3
masthead
4. prosince 1901. Číslo 334
4
article
145.— až 155.—, jačmen slezský 150—165, český a mo-
ravský 165—175, ječmen ke krmení 180—140, oves
tuzemský 151.— až 161.—, ruský —.— až —.—
kukuřice cinguantinská 138—143, rumun. 132—135.
amer. mixed 140 až 143, Laplata žlutá 138 až 149.
americká bílá — až —, hrách bílý k setí 170 a
175, ke krmení 170 až 175, boby —.—, vikev 155 až
165, pohanka tuzemská 155—160, cizí 152 až 156.
saská řepka zimní, suchá 255 až 260, řepka vlhká
— až —, lníně nejpěknější 295 až 310 marek, pěkné
285—295 marek. Slad (za 100 kg) 25 až 29 marek.
otruby pšeničně hrubé 9.60 až 9.90, jemné 9 40
až 9.60 marek, otruby žitné 10.40 až 10.60 marek
za 100 kilogr.
Z Pařize, 3. prosince. (Telegrm.) Žito pevné
na prosinec 15.90, na leden 16.—, na leden duben
16.25, březen červen 16.50, pšenice pevná, na pro
sinec 22 25, na leden 22 40, na leden-duben 22.70
březen červen 23.—. — Mouka pevná, na prosine
2787, na leden 28.15, leden duben 28 50, na březen-
červen 28.95. Počasí mihavé.
slezský
28 50
kg
6
article
—n— V Praze, 3. prosince (Pův. zpráva
»Nár. Listů«.) Surovina. Nedostatek místu.
který v poslední době byl příčinou, že rafinerie
vzdalovaly se trhu, dostavil se také u vývozců,
kterým rovněž počíná již se nedostávati skladist.
Jejich zájem pro pohotové zboží a nejbližst
lhůty proto přirozeněochabuje, a tak vybídk
nenalezá na trzích kupců. Včerejší klesnutí ceny
na K 19.45 našlo dnes pokračování, neboť po
dojití nižší depeše hamburské prodáno 1000
pytlů již jen za K 19.40 v úrovni Ústí a po
dojití zprávy hamburské nebylo již možno ani
této ceny dociliti. Při slabém smýslení nabízeno
proto v poledne za pohotové zboži K 19.35
z Ústí, K 18.75 z Kralup, K 18.85 z Prahy,
K 1820 z Kolina a K 18.10 z Pardubie, za
dodávku lednovou podáváno K 19.45 z Ústí.
Odpoledne došlá zpráva z Londýna ozna
movala rovněž mdlé smýšlení a nižší ceny
druhá depeše hamburská pak při uklidněném
sice smýslení jestě nižší kursy (o 21%—71% fen.
nežli dopoledne, následkem čehož bursa koně
při slaběm smýšlení K 19.25 za pohotové Úst
a K 19 35 za leden fko. Ústí.
Praha
Ústí
Kralupy
Kolina
Londýn
z Pardubie
7
article
Trh s bilým zbožím jeví stále hojnou
poptávku, při které ceny K 84.— až 85.—
zůstávají beze změny.
Úřadní záznamy pražské bursy cukerní.
A. Surovina. 1. výrobek bas. S8 lo. rend. zu
100 k, pohotového zboží k dodání z Ústí n. L
staníce K 1925 až K 1935, z Ústí nad Lahem
přístaviště K 19.25 až K 19.35, z Prahy K 18 7
až K 18.90, z Prahy-Karlina překladiště K —.—
K —.—, z Rolína K 18.10 až 18.25. z Pardubie
K 18.— až 18.15, z Kralup K 18.65 až 18. 80.
dodavky na lhůty: z Ústí stanice na leden
K —.— až K —.—, z přísťaviště na leden K 19. 35
až K 19.50, z přístaviště na měsíc prosinee
K —.— nž K —.—. Z Prahy na listopad prosinec
K —.— až —.—. Z Hamburku na srpen K —.—
až K —.—, na září K —.— až —. —, — Zad n
výrobek z Usti n. L. basís n20 K —.— až —
basis 88 procent K —.— až K —.—. — B.
Praha
K 18.90
Kralupy
Ústí
Hamburk
Karlin překladiště
8
article
Cukr pro konsum za 100 kgr.: pohotové
zboží: rafináda I. K 84.— až 84.50, rafinada
II. K —.— až —.—, pilé centrifug. K 83.—
až K 84.—, cukr kostkový v bednách I. K 86.— az
K 86.50, cukr kostkový v bednach II. K 85.50 t
K 86.—, cukrová moučka v pytlích K 85.— až
K 85.50, centrit. pilé transito, k dodaní z Tenvru
K 21.— až 22 25; zbož1 lhůtove: rahin. 1. n
listopad K 84. — až K 84.50.
— o— V Praze, 3. prosince. (Pův. zpráva
»Národních Listů«.) Surovína. Ačkoli dnešní
nabídka zboží byla opět nepatrná, nezabránila
tato okolnost oproti chabě znějícím zprávám
cizozemským dalsímu většímu ústupu zdejš
ceny, která dnes dosáhla nejniža
dosavadní své úrovně, K 19.25 frank
Ústí. Ještě dopoledne ztržilo se K 19. 40
v úrovni úslecké, kdežto se musili prodavači
odpoledne již s cenou K 19 30 uspokojiti
ještě pozdější dodávku zboží povoliti, nebot
rafinerie, jsouce s přijimáním dosud zakoupe-
ného zboží přemoženy, nebyly s to pohotového
zboží zakonpiti. Celkový obrat dnešní obnásel
jen asi 5000 ciů
Tržba při výše uvedené ceně K 19.25 f.
Ústí končila v mdlé náladě.
Bilé zboží. Obchod s rafinádou byl dne
zase jen na vyřizování menších zakázek omezen.
Poptávka po zboží ve velkém jest k úhradě
jeho potřeby pro svátky stále velmi čilá
brzké uvolnéní nějakého množství pohotového
zboží jeví se býti velmi nutným.
t K 86
Praha
Ústí
9
article
Officiální záznamy znějí
konting.
nekonting
128.— 128 25 — — —.—
čistěný lih z Prahy transito
35.75 36 25 —.— —.—
lih z bramborů z Prahy
35.—— 35 50 —.— —.—
z trati Kolln-Pardubice
35 — 35.50 —.— —.—
z trati Kolín-Něm. Brod
3475 35 25 —. — —. —
z trati Praha-Podmokly
34 75 35 25 —.— —
z dráhy Františka Josela
2 35 75 36 25 17 25 17 75
lihi z melasy z Prahy
z trati PrahaPodmokly 34 75 35.25 16 25 167
Z Vídně, 3. prosince. (Telfgr. »Nár.
Listů«.) Lih. Bez závěrky. Ceny nezměněny
Pohotové kontingentované zboží opětně K 36 8
až K 37.20.
Z Berlína. 3. prosince. (Telgr.) Lih poho
tový na místě 33.50, 50° —. —.
Z Pařiže. 3. prosince. (Telgr.) Lih klidný, na
prosinec 28 25, na leden 27.75, na leden- duben
28.—, na květen-srpen 29. —.
Řepka.
V Praze, 3. prosince. (Záznam pra žs k
bursy.) Repka zimní dle suchosti a jakosti, poho-
tová 50 kg K 14.— až K 14 25, řepka na pozdějš
měsíce K —..— až K —.—
Olej řepkový.
V Praze, 3. prosince. (Záznam pražs le
bursy.) Repkovy olej čistěný, pohotový franko
sud za hotové K 38.— až K 39.—, na říjen-
březen za hotové K 38.— až K 39 .—
Z Borlina, 3. prosince. (Telegr.) Řepkový
olej na prosinec 136.50, na květen 126.—
Z Pařice, 3. prosince. Leigr. Repkový ole
lenivý, na prosinec 56.50, na leden 57.75, leden-
duben 58 25, na květen-srpen 58.50.
Josel
Řepka
Repkův
Repková
Praha
Kolln
Pardubice
Kolín
Německo
Brod
Podmokly
Vídeň
Berlín
28 25
kg
10
article
Perrolej.
V Praze, 3. prosince. (Záznam pražske
bursy.) Za nakiad celého vagonu zboží pohoto-
vého s 2Uprocentní tarou za 100 kilogramů: amorický
K —.— až K —.—, haličský dle jakosti K 322. 25
až K 32.50, na závěrku říjen 1901 až duben 1902
K 32 25 až K 32.50 vou jasuý K 33 25 az 33 50
nau říjen 1901 až duben 1902 K 33 25
až K 33 50.
Pokrutiny.
V Praze, 3. prosince. (ZAznam pražs ké
bursy.) Pokrutiny na celé vagony pol K 7 75
až K 8.—, na září-únor K 7.75 až K 8.— za
50 kg.
Bavlna a příze bavlněná
Z Liverpoolu, 3. prosince, 1 h. 30 m. Obraty
8000 zoků. Denní dovoz 38.000 žoků. Smýšlení
stálě. Amer. dodávky: na prosmec 414/e, na pro-
sinec-leden 43/4, na leden-únor 4ja, na únor- březen
4as, na hřezen-duben 4s4, na duben květen 41 /6e,
na květenčerven 4/s4, na červen-červenec 4 / s4, n
červenec-srpen 4/4, na srpen září —.—
Kovy.
x. V Praze, 3. pros. Londýnský záznam stříbra
ze dne 2. pros. činil 20.06 penny za stand. unci
při současnem kursu londýnské devise K 239 40,
obnáší tudíž cena 1 kg ryz. stříbra K 88 90. Měd
za hotové 6034, na 3 měsíce 591/4; cín 113.— za
hotové a 104.75 na 3 měsíce; zinek 16 %z za hotové
a —— na 3 měsíce; olovo španělské 111/8, anglické
111/2 lib. šterhinků a za tunu.
Praha
Liverpool
kg
11
article
Chmel.
x. Ze Žatce, 2. prosince. Při klidném ob-
chodě obnášely dnešní denní obraty 300 žoků. Ku
povaly většinou chmelařské firmy zahraničné. Ceny
K 96.— až 120.—
Trhy dobytčí.
Z Vídně, 3. prosince. (Telfgrm. »Nár
Listůs.) Trh na vepřový dobytek
Na dnešní trh přihlášeno 13.177 kusů, z těch
na počátku dopraveno 4911 podsvinčat a 8005
uherských krmníků, dohromady 12 916 kusů.
Smýslení bylo clinbější. Znamenali: vepři I. ja
kosti 81 až 84 b, výminečně — h, prostřední
a stati vepři 75 až 79 h, lehčí vepři 67 a
73 h, podsviněata 64 až 82 h za kg živé
váhy bez potravní daně.
Povětrnost.
m. Z Vídně. 3. prosince. Zvl. telgr. »N. L.
Nejmtžší ttak vzduchu 745750 mm. nad jižnín
finským zálivem, nejvyšší tlak vzduchu 780—775 mm
nad západní Francií.
Očekávati 1ze při západních vě
trech a většinou podmračné obloz
deštivé a sychravé poča sí.
Chmel
Smýslení
N L
Žatec
Vídeň
Francie
mm
40
article
12 řádek. —
obehrané, též nové tága,
báječně levné, en u Porgesa
v Panské ul., 8, ve dvoře
23692
psací stoly a lenošky vy
prodám za snížené cemy
Jos. Dvořák, soudní znale
Vodičkova ul. čís. 49.
25759
114 kar. zlaté neb denbjá
koule, levně prodává Fr.
Carboch v Žižkově, Karlo-
va tř. č. 19 n. Cenník franko
kukátka 28Gr1
divadelní a polní, v hoj.
výběru levně u firmy
J. Vejtruba junior,
Malé starom. nám., 459.
Dvořák
J Vejtruba
panská ulice
Vodičkův ulice
Žižkov
28 Gr 1
Karla
46
article
28700
odhorný lékař, e. l. sekuno
lékař oddělení pro nemoc
kožní a syfilis v c. k. všeol
nemocnicí v Praze. Ord. o
7—10 a od 12—4 h. v M
kulandskénl. č. 2 n., 6. dům
od nároží Ferdinand. třídy
28179
Laterny maglky
optickými čočkatní
50 obrázky
80, 1.80, 3.50, 4.50, 6.—
7.50, 8.50, 10.— a výše
nabízí 286r2
k Vánocům firnee
J. Vejtruba jusninoe
Malé starem. nám, 459.
dobrém stavu se prodá.
Malá strana, Všehrdova
ulice č. 562, dvéře 8.
28716
nový, moderně zařízený
na Král. Vinohiradech, blíze
Václavského náměstí, s
z rodinných poměrů za
96.000 korun prodá. Výnos
čistých 69 %, složit 30.90
kor. Bližší pod znač. „P.
K. 500“ do ins. kane. Jana
Grégra, Jindřišská ul., 19
28683
obdrží v dobrých pomě
rech se nacházející osoby
za příznivých podmínek n
splátky. Štaré stroje se
za nové výmeňnjí u Hyaka
Klepetáře nyní jen v Železne
ul. č. 11 (universit. budova).
28744
na doutníky z mořské pěny
v Prage.
a jantaru, vlastní výrobu
doporučuje firma
Josef Doložal, ny
Ant. Procházka,
dýmkář
v Praze, Jungmannova tř.
749-II. Ohjednávky se rych-
le a levně vyřizují.
28171
a teploměry v obror-
vyznamenaná na pařížsk
výstavé státní mednillí.
Za nástroje tyto jest necb-
mezená záruka a k do-
stání pouze v závedě pre
stavbu pian 2830í
K.távol
ve Spálené ulicl či-
slo 25 nové,
ském výběru u fieny
J. Vejtruba junior,
Malé starom. nám. č. 459.
28613
Ferdinand
J Vejtruba
Král
Grégr
Hyak Klepetář
Doložal
Procházka
Praha
Orda
Všehrdův ulice
Václavský náměstí
Jindřišská ulice
Železne ulice
Jungmannův třída
61
article
3 oieté couné
velmi dobře zachovan
lehké, 2 ojeté lehké
Iundaury, taktéž dobře
zachované, jakož i velky
výběr nových, nejmoder
nějších kočárů u firniy
Scházi mi pouze 400 zl.k
výnosnému poduku Dilsa-
zy po ruce. Kdo půjěi mi
částku tuto za vypiacění
600 zl. na 6 měsíců a na
měsíční splácky po 100 zl.
Nabídky se znače ne
„Fortuna“ 8793
hlavní pošta Praha restinte
na průkaz lusertn, nsr dt.
lokomobily, mlátičky, jum
ky, transmisse, potrubi, m
stále na skladé Edmun
Porges, Praha-VII., 254.
Edmun Porges
Praha
Fortuna
69
article
Damám
Damám
deporuč. zrl. zař-z. byťa
jen nová a renomovaných
frem Běsendorfer. Ehrh ar.
Br. Stisgi. Pekarný, Stelz-
hammer. Koch a Korselt do-
poručuje za solidmí ceny ke
konpí i výměné 285 49
František Pohan
sklad pian v Praze, Spalená
ul., 46 n., v domě velko-
uzenáře pana Malého.
28549
služby pí. K. Silugerov,
dřive porodní báha „na
Skalce“ na Smichově. Bedlí
nyní na Smichově, v L. -
šiné ulici čis. 442, Praa.
(Dotazy též písemně-
v pražském předměstí, ve
kterém se pekařství s do-
brým prospěchem prov., v
na čistých cho výnosu zn
70.000 kor. proda. Potřeb
20.000 kor. Bliží podi znač.
„V. S. 520“ do ins. kane
Jana Grégra, Jindřišsk
28684
nl., 19 v P'raze.
v mírné výši poskytnje s
vyšším stát. a soukrom.
úřadníkům na krátké lhůtr
k zák. úroku bez poplatku.
Surostředkovatelé a ano-
nym. dopisy vylonč. Značka
„Diskretně a rychle“ do ins
kanc. J Grégra, Jindř. ul. 19.
28751
Koch
Korselt
Pohan
Malý
K Silugerov
520
Grégr
Jindřišsk
J Grégr
Jindřichův
Praha
Spalený ulice
šiný ulice
72
article
Mledá se spolecník
Mledá se spolecník
s kapit aspnň K 50.000 po
h (959/%) litr 16, Ia. sa
Ll lenní petrolej 1 k
17. svíčky miliové, balil
40 gr. 26, mýdlo 19, 21.
nejlejší 26, soda 5, škrok
22, sňl12, rýže 14-20, kron-
py 15. zeleny hrách a čočka
kg. 15, zeli 8, brambery
vel. výnosný, již stáv. pud-
nik, přs nemž osobntí ú-
čast ani nutnou neni, za -
čelem rozšíreni závoda. Na-
bídky do 8. pros. 1901 se
vyproš. pod zn. „Jisrá bu-
doucnost 50.0002 do ana.
kancel J. Grégra v Praze,
Jindřišská ul. č. 19.
o 45 HI' s Mayer. napnutím.
cosinusov. regulatoremn, na-
pájecia pum
doporučuje franc, ořechiy
ořišky, masdí, Dky, dat
prunelky JOSEF STRNA
v Praze, na Poříčí, 1682
2871
mazací pumpou, vše úplné,
ihned činnosti schopné,
jest velmi levné na prodej.
Dotazy zodpoví pod šifr.
„Pára 45“ J. Au-
brecht v Praze, Ú
Špmků“
28780
velké mírka 4, povidla tur.
24 atd. u Pollanda na Vi-
nohradech, Divišova ulice
28855
Půjčky nejvýhod-
nější všeho druhu co nej
lépe opatřuje úřad. opráv
I. úvěrní kancel. Josefa
Bergera v Praze, Vá
clavské náměstí čís. 63 n
Známka na odpověď. (Je
diná odborná kancelář.
28772
28566
ty dobré jindřichohra ferké
uzenky? Obdržite je kažitou
středu a sobotu čerstvé jen
u Karla Strankmullera na
Král. Vinohradech, v Har-
ličkové třídě
28743
J Grégr
Mayer
Strn
Berger
Strankmuller
Král
Praha
Jindřišská ulice
Divišov
Haro
Ú Špmk
Jisrat bu
77
article
Lednicg
a vinné sklepy
dobře zařizené jsouk
najmutí. K doptání u sta-
vitele A. Dvořáka na
Král. Vinohrudech, Korun-
ní třída č. 85.
28777
ořech., bohatě vyřesáv.
modorní, a sice: 2 šat-
níky, 2 postele, umyvadle
s mram., 2 noč. skriněa
zrcadlo se prodá za 175 zl
pevné ceny; vše nové
K.onráa
v Praze, 11., v čp-
164t ot. (ulice nad
Ryhntčkem]. 28737
A Dvořák
Král
Praha
83
article
Poslední telegranty.
První číslice značí všude kupce (penize) a druhá
prodavače (zboží).
Z Magdeburku, 3. prosince. 6 hod. 5 m.
(Fůvi tlgr.) Smýšleni mdlě, Na prosinoe
7.15, 7.17, na leden 7.27, 7.30, na leden-
březen 7.40, 7.45, na květen 7.80, 7.62
srpen 7.82, 7.85. Nestálá pohoda.
Z Hamburku, 9. prozince. 6 hod. 10 m.
(Původni tolegram.) Smýšleni kliäné.
Na prosineo 7.16, 7.20, na loden 7.27, 7.30,
na únor 7.37, 7.42, na březen 7.47, 7-82,
na duben 7.52, 7.56, na květen 7.60, 7.62.
na červen 7.66, 7.70, na červenso 7.75, 7.77,
na srpon 7.82, 7.85, na záři 7.85, 7.90, na
říjen 7.90, 7.89, na listopad 7.92, 7.97. —
Poimourno.
Z Paříže, 3. prosince. 8 hod. 30 mín.
(Pův telegr.) Smýžleni klidné. Bilý cukr
č. 2., za 100kg.: na prosinec 221/2, na
leden 223/4, na březen-öerven 2318 a na
květon-srpen 24.— — Surovina klidná,
889% 19.25 až 19.50. Podmračno.
Z Londýna, 3. prosinoe. 3 hod. 50 m.
(Páv. tlgr.) Smýšleni mdlé. Na proninee
7.11/2, 7.2, na leden-březen 7.4, 7.41/2, na
květen 7.7, 7.71/4 a na srpen 7.91/2, 7.10.
Obrat 5000 pytlä.
V Magdeburku, 3. prosince. (C.-B.) Smýšlen
chabé. (První číslice značí všude kupce, druhá pro
davače.) Na prosinee 7.20, 7.25, na leden 7.30
7371/2, na únor 7.421/z, 7.471/z, na duben květen 7.475s.
7621/2, na květen 7621/2, 7.65, na srpen 7.85, 7.8712.
— Počasí vlhké.
Magdeburk
Hamburk
Paříž
Londýn
kg
7371 / 2
84
article
Káva.
Z Havru, 3. prosince. 3 hod. 30 m. (Pův.
telegr.) Santos good average na prosineo
44.25, na březen 45.—, na květon 45.78a
na záři 47.—, Skoro nepravidelně.
Z Hamburku, 3. prosinoe. 5 hod. 30 m.
(Původní telegram.) Santon good avera ge,
na prosinec 35.25, na březen 36.50, na
květen 37.25, na záři 38.25. Stálé.
Melasa.
V Praze, 3. prosince. (Pův. zpráva » Nár. Le.
Za melasa na dodávku podáváno dnes dle poloby
a stanice za K 3.75 až K 5.80 za 1 q. Melasa ke
krmivu za K 6.30 za 1 q ze stanice jednána.
Havre
Hamburk
Praha
87
article
Metoorulogická pozorováni na rozhiedně na Pstřini
325 metrů nad mořem.
Dne 2. 3. prosince 1901
9 h več. 7 h. ráno 2 h. odp
Tiakoměr. . 7357 732.7 731.5
Teploměr C. + 40 + 38 + 5.4
Vihko. 90 88 86
zamra-
Obloha . .. čená pod mra ken
JZ. JZ. Jz.
Síla větru čerstvý silný ostrý
Teplota nejvyšší ve stínu . . + 5.6
na slunci . . + 21.8
Teplota nejnižší ve stinu . . + 1 4
při zemi . . — O-
Slunce svílilo 13/4 hod.
Prům. rýchiost větru za hod. v km. 29 .0.
Srážky v mm. —.
Vihko . 90 88
km
mm
89
article
Národni divadlo
Odpoledne o 3. hod
Ve středu 4. prosince.
Předsnavení pro li d.
Lazebník seviliský
Komícká zpěvohra o 2 dějstvích. Složil Gioacchiine
Rosini. S textei od Cesara Sterbina. Přoložilv
J. Novotný. Dirigent Moric Anger. Režisér Adol
Krössing-
67. hra v předplacení
3. čtvrtka.
Král Harlekýn.
Mumraj o čtyřech dějstvích. Německy napsal Rud
Lothar. Přeložil Bohdan Kaminský. Režisér Jaro
slav Kvapil.
Po prvním a třetím dějství přestávky.
Konec před 10. hod.
Začátek o 7. hod.
Ve středu 4. prosince.
Ve čívrtek 5. prosince.
68, hra v předplacení
4. čívrtka.
Gioacchiine Rosin
Sterbin
J Novotná
Anger
Adol Krössing
Lothar
Kaminskij
Kvapil
Německo
Ruda
Národeň divadlo
90
article
Na starém bělidle.
Na starém bělidle.
Švandovo divadlo na Smíchově.
Začátek o 7. ho
Ve středu 4. prosince.
Ve prospěch režiséra p. Jos. Kysely. Vystoupení
sl. Musilovy.
Klobouéník a punčochář aneb: Pramát
v letním divadle.
Velká fraška se zpěvy v 8 odděl. Napsal J. Hoppe.
přeložil J. N. Štépánek. Režisér p. Jan Kubík.
Denní prodej lístků u knihkupce p. Urbánka a v kan-
28757
celáři v domě divadla. L. posch.
Kysela
Musilův
J Hopp
Štépánek
Kubík
Urbánek
L posch
Smíchov
Švandův divadlo
dům divadlo
Klobouéník a punčochář aneb : Pramát
91
article
Pištékovo divadlo na Kral. Vinohradech,
Pištékovo divadlo na Kral. Vinohradech,
Začátek o 7. hod
Lidově představení za poloviční ceny.
Po druhé: Z K Á Z A.
Velké sociátní drama o 4 jedn. s proměnou. Napsal
L.. Macháč.
Vstupenky na sedadla vydávají se ráno od 9. ž
11. hod. v divadle u pokladny. 2879
Divadlo jest parním otopem náležitě vyhřáto.
Ve středu 4. prosince.
Kral
Macháč
Pištékovo divadlo
Z K Á Z A
140
article
K MIkuláši
K MIkuláši
jemné bonbony a koufek
v největším výběru u
Bernarda Mosauera v Praze
Železná ul., universita.
26573
požvají štyrští ka-
pouni, již krmeni
mlékem a jen v dod-
kátní jakosti za 1 zl. ki-
lo franko na každolí tu-
zemsk. pošt. stan. dodavam,
O vánočních svátcích ne-
směji štyrští kapouni na
tanuli labužníki schäzetl
Sannthálský vývez drabeže
v Sachsenfciuu Čižm Stvr-
sko). Za obtelna na vá-
noce prosím v čas-
Mikuláš
Mosauer
Praha
Železná ulice
Sachsenfciuum Čiž Stvr