1
masthead
Románová příloha „Národních Listů“ k číslu 85. ze dne 27. března 1907.
2
title
Sportovní věstník.
3
article
Pražský salon automobilní.
(24. března do 1. dubna.)
J. Puch, akciová spol.
Puchova produkce stačí svou všestranností spl-
niti přání nejrůznější. Otec kolového průmyslu v Ra-
kousku vyrábí ještě dnes své znamenité »Puchovky«
jako v heroických dobách cyklismu, kdy jsme se
jeho výtvorům obdivovali na staré Ohradě nebo
v Bubnech.
(I u Pucha byl ponenáhlý, logicky ucelený vý-
voj: kolo, motorka, vůz. Zajímavo však, že Puch
současně s výrobou voituretty tudíž s krokem k sil-
nějšímu, se ujal i výroby lehké motorky, ježv
automobilní stupnici stojí pod těžkou motorkou. Ale
bývá tomu tak i jinde, že evoluce, vývoj se nepo-
hybuje vždy vzestupně a často dokonce vykazuje,
byť i jen zdánlivě — krok zpět. Těžké motorky Pu-
chovy se legitimují jako vítězové »coupe« 1906a
celé řady závodů. Jejich nejsilnější typ se zatím stal
tahounem přívěsného kočárku, pro kterýž účel opa-
třen dvěma rychlostmi a řetězovým převodem. Typ
tento — jak jsme svého času oznámili — vstoupí do
služeb poštovnictví, podrobiv se s úspěchem řadě
téžkých zkoušek.
Puchův
Puch
Bubno
automobilní
Pu
4
article
Puchova lehká motorka prozrazuje okamžitě svůj
původ, jeť zajisté produktem studií na závodních strojích,
kde konstrukter se naučil šetřiti s každým gramem
váhy. Puch ji vyrábí ve dvou typech, dvouvalcovém
a jednoválcovém, které oba nesou všechna charakteri-
stika konstrukce jeho domu, zejména ovšem race-
manlike vzhled. Hlavní pozornost poutá chassis
voituretty. I Puch se přidržuje osvědčeného V motoru.
Převod na magnet se děje ozubenými koly, která
uzavřena v pouzdře. Stroj má 3 rychlosti a zpáteční
chod, převod kardanový. Proti obvyklému způsobu
vytvořena brzda na zadní kola jako nožní; kdežto
ruční brzda působí na předlohu. Pozornost poutá
lékařská voituretta s úplně uzavřenou karosserií
(vnitřním řízením). — Perspektivu do nejbližší bu-
doucnosti (která pravděpodobně už jest přítomností)
domu Puchova ukazuje vystavený čtyřválcový motor,
pěkné, čisté práce a nanejvýš praktického uspořádání.
Agilním zástupcem domu Puchova v Praze jest p. J
Löschner.
Puchův
Löschner
Praha
Puchov
5
article
Trojan k Nágl.
Trojan k Nágl.
Zjednavše si pevné místo a uznání ve výrobě
motorových dvoukolek, postoupili i kolínští továrníci
k voiturettě. Kdežto však jiné továrny postavily svou
voiturettu co nejblíže k dospělému vozu, snažíce se
jí dáti všechny jeho orgány, Trojan Nágl se ne-
vzdalují motorky s vozíkem. Chtějí míti voiturettu
co možno nejlehčí a nejlevnější v nákupu i udržo
vání. Jim jest každý kilogram váhy plus, každé ko
lečko, páčka více trnem v oku. Proto se vzdávají
i vodního chlazení a nahražují je mohutným venti-
latorem. Ústupkem modě a přáním obecenstva jest
motorová skříň s dirkovanou přední stěnou, která
nápodobí chladič. Tato motorová skříň má však více
než pouhý ozdobný význam, neboť chrání motor
před znečištěním a poškozením. Voituretta ve standu
umístěná není výstavním kusem; tak jak přišla ze
Trojan
Nágl
Trojan Nágl
Jim
6
article
silnice ve všedním pracovním úboru umístěna ve
standu. Motorky firmy získaly ještě na čistém zpra-
cování, pěkném vzhledu a opatřeny některými drob-
nými vymoženostmi, které přes to, že netýkají se
věcí kardinálních, ve svém celku znamenají podstatné
zlepšení. Továrna vystavuje též stroje s dvojím pře-
vodem ve spojení s postranním vozíkem i předvěsem,
jenž mění dvoukolku v tricar. Stroje o dvou převo
dech opatřeny větrníkem, aby při menším převodu
se motor nepřehřál.
Fiat.
Fiat
7
article
V těchto čtyřech písmenách jest ztělesněno
ohromné hnutí automobilní, které vzniknuvši před
krátkými třemi, čtyřmi lety, dovedlo v samých počát-
cích svých ohroziti starou a skvělou industrii fran-
couzskou. Italský průmysl a zejmena jeho vůdce
Fiat neměl takořka dob dětské nemohoucnosti, mimo
pohled automobilní Evropy vyrostl tam v stínu Alp.
A jednoho krásného dne tu stál hotový, pevný,
úspěchů chtivý a jich schopný. Jsou známy veliko-
lepé závody Fiatu, jenž přes to, že odsouzen osudem
k úloze »věčného druhého«, byl v celé řadě jich
hrdinou dne. Spolehlivost a úžasnou pravidelnost
Fiat dokázal na příklad v zlatém poháru milánského
automob. klubu, jehož 11 etap (úhrnná délka 3873
kilom.) Lancia projel bez jediného bodu poenalisace
t. j. bez vteřiny zdržení. Mužstvo Fiat dojelo cíle
úplné. Obchodní úspěchy domu mají málo sobě po-
dobných; zní přímo neuvěřitelně, slyšíme-li na př.
že akcie Fiat nominelní hodnoty 25 lir znamená
2500 lir.
Stand Fiatu jest jedním z nejbohatších výstavy.
Všechny výstavní předměty od skvoucího chassis až
k automobilnímu »dostavníku« prozrazují výborný
původ, snoubí se v nich grazie románská s důklad-
ností a puntičkářstvím germánských výtvorů. Vše-
obecnou pozornost znalců budí 6válcový vůz s auto-
matickým spouštěním motoru, v němž mimo jiné
projíždku podnikl místodržitel král. českého hrabě
Coudenhove. Místodržitel, jenž velmi často užívá
automobilu, si dal od ředitele rakouského skladu inž.
Jonasze vysvětliti zařízení toto, pro jehož funkci měl
jen slova uznání; chválil klidný, tichý chod a jemné
rozjíždění a zabírání nové, lamelové spojky Fiatu.
Vzorný výstavní kus jest zejmena limonsina (pro-
daná dru. Grabovi), vypravená s nejvyšším rafine-
mentem.
Coudenhove
Ing
Grab
Evropa
Alpy
Fiat
Lancia
Stand Fiat
fiat
8
article
Athletika a sportovní hry.
Athletika a sportovní hry.
Slavia v Rešti.
** Slavia v. Magyar Testgy akorlo
Köre 0: 1 (0: O). Chladno, prudký vítr. Slavia
hraje první půli proti větru a slunci, z počátku útočí,
pak střídavá hra. Brankář odráží ránu Koškovu,
9. min. volný kop pro MTK, offsidy na obou stra-
nách. 18. min. rána Jennyho vedle, 21. min. rána
Hoffera vedle. 25. min. scrumage u české bránya
roh. V 33. minutě Soustružník zachraňuje na roh.
V 35. minutě roh SKS. V 36. minutě Košek solo
z půli břiště a vstřeluje, soudce ne-
uznává, neznámo proč. 37. min. roh pro
MTK, ač brankář SKS chytil míč v hřišti docela pra-
videlně. 39. min. Bělka střílí mimo. Soudce přehlíží
offside prav. křídla, Jirkovský zachraňuje. 42. min.
Jenny střílí do tyče, druhou ránu chytá hrankář. 44.
min. roh S. K. S. 45. min. Košek vbíhá s míčemdo
Magyar Testga
Koškův
Jenny
Hoffer
Košek
Bělka
Jirkovský
Jenna
Rešť
Slavia
Köre
9
article
brány, nenznáno znovu za branku. O: 0. 3. min.
Košek zastaven pro offside. V 11. min. Bělka solo,
brankář vybíhá, slabě vrací a Bělka vstřeluje, back
vrací míč do pole a branka zase neuznána. Slavie
jest trestána, kdykoli jeho útočníci napadají brankáře
míč držícího, ač to podle pravidel F. A. dovoleno
(věcí Č. S. F. bude domáhati se u Mezinárodní asso-
ciace, aby konečně Maďaři zanechali odchylek od angli-
ckých pravidel). 13. min. Košek střílí mimo. 20. min.
Jenny rovněž. V 27. min. odráží Em. Benda (nejlepší
muž v poli) útok offside křídla hostí. V 28. minutě
scrumage u české brány, míč vyražený do autu vrací
se od zadní tyče zpět a střední útočník domácích
vstřeluje, ač Slavie zastavila hru. Benda klade míč
k výkopu od brány, když tu soudce ohlásí g o all.
Slavie chce odstoupiti, na přání starosty svého,
inž. Kruliše pokračuje. 37 min. brankář chytá skvělou
dlouhou ránu Jennyho. 40. min. Milda střílí vedle.
Slavia útočí, střílí brankáři třikrát do rukou a když
konečně s coruje, odpískává soudce p. Süsz konec
hry. Návštěva 3500 osob.
K. J.
Košek
Bělka
dovolit
Maďar
Jenna
Benda
Ing
Kruliš
Mild
Č . S
Slavia
10
article
** Slavia v. Magyar Athleticai Clu
O: 2. Návštěva 4000 osob, větrno, studeno. Proti
žádosti Slavie opět funguje jako soudce p. Süsz. Za-
čátek ve 4 hodiny místo — jak určeno — v 1/24. h.
Slavia vyhravši los, hraje po větru a hned v první
minutě dociluje rohu, který brankář odvrací. Střídavé
prudké útoky, zejmena Maďarů, u nichž Borbás jest
ve znamenité formě. Jako prvý den i tentokráte soudce
ustavičně proti Slavii diktuje volné kopy, přehlíží
offsidy u domácích a vidí jich až příliš mnoho u
hostí. V 37. min. Borbás skvostně doběhnuv, centruje
s brankové čáry a pravá spojka, neobsazena, vstře-
luje — 1 goal M. A. C. Ohromný jásot. Slavia
z výkopu projde rychlým útokem k bráně domácích,
a Starý z bezprostřední blízkosti (z krátkého podání
Bělkova) zachycen ze zadu, backem střílí těsně mimo.
Slavia dlouho, ale marně oblehá. Několik pěkných
útoků M. A C. výborně odráží Benda, jenž, ač han-
dikapován poraněním, koná znamenitou práci v backu.
Maďar
Borbás
Bělkův
Benda
Slavia
11
article
Těsně před koncem půle se podaří Jahnovi
skvostně proniknouti mezi backy, krásná přízemní
rána (obecenstvo volá již goal) jde těsně podle tyče
vedle. Polovice 1: O pro M. A. C. V 5 hod.
výkop k druhé půli, Slavia i proti větru útočí a do-
bývá rohu, jenž zahozen. Chvíle střídavé hry, pak
převaha M. A. C., jenž dobývá několika rohů, které
odvráceny. Slavia podniká několik útoků, z nichž
nejvážnější jest solo Bělkovo s ranou těsně do outu,
podle vyběhnuvšího brankáře jdoucí. U brány Slavie
několik scrumagí, při jedné z nich levá spojka M. A.
C., Vangel vstřeluje pomalou, falšovanou ranou, která
se českému brankáři vymkla z rukou — 2. branku.
Útoky Slavie končí ranami vedle nebo do rukou
brankáři. V 28. min. opouští Kotouč pro poranění
hřiště a Bělka jde na jeho místo, čímž ovšem sesla-
ben forward.
Mužstvo Slavie: Gordon, Benda, Nový ;
Maizl, Kotouč, Milda; Mozol, Bělka, Jenny, Jahn,
Presý.
M. A. C.: Sipos, Olah, Veres; Meleghy, Hilde-
brand, Bayer; Niessner, Krempels, Velemen, Vangel,
Borbás.
** Novoměstský S. K. II. — S. K. Olymp,
Žižkov 4: 1 (3 : O). První půli domácí hrají proti
větru, nicméně jsou v ofensivě a v krátkých inter-
valech seorují Karrym, Slaničkou a Šoltysem. Po pře-
Jahn
C V
Bělkův
Kotouč
Bělka
Benda
Maizl
Mild
Jenna
Presý
Olah
Veres
Melegha
Hild
Bayer
Niessner
Krempels
Velemen
Vangel
Borbás
S K
Slanička
Šoltys
Žižkov
Slavia
Gordon
Sipos
12
article
Estella, navštivivši hrobku Beaurandů, již byla ozdo-
bila květinami, vrátila se do paláce.
Tento připadal jí jako dům, v němž ona dlí jenom
návštěvou a který za krátko opustí, aby nikdy již nepře-
kročila jeho prahu.
Odpoledne použila k tomu, aby z věcí, které ji ná-
ležely, vybrala ony, jež jí byly milé, aby je odnesla
s sebou.
Vše ostatní dala služebnictvem urovnati.
Po jednoduchém obědu odeslala celý služební per-
sonál do čeledníků a procházela se za nastávajícího ve-
černího šera úplně sama různými komnatami v přízemí.
Mnoho upomínek se k nim pojilo.
Volně ubírajíc se ku předu a chvílemi se zastavu-
jíe, prožívala Estella v duchu veškeré události sběhnuvší
se v oněch třinácti měsících, jež zde ztrávila.
Celá její mravní existence byla uzavřena zde; lou-
čila se s ní bez politování, neboť byla příliš trpěla, aby
nepřála si zapomenouti.
Na prahu komnaty Rajmundovy okamžik váhala.
Měla vyvolati veškeré upomínky, při nichž srdce její
krvácelo
Povinnost však jí velela, aby zničila veškeré papíry
ve stole Rajmundově, aby niči ruka se jich více ne-
dotkla.
Vstoupila.
Sotva že přestoupila prah, zmocnil se jí pocit hlu-
bokého žalu, však prostý trpkosti a vháněl jí slzy
do očí.
Estella
Rajmundův
Estella
13
article
— Nevím; řekla mi, že peníze ty budí v ni
— Nevím; řekla mi, že peníze ty budí v ni
ošklivost.
— Měla by je vrátit rodině onoho pána. Naleznou
se vždy příbuzní, ať již blízcí nebo vzdálení. Tyto peníze
jí nenáležejí.
— Vidíte, matinko, že měla v tomto ohledu totéž
mínění jako vy.
14
article
Paní Benoistová chvili mlčky pletla.
Paní Benoistová chvili mlčky pletla.
— Milý synu, počala potom, rozumím všemu dobře,
co's mi právě řekl. Tato dáma jest velmi hodná a hlu-
boce si jí vážím. Avšak její matka zanedbala své povin-
nosti . . . Nevadilo by mi to nijak míti ji za snachu,
kdyby ta věc netýkala se přímo jí. Bylo by se mohlo
říci cokoliv o generálu de Beaurand, aniž bych toho
dbala. Avšak ona, to jest něco jiného! Nebyla bych nie
takového očekávala, mé dítě.
— Matko, pravil mladý muž rozechvěn, ona jest ne-
vinna.
Benoistová
Beaurand
15
article
— Netvrdímopaku, avšak přece mne to velmi,
— Netvrdímopaku, avšak přece mne to velmi,
velmi zarmucuje, synu můj!
— Matko, pravil s něžným přízvukem, čímž slova
jeho pozbyla veškerého příměšku výčitky, vy sama jste
mne poučila o mé povinnosti vůči ní, když byl jsem ne-
spravedliv a předpojat!
— Mlč, pravila matka laskavě, vím tol
Lehkým vánkem pohybovány, klepaly větévky čilim-
níku na okno, jakoby si žádaly vpuštění; jakýsi ptáček
zahada.-