3
masthead
25. dubna 1900.
5
article
bylo útočeno, aby objektivnost jeho brána byla
v pochybnost a tím úřadník ten na vyšších ml-
stech byl denuncován. Doufám pouze, že bude
povinností pana místodržitele, aby jakožto nej-
vyšší správce zemský napadeného úřadníka vzal
do ochrany. Pro mne z útoků pana dra. Funka
však jedna okolnost padá na váhu. V značném
počtu vyšších presidiálních úřadníků máme my
Čechové jednoho a ejhle, jak tento jediný pre-
sidialista pány Němce píchá do očí! A jak veliký
vliv tento jediný náš presidialista dovede vyko
nati, o tom nejlepšího svědectví podává historie
známých výnosů Kindingrových. Jeť povědomo
že po zrušení jazykových nařízení dne 17. října
1899 tak zv. vysvětlivky Kindingrovy nejostřej
se nás dotýkaly těmi odstavci, které se vo pů-
vodním textu Kindingrově ani nenalezaly, nýbrž
jejichž původcem bylo presidium vrchního soudu
zemského.
Vytýká-li nám pan dr. Funke, že jsmez
jazyková nařízení prodali svoje hlasy pro uher-
ské vyrovnání, mýli se naprosto. Běželo li tu
komu o nějaký »čachr«, pak jsme to nebyli my,
nýbrž vláda. »In der Noth frisst der Teufe
Fliegen!« říkáte vy Němci.
Funk
Čecho
Němec
Kindingrový
Kindingrův
doktor
Funke
6
article
Na slova ta vzhledem k uherskému vyrov
nání lze učiniti as tuto variaci: »in der Noth
lassen selbst österreichische Regierungen Gerech-
tigkeit walten.« Jestliže nám v celé té uply-
nulé čtyřleté kampani lze něco vytýkati, jestto
malý zřetel, který jsme měli k pravdě těchto
slov, jest to přílišná míra důvěřivosti, kterou
jsme nikoli ve spravedlnost, nýbrž v soudnose
a prozíravost kruhů vídeňských chovali. Nuž,
důvěra naše byla mrzco zklamána. Nechť pá-
nové však nezapomínají, že uherské vyrovnání
ještě pod střechou není. Zákon přikazovací,
bankovní statut, colní svazek opírají se toliko
o vratký § 14., celní svazek má kromě toho
šibeniční termín poměrně velmi krátký, kvota
pak vůbec ani 8 14. neni a nemůže být vyří-
zena. Nuž, nemějte starosti, u Filipi se shle-
dáme a splatíme vše mincí dvojnásobnou. At
jen se nám, jako včera učinil též po dr. Funke.
nevyhrožuje absolutismem, který, jak mnoz
praví, bude prý povždy německým! Nuž my
ten absolutism, byť i byl německý, přečkáme
jiná jest však otázka, přečká-li jej Rakousko
Což máte za to, že r. 1861 upušténo od abso-
lutismu z lásky k svobodě, neb dokonce z lásky
k nám? Což se kdo domnívá, že jen proto
ve Vidni rozpakují se sáhnouti opět k absolu-
tismu, poněvadž jsou do ústavních svobod za-
milováni? Bůh uchovej. R. 1861 padl abso-
lutismus u Magenty a Solferina, způsobily jej
milliarda dluhů, prázdné kasy a žádaný úvěr.
Regierungen Gero
Filipi
Funke
Solferina
Rakousko
7
article
Dnes absolutism narazí na překážky ty v míře
daleko zvětšené: 3 milliardy dluhů, rozpočet
s deficitem, kasy prázdné a neurovnaný poměn
k Uhersku. Jen to, pánové, zkuste, uvidíme,
jak dlouho proti nám německým absolutismem
dovedete vládnouti.
Nechť se strany vídeňských vládl v oboru
jazykovém proti nám podnikne se jednostranně
cokoli, na zákonném právu jednostranné násile
nemůže změniti pranic. My se zákonného práva
toho neslevili dosud ani vlas. Nutno se vším
důrazem veřejně konstatovat, že strana naše
trvala a trvá na zásadách zákonného práva
jazykového, jak vysloveny jsou v kabinetním
listu z r. 1848 a jak částečně doznaly výrazu
v Badenových výnosech, tedy na zásadě parity
obou jazyků a povinné dvojjazyčnosti úřadníků.
Badenův
Uhersko
8
article
Jest pravda, Gautschovy výnosy se od' těchto
zásad odchýlily a spočívají na zásadě reciproční,
čilí jednojazyčné. Však strana na še
nikdy žádným officíálním proje-
vem na stanovisko Gautechových
ordonane! nepřistoupiřa. (Souhlas.)
To, pánové, budiž zřejmě vysloveno a kon-
statováno vůči těm, kdož hodlají nám imputo-
vati, že jsme se s prineipem jednojazyčným již
spřátelili. Nikdy, pánové, nikdy ! (Hlučný souhlas.)
My, dokud jsme měli příležitost jazykové svě
postuláty v tomto slavném sněmu i také na
říšské radě veřejným způsobem konstruovati
hájiti, vždy jsme stáli na zásadě platného práva,
na zásadě úplné parity obou jazyků a povinné
dvojjazyčnosti úřadnikův. Pravda, průběhem po-
sledních deseti let učiněny od zásad těch úchylky.
Stalo se to však zástupci strany staročeské v le-
tech osmdesátých — stačí připomenouti jméno
dra. Šolce, který byl navrhovatelem dotyčné
předlohy — leč naše strana v tom okamžiku,
jakmile ujala se otěži politického vedení, dala
výraz svému přesvědčení, že nelze jazykovou
otázku v Čechách řešiti způsobem jiným, nežli
přesným šetřením práva zákonného. Stala-li by
se někdy konfigurace poměrů, v které bychom
s Němci za cenu podstatných ústupků politi-
ckých mohli se dohovořiti o nějaké jiné formuli,
než o zákonné formuli dvojjazyčnosti, snad by
se o věci dalo mluviti, leč vždy jenom jakožto
o prostředku ku smíru politickému, nikoli však
ku samostatnému isolovanému řešení pouzea
jedině sporů jazykových. V prvních dobách zá-
pasu našeho stal se podobný pokus dvakrát.
Gautschův
Šolc
Němec
Čechy
Gautechový ordonane
9
article
Stalo se to, jak pověděno již včera, fundamen
tálkami z r. 1871, stalo se do dále známým
návrhem posl. Seidla r. 1861. Pánové, o fanda-
mentálkách, o ovzduší, ve kterém vznikly
podmínkách politických, na něž zásada jedno-
jazyčnosti v nich byla vázána, nepotřebuji s
zmiňovati, toť věc známá. Dovolte však, abych
osvěžil vaši paměť, pokud se týká r. 1861.
Tehda v této slavné sněmovně posl. Seidl podal
krátký návrh zákona, jenž jest skutečně čá-
stečným přijetím zásady jednojazyčnosti. Leč,
pánové, v jakém milieu, v jakých asi poměrech,
v jakých myšlénkových sférách pohybovalo se
tenkráte jednání tohoto slav. sněmu ? Stačí,
jestliže vám z protokolů o jednání sněmu z roku
1861 uvedu toto faktum: Ve schůzi třetíi chopil
se slova tehdejší kardinál arcibiskup, podávaje
odůvodněný návrh, vrcholící v tom, aby sl. sněm
vyslal do Vídně depulaci s uctivou prosbou
k Nejjasnějšímu trůnu, aby J. V. ráčil se dát
korunovati za krále tohoto království. (Slyštel)
Tento návrh byl jednomyslně a s nadšením
přijat, ba ještě více: přikročeno hnedi k volbě
deputace. Pánové, konstatuji, že tehda ve sněmu
zástupcové českého lidu byli v menšině; byl
tu šlechta většinou německá, byli tu dále Němci,
takže zástupcové lidu českého tvořili vlastně
menšinu. Nuže, z této české menšiny byli do
deputace zvoleni poslanci: Palacký, Rieger
Brauner 48 a 40 hlasy, ze šlechticů pak zvo-
leni hrabě Thun-Hohenstein, kníže Auersperga
hrabě Sternberg. A kdo že byli zvoleni za sku-
pinu německou? Za skupinu německou zvoleni-
šlechtic Stark, šlechtie Haas a pan Ehrlich.
Seidl
Němec
Palacká
Rieger
Brauner
Thun
Hohenstein
Auersperg
Sternberg
Stark
Haas
Ehrlich
Vídeň
10
article
A víte, kdo byl tento pan Ehrlich? Pan Ehrlieh
byl tehda purkmistrem města Liberce. (Slyšte
slyšte!) To bylo, pánové, ovzduší, ve kterém
bylo lze o myšlénce, obsažené v návrhu tehdej-
šího poslance Seidla, jednati.
Dnes však, pánové, se nedáme ze své zá
konné base ničím vytlačiti, dnes je nám tato
basis tím, čím byla Anteovi matka země. Proto.
pánové, přijměte již přodem ujištění, že bez
poctivého politického smíru se svého právníh
podkladu neustoupíme ani o píd. (Výborně !)
Nepotřebuji snad věcnými důvody bllže vy-
kládati, jakou pohromu by pro nás znamenalo
kdybychom ve stadiu zuřivého politického boje
tak neb onak, trpně nebo s vlastním svým svo-
lením spolupůsobili k nějakému řešení otázky
jazykové na základě principu jednojazyčnosti.
Ehrlich
Ehrlieh
Seidl
Ante
Liberec
slyšet slyšet
11
article
Nejen, že bychom tím dali ve psí onen pevný
legální podklad, ještě celou řadu jiných pohrom
a zhoubných následků věc by měla v zápětí.
První spočívala by v tom, že bychom def-
nilivně protrhli pásmo jazykového práva vížící
de lege Čechy s Moravou a Slezskem. Druhá
okolnost záleží v tom, že na základě principu
jednojazyčnosti k nějakému provedení skutečné
rovnoprávnosti za dnešních poměrů politických,
za dnešní struktury správní z technických dů
vodů vůbec ani dojíti nemůže. Dokud jest každý
úřadník ve všech svých vztazích a stycích sta-
vovských závislým od dobré vůle, od uznání,
od kritiky svého představeného při centrálách
a třetích stolicích, dokud celá agenda osobní.
kasovní atd. závisí od ústředních orgánů, dotud
jest po mém pevném přesvědčení provedení sku-
tečné rovnoprávnosti na základě reciprocity na
prosto vyloučeno, a každá domněnka, že by
snad dotyčná formule přece dala se nalézti, jest
holým klamem. Formule jednojazyčnosti za
dnešních poměrů sráží a srážeti musí český živel
v této jeho vlasti na stupeň národa inferiorního
(Souhlas.)
Morava
Slezsko
vížící jít lege Čechy
12
article
Leč formule jednojazyčnosti v dnešním
stadiu boje byla by počátkem faktického dělen
země. O té věci mohou arci býti různé názory
podle mého soudu jest jedním ze zbylých ústavo
právních, které dosud tvoří jednotu tohoto krá-
lovství, jednotnost práva jazykového. Jestli tuto
jednotu protrhnete, jestli v tomto směru jednot
země přijde na zmar, není pochybnosti, že chuo
poroste při jídle. Podaří-li se království české
rozděliti na tři jazyková pásma, po případě, jak
svého času ventilováno bylo v návrhu sekčního
chefa Stummera, na pět pásem, není pochyb
nosti o tem, že horečka parcelační půjde dál.
že se nezastaví jen u pošty, u zemského finaně
ního ředitelství, u místodržitelství, nýbrž že smě-
řovati bude k utvoření zvláštní uzavřené ně
mecké provincie, k stvoření skutečné jakés
Germaniae irredentae. (Souhlas.)
Další moment, jenž musí uveden býti do
popředí, záleží v tom, že jednojazyčnou for-
mulí vlastního cíle, který srovnání a řešení otázky
jazykové má na zřeteli, naprosto nebude dosa
ženo. Což myslíte, že formulace jednojazyčnosti,
obsažená v starém návrhu posl. dra Russa a
přesněji vyjádřená osnovou posl.. Přerscha
a Ulbricha povede skutečně k zastavení dneš-
ního boje? Právě naopak! Následek její bude
vyhlazovaci zápas proti našim menšinám. Ni
koliv tedy klid, nýbrž nový další, zuřivý
zápas mělo by takové jazykové »smířeníe
ro
v zápětí.
Russo
Přersch
Ulbrich
Stummer
13
article
Marné tedy naděje, velectění pánové
Dokud nynější proces nebude vyzrálý, dokud
nenastane psychologický moment, abychom se
s vámi poctivě politicky mohli vyrovnati, ne-
bude možno o jazykovém míru zvlášť na zásadě
jednojazyčnosti ani mluviti.
(Posl. dr. Podlipný: To by bylo
etapou proti nám, oni by si odpočinuli a po-
stupovali by pak dále !)
Pan dr. Funke reagoval včera na po-
známky dra. Pacáka, vztahující se k tak zv.
německému »strýčkovi«. (Hlas: »berlínskému«l
Strejčkovská tato kontroverse nadchla dokonce
p. dra. Funka k uštěpačné poznámce, že by-
chom si podobného »strýčka« také přáli, jen
kdyby onenostrýček o nás vůbec stál. Nuž,
pánové, láska se nedá nutiti, v politice roz-
hoduje zájem. My pánům s druhé strany
dotčeného strýčka přejeme a nedivíme se
pranic, dívají-li se zvláště nyní upjatými zraky
na Sprévu, kde za nedlouho bude těch strýčků
několik pohromadě. Pan dr. Funke však touto
strejčkovskou disputaci dotknul se bezděky
vlastního jádra celého problému našeho. Proto
se o věci zmíním blíž. Ze slov dra. Funka ne-
přímo vysvítá ona hloubka a dalekosáhlý dosah
otázky naší jazykové. Slyšíme občas, že od-
straněním jazykového sporu docílíme uzdravení
poměrů. Přiznávám se k názoru opačnému
Vidím v jazykovém sporu jen zevnější stránku
hlubokého zápasu politického. Že politický
zápas zračí se po výtce v oboru jazykovém.
jest pochopitelno.
Posl
doktor
Podlipná
Funke
Pacák
Hlas
Funk
Spréva
14
article
Nuž, není pochyby, v poměrecho jiných
kdyby Rakousko bylo státem národně isolo-
vaným, nebylo by snad nesnadno cestou sporů
ústavních v době nedlouhé dodělati se rovno
váhy a snesitelného modu vivendi. Však tak
se věci nemají. Náš polítický zápas kompli
kován jest nebezpečně ideou velkoněmeckou
Tím se stává, že boj náš není otázkou česk
země, ba že není ani otázkou jen rakouskou,
nýbrž že vyšinuje se do horizontu otázky středo
evropské. (Tak jest.!)
Pravíteli, pánové, že. Prah
leži mezi Berlinem a Vídní, neza-
pomínejte, že Praha leži take
mezi Paříží a Petrohradem. (Vý
borně !) Kdyby té okolnosti nebylo, pak snad
již dávno byli bychom se mohli shodnouti, na-
lézajíce se, abych tak řekl, na nějakém isolo-
vaném politicko-národním ostrově, ve kterém by
vzájemnou dynamikou sil konečně k docílen
politicko-národní rovnováhy přijíti se musilo.
Pro nás jsou cíle zápanů našich dány
Zpružiny zápasů těch kotví hluboce v při-
rozené potřebě, kterou nelze než buď ukojiti,
neb dotyčné národní těleso zničiti, Rakouský
stát před staletími vznikl tím, že k dědičným
zemím habsburským přičleněny byly dva samo-
statné státy, stát český a uherský. Co se dělo
se státem uherským, víte, jak se věci vyvinuly
se státem českým, je rovněž známo. V průběhu
tří století sraženi jsme byli na niveau podma
něného plemene. Zdrceni jsme však nebyli. Zá-
stala v nás jiskra života a jiskra ta vzplanula
při zásvitu konstituční doby v mohutný plamen.
Rakousko
Praha
Berlín
Vídeň
Paříž
Petrohrad
15
article
My se probudili, nabyli vědomí své síly, a tím
okamžikem, panové, vznikla u nás potřeba
abychom v tomto soustáti žíti mohli vlastním
životem politickým. (Tak jest i)
Tato potřeba proudí z nejvnitřnějšíel
hlubin každého národa. Jako včely přirozeným
zákonem nutkány žijí v rojích, tak lidstv
sráží se do skupenství národních. Mezi skupi-
nami národů na kůře zemské žijícínli, nastáví
pak řada kolisí, z nichž rodí se boj. Boj ten
je nutnou konsekvencí, pokračováním a analogi
věčného, v přírodě se jevícího boje o život.
K jakým tento zápas vésti může koncům
Jenom ke dvěma. Buď sraživší se soupeřové
nemuhouce druh druha zničiti, naleznou formu
pro společné spolužití, formu vzájemné rovno-
váhy anebo jeden šlápne opatkem na krk
druhého. Tertium non datur, jiného východiště
není. Nuž, průběhem doby se ukázalo, že nás
v Rakousku rozdrtiti nemůžete, ukázalo se, že
máme sil s dostatek, abychom odporem svým
celé soustátí přivedli do rozkladu (Tak jestil)
že máme dosti síly, abychom provedli důkaz,
že, dokud česká otázka způsobem spravedlivým
nebude vyřízena, tento stát do klidu, do zdra-
vého hospodářského, sociálního rozvoje, ku
trvalým podmínkám velmocenského postavení
dostati se nemůže. (Výborně! Výborně!) A v tomto
vědomí své síly appellujeme na stát, řkouce
»Konej vůči nám svoji povinnost !«.
Rakousko
16
article
My dobře víme, čim tento stát pro ná
jest, ale my rovněž jsme si toho vědomi, co
my pro tento stát znamenáme. Často se říká,
že národ náš jest s Rakouskem srostlý pevně
jako plž se svou skořepinou. Do jisté míry jest
to pravda, ale jenom potud, pokud ona skoře-
pina tvoří pro nás skutečnou ochranu a vhodný
útulek. (Tak jest!) Jakmile však skořepinu
stane se pro nás vězením, jakmile místo ochrany
dostane se nám křivdy, hospodářského vyssávání
a pohany plemene podmaněného, pak ona sko-
řepina stává se velmi děravou a pozbývá pro
nás ceny. (Výborně ! Potlesk.)
Pevně věřím, kdyby nebylo komplikac
s myšlénkou velkoněmeckou, že bychom v rámei
Rakouska ochranného a uspokojivého bytn
mohli dosíci, aniž by krajanům německým
v nejmenším bylo ublíženo. Pohledte jen na Švý-
carsko. A pohleďte na Belgii, kdež etnografick
poměry jsou jaksi našim podobny. Dlouholetý
boj vlámského národa, národa to poměrne
malého, skončil uzavřením zdravého jazyko-
vého i politického smíru. Mám zde v rukou
číslo úřadního listu »Moniteur Belge« z 15.
května 1898, v kterém otisknut jest zákon
zavádějící jakous paritu mezi frančinou a ja-
zykem vlámským. Téhož roku zvláštním de-
kretem vládním zavedena byla u všech úřadů
belgických obligatorní oboujazyčnost úřadníků.
Moniteur Belge
Rakousko
Belgie
17
article
Mohl-li mír býti dosažen v Belgii, kde prot
malému národu vlámskému stojí živel francouz-
ský, který co do kulturni výše živlu německému
zajisté v ničem nezadá, proč by téhož cíle ne-
mohlo býti dosaženo u nás?
Příčina leží, jak praveno, v komplika
problému našeho s ideou velkoněmeckou. Jsem
toho dalek vám věc tu zazlívati. Jeť zjevem
zcela přirozeným. Nejmocnější ideou novověkou
jest idea národnostní, srážející národy ve správní
politické celky. Idea ta celému XIX. stoleti dal
signaturu. Znovuzřízená říše německá vyvinuje
přirozenou rozpínavost i přitažlivost. Nejeví-li se
dnes ještě věc la způsobem officiálním, jest to
pochopitelné. Za to tím mocněji vlní dotyčné
proudy v lidu samotném. Každému jest přec
zjevno, že události roků 1870—1871 nezname-
nají konečný závěrek v dějinách národa něme-
ckého. Rozpomeňte se jen na rozvlnění idey
velkoněmecké r. 1848 u příležitosti frankfurt-
ského parlamentu. Z dnešního stadia může s
další vývoj věcí bráti dvojím směrem. Bu
Belgie
18
article
Rakousko ještě v čas se vzpamatuje, ještě v čas
vrátí se ku své vlastní úloze a zbuduje si
uspokojením národů slovanských pevnou baštu
proti přílivu moře velkoněmeckého, aby mohlo
v okamžiku nebezpečí státi na pevných nohou
— anebo octne se na šikmé ploše, po které
řítiti se bude postupně níže a níže. Stanicemi
na této šikmé ploše bude zřízení uzavřeného
území, vyčistění jeho od živlu českého, druhou
stanicí se stane státní němčina a třetí pak do-
žadovahé již inartikulování hospodářského svazku
rakousko-německého do formy ústavní.
Jakou cestou půjdou věci dále, zahalen
ovšem v temnotách budoucnostil. Však nenasta-
ne-li v Rakousku energický obrat, není nikterak
vyloučeno, že vyplní se proroctví, jež učini
známý politik německý, řka: »Vývoj novověkéh
sloučeného Německa měl první stanici u Král.
Hradce, druhou ve Versaillu, třetí pak a posledn
bude ve Vídni . . . .«
Že my, vidouce toto nebezpečí, bránímes
zuby nehty, leží ovšem na jevu. Bráníme se, vě
douce, že jednáme nejen v zájmu vlastním, ný
brž v životním zájmu Rakouska samého. Až
dosud sklízeli jsme jen nevděk.
Král
Rakousko
Německo
Hradec
Vídeň
19
article
Víme, že čekají nás těžké doby. Předtuch
událostí šumí nám kolem hlav. Důvěřivost, pří-
lišná důvěřivost, kterou mnozí z nás posledn
dobou chovali, jak praveno, ne ku spravedl-
nosti vídeňských kruhů, nýbrže k jejich soud-
nosti a prozíravosti, důvěřivost ta šeredně byla
sklamána. V několika snad dnech důvěřivost
ona dozná bolestného fiaska.
V takovém kritickém okamžiku jest prvn
povinností neztráceti mysli; druhou povinnost
zapříti všechny osobní chuti a nechuti, (Vý
borně !) třetí povinnosti předstoupiti před národ
a vyznati se otevřeně: ztratili jsme, bohužel
čtyři léta, však síla naše podlomena není. Hlavu
vzhůru, lide český! Na palubu všichni synové
národa, v jichž srdeích nevyhasly odhodlanost
a sebezapření. Semkneme opět své šiky, tu a tam
trhliny vykazující, vyvrzme ze svých duší cha-
bost a choulivou bázeň a pak — jmenem
Páně do boje, do boje, z něhož hrozi
mnohé útrapy, který však nikterak nebude
beznadějným, neboť přes šestimillionový
národ, jenž se zanícením pro svá bojuje práva,
přes šestimillionový národ, který obývá ve středu
Evropy nejdůležitější strategickou posici, výspu
mezi mořem Germánstva a Slovanstva, přes tento
národ ani Rakousko ve vlastním zájmu, ba
ani Evropa v zájmu své rovnováhy
trvale k dennímu pořádku přejít
nemůže. (Výborněl potlesk.) A jestliže přejde,
jestliže psáno ie v knize osudu, že drahá naše
Evropa
Rakousko
20
article
výspa státi se má Thermopylami, paks
slibme vespolek: Raději snesme mužně, s pev
ným odhodláním osud Lakedemonských.
raději národně vykrvácejme, než abychom v této
své vlasti za hrst stuchlé rýže lízali důtky svýeh
příštích podmanitelů! Taková musí býti naše
odpověď do Vídně! (Výborně ! potlesk, řečníku
se gratuluje.)
Posl. dr. Eppinger: Je otázkou, zdali rozvinutí
jazykové otázky, zvlaště té její části, jež usnesením
zemského sněmu nemůže býti vyřízena, je na tomto
místě účelné. Ovšem, dalekosáhlé otázky, hlavní sou-
čásť smíru, aspoň theoreticky myslitelného, nemohou
býti vyjmuty z veřejné diskusse. Naopak musejí
vniknouti v mysli všech, a má za nimi jíti proudění
lidové. Dosavadní cesty jsou však tak vyšlapané, že
obyvalelstvo jednání příslušnému mnoho pozornosti
nevěnuje. (Souhlas u Němců.)
Situace do nedávna byla taková: obě strany
byly po zrušení Gautschových nařízení se staven
věcí, aspoň na papíře existujícím a s trvajicím práv
ním řádem nespokojeny. Čechové pohřešovali vnitřní
úřadní češtinu, jim Gautschovými výnosy aspot
jistou měrou přiznanou a opět se ji doža-
dovali. Také Němci nebyli spokojeni, neboť zruše-
ním nařizení Gautschových byly re
aktivovány výnosy Stremayerovy, jež
Thermopyly
Posl
doktor
Eppinger
Němec
Gautschův
Čecho
Stremayerův
Vídeň
21
article
Němci opomenuli potírati jako právně neplatné
a o jejichž odstranění usilují nyní ja ko
dříve. Nyní úřaduje se u všech úřadů v Čechách
stejnotvárně, homogenně, utrakvisticky. Ve vnitřním
vzájemném jednání úřadů panuje výlučně němčina
Posl. dr. Schücker; Úřaduje se také po
česku
Posl. dr. Eppinger: Tento utrakvismus mě
dříve mnoho do sebe. Tlakem doby mnozí od něho
odstoupili. Utrakvismus, vedoucí k obligátnímu za
vedení vyučování v obou zemských řečech na všech
středních školách, je čírou utopil.
My chceme národnostní ohraničení okresů, po
něvadž je nejlépe, když se isolují dvě strany, které
se nesnášejí. Počátek se stal rozdělením zemské
školní rady, zemědělské rady, zemského hasičského
svazu a lékařské komory; všechny tyto rozdělené
korporace dobře fungují v sekcfch národnostně roz-
dělených. (Hlučný souhlas u Němců.)
Řečník poukazuje na zřízení okr. soudu v Te-
plicích a krajského soudu v Trutnově, jemuž se Če-
chové opfrali, nechtějíce výlučně národnostní ohra
ničení a poukazujíce na to, že by takto se porušila
jednota země, jež je — prázdným heslem a která
hrála úlobu od 14. do 16. stol. zvláště v naší vlasti
Řečník poukazuje pak na inkorporační zákony
Karla IV., Jiřího z Poděbrad atd. a praví, že Čechové
jednotu a nedilnost země vztahují na jednotnost ve-
řejné správy a právní péče. Tento výklad neobstojí
neboť Čechy nejsou nedělitelny a k různým účelům
děleny byly. Čechové rozumějí jednotě a nedílnosti
jen po stránce národnostní a jazykové.
Skutečného, z potřeby dovozeného důvodu pro
úplně stejnou, jednotnou správa v Čechách není
Obyvatelstvo není tak promíseno, aby se od úřad-
nictva musila žádati znalost obou řeči.
Němec
Posl
doktor
Schücker
Eppinger
Karel Iva
Jiří
Čecho
Čechy
Trutnov
Poděbrady
zemský hasičský svaz a lékařský komora
22
article
Snaha po uzavřeném německém územť byl
vámi potírána. V novější době myslilo se, že je zde
podnět, aby se uznalo, co na věci je správného
Předčasně uveřejněný vládní operát byl co do prak-
lického obsahu přeceněn. Operát ten mů význam jen
tím, že provádí důkaz, kterak jsou dobř
možny národnostně ohraníčené Čechy
a že smíšené okresy lze tak provésti, že smíšených
krajů je co nejméně. Utrakvismus praktické potřebě
neodpovídá; jazykovým rozdllům vyhověti mus
každá rozumná správa; musí hleděti k tomu, aby
jednací a úřadní řeč úřadů se co nejvíce kryla s ob
covací řečí obyvatelstva.
Čechové nechtějí, aby správa se podřídila sťavu
věci, nýbrž naopak. (Souhlas u Němců.) Chtějí udržeti
fikci, že Čechy nejsou tak smíšeny, jako byly, ani tak
nesmíšeny, jako v jejich smyslu byly, ale mohly by
se takovými státi a proto úřadování musí býli utra-
kvistické. To je neudržílelno. Názory, že ve jmenu
království některá jazyková práva nemohou pomi
nouti, nemá právního podkladu, neboť nositeli práv
mohou býti jen lidé, jimž mohou býti uloženy prá
vům odpovídající povinnosti, aby se mohli doroz-
uměti a dosíci právní ochrany. Země sama není no-
sitelkou práv; jazyková práva nejsou služebnosti
půdy. Rozumná správa přizpůsobí se stavu věci; n
tomto stanovisku stojíme my. Rovnoprávnost ne-
vyžaduje utrakvismu.
Rakousko je složeno z celé řady národů; proto
potřebuje sjednocujícího dorozumívacího prostředku.
tím může býti jedině němčina a tomu musí se nči-
niti zadost. Proč se před tímto faktem uzavírati?
Zde příklad podali pouze sociální demokraté.
Čecho
Němec
Čechy
Rakousko
23
article
Říšská rada příští rozhodne, je-li v Rakousku
třeba zprostředkovací řeči a která to bude. Němei
chtějí pouze chrániti své uzavřené území proti zne-
užívání utrakvismu a provokačnímu vpádu agitátorů
Tam v poslední době dostala se celá řada úřadníků
němčiny téměř úplně neznalých, čímž trpí veřejnt
správa a soudnictví. Národnostní ohraničení je ne-
zbytně nutno, aby se zjistilo, které okresy jsou ryze
české, ryze německé a které smíšené. Němci žádají
zákonnou záruku, že vnucovaným učením se druh
řeči jejich jazykově územi a jejich národní vývoj
nebudou dotčeny
Inatituce překladáren nebo tlumočníků ukážes
beztoho v praxi potřebnou. Odvolávání se na dekrety
dvorní kanceláře, na výnosy a podobné zákonné do-
klady je bezúčelno: zájmy obyvatelstva a jeho po-
třeby jsou činitelem nejzávažnějším. Obyvatelstve
rozřeší si časem otázku jazykovou lehce a snadno
Nesmíme stále v otázce smíru uváděti důvody
pro a contra, nýbrž pátrati po myšlénkách nových
Němec
Rakousko
24
article
Přikázati návrh dra. Pacáka komísi, znamenalo by
jen budovati mlýn, který sice klape, ale nemele
Proto nezazlívejte nám, budeme-li proti němu hlaso-
vati již ve formálním ohledu. (Pochvala a potlesk
u Němeů.)
Posl. hr. Buquoy praví, že nemůže potlačiti
politování, že ve sněmovně zahnízdil se zvyk, že
při prvém čistě formálním čtení návrhu probírají se
v rozsáhlých debatách nejen jeho zásady, nýbrži
podrobnosti. Strana řečníkova zaujímá dosud stano
visko, že návrh může se v prvém čtení zamítnouti
jen tehdy, považuje-li se vůbec nepřijatelným a dal
šího jednání nedůstojným. Možno-li o návrhu jed-
nati, nemá se a limine zamítati.
Návrh dra. Pacáka sestává ze dvou částí, z nichž
prvá vyzývá vládu, by se postarala, aby se u úřado
šetřilo zákonné rovnoprávnosti. Že se domníváme.
že o návrhu takovém lze rokovati, rozumí se samo
sebou, protože“ rovnoprávnost jest jedním odstavcem
našeho programu, neboť jsme přesvědčení, že naše
Pacák
Posl
Buquoy
25
article
Rakousko v protivě k jiným čistě národním státům
jejichž středu se nalezů, obstáti může jen jako
stát, který objímá řadu stejně oprávněných
národů. (Souhlas u českých a velkostatkářských
poslanců.)
Pohledneme-li však na spociální případ, o který
se jedná, totiž o rovnoprávnost u zeměpanských
úřadů, blíže, nemůžeme dospětí přece k jinému ná-
hledu, nežli že na konci 19. nebo vlastně na po-
čátku 20. století jest přímo nemožným, by se
kulturně tak velice vyvinutému národu, jakým jest
český, který kromě toho má v zemi ještě většínu
odpírala rovnoprávnost jeho řeči, neb se mu o dní
mala. (Souhlas u českých a velkostatkářských
poslanců.)
Mluví-li se o vyvýšenosti neb méněcennosti ná
roda v ohledu kulturním, dlužno říci, že specifick
národní kultura neexistuje. Naše kuitura jest kře
sťanská oproti pohanské ve starověku. O čistě ná
rodní kultuře nemůže tudíž nikdy a nikde býti řeči
Každý kulturní národ učí se od druhého a nepo-
pírám, že i Češi učili se od svých německých sou-
sedů, avšak vy Němci učili jste se opět od Angli
čanů. Francouzů a Italů.
Každý národ, který v ohledu kulturním něco v
koná, jest plně cenným kulturním ná-
rodem.
V prvé části Pacákova návrhu jedná se o pro
vedení rovnoprávnosti, tudíž o zásadu, která dle na-
šeho náhledu musí býti zachována. Rokovati lze jen
o formě, a chceme tudíž jednati o tom, jak má se rovno
právnost provésti ve skutečnosti. A nejsprávnější formou
zdá se mi býti utrakvismus u slátních úřadníků, protože
mají se v každém ohledu vykázati vědomostmi, jež vyža-
duií potřeby lidu, protože vycházíme ze zásady, že
Čech
Němec
Francouz
Italos
Pacákův
Rakousko
26
article
na státním úřadníku může se žádati, by svému úkolu
dostál v každém místě, by mohl býti přesazen
na jiné a také v něm vyvinul zdárnou činnost. (Sou-
hlas u velkostatkářských a českých poslanců.)
Jestliže za dnešních, neobyčejně abnormnálních
poměrů jiná forma provedení rovnoprávnosti má
vésti k cíli, jestliže zástupci obou národů shodnou
se na jiné formě a jiném způsobu, ovšem se tomu
neopřeme.
Přutřásati v nynějším okamžiku otázku kompe-
tence buď sněmu neb říšské rady pro návrh tento,
jest naprosto předčasno, neboť nejedná se dosud
o schválení zákona, nýbrž jen o projev náhledu
sněmu v konkretní otázce, ku kterému jes
kona na základě § 19. al. 2. zemského zřízení
oprávněn.
27
article
Detaily úpravy otázky jazykové u zeměpanských
úřadů nepatří do zákona, nýbrž vydati se mají c-
stou nařizovací. O první části návrhu lze jednati
proto budeme pro ni hlasovati.
O druhé části návrhu, ve kterém se žádá, aby
nynější stav, způsobený po vydání ministerského na-
řízení ze dne 14. října 1899, byl odstraněn, nechei,
ačkoli jest věcí velice choutostivou, pomičst
ačkoli se musím obávati, že na obou stranách můž
způsobiti velké rozechvění a roztrpčení
Jde o to, zmírniti vzrušení, které povstalo roz-
vinem jazykové otázky. Pováží-li se, že jazyková na-
řízení Badenova i Gautschova byla vydána týmž
způsobem, jako jazykové výnosy pro jiné země, na
příklad pro Halič, nesmíme se diviti, že zru-
šení oněch nařízení vzbudilo mocné
rozčřlení a bolestné pocity občanstva.
Poslanec Stein: A vydání jazykových nařízení
nikoli ?
Poslanec hr. Buqnoy (pokračuje): Jazyková
nařízení jsou dnes tlakoměrem, dle něhož se může
usuzovati, vládne-li se v Rakousku na základě rovno-
právnosti. Řečník nechce se zabývati tajnými výnosy.
poslancem drem. Pacákem vzpomenutými, poně-
vadž jednoduše nechápe, že vláda, která měla
stááti na stanovisku rovnoprávnosti,
je vydala, nebo, když již byly vydány,
je hned opětnezrušila.
Proto naši poslanci se postavili proti vládě b.
Badenův
Gautschův
Stein
Pacák
Halič
Rakousko
Buqnoy
28
article
Clara do takové opposice také proto, že vláda ka-
pitulovala před obstrukcí, čímž zvrátila princip par-
lamentarismu. (Odpor u Němců.) To je také příčina
proč budeme hlasovati také pro přikázání druhé část
výboru.
Strana, k níž řečník náleží, uvítala nedávné do
rozumívací konference, jež mohly přispěti k rozřešení
jazykové otázky, jakož i fakt, že se jich zúčastnili
jak Němci tak Čechové přes veliké bezpráví
jež se jim stalo. Řečník jako účastník konferencí
výslovně konstatuje, že z počátku nestalo se nie,
co by mohlo jakkoliv uraziti cit druhého národa.
Řečník však nemůže ušetřiti vládu výtky, že se
jí nedostávalo iniciativy a taktiky, jež
zavinily, že nedošlo ke konečnému rozřešení.
Další chybou vlády bylo, že si dala iniciativu
vzíti z ruky v otázce služební řeči při samosprávných
úřadech.
Claro
Němec
Čecho
29
article
Projednává-li se nyní otázka úpravy jazykové
otázky ve sněmu zemském nebo na říšské radě,
není pro věc samu příznakem podstatným. Hlavní
věcí je, aby se rozřešení konečně dosáhlo. Pospěšme
si s řešením této otázky, neboť příliš mnoho je v
hře, bytí nebo nebytí celé naší monarchie. (Vše-
obecný soublas.)
Kdo není slepý, vldí, že nešťastnými národnost-
ními boji velmi klesly váha a mocenské postavení
říše vůči cizině; kdo není slepý, nemůže neviděti,
jak velké nebezpečí povstává pokračováním jazvko-
vého sporu; kdo není slepý, nemůže neviděti, jaké
nebezpečí je skryto ve velké apatii, v níž se celá
říše nalezá
Posl. Prade: Co jsme zde vlastně od 26. březn
provedli ? Docela nicl
Posl. hr. Buquoy (pokračuje): V lidu, kter
od nás žádá plodnou práci, vzmáhá se nechutenství.
Pánové, kteří v naší staroslavné monarchii shledá-
váte podmínky naší existence, vystupte proti oněm
destruktivním živlům. Abychom dospěli k cíli, museji
se učiniti koncesse protivníkovi. Požadavek ně-
mecké státní řeči, jak jej chtějí Němci,
pokládáme za zeela neodůvodněný a
neoprávněný.
Posl
Buquoy
Němec
30
article
Posl. Gebler: Bez německé státní řeči žádné
Rakousko! (Posměch mezi českými poslanci.)
Posl. Stein: To je faktum, nesmějle se tomul
Posl. hr. Buquov (pokračuje): Doufám, že
zástupcové obou narodů najdou sjednocující formu,
aby se pak o naší vlasti říci mohlo : ctí a vítězstvími
hohata. (Bouřlivý potlesk velkostatkářských poslanca.
Řečníku se z mnoha stran blahopřeje.)
Posl. P. Opitz souhlasí s vývody dra. Funka
a dra. Eppingra, prohlašuje, že i on bude hlasovati
proti návrhu dra. Pacáka. Takovéto návrhy obyva-
telstvu nepomohou, ono žádá práci hospodářskou,
Sněm za 41/2 neděle neudělal v tom směru nic ji-
ného, než že vyzval vládu, by pomohla boralům
rudohorským. Řečník snaží se dokazovati nekom-
petencí sněmu pro řešení otázky jazykové a cituje
brožuru, již vydal po vydání jazykových nařízení
dr. Pacák.
Posl. Hořica: Bože, kolikrát už tohle povídall
Posl. P. Opitz (pokračuje): Posl. dr. Pacák
nešťastnou náhodou, přemýšli-li o svých věcech,
píše jinak, než mluví jako poslanec.
Posl. dr. Pacák: Přečtěte si brožuru celoua
ne jen jedinou větul
Posl. P. Opitz (pokračuje): Má-li dr. Pac
za to, že jazyková nařízení nemají právní platnosti,
vyzývá teď návrhem svým vládu vlastně k porušení
práva. Němci chlějí jenom vzájemnou rovnopráv-
nost. Čechy jsou jen provincií císařství rakouského
a nazývají se královstvím jenom pro forma, jsou jen
titulárním královstvím.
Posl. Hořica: Pak je ale císař také jenom
titulárním králem, není-liž pravda ? (Veselost.)
Posl. Opitz: Rakušané musí míti jednotnou
řeč zprostředkovací, jako severo-americká republika
Jaký pak jiný jazyk mohl by býti státním, net
němčina?
Hlasy : Ruský, čínskýl
Hlasy na českých lavicích: My máme většinu
a proto má býti slovanský jazyk řečí zprostřed-
kovací!
Posl
Stein
P Opitz
Funk
Pacák
doktor
Němec
Opitz
Rakušan
Rakousko
Čechy
Buquov
Posl
31
article
Posl. P. Opitz (pokračuje): Německá řeč zpr-
středkovací není pro Němce výsadou, ta je právem
svrchovanosti státní. Rcete mi, která řeč se k tomu
lépe hodí?
Posl. dr Schreiner cosí volá.
Posl. dr. Klouček: Pan dr. Schreiner už zase
není spokojen. Jak pak je dlouho, co jsme jej vi-
děli běhat v Klatovech s čamarou
Hlasy na českých lavicích: Slyšte! Slyštel
(Nepokoj)-
Posl. dr. Klouček: Neslyšíte, pane dre.
Schreinere? Vida, už se obrátil! Neschovávejte se!
Hlasy na českých lavicích: A pak mluvi
renegátech! (Hlučná veselost a trvalý hluk.)
Posl. P. Opitz za všeobecného nepokoje neko-
nečný svůj kazatelský výkon končí a prohlašuje se
proti přikázání návrhu Pacákova komisi.
Nejv. maršálek zemský oznamuje, že
posl. dr. Lad. Dvořák a dr. Herold vyměnilis
svá místa a že k slovu příjde posl. dr. Dvořák.
Vzhledem k pokročilé době přistupuje k ukončení
schůze.
Návrh posl. Albla ve příčině sesouvání půdy
v žateckém okresu přikazuje se bez prvního čtení
komisím i podobně č. 72, 22.
Posl. Frant. Niklfeld, Jan Jaroč, Josel
Novotný, Jan Rataj, Jos. Kovářík a soudn
podali k místodržitoli kral. českého
dotaz
Nápadným způsobem svolán je sněm král. č-
ského jak v roce minulém tak i v roce letošním
k zasedání svému nejen vzhledem k pravidelnému
včasnému projednání rozpočtu zemského velic
opozděně, ale i také v době nejpilněj-
ších a nejdůležitějších jarních prací
zemědělských
Třeba i podle zřízení zemského nebylo svolání
sněmu král. českého obmezeno jen na jistou dobu
roční, přece za doby téměř 40letého trvání sněmu
tohoto šetřeno bylo vždy jistých obvyklostí a ohled
na členy jeho a proto také zasedání sněmovní z
celou tu dobu jedině dvakráte z důležitých
jen příčin a na krátkou jen dobu konáno byla
v jarních měsících dubnu a květnu.
Posl
P Opitz
Němec
Schreiner
doktor
Klouček
Pacákův
Lada
Dvořák
Herold
Albl
František
Jaroč
Josel Novotná
Rataj
Jos
Kovářík
Klatovy