1
article
Zvěsť, která celou českou ve-
řejnosti otřese,
uveřejnili jsme dnes ráno stručným telegramem —
porážka kateřinských voličů v III.
sboru. Německý podkop, vedený z Opavy do
Kateřinek, dávno chystaný a třaskavinami plněný
včera tedy vypálen a rozmetal všechny nejkrás-
nější naděje české . .. Pokud se týče statečno-
sti, neohroženosti a českého nadšení, ovšem na-
děje tyto nebyly sklamány, neboť nepochybujeme
o tom, že při včerejších volbách došlo ku svě-
dectvím české věrnosti, jakýchž bývá všude koj-
nost v tomto našem boji národním — vedle
bohužel také dosti četných pádů pod lidskou
důstojnost odřezanectvím a zradou věci ná-
rodní.
Avšak naděje ve spravedlnost, nestrannost
a dochování neporušitelnosti zákona, nad nímž
mají bdíti politické úřady — ty byly zase ha-
nebně zklamány. Kdyby na tomto rakouském
světě panovaly normální poměry, kdyby tu sku-
tečně byla »justitia fundamentum regnorum«,
zdaž by mohlo se díti, o čem jsme po celou
dobu předvolební sdělovali z Opavy a z Kate-
řinek? Bylo by možno, aby voliči jedné obce
nepopíratelné zdrcující české většiny byli vy-
dáni na milost a nemilost sousední obce ně-
mecké jenom za tím účelem, aby jeden po
druhém mohli býti hněteni až na měkko, jeden
po druhém napínáni na skřipec hospodářský
tak dlouho, až se zdaří v každém tomto ubo-
žákovi zlomiti páteř národního uvědomění ?!
Zvěsť
Opava
Kateřinka
Kate
2
article
Tato masáž českých voličů železnou rukou
násilí opavské radnice byla provozována před
celou veřejností po celou tu dobu, i nemohla
ujíti pozornosti úřadů státních, jež jsou tak pev-
nými oporami — státu a jeho zákonů !
Co prováděno bylo s kateřinskými zelinář-
kami, s každým kateřinským Čechem, odvislým
hospodářsky od Opavy, nucený odvod těchto
nebožáků k německému praporu »Nordmarky«
takovým způsobem, že češti voliči v drápech
německých nejen že musili se vzdáti svobody
volební, ale nad to platiti ještě každý po
koruně na volební fond protičeský pod titulem
příspěvku do německého spolku. Co svody,
vyhrůžky a štvavá bezuzdná agitace nezmohly,
dokázal Mommsenův recept, ultima ratio, ně-
mecké kultury. Lakonický závěrek dnešního
ranního telegramu našeho: »dějí se demonstrace,
právě povoláno vojsko«, mluví za nejobšírnější
zprávy, jež dosud čekáme a k nimž předehrou
bylo provolání německých listů tohoto znění:
»Němci opavští, vzhůru! Ve čtvrtek 14. li-
stopadu 1901 konají se obecní volby ve třetím
sboru v Kateřinkách. Češi konali v neděli
10. listopadu v 11 obcích v okolí Opavy štváčské
schůze a následkem toho potáhnou z těchto
obcí davy do Kateřinek. Kromě toho opavští
Češi, jimž v čele stojí známý mírumilovný dr.
Čecho
Mommsenův
Němec
Čech
Opava
Kateřinka
3
article
Stratil, objednali si z Prahy za-
bijáky pro tento den a naj al
také české tovární dělníky k tro-
pení výtržností. Jejich úmyslem jest,
německé a němcomilovné (ll) voličstvo
zastrašiti a všemožně násilím odvrátiti od vy-
konání volebního práva. My se toho všeho ne-
bojíme a jestli úřadní ochrana, jako při všech
takových případech, ukáže se nedostatečnou,
máme sami dosti mužnosti. Než, Něm ei
opavští, přijdte tohoto dne tak
četně, jak jen možno do Kate-
řinek. Vizte, s jakou nenávisti a s jakou
urputností těch několik do Opavy a do Kate-
řinek přistěhovalých Čechů vše německé potírá.
Učte se na tomto příkladě poznati také ne-
bezpečí, jaké hrozí vám v Opavě. Neboť jakmile
by se uhnízdili Češi v Kateřinkách, přijde čas,
kdy Opavě bude bojovati týž boj, jaký bojovala
Litovel a jaký v Olomouci nastává a jaký nyní
v Kateřinkách zuři. Němci opavští, vzhůru!«
Ano toto »deutsehfreundliche Wählerschaft«, toto
stádo ovcí vedené k volební stříži! Pod zámin-
kou ochrany jeho nastoupen hunský vpád su-
rových Opavanů do Kateřinek, vskutku však jed-
nalo se o terror a zklackování českých voličů,
o tom není pochyby. Ale při tom všem ještě
zbývá otázka: »Na koho povoláno při tom
vojsko?« Hořeplná skutečnost opětné české po-
rážky v Kateřinkách nezpůsobí ovšem, abychom
svěšili hlavu a složili ruce v klín. Bude zapo-
třebí obnoveného boje, neboť není možno, aby
výsledek včerejšího dne byl uznán za právo,
za tak očividného jeho porušování a šlapání.
O průběhu voleb došlo nás dnes ráno následu-
jící sdělení, kteréž vystihuje však jen situaci do
ekončení hlasování o 123. hodině.
Stratil
Čecho
Čech
Němec
Praha
Německo
Kate
Opava
Kateřinka
Litovel
Olomouc
4
article
Volby v Kateřinkách.
—ák. V Opavé, 14. listopadu.
(Pův. zpráva »Nár. Listů«.)
Od časného rána jevil se v ulicích Kate-
řinek čilý ruch. Obě strany hleděly co nejdřive
zajistiti si pochybné voliče. Česká strana má
dvě volební kanceláře: v hostinci »u červeného
anděla« a »u pruského krále«. Tento druhý ho-
stinec získala strana česká, nad čímž v něme-
ckém táboře v Opavě nemalý byl poplach.
Se strany německé počato s agitací již
včera, ve středu. Agitátoři němečtí různé voliče,
o nichž věděli, že nedají se pohnouti ani po-
hrůžkami ani sliby k tomu, aby zradili českou
stranu, odvezli v uzavřených kočárech
do vzdálených vesnic a tam pone-
chali. Voliči tito však vrátili se ještě bě-
hem dnešní noci buď pěšky zpět do Kateřinek,
nebo byli dovezeni v povozech stranou českou.
Jeden volič vrátil se bez klobouku,
který v některé osadě zanechal.
Kateřinka
Kate
Opava
5
article
Není násilí, jehož by nebyla strana ně-
mecká proti české použila. Od praobyčejných
volebních úskoků a manevrů až do vyhrůžek
násilím s nožem v ruce — tak štvala
doslova německé fanatiky opavská »Freie Schle-
sische Presse« ve svém středečním čísle prot
Čechům kateřinským, aniž proto byla konfisko-
vána — všeho bylo použito. Již včera, ve středu
odpoledne zabezpečila si německo-renegátská
strana 6 českých voličů tím, že je pro-
stě držela zavřené pod bezpečnou do-
hlídkou. Aby pak maskovali dobře tento
svůj násilnický čin, oznámili úřadům Němci,
že česká strana drží násilně v hostinci »u čer
veného anděla« českého voliče Kostřicu. Ihned
vysláni do místnosti této dva četníci s nasaze-
nými bodáky, aby Kostřicu osvobodili.«
Bylo však zjištěno za přítomnosti kateřin-
ského starosty pana Strohalma, že Kostřica
sám, z vlasního popudu přišel do hostince toho
a seděl tam jako každý jiný host, aniž by komu
napadlo, jej nějak obmezovati na osobní svo-
bodě.
Frei
Čecho
Kostřica
Strohalm
sische Presse
6
article
Když však četnictvu oznámeno, že strana
protivná drží šest českých voličů zavřených,
tu neuznalo ono za dobré stejně interve-
nováti.
Volba započala o 9. hodině ranní a sice
ve školní budově u kostela. Od okresního hejt-
manství přítomen byl, jako zeměpanský komisař,
komisař Klingner. Zemský president hr. Thun
vyslal mimo to ještě zvláštního komisaře, kon-
cipistu u zemské vlády.
Až do 11. hodiny dopolední měla česká
strana stále značnou většinu. Pak ale započali
úsilovněji Němci svážeti své stranníky a dále
po 12. hodině polední dostavili se k volbě
úřadníci z kateřinské cukrové rafflnerie. Rovněž
komandováni k volbě dělníci ze závodu tohoto,
kteří mají volební právo ve třetím sboru.
Každý dělník, který dal se přinutiti, že
bude voliti se stranou německou, puštěn k volbě,
kdežto oni dělníci, kteří chtěli voliti české kandi-
dáty, drženi násilím v továrně. Když
mezi 12. a 1 hod. polední přijely pro tyto děl-
níky k továrně kočáry české agitační komise, tu
nalezli továrnu zavřenu — což jindy nebývá —
a oznámeno jim, že dělníci ti k volbě
puštěni nebudou.
Německá strana vozila čěské voliče, kteří
s ní hlasovali, v úplně uzavřených a zastřených
kočárech, proto, aby slaboši tito nepodlehli
studu, před českými zástupy, kteréž přišly sem
z celého blízkého i dalekého okolí. Každý
český volič, který strčen byl do německého
volebního lokálu, v pravém slova smyslu držen
za kabát, aby nějak neutekl. Když naň měla
dojíti řada, tu vždy veden byl do volební síně
aspoň v průvodu tři spolehlivých německých
stranníků.
Thun
Němec
Klingner
7
article
Ve volební síni počínala si německá strana
nejdrzejším způsobem. Snažila se jednak české
voliče přetáhnouti na svoji stranu, nebo nešlo-li
už jinak, násilně trhala jim z rukou hlaso-
vací lístky. Zjištěno několik takových případů,
které budou dány do protokolu.
O 2. hodině odpolední skončeno bylo čtení
volebních listin, volební místnosť uzavřenaa
odvolili ještě později došlí. Část pěšího pluku
č. 1 měla pohotovosť. Německá strana ohlašo-
vala, že dojde k bouřím protičeským.
Před volební místností stálo v řadě 12
četníků s nasazenými bodáky, 4 četníci stáli na
chodbě, a více četníků potulovalo se po ulicích.
Výsledek po skončení volby o půl třetí hod.
byl neznám.
Poněvadž rekurs proti této volbě bude po-
dán buď tou či onou stranou, tu bude sepiso-
ván po ukončení skrutinia protokol, což pro-
táhne se jistě přes půlnoc.
Konstatovati na konec nutno: Česká
strana vKateřinkách vykonala vše
co mohla, vykonala více, nežli
snad stačily síly její, jen ten, kdo
zná velikostnásilí, jaké možné
jest ve Slezsku, kdo zná po-
měry slezské, může posouditi,
jak veliká práce to byla.
II. sbor mají zajištěný Němci, prvý
našin ci.
Z Vídně, 15. listopadu. (Zvl. tel. »Nár.
Listů«.) »Wiener Tagblatt« sděluje: Němečtí
kandidáti ve 3. sboru prošli většinou 223 hlasů,
kdežto čeští zůstali v menšině 204 hlasů.
Němec
Slezsko
Vídeň
Wiener Tagblatt
8
article
Denní zprávy.
Denní zprávy.
— Maličkosti. Německé listy uveřejňují
bez přestání stesky na soustavné počešťování
finančních úřadů i dokazují, jak dosud sou-
stavně do německých krajů vysílají se čeští
úřadníci a jak Němec v tomto oboru i v tak
zvaném »uzavřeném území« je bílou vránou.
Abychom ukázali, jak se našemu jazyku právě
v ressortu ministra financí vede, stůj zde ná-
sledující obrázek: Již v době pařížské výstavy
koupil si známý v Praze lékař a universitní
docent v Paříži bronzovou sošku. Zaplatil ji a
nařídil, aby mu byla zaslána domů. Stalo se po
jeho přání. V Praze zapravil na celním úřadě
clo a nezbývalo nic jiného, než vyplnit a podepsat
arch obchodně-statistický, tušíme, že na základě
zákona z r. 1892. Arch byl ale německý a lékař
jako Čech se vší rozhodnosti se zdráhal arch vyplnit.
Po dlouhém domlouvání konečně tak učinil,
však jazykem českým. Celní úřad ale areh od-
mítl a sošku adresátu nevydal. Týž stěžoval si
na toto libovolné, v zákoně nijak neodůvod-
něné jednání u nejvyššího ressortního úřadu, od-
hodlán jsa appellovati třeba až k říšskému
soudu. Jakkoli ale stížnost podána byla již asi
před rokem — a snad tomu ještě déle —
dosud marně čeká na vyřízení. Soška zatím
bůh ví v jakém stavu a kde povaluje se v cel-
ním magacíně. — Máme tolik českých úřad-
níků a tak se zachází s naším jazykem v če-
ském kraji.
Němec
bůh
Praha
Paříž
Čechy
9
article
— Otázka důstojného Národního di-
vadla na Moravě pozvolna nabývá širšího
zájmu nejen na Moravě, ale poněkud i v Če-
chách. Rozšiřovati tento zájem a vzbuditi jej
tam, kde dosud přístupu neměl, jest nyní přední
povinností, aby Družstvo českého Národního di-
vadla v Brně, v době pokud možno nejbližší,
za součinnosti celého národa, přikročiti mohlo
k uskutečnění tohoto úkolu. O významu Národ-
ního divadla pro Moravu netřeba šířiti slov. —
Družstvo divadelní v Brně snaží se seč síly o
uskutečnění svého úkolu, leč bohužel nedostává
se mu takové podpory, jaké nezbytně jest třeba.
Dopisy a žádosti, jichž Družstvo českého Národ-
ního divadla v Brně každý měsíc rozesílá ve-
liký počet po Moravě a Čechách, zůstávají
nepovšímnuty. Loni i letos podařilo se usilovně
snaze kanceláře družstva získati značný počet
nových členů, leč celkový jich počet k úkolu
tak velkému jest příliš nepatrný. Proto posta-
rejme se všichni, aby otázka důstojného Národ-
ního divadla na Moravě pronikla do vrstev nej-
širších. Nechť vlastenecké spolky naše na Mo-
ravě i v Čechách pořádají schůze, na nichž pro-
mluveno by bylo o významu důstojného Národ-
ního divadla a tak snahy družstva podporují.
Morava
Brno
Čechy
český národní di
10
article
Zvláště spolky divadelních ochot-
níků a dramatické odbory různých spolků ve-
lice mnoho mohly by v ohledu tom vykonatia
zajisté, že tak učiniti neopomenou. O výsledcích
činnosti spolků těchto na prospěch důstojného
Národního divadla na Moravě ne-
opomeneme podati zpráv y.
— Rodinné zprávy. Slečna Viléma Kra-
mlova a řídicí učitel pan M. Tichý slavili dnes
v kostele Nejsvětější Trojice ve Spálené ulici svůj
sňatek manželský. — Slečna Boženka Řehá-
kova z Lučic a Vratislav Homolka ze Tře-
bestovic budou dne 19. listopadu v 11 hod. dopol.
oddáni v chrámu v Lučicích. — Slečna Františka
Říhova z Radotína a pan Jaroslav Plšek ze
Smíchova slaví sňatek v neděli dne 17. t. m. o 11.
hod. dopol. v kostele radotínském. — Slečna Pavlína
Malinkova z Chocně a pan Josef Bašta, úřad-
ník priv. české severní dráhy, slaví sňatek 16. t. m.
o 10. hod. v chrámu v Chocni.
— Úmrtí. V Přelouči zemřel včera dne 14. listo-
padu pan Lic. Th. Bohumil Mareš, evang. rek.
farář a konsenior. Zákeřná choroba přerušila jeho
nezištnou a obětavou činnost v době, kdy povo-
láním na universitu vídeňskou (evang. bohosloveckou
fakultu) tiché jeho práci dostati se mělo zaslouženého
uznání. Zesnulý byl vynikajícím spisovatelem histo-
Vilém kra
M Tichá
Boženek
Homolka
Říhův
Plšek
Pavlín Malinkův
Bašta
Mareš
Lučice
Radotín
Smíchov
Choceň
Přelouč
národní divadlo na Morava
svatý trojice