1
masthead
Románová příloha „Národních Listü“ k číslu 290 ze dne 20. října 1904.
národní Listü
3
article
— Výbuch stoletého střelného prachu udál se
v místnostech Irské banky v Dublínu, při čemž4
osoby těžce zraněny. Jeden z vrátných banky pro-
váděl několikznámých zbrojnicí bankovní budovy,
kdež sc nalezá několik starých pušek s křesadly,
několik starých děl a zásoba střelného prachu. Zbraně
a prach nalezají se v této místnosti již na stc. let
a měly sloužiti k hájení banky proti přepadením.
dokud ještě nebyla chráněna vojskem. Jednoho z ná-
vštěvníků zajímaly velmi staré pušky a počalje
důkladně prohlížeti. Přesvědčiv se, že puška není
nabita, stiskl spoušť pušky s křesadlem. Ačkoliv
zbraň byla již stará, účinkovalo přece ještě péro a
kohoutek s křesadlem narazil na pánvičku a vydal
jiskry. Jiskra na neštěstí padla do dřevěné truhly
v níž se nalezalo osm patron, každá po libře prachu
Jedna z patron zasažena byla jiskrou a nastal výbuch.
Čtyři osoby, přítomné ve zbrojnici byly vrženy prudc
na podlahu a utrpěly těžká zranění ve tvářích. Míst-
nost sama byla těžce poškozena.
Jiskra
Dublín
4
article
= Neohrožený policista. Během požáru v domě
na vých. 87 ul. v New-Yorku policista Alfréd Smith
zachránil jakous paní, která byla nemocí upoutána na
lůžko a navzdor tomu, že byl celý dům přeplněn
dusivým kouřem, šťastně ji vynesl na ulici. Požár
vypukl nezjištěným způsobem v I. poschodí a způ-
sobil škody za 2500 doll. V I. poschodí bydlí pí. Barb
Ludwigová, která jest již několik týdnů nemocná a
v pátek odpoledne navštívila ji sousedka pí. Campbel-
levá; později dostavil se též lékař dr. Kessler. Po od-
chodu lékaře odebrala se Campbellová do svého bytu,
sotva však dvéře otevřela, vyrazily proti ní plameny,
které jí spálily vlasy a popálily ruce. Paní Campbel-
lová dala se do křiku, že hoří, čímž upozornila na
hrozící nebezpečí ostatní lidi v domě, kteří se rychle
spasili útěkem. Křikem byl na místo přilákán policista
Smith, který se na blízku nalezal, načež spěchal do
bytu nemocné paní, kterou bez dlouhých okolk
uchopil do náručí a odnesl na ulici, kde se jí ujali
sousedé a odnesli ji do sousedního domu, načež se
jí dostalo náležitého ošetření.
Smith
Ludwigová
doktor
Kessler
Campbellová
Campbel
87 ulice
NewYork
5
article
= Vyhrožují smrtí. Z White Plains, N. Y. se
oznamuje: T. Holden, stavitel a kontraktor z Brook-
řield streetu, požádal policii za ochranu proti tajem-
nému nepříteli nebo nepřátelům, kteří vyhrožují mu
smrtí a zničením jeho majetku, neodevzdá-li 2000 doll.
na určené nísto. Holden z počátku považoval pisatele
výhrůžného dopisu za šprýmaře, avšak druhý dopis
poučil jej o jiném a nemálo ho postrašil. První dopis
tištěn byl velikými písmenami, patrně, aby zakryt
zůstal rukopis; zněl: „Mr. Holden. Uložte 2000 dol-
tarů na nároží Post road a Lexington ave, v pátek
noci v 11 hodin, sice jinak vzat vám bude majetek
i život. Smrt.“ — Druhý dopis zněl: „Oklamal jste
nás policií. Nyní však se s vámi jistě vypořádáme. Bud
ve dne nebo v noci. Smrt.“ Ke konci stálo: „Jste po-
znamenán S.“. — Na druhé straně papíru, na němž
výhrůžný dopis byl psán, napsáno bylo příčně: „Pa-
matujte na smrt.“ — Před časem měl Holden jakés
potíže s Italy, kteří přecházeli přes jeho zahradu a tu
se domnívá, že snad od těchto pochází ona výhrůžka.
Holden
Italos
Brook
Lexington
Buda
White Plains
N . Y
6
article
= Jak se švec zalichotil turecké censuře. Přítel
našeho listu píše nám z Cařihradu: Když turecký
Pánbůh stvořil censory padišahovy, musil býti ve
velmi dobrém rozmaru, neboť kousky, jaké ti prová-
dějí při vyplňování svých služebných povinností, ne-
svedl by ani nejčistokrevnější byrokrat. Jsouť postra.
chem každému, kdo umí psáti a proto snad jest v tu-
recké říši tolik negramotných lidí. Starému Mohame-
dovi, ačkoli byl chytrý lišák, opravili tak důkladně
jeho koran, že by ho, kdyby se vrátil z Edenu, ani
nepoznal. Při tom musejí jim dáti bakšiš i ti spiso-
vatelé, jejichž díla nemilosrdně zohavili a to proto,
poněvadž je dle panujících názorů pokročilých hod-
nostu v Yildizu upravili pro poučení a vzdělání obv
vatelstva. Žádný spisovatel neujde jejich pečlivosti.
Ale co se nepodařilo dosud spisovatelům, provedl Řek
Diemonti, věrný poddaný nejmilostivějšího a nejspra-
vedlivějšího sultána. — Mnohému nebude pochopi-
telno, jak obuvnický mistr přijde ve spojení s cen-
surou! Než to jest velmi prostá věc. V turecké
říši totiž jest vše, co jest psáno neb tisknuto, též na-
malováno, namazáno nebo naškrabáno, jakož
vše, co si bujná nebo zmatená fantasie z toho
může odvoditi nebo domysliti, podrobeno censuře.
Censor dovede z jedné kaňky na papíře nebo na
stěně odvoditi i velezrádu. Státní řecký erb jest
zvláště zapovězen i pro dvorní dodavatele řeckého
krále. Náš mistr jest však čestným dodavatelema
jeho vlastenecké srdce krvácelo, že nesměl na svých
výrobcích použiti toho erbu, na němž na jedné straně
štítu s křížem stojí Herkules, na druhé pak Theseus.
Třeba ten erb přizpůsobiti, by lichotil Türkům,
myslil si pan mistr a dal si zhotoviti razítko se
štítem, na němž oba tito hrdinové mají na hlavě
turecký fez a tak z nich udělal turecké poddané.
Řek
Diemonti
Herkules
Théseus
Türek
Cařihrad
Eden
7
article
Proti tomu nemohl ani nejpřísnější censor ničeho
namítati, ale zdejší Řekové to považují za zradu a ne-
chtějí od něho ničeho kupovati. Nestní jim to nikdo
zazlívat, neboť jejich vlastenectví jest tak velké, že
vyobrazují v některých kostelích i svého Pánaboha
v řeckém kroji, tak že ubožák někdy vypadá jako
tanečnice v divadle. Ale on jim to nezazlivá a nechá
si vše líbiti, jen když ho neobelžou a neošidí, což
mu provedou pravidelně, když něco od něho potře-
bují. Často si s nimi neví ani rady a již několikráte
chtěl utéci do Turecka.
= Nový šejdířský kousek. Pařížští šejdíři mají
skutečně neobmezenou vynalezavost. Onebdy přišli
do jednoho velkého hotelu nedaleko Place de la Re-
publique dva páni. Za nimi stoupal posluha s ob-
jemnými zavazadly. Vykázán jim pokoj a posluha
vešel za nimi, aby odevzdal zavazadla. Jedva však
se za nimi zavřely dvéře, ozval se již hněvivý hlas
obou pasažerů: »Vy nemehlo, to jste posluha, vždyt
jste přinesl falešná zavazadla, dělejte, ať se dosta-
nete na nádraží a přineste nám naše věci.« — Hádka
se protáhla dosti dlouho a asi po půl hodině plížil
se posluha po schodech dolů, obložen zavazadly a
mimochodem pravil ke vrátnému: »To se mi stal
pěkný malér, přinesl jsem falešná zavazadla.« Brzy
potom odešli z hotelu také pasažeři, udavše, že se
asi za čtvrt hodiny vrátí a udělili vrátněmu pokyn
pro případ, že by se posluha s pravými zavazadly
vrátil dříve. Teprve když míjela hodina po hodině,
aniž se cestující nebo posluha ukázali, pojal hotelier
podezření a dal pokoj cizinců odemknout. Byl úplně
vyloupen. Co se dalo odnést, zmizelo ve vaku po-
sluhově a ani povlaků nábytku darebové neušetřili.
Zemřelí v Praze
Dne 15. října 1904: Ullmann Simon, damský
krejčí, 76 roků, 475—I. Prückner (Brůckner) Frant,
Řek
Onebda
jít le Re
Ullmann Simon
I Prückner
Brůckner
František
Turecko
Praha
8
article
soukromník, 75 roků, 636—I. Merhautova Marie, dcera
truhláře, 4 měs., 1162—II. Kovandová Josefa, vdova
po koláři, 68 roků, 515—III. — U Milosrdných
bratří: Harocha Kašpar, děiník, 33 roky. Kočí Ant.,
obuvník, 40 roků. — U Milosrdných sester:
Zakostelna Matěj, krejčí, 59 roků. — U Alžběti-
nek: Horká Anna, manželka strážníka, 20 roků. —
V židovské nemocnici: Lašťovka Václav, ná-
denník, 52 roky. — Ve všeobecné nemoc-
nici: Reichl Jan, obuvník, 53 roky.
Josef
Haroch Kašpar
Kočí
Lašťovka
Anno
Marie
Zakostelna Matěj
U Alžběť
Reichl Jan
9
article
Král. české zem. divadlo v Praze.
Národní divadlo.
Král. české zem. divadlo v Praze.
Národní divadlo.
Ve čivrtek 20. října.
hra v předpl.
(3. čtvrtka.)
Král
Praha
národní divadlo
10
article
Cyrano de Bergerac.
Bohatýrská komedie o 5 dějstvích. Napsal Edmond
Rostand, přeložil rozměry originálu Jarosl. Vrchlický.
Režisér Josef Šmaha.
Po druhém dějství přestávka.
Začátek o 7. hod.
Konec po 10. hod.
8. hra v předpl.
(4. čtvrtka.)
Pohostinsku vystoupí Eugenij Dolinin.
Cyrano
Rostand
Vrchlický
Šmaha
11
article
V pátek 21. října
13
article
Lidové divadlo „Urania“ v VII. části Prahy,
Lidové divadlo „Urania“ v VII. části Prahy,
V zahradě I. pražského měšť. pivovaru
Začátek o 7. hod.
Ve čtvrtek 20. října.
Ve prospěch Ústřední Matice školské. Pořádá místní
odbor v Praze VII.
Jako host vystoupí Jakub Seifert, ředitel lidového
divadla »Uranie«.
S laskavým svolením pana překladatele a správy
Národního divadla v Praze. — Po prvé
Zkrocení zlé ženy.
Veselohra o 5 jedn. (11. odděl.) od W. Shakespeara.
Přel. J. V. Sládek. Režisér B. Kovář
Seifert
W Shakespeare
Sládek
Praha
lidový divadlo
Uranie
národní divadlo
14
article
Švandovo divadlo na Smíchově.
Švandovo divadlo na Smíchově.
Ve čtvrtek 20. října.
Začátek o 7. hod
II. hra v předplacení (čtvrteční).
Novinka
Madame X. (L'Incounne).
Fraška o 3 jedn. Napsali Pavel Gavault a Jiří Berr.
Přeložila Olga Nápravníková. Režisér Jan Kubík.
na Král
L Incounne
Fraško
Pavel Gavault
Jiří Berra
Nápravníková
Kubík
Král
Smíchov
Švandův divadlo
15
article
Pištěkovo lidové divadlo vaetradech.
Pištěkovo lidové divadlo vaetradech.
Ve čtvrtek 20. října.
Začátek o 7. hod.
Ve prospěch p. G Pracnýho.
Po prvé:
22531
Královna cirku a její dcera.
Sensační hra o 7 odděleních od Leona Gonzana
Přeložil A. P.
Pracný
Gonzan
A P
Pištěkův lidový divadlo
16
article
Veliká čest, již mu prokážeš tím, že si jej vezmeš,
odstraní všechen pocit závaznosti za to, že přijímáš bo-
hatství, jehož ti poskytne — an sama jsi bez věna.
Dítě — proč neodpovídáš?«
Vstala jsem a kráčela k oknu. Řekla, že jsem
pravou dcerou svého rodu, myslila tím toho druhu, že
bych se sama zavraždila. Ne — není nic tak nízkého,
jako býti dramatickou! Babička se nikdy nemýlí. Ona
by toho ode mne nežádala, kdyby bylo jiné východiště.
Vrátila jsem se a usedla jsem.
»Je dobře, babičko,« odvětila jsem.
Jakoby jí modré skvrny kolem úst pobledly,
usmála se.
Markýz přistoupil a políbil mi ruku.
»Pamatujte, chěre enfant«,*) pravil, »že manželství
jest stav, vyžadovaný společností, není to zábava, ale
může se státi snesitelným komfortem, jejž člověku po-
skytuje a otevírá dvéře svobodě et de tous les au-
tres agréments de la vie pour une
femme.s)
Znova mně poceloval a pohladil ruku.
»Započnete-li nenávistí, vášnivou láskou, lhostejností,
odporem, či nechutí — čím chcete — všichni manželé
do konce prvého roku vnucují týž pocit, pocit vlídné
monotonnosti — totiž, nejsou-li nadobro hrubci a dle po-
pisu madame, »ce jeune Gurrage« jest alespoň »un brave
garcon.« **)
*) Drahé dítě.
**) A všem ostatním příjemnostem života pro ženu.
***) Ten mladý Gurrage jest alespoň hodný hoch.
jít le vie
uno brav
17
article
hodin. Slyšela jsem jejich hlasy ze svého pokojíku a mlu-
vili nějak velmi vážně a ne tak vesele, jako jindy
Při obědě markýz poprvé započal přímo se mnou
rozhovor; mluví raději anglicky — nejspíše, aby ukázal,
jaký jest znalec řečí. Činil mi různé poklony a tvrdil, že
začínám býti velice podobna své prabábě Ambrosině
Eustasii de Calincourt a vyprávěl mi opět onu starou
historii o guillotině. Babíčka mne patrně pozorovala.
»Ambrosina jest pravou dcerou svého rodu,« pravila.
»Mohla bych se vám, tuším, zaručiti, že za podobných
okolností by právě tak jednala.«
Jak jsem byla hrdá
Ambrosina
jít Calincourt
Babíček
Ambrosino