu „dámy ve smutku“ zadíval se mistr
Hájek na železnou příruční pokladníci a hlavou pro-
bleskla mu myšlenka: „Což aby to vypravování bylo
švindlem? Teď se staly takové věci s tím Kopníkem
a jiné neuvěřitelně! Ženská byla ve smutku, hustý
závoj na obličeji, řeč se jí drkotala..“ Mistr založil
ruce v bok, ale zase se uklidnil. Zavolal svého učně
a nařizoval mu: „Vašku, běž za tou damou, kam
půjde, jesíli opravdu jí ta kasa patří!“ Míadý adent
vyrazil z dílny a uháněl po Karlově náměstí. „Dámu
ve smutku“ z daleka poznal a následoval ji. Šla
úzkou ulicí na Zderaze, přešla Myslikovou ulicia
zaměřila do ulice Křemencová. Zda vstoupila černá
dáma do jednoho domu. Učeň se nepřesvědčil, zda
se jen za domovní dvěte nepostavila. Nebyl tak
opatrný, jako jeho mistr. Posuzoval vše jako záleži-
tost velmi nevinnou a sctva že čavná dáma do domu
vstoupila, učeh se obrátil a v dílně panu mistrovi
vyřizoval, že ta dána opravdu šla do toho domu
v Křamuncové ulici, který jako svůj příhytek mistru
Hájkovi označila. „Dáma ve smutku“ byla tedy vše-
stranně vykoukaná, že pamatovala na všechny možné
okolnosti U zímečníka udala falešnou adresu
skutečně do toho damu šla, jakoby tušila, že bude
sledována, ale náhoda ií přála i v tom šměru, že
siedoval neopatrný učeň. Kam odešla „dáma ve smut-
ku“ z onoho domu v Křönencové ulici, nebylo včern
zjištěno. Zde ztratila se všechna jeji stopa. Pan mistr
dájek z tohe všeho dostal bolení hlavy a celé od-
poledne chodil po Praze, jestli snad náhodou nepolké
onu zpropadenou „dámu ve smutku“, která mu způ-
sobila nezapomenujelné překvapení.
Hájek
Vašek
Míadý
Karlov náměstí
Zderaz
Křamuncová ulice
Křönencová ulice
Praha
13
article
Další pátrání.
14
article
Hledání »dámy ve smutku« dosud jest bezvý-
sledné. Uěňovi u zámečníka p. Poláčka byly předlo-
ženy fotografie žen, zařaděné v albu zločinců a tu
poznal učeň v jedné fnlografií hledanou »dámu ve
smutku«. Ostatní svědkové však totožnost její roz-
hodně vyvracejí a tvrdí, že učeň se mýři. Nejnověji
pokračuje pátrání také ve směru příbuzenském: po-
drobnosti o tom nelze však prozraditi dříve, doku
se neukáže, že podezření v tomto směru jest důvodné
Poláček
15
article
Dramatické umění.
Dramatické umění.
+ Z kancetáre Národníbo divadla. Dnes prove-
dena bude Wagnerova opera »Tannhäu sere
s p. Pácalem v partii titulní, slč. Slavíkovou, stč. Čer
nochovou, pí. Maturovou a pp. Benonim, Klimentem
Pollertem, Krůssingem a Štorkem v hlavních par-
tiích; představení připadá 4. čtvrice předplatitelůa
řídí je kapelník pan Picka. Zejtra bude po druhé
v novém nastudování Hejdova baletní pantomima
»Pohádka o Honzoví« a hudbou Oskara
Nedbala; ve středu odpoledne Smetanova opera
»Prodaná nevěstaca večer po druhé drama
»Tři sestry« od A. P. Čechova. Na čtvrtel
určera je Corneliova opara »Bagdadský l a-
zebníke na pátek po třetí drama »Tři sestr y«.
na sobotu Gluckova opera»O rfeusa Eurydiklae
V neděli odpoledne bude za malé ceny čiuoherní
Tylova populární hra. »Paličova dcera«a
na večer Mozartova apera »Kouzelná flétna
se slč. Ungrovou poprvé v partii Paminy: Tamina
zpívati bude pan Mařák. Vstunenky na všecka tato
představení prodávají se již dnes u pokladny ve
Ferdinandově třídě.
+ Lidové divadlo »Urania« v Praze VII. Dnes
o tři čtvrti na 8. hod. več. dává se »Pekelník«. Hra
o 3 dějstvích od B. Shawa. Z angličiny přeložil K.
Mušek. Režisér J. Počepický. Csny míst poloviční.
Wagnerův
Tannhä
Slavíkův
Maturův
Benoni
Pollert
Krůssing
Štorek
Picek
Hejdův
Nedbal
Smetanův
Čechův
Corneliův
Gluckův
Tylův
Mozartův
Ungrův
Mařák
B Shaw
J Počepický
Ferdinandov třída
Praha
kancetáre Národníbo divadlo
lidový divadlo
kouzelný flétna
16
article
Po divadle dostatečný počet vozů elektrické dráhy.
Zejtra opakuje se detektivní komedie »Nová dobra-
družství detektiva Franka«.
+ Z kanceláře smíchovského divadla. Dn
ppakuje se posledné ve všední den v zimním di-
divadle Supnéova oblíbená opereta »Modell« se slč.
Skalskou a Škrdlikovou v hlavních úlohách. V aréně
hraje sa Fastrova hra »Práci česte. Zejtra je premiéra
Flersovy novinky, veselohry »Manželé paní Colom-
biny« (L' auge du Foyer).
+ Pištěkovo lidové divadlo na Král. Vinohradech
Dnes při malých cenách »Veselé pradlenky«. Bur-
leskní fraška se zpěvy a tanci o 4 jednáních. Hudbu
i slova napsal O. Faster. Režisér J. Pulda. Zejtra
jest při malých cenách první reprisa dramatu
»Vície.
+ Nové lidové divadlo v Praza—VIII., v Libni.
Dnes o 1/28 hod. več. hraje se francouzská veselohra
»Nally Rosier« s pí. ředitelkou Mary Kučerovou-
Groszovou v úloze titulní. Režisér J. Hurt. Zejtra je
40. hra v předplacení. Hraje se »Pes Baskervilský«
pokračování sensační svělové detektivní komedie
Sheriock Holmes. Va čtvrtek je benefiční večen
oblíhené herečky Magdy Krejčové a hraje se opereta
»Lucifer aneb Zázračný elixírs.
Franco
Fastrův
Flersův
L auge
Král
O Faster
J Pulda
Vície
VIII
Nally Rosier
Maro Kučerův
Groszův
J Hurt
Sheriock Holmes
Krejčová
Coloma
Vinohrady
Bura
Praza
Libeň
Virginie
smíchovský divadlo
Supnéov
Pištěkův lidový divadlo
Nová lidový divadlo
Nová dobro
17
article
Hudha.
Hudha.
+ Nová hvězda mistrovské školy Sevěíkovy ob
jeví se na koncertním podiu rudolfinském v neděli
27. t. m. večer o koncertu Spolku českých
žurnalistů, aby podala nový důkaz nezvratného
mistrova věhlasu učitelského. Jest to mladistvý ruský
houslista Colbertson, jemuž prof. Ševčík proro
kuje nejkrásnější budoucnost. Bližší údaje zejtra. Tlm
doplněn program koncertu způsohem v pravdě skvě-
lým, i není pochyby, že vyspělé hudební obecenstvo
pražské dá si v neděli 27. t. m. večer v Rudolfinu
dostaveníčko v tak okázalém počtu jako v letech po-
sledních. Nasvědčuje tomu hojný prodej v stu pen ek
(sedadla od 3 do 6 K, k stání po 1 a 2 K) u nakla-
datelských firem Fr. A. Urbánka u Nár. divadla
a MojmIra Urbáuka v Jungmannově třídě.
+ Z Vídně, 21. ledna. František Ondří ček
vydá záhy u Breitkopfa č Haertla v Lipsku »Českou
rhapsodii« pro housle s průvodem orkestru, kterou
v několika městech hrál již se sensačním úspěchem
Mistr, který mešká ve Vidni, dokončil právě smyč
cový kvartet As dur, který věnoval »Českému kvar
tetu« a který tímto hrán bude ještě v letošním jeho
tourné.
Sevěíkův
Colbertson
Ševčík
Urbánek
František Ondří
Breitkopf
Jungmannův třída
Vídeň
Lipsko
Rudolfinum
Francie . A
+ Nová hvězda
MojmIr Urbáuk
18
article
+ O české Eudhě v roce 1906. Ku přehlednému
článku našemu o české hudbě v r. 1906 sděluje se
nám tento dodatek: Vedle hudebních čascpisů „Da-
libora“ a „Smetany“ existuje a vychází již
na jedenáctý rok měsíčník „Věstník pěvecký“
jejž sedm let redigoval prof. dr. Em. Kauí ma nn,
na čtvrtý pak rok rediguje jej MUDr. Z. Jankea
vydává svým nákladem „Ústřední jednota
zpěváckých spolků českoslovanských.“
Obsah jeho není jen čistě pěvecký, nýbrž hudební
vůbec, a v řadách přispivatelů jeho jsou jména
v oblasti naší hudební zvučná, i nejzvučnější. Tak
na př. v ročníku minulém napsali do něho články
prof. dr. Theurer, Hanuš Lašek, Roman Nejedlý, Ad
Piskáček, Ant. Rublič a četní organisační pracovnci
pěvečtí, jako V. Bernášek, Al. Hraba, Jar. Tureček.
dr. K. Motejl: dr. Z. Janke, J. Černý atd. „Věstník pě-
vecký“ zvětší se novým ročníkem i formátem, i ob-
sahem (1. číslo vyjde 15. ledna), i svým názvem a
sloutí bude „Věstník pěvecký a hudební“
a uchystána již nyní celá řada výborných příspěvků.
profesor
doktor
em
Theurer
Lašek
Nejedlá
Piskáček
Antonín
Rublič
V Bernášek
Al
Hrab
Tureček
K Motejl
Janke
J Černá
+ O český Eudh
19
article
Ústřední jednota zpěv. spolků česko-
slovanských vydává také každým rokem svů
„Pěvecký kalendář“. Redakcí dra. Jankea vy-
šel letos již ročník čtvrtý. Snahou redakce jest
aby i obsah kalendáře vykazoval věci vesměs cenné,
jakož aby i nejširší obecenstvo informoval přehledně
o nynější široké a do hlouby jdoucí organisaci pě-
vecké, Letošní „Kalendář pěvecký“ věnován je pa-
mátce mistra Fibicha a obsahuje příspěvky dra. Zd.
Nejedlého (Zdeněk Fibich). V. Bernáška (O významu
zpěvu pro výchovu a vzdělání) dra. J. Brambergra
(O světské písni lidové). Jar. Turečka (O úkolech pě-
vecké organisace), dra. Z. Jankea (O programech pro-
dukcí zpěváckých spolků), a různé zajímavé drob-
nesti, jako hesla pěvecká, naše rovy, přehled nejdůle-
žitějších událostí hudebních atd. Ke konci přičiněn
je seznam všech zpěváckých spolků a žup česko-
slovanských Gi amerických).
Fibich
Zdeněk
Nejedlý
V Bernášek
J Brambergr
Tureček
Z Janke
20
article
Pěve eký věstník.
Pěve eký věstník.
»Hlahol« pražský koná dnes v poudělí zkoušku
ve víastní místnosti přesně o 6. hod. se sborem
dámským, o 7. hod. večer s mužským sborem spo-
lečně ke koncertu v němž provedena bude Bectho
věnova slavnostní mše. Učasí všech nutnu-
Hlahol
21
article
Ze soudní síně.
Ze soudní síně.
»Nejsem doma — nezvoňte!«
(Před odvolacím soudem)
Pan Napoleon Salránek, soukromník a po-
někud již rozbroukaný starý mládenec, byl v měsíc
listopadu různými okolnostmi donucen opustiti svůj
stárý byt kdesi na Král. Vinohradech a přestěhovái
se do nového v Praze.
Oněmi „různými okolnestmi“, jež ho vyhnaly
z domu, kde strávil deset let mladšího svého věku,
Hyli sousedé a to pod ním i nad ním. Sousedům
„pod ním“ dorůstala totiž z dětských sukýnek dce-
ruška, která, když si přestala hráti s pannou, začla
si hráti s pianem a to způsobem právě tak nešetrným
asi jako s loulkou. Učila se nejnovější methodou slu-
chovou, která doporučuje, aby žák (ukal po klavesách
tak dlouho, až najde pravý on. Methoda je sice bez-
pečná, eboť po přetukání celé klaviatury jistě se
ten pravý tón najde .. ale posluchači za zdí vy-
rostly by zoufalstvím troje nové zuby.
A sousedé nad ním? Těm se narodilo dětátko.
které dnem i nocí hlásilo se k světu a když konečně
usnulo, zase pečlivou malinkou uloženo bylo do ko-
lébky, která houpáním na podlaze vyluzovala zvuky.
připomínající monotonn vrtiní červotoče, ale trošku
většího, asi tak půlloketního.
Pan Napoleon Šafránek usoudil, že by za tako
vých okolnosti do nejbližšího terminu se zbláznil,
prutu vyhledal si nový, zaručeně tichý byt a v listo-
padu se stěhoval. S resignací snesl trampoty stěho
vání, kácení almar, strhování obrazů, lámání nožiček
od nábytku.. jen když bude ze starého očistce vy-
svobozen!
Nový byt, kferý najal přímo od demácího, sku-
tečně byl tichý. Okna vedia do klášterní zahrady
v sousedství směrem na všchny strany světové ne
bylo jediného piana, v domě nebylo dětí, ani
žádné příští primadonny — slovem byl to byt, jaký
si jan Šafránek přál. Znenáhla vracel se mu dávn
želaný klid, zase mu začlo chutnat a svět ho těšil.
Salránek
Král
Šafránek
Vinohrady
Praha
22
article
Po dávném zvyku, když přicházel od oběda,
odpoledne zdřímnul. Jsou takové chvíle v životě lid-
ském, kdy člověk rád se zavíne do útulné samoty
povolí sněrovačku myšlenek a natáhne se na kanape.
Holiny klepou na stětně, víčka se klíži, vůle uléhá ..
Dvě hodinky uběhnou a člověk je po dřimotě jako
rybička.
Několik dní prováděl pan Šalránek takovou odpo-
lodní siestu nerušeně.
Ale pak — — jakoby se proti němu všecko
spiklo! Jen dolehl, nebo byl v prvním veršíku, udě-
lelo to na dvéřích „Cink. cink“ a bylo po dří-
motě. Jednou to byl listonoš, podruhé dráteník, pak
zas žebračka, bába s mítěnými knofličky, květi-
nářka.. nebo někdo, kdo hledal jinou partaj v dom
a zrovna pana Šafránka si vybral, aby mu pověděl,
kde zůstává.
Když se to stalo našemu pronásledovanému sta-
rému mládenci asi pětkrát za sebou, přibil na dvéře
svého bytu velikým písmem napsané návěští: „Ne-
jsem doma — nezvoňtel“ A pro jistotu, aby
nikdo zvoněním ho nerušil, ovázal ještě zvonek
šátkem.
Doufal, že je tímto způsobem assekurován. Bohu-
žel, však nebyl! Když dne 15. listopadu odpoledne
usínal, vzal kdosi za kliku. Jednou nesměle, podruhé
hlučněji, po třetí hřmotně
„Jen se vztekej — just ti neolevřu!“ Bouřil se
ve svém nitru pan Šafránek. A neznámý venku sku-
tečně se vztekal! Lomcoval znovu a znovu klikou
a když to nepomáhalo, dal se do klepání. Bral to o
piana až do fortissima, jako datel do buku. Konečně
alo zabušil pěstí.
Holina
Šalránek
Cink
Šafránek
bouřit
23
article
„Tohle je vyšši nestydatost!“ zuřil pan Šafránek
„Takhle se dobývat do bytu!. No počkej — já ti
dámí
A jak Byl v první nrozevřel dvéře a vykal
na neznámého, zkoprnělého člověka: „Vy sprosťáku
jeden... neumíte číst, že nejsem doma? Tohle je
zatracený život, ani ve svém bytě člověk nemá po-
koje!“ A bouchl neznámému, na něhož v rozčilení
ani jak se patří se nepodival, dveřmi před nosem.
Také nevšiml si, že svědky tohoto výstupu bylo ně-
kolik služek a domovnice, které houchání onoho ob-
čana vylákalo na chodbu. Teprve, když se nervy jeho
trochu uklidnily, vzpomínal marně, kdo to vlastně
byl. Když odcházel z bytu, rozluštila mu domovnice
tuto záhadu sdělením, že to byl nějaký sluha o
ouřadu s listinou o daních, že se u ní dříve ptal,
je-li pan Šafránek doma a že mu řekla, aby jen
důkladně zaklepal, poněvadž milostpán po obědě pa-
trně spí
„A víc už neříkal níc?“ trochu zaraženě pátral
pan Safránek,
„No, říkal, milestpane... ale snad to tak ne-
myslel: že jich bude žalovat!“
Pan Šafránek měl několik dní zkažených. Bude
žalovat... nebude žalovat... jak se mohl jen tk
rozčílit?
Sluha skutečně žaloval, ne sice jako ouřadní
osoba, nýbrž jako soukromá, uražená strana. A
soudce první instance, po vyslechnutí trampot páně
Šafránkových sice ho politoval, ale ta neúprosná li-
tera zákona! Sluha o smíru nechtěl ani slyšet, poně-
vadž prý potom mohl by mu to udělat každý. Tak
byl pan Šafránek odsouzen k 30 korunám pokuty
Odvolal se, přinesl i vysvědčení od lékařů, že jest
nervosním a snadno dráždivým, ale nebylo to nic
platno. První rozsudek byl potvrzen.
„Teď bych ale rád věděl,“ naříkal si „jak to
mám udělat s tím odpoledním spaními“
„Ožeňte se,“ radil známý advokát dobrotisko
„to vás odpolední spaní jistě přejde a na nervosu
nebudete mít časl
Šafránek
Šafránkův
24
article
Menšinový věstnik.
Menšinový věstnik.
Bchůze Ústředního výboru Národní jednoty pošu-
mavské koná se dnes v pondělí dne 21. ledna
v 6 hodin večer v místnostech jednoty ve Vodičkově
ulici.
Vodičkův ulice
národní jednota
25
title
Masopustní věstník:
26
article
Český ples v Karlových Varech.
Český ples v Karlových Varech.
Kroužek Čechů v Karlových Varech, uspořádal
v sobotu, v místnostech »Slovanské besedy« ples,
který se ke spokojenosti všech účastníků vydařil. Při
zvucích českých tanečních piec holdovali přítomní
neúmorně Terpsychoře až do svítání. Vzdor tomu,
že jednalo se o podnik úplně soukromý, byl pro-
storný sál besední hosty naplněn, nejlepší to důkaz
že Čechové karlovarští bez rozdílu stavu
důstojně chtěli oslavit tento první český plesový
podnik. Bylo by žádoucno, aby Čechové karlovarští
častěji uplatňevali svých sil a sdružení »Slov. be-
sedu« a kroužek »Živio« morálně podporovali, aby
česká menšina karlovarská spojená v jediný celek
mohla kráčet bez překážky k cili sobě vytčenému.
Dekorace byla velice vkusně upravená a dlužno
podotknouti, že předměty ozdobné, jakož i dekorační
látky zapůjčil p. Josef Zelenka, Praha III. úplně
zdarma. Originální kyticové taneční pořádky dodal
p. Ig. Krísl, zahradník v Slaném, za cenu vými-
nečnou.
Maškarní plesÚstředníMatice škol-
ské. Výbor damského odboru upozorňuje znovu co
nejdůtklivěji, že reklamace příjímají se pouze do
30. ledna. Ples pořádá se 6. února a jelikož rekla-
mací je volké množství, je záhodno, aby každý co
nejdříve se přihlásil buď u předsedkyně odboru paní
Anny Podlipné v Praze, v Bartolomějské ulici č. 15
anebo u pokladní paní Marie Benešové v Praze II.
ve Pštrossově ulici č. 25.
Ples spolku českých mediků bude již
v úterý dne 22. ledna o 8 hodině večerní na Žofině.
Veškeré práce přípravné opravňují k naději, že ple
vydaří se skvěle. Styl jeho »Plea ve ville« zajisté
každého originálostí mile překvapí. Taneční pořádky
vyzdobené kresbami umělkyně sl. Balcarové budou
dámám milou upomínkou. Plesová kancelář je v ka-
várně »Rivieře« na Riegrově nábřeží.
Čecho
Zelenka
Ig
Podlipná
Beneš
Balcar
Karlová Vary
Slaný
Praha
Praha II
Pštrossův ulice
Riviera
Riegrův nábřeží
Praha III
27
article
Epartovní věstník.
Epartovní věstník.
Athletika a sportovní hry-
Valná hromada S. K. Slavia,
včera v rest. Merkur konaná, tjsouc jednou z nej-
důležitějších, jest nepopíratelně nejdelší ze všech
valných hromad klubu. Od půl jedenácté dopolední
do 8. hodiny več. s přesně na hodinu odměřeno
přestávkou polední jednáno a rokováno o činnosti
klubu roku minulého. Rozdilnost názorů a z nic
vyplývající rozlišení členstva v strany se ukázalo už
při zprávě jednatelské, která vůdci oposiční strany
dru. Hausmannovi, dala podnět ke dlouhé, břitké kri
tice výboru. Zdá se nám, že činnost odstupujícího
výboru posuzována leckde až příliš přísně. To kou
statujeme zejména důrazně o vzorné činnosti po
kladníkově, jenž účinně podporován finanční komisí.
dovedí klub během jediného roku na pevnou finančni
půdu. Odstupující výbor nemaje dosti šťastného
zvláště sympatického zástupce, ztratil mnoho půdy
dříve než v pozdních hodinách odpoledních přikro-
čeno k volbám. Ačkoli několik hodin bylo vyplněno
výměnou názorů, namnoze diametrálně protivných.
ačkoli při ostrém vyhránění stran mnohdy se debata
přesmykla na pole osobní, nevybočila nikdy nejen
z mezí slušnosti, nýbrž setrvala vždy na půdě vzácné
loyality. Upřímným potěšením naplniti musila každého
upřímného přítele ideí, k jichž službě Slavia za
ložena, okamžitě se dostavující jednomyalnost tam,
kde se octla na pořadu dobrá myšlenka, iniciativa,
návrh. Tato ochota uznávati dobrou myšlenku i sou-
peřovu jest zárukou, že obě strany, s nimiž dnes ve
Merkur
Hausmann
Slavia
28
article
Slavii dlužno počitati, se v práci za společným cílem
budou vždy podporovati. Poněvadž místnost, v níž
valná hromada konána, byla po 8. hod. več. zadána.
nemohly býti volby dokončeny. Kandidůti zvolení.
pokud nebyli navrženi oběma stranami, jsou vy-
slovení stranníci dra. Hausmanna, jenž také zvolen
starostou (57 hlasy proti 55 dra. Prachenského)
O místostarostovi rozhodne užší volba mezi arch.
Hausmann
Slavia
29
article
J. Heberlem a adjunktem Mattušem. Pokladníkem
zvolen dr. Filip, sekretářem dr. J. Starý. Do výbor
ofic. Krása, inž. Prokopec, J. Heger, K. Jäger,
Semanský a Sláva Vaněk. Revisorem Fr. Petřík
náhradníkem Jechenthal. Zbývá voliti: 1 člena vý-
boru, 1 revisora a 3 náhradníky, což se stane v po
kračování valné hromady, jež bude třeba určiti
Svrchu uvedený výsledek sdělujeme tak, jak jsm
jej zjistili, neboť oficiálně publikován výsledek skru
tinia dosud nebyl.
** Z Berlina, 20. ledna. Hertha v. Germani
5: 1. — Bcitannia v. Helgoland 2 : 2.
** Z Lipska, 20. ledna. Bewegungsspieler v
Balispielclub 10: 0. — Sportfreunde v. Wacker
(Halle) 7 : 2.
* Z Drážďan. 20. ledna. Dresdenia v. Guta
Muts 8: 1. — Dr. Sportclub v. »Sachsen« 11 : 0.
** Z Karlsruhe. 20. ledna. Sjezd Jihoněm.
svazu footb. se vyslovil pro setrvání v ústředním
německém svazu (D. F. B.)
Automobilism.
** Mercedes vyjednává s pražským obchod-
níkem a oblíbeným v pražských kruzích automobí-
listou p. L. Halphenem, jemuž by svěřeno bylo za-
stupiteiství této světoznámé známky pro Rakousko.
J Heberl
Mattuš
Pokladník
doktor
J Stará
Krása
Ing
Prokopec
J Heger
K Jäger
Semanský
Vaněk
Petřík
Jechenthal
German
Wacker
L Halphen
Francie
Berlín
Helgoland
Lipsko
Balispielclub
Halle
Drážďany
Sachsen
Karlsruhe
německý svaz
Rakousko
Hertha
Gut Mut
Jihoň . svaz
Mercedes
30
article
Věstník spolkový,.
Věstník spolkový,.
Schůze.
31
article
Dnes 21. ledna. Akademický klub
»Ethos« pořádá o půl 8. hodině literární večer
»v Louvru« ve Ferdinaudově třídě. Pan Adolf Racek
přednese ukázky ze svých netištěných prací. —
Ustřední výbor spolku českých úřad-
níků železničních v Praze má schůzi večen
o půl 8. hodině v místnostech spolkových (Praha II.
Jungmannova třída č. 2).
Beseda měšťanská v Praze. Francouz-
ský kroužek besední koná dnes v pondělí v malém
sále o osmé hod. večer svůj obvyklý týdenní dy-
chánek.
Umělecká beseda. Dnes o 8. hod. večtr
je schůze rozpočtové komise; schůze správního vý-
boru není.
Adolf racek
Jungmannův
Francouz
Louvre
Ferdinaudov třída
Praha
Praha II
Ustřední výbor
spolek český úřad
32
article
Poslední zprávy.
Poslední zprávy.
Otázka rozluky oírkvo a stálu ve Švýcarsku.
Z Neuenhurgu (Švýcarsko), 20. ledna. (K. k.)
Při hlasování voličů, většinou protestantského
kantonu v Neuenburgu, o návrhu na rozlu ku
církve od státu, byla rozluka zamítnuta
15.090 proti 8411 hlasům.
Demonstrace v Sofil.
Ze Safije, 20. ledna. (K.k.) Po protestní schůzi
proti uzavření university ubírali se odpo
ledne studenti k universitě, demonstrovat před ní
Byvše na své cestě před knížecím palácem zadrženi
policií, demonstrovali studenti, jichž počet vzrostl ná-
sledkem přidružení se socialistů a davu lidu na ně-
kolik tisíc, pískáním a výskotem proti kníže ti,
který dlí na svém zámku u Sofije. Na pluk jízdy,
která proti nim byla vyslána, házeli demon-
stranti ledem. Pluk tonto musil býti sesílen
plukem tělesné stráže, kterému se po delším odporu
domonstrantů podařilo rozehnati dav šavlemi. Ně-
kolik osob bylo raněno. Vláda učinila roz-
sáhlá opatření k uzavření ulic v okoli paláce a uni-
versity. Palkcová stráž byla Sesílena. Následkem po-
sledních demonstrací při otevření Národního divadl
byl propuštěn místní velitel, plukovník Marcholev
Demonstrace pro jednodenní prázdno v týduu
Z Pažíže, Z1. Jedna. (K. k.) Za včerejšího dne za-
tkla policie při výtržnostech 149 osob, ale jen 9 oso
zůstalo ve vazbě. Jeden policejní zřizenec byl dost
těžce raněm, 6 zřízenců bylo raněno lehce.
demonstrace
Švýcarsko
Neuenburg
Sofil
Safijá
Neuenhurg
33
article
E Japorska.
Z Tokia, 20. ledna. (K. k.) Poškození, jež utr-
pělo lodstvo, které se vrátilo z cvičení do Yokosuky
nejsou tak vážného rázu, jak se původně za to mělo
Šest člunů bylo ziroskotáno a 30 osob rančno. Poško-
zené lodi budou brzy opraveny.
Volby v Německu a anarchiste.
H. Z Berlína, 21. ledna. V Berlíně pořádali s
Euou téměř kažlého dne anarchistické schůze lidu.
na kterých mluveno bude proti parlamentu a volbám.
Anarchistický hlavní list „Der Freie Arbeiter“ s po-
směšným obrazem na první straně rozšířen byl po
továrnách. Na obrázku je kopec s volebním csudím
na vrcholu, k němuž dlačí se nespočetné množství —
volů. V úvodním článku s posměšným nadpisen
zmzují se unarchisté od účastenství při volbách.
Tokio
Německo
Berlín
Frei Arbeiter
34
title
Národní hospodář.
35
article
Cukr.
Cukr.
(Poslední zpráva.)
—n— V Praze, 21. ledna. (10 h. 45 m.)
Obchod se surovinou klidný. Pohotové
franko Ústí 20.15, na říjen-prosinee
korun 20.25 peníze. Rafináda K 66.50
ze stanice.
První číslice, peníze a druhá zbožl.
Z Hamburku, 21. ledna. V 10 h. dop
(Pův. zpr. »Nár. Listů«.) Smýšlení klidné
Na leden 17.65 až 17.70, na únor 17 75
až 17.80, na březen 17.85 až 17.95.
na duben 18.00 až 18.05, na květen
18.15 až 18.20, na červen 18.25 ai
1830, na červenec 18.35 až 18.40
na srpen 18.45 až 18.50, na září 18.35
nž 18.45, na říjen 18.15 až 18.25, na
listopad 18.05 až 18.10, na prosinee
18.10 až 18.15. Počasí: zamračené.
Vídeňská bursa.
M. Z Vídně, 21. ledna. (Ranní bur s a.)
Znamenaly: marky 117.63, 20franky 19.11,
květn. renta 99.25, únorová renta 100.05, rak.
korun. renta 99.35, červencová renta 99 25,
říjnová renta 100.15, rak. zlatá renta 117.25,
uherská zlatá renta 114.45, uher. korun. rent.
95 90, kred. 686.50, uher. kreditky 835.—
anglobanka 317.—, unionka 58550, vídeň.
spolek bankovní 563.—, länderbanka 464 25.
stát. dr. 690.50, jižni dráha 175.75, zbrojovk
—.—, polabská —.—, tabák —.—, alpinky
622.50, rým. muráňské 569.—, pražské žele-
zářské —.—, turecké losy 167.—, paropla-
vební —.—, mostecké —.—, ruská rent
—.—. Smýšlení slabě.
Z Nového Yorku, 19. ledna. (K. k.) Minulý týden
bylo vyvezeno do Argentiny 250.000 dolarů a do ji-
ných zemí 7000 dolarů ve zlatě. Stříbra bylo vyve-
zeno za 244.000 dolarů. Dovezeno bylo 94 000 dolarů
ve zlatě a 31.000 dolarů ve stříbře.
Praha
Hamburk
Vídeň
Nový York
Argentina
nž
36
article
Z úřadních zpráv.
Z úřadních zpráv.
Věstník vojenský. Jmenováni byli: zálož. kadetem
zástupníkem Josef Bílý, na auditora sloužící zálož.
kadet, v nadpočelnosti u pěš. pluku 35; dělnistry
I. tř. v želez, a telegr. pluku Rud. Vaněk, J. Ma-
lík, Al. Mikyske, Jos. Kraus. — Přesazují (trans-
ferují) se: poručík Erv. Mřihlad od 42. k 31. divis.
pluku dělostřel.; od 1. února: plukovní lékaři 1. tř.
dři: Bohumil Veselý od 4 pl. pevnost. dělostřel.
ke 2. prap. pol. myslivců a Eug. Kafka ad 91. ke
100, pěě. pluku; plukov. lékař 2, tř. dr. L. Schwab
od 28. k 91. pěšímu pluku; medikamentní oficiál 8. tř.
mag. phan. Otto Maleta z lékárny v Terezíně
k medikament. ředitelství. — Dovolenou na rok pro
Přítoky u Kutné Hory dostal nadporučík 18. pluku
drag. Jen Beneš (od 1. února). — Vystoupení z voj-
ska povoluje se od 1. února poručíku v záloze 16. pěš.
pluku Bohuslavu Kalvodovi na Smočně u Sla
ného.
Schválené učebnice. Zeměpis pro třetí třídu
škol měšťanských od Karla Steinícha. Se 2
obrázky. Nákladem škol. kněhoskladu v Praze. —
Početnice pro měšťanské školy dívčí od Mich.
Marhana a Frant. Kneidla. Sešit druhý.
3. opravené vydání. V Praze, nákladem »Uni s«. —
Čítanka pro školy obchodní a ústavy příbuzné
od Jos. K. Šlejhara. V Praze, u E. Weln-
furtra.
Bílá
Vaněk
Al
Kraus
Veselá
Kafka
doktor
L Schwab
Malet
Beneš
Kalvoda
Steiních
Marhan
František
Kneidl
Uni
K Šlejhar
Ma
Jos
Terezín
Kutná Hora
Praha
Mich
37
article
Král.české zem. divadlo v Praze
Král.české zem. divadlo v Praze
Národní divadlo.
Král
Praha
národní divadlo
38
article
100. hra v předpl
(4. čtvrtka.)
39
article
V pondělí 21. ledna.
Tannhäuser
a zápas pěvců na Wartburce.
Romantická opera o třech dějstvích. Složil Richard
Wagner. Text přeložil V. J. Novotný. Dirigent Fe.
Picka. Režisér Robert Polák.
OSOBY: Heřman, lantkrabě duryňský, Václav Kli-
ment. Tannhäuser, Wolfram, Walter, Biterolí, Jindřich,
Reinmar, rytíři a pěvcové, Frant. Pácal, Bohumil
Benoni, Mirko Štork, Emil Pollert, Adolf Krössing.
Josef Žižka. Alžběta, neť lantkraběte, Anna Slaví-
kova. Venuše, Růžena Maturová. Mladý pastýř,
Doubr. Černochova. Čtyři panošdvé, Amalie Bláhová,
Anna Šťastná, Anna Havránková, Božena Svobo-
dová. — Duryňská hrabata, rytíři a vladykové.
Šlechtičny. Starší i mladší poutníci. Sirény, vily.
rusalky, fauni, satyrové, bacchantky. Děje se na po-
čátku 13. stoleti.
Po prvním dějství přestávka.
Konec o půl 11. hod
Začátek o 7. hod.
Tannhäuser
Wagner
V J Novotná
Picek
Robert Polák
Heřman
Václav Kt
Wolfram
Walter
Biterolit
Jindřich
Reinmar
František
Pácal
Benon
Štork
Pollert
Krössing
Žižek
Alžběta
Anna
Venuš
Maturová
Černochův
Bláhová
Šťastná
Havránková
Božena Svobo
40
article
101. hra v předpl.
(1. čtvrtka)
41
article
V úterý 22. ledna.
42
title
Pohádka o Honzovi.
Honz
43
article
Lldové divadlo „Uranla“ v VII. části Prany
Lldové divadlo „Uranla“ v VII. části Prany
V zahradě I. pražského měšť. pivovaru.
Začátek o 1/48. hod
V pondělí 21. ledna.
106. hra dělnictva organisace sociálně-demokratické
v Praze VII.
Po pátě: Pekelník
Hra o 3 dějstvích. Napsal Bernard Shaw. Z angli-
činy přeložil K. Mušek. Režisér Jaroslav Počepický.
Shaw
Počepický
Lldová divadlo
Uranl
organizace sociálnodemokratický v Praga
Prany
44
article
Aréna na Smíchově obnže Palaocen
Aréna na Smíchově obnže Palaocen
Začátek o 1/28. hod
V pondělí 21. ledna.
Slavnostní představení na pamět
150, představení organisace strany soc. demokratické
na Smíchově.
Prácičest
Sociální hra o 5 jednáních. Napsal Otto Faster.
Režisér J. Strouhal.
Faster
J Strouhal
Smíchov
45
title
Svandovo divadlo na Smichově.
Smichov
Svandovo divadlo
46
title
Začátak o 7. hot
47
article
V ponděll 21. ledna.
Mimo předplacení.
Model.
Opereta o 3 odděleních. Napsali V. Leon a L. Held.
Přeložil J. K. Hodbu složil. Fr. Sappé.
Režisér A. Charvát.
Denní prodej lístků u knihkupce pana Urbánka
v Praze, vedle Národního divadla, a v trafice proti
1709
zimnímu divadlu na Smíchově.
na Krau
Leon
L Held
Hodba
František
Sappé
A Charvát
Urbánek
Praha
Smíchov
národní divadlo
48
article
Pištěkovo lidové divadlo veanarne
Pištěkovo lidové divadlo veanarne
Začátek o 7. hod
Lidové představení při malých cenách.
Veselé pradlenky
Burleskní fraška se zpěvy a tanci o 4 jednáních.
Slova i hudbu napsal O. Faster, řídí p. Koudelka.
Režisér J. Pulda.
Zejtra při malých cená ch.
Po druhé: »VIcie.
O Faster
Koudelka
J Pulda
Pištěkův lidový divadlo
49
title
V ponděli 21. ledna.
50
article
1712
1712
u Deutschi
51
article
Nové lidové divadlo v Praze VIII. v
Nové lidové divadlo v Praze VIII. v
Ředitelka Mary Kučerová Groszova.
Začátek o 1/,8. hod.
V pondělí 21. ledna.
Představení organ, sociálně dem. Praha-VIII.
Vystoupení ředitelky pí. M. Kučerové Groszo vy.
1631
Nelly Rozier.
Komedie o 3 jednáních. Napsali P. Bilhaud a M.
Henneguin. Přeložil prof. J. E. Jirka. Režisér J. Hurt.
Maro Kučerová Groszův
M Kučera
Rozier
M Henneguin
profesor
Jirka
J Hurt
Praha
Nová lidový divadlo v Praga
52
article
jest pro svoji světoznámost všestranně na-
podobováno a kdo chce míti to pravé, mu-
sí dávati pozor, aby na červené etiketě by-
la firma Flaminio Rigo -Trento.
Trento
Flaminio Riga