ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 6 dcd420b0-70c5-11dc-ade3-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 6
Chunky — 54 celkem · entity: person 66, place 109, org 30, work 26
1 masthead
Strana 6
2 masthead
NÁRODNÍ LISTY-
3 masthead
14. srpna 1903. Císlo 221.
4 article
Firmy a jednotlivci, kdeří podali českému odboru rady zemědělské nabídky semen, se upozorňují, že adresy jejich byly okresním komitétům pomocným zaslány. Trhy. Výroční trh na hovězí dobytek v král. městě Čáslavi konati se bude dne 17. srpna t r. — Trh na hovězí dobytek v Lab- ské Týnici koná se v úterý dne 18. t. m. Purkrábkův Relnický kalendář na rok 1904 právě vyšel v pěkně úpravě a s obsahem bohatým. Rolnický kalendář tento obsahuje 126 stran drobného tisku kromě 64 stran praktického zápisníku, tak že krámská cena 1 K jest levná. Z obsahu vyjímáme tyto články Některé body a zásady účelného hnojaření. Napsal hosp. správce Fr. Vl. Brabec. — Zásady při léčení ne- mecí porodních zvířectva hospodářského. Úveřejňuje Richard Purghart, hospod. inspektor rady zemědělské pro král. české. — Kalendář březivosti domácích zví- řat. — Důležitost skotu kravařského pro české kraje. Napsal Pavel Kredba. — Dále obsahuje kalendáť celou řadu kratších článků a hojnost rad i pokynů pro ho- spodáře.
Purkrábkův Brabec Purghart Pavel Kredba Čáslav rada zemědělský pro král
5 article
Novinka v lihovarnictví. Jedním z nejdůležitěj- ších pokroků na poli průmyslu lihovarnického jest nepřetržitě pracující destilační appa- rát k výrobě velejemného konsumního lihu přímo zezápary, patentu vynikajícího fran- couzského inženýra E. Barbeta v Paříži, jakož i téhož vynálezce nepřetržitý rektifikační a pparát vyrábějící zvláště jemný, vysokostupňový lih. Vyskytly se sice v poslední době různé napodo- beniny a obdobné konsirukce těchto geniálních vyná- lezů, leč žádná z nich se nemůže vykázati takými úspěchy, jako původní právě zmíněné apparáty Bar- betovy. Přístroje tyto jsou značně rozšířeny po celé Evropě a též v Rakousku pracují již čelnější rafinerie s Barbetovými apparáty. V poslední době byl takový reklifikační apparát postaven a v chod uveden v rafi- nerii v Hodolanech u Olomouce, kdež svým neobyčej- ně jemným výrobkem veškerá očekávání převýšil. v uvedeném závodě bylo vynikajícími odborníky konsta- továno, že vyrobený sprit daleko předčí všecky dosud známě rafinády, a že jest značně lepším, než výrobky z apparátů jiných konstrukcí, vyžadující několikeré čistění pomocí filtrace. Tyto apparáty staví v Ra- kousko-Uhersku známá odborná strojírna Nováka Jahn v Praze.
Barbetový Novák Jahn Paříž Evropa Rakousko Hodolany Olomouc Uhersko Praha
6 article Trhy peněžní
Trhy peněžní V Praze, 13. srpna. (Pův. zpráva »Nár. Listů«.) Dnešní bursa minula beze všeho zájmu pro některý z našich papírů a podáváno pouze za akcie: Živno- stenské banky K 251.--, České banky »Union« K 245.— Hospodářské úvěrní banky K 320.—, Akc. továrny na vyrábění uměl. hnojiv v Kolfně K 325.— peněz Jiné papíry uváděny nebyly. Orneiální záznamy znějí
Praha Český banka hospodářský úvěrní banka
7 article
Půjčka m. Ústí n. L. r. 1898 » Č. Budějovic 1893 „ „ Plzně r. 1886 . . „» Teplice r. 1887 „ „ Smíchova r. 1889 Zástavní listy české hyp. banky Zemská b. král, čes. zákl. úpisy „ , , » kom dl. úp. „ » » » mel. úpisv „ , , „ želez úpisy Česká prům. banka dlužní úpisy Hosp. úvěrní banky pro Čechy by- poteční listy důchodkové Buštěhradská dráha . dlo. „ 1872 Místní dráha Německý Brod- Humpolec- Česká montanní Em. 1896 Česká eskomptní banka . . » banka »Union« . . . Česká průmyslová banka Hosp. úvěrní banka pro Čechy Moravská eskomptní banka Pražská úvěrní banka Živnostenská banka pro Čechya Moravu Ústecko-teplická dráha . . . Česká severní dráha . . . Buštěhradská dráha . (lit. A.) (lit. B.) Duchcovsko-podmokelská dráha Pražská spol. paroplav. po Vltavě a Labi Akc. tov. na um. hnojiva v Kolíně Podolská cementárna Česká spol. pro prům. cukerní Český akc. piv. v Č. Budějovicích První česká všeob. zajišť. banka Strojnická spol. dř. Daněk a spol. Pražská železářská společnost stroj. spol. (dř. Ruston) První českomorav. tov. na stroje I. čes. akc. spol. továrna na orient. cukrovinky a čokoládu . . Z Vídně, 13. srpna. (Závěrečné úřad n kursy.) lvovskočernovická 579 50 Únorová renta . 100 85 květnová » . 100.30 spol. st. dr. rak uh. 667. 25 jižní dráha . . 78.50 červene. . . 100 20 štyrsko hr.-köfl. . — říjnová.
Daněk Ruston Č . Budějovice Teplice Smíchov Čechy německý Brod Humpolec Vltava Kolín Vídeň Český průmyslový . banka úvěrní banka Český montanní em Český eskomptní banka Český průmyslový banka hospodářský . úvěrní banka moravský eskomptní banka živnostenský banka Čechya Morava Ústecko Český akciový . pivo stroj . společenský
8 article
100 8 120 90 severní dráha . 5440 — rakouská s zlatá „ » kor. rak. severozáp dr. 434—— 100 55 119 85 pardubická dráha —. uherská » zlatá 98 75 polabská dráha . 425 — „ kor. 92.90 Česká sov. dráha rak. invest. renta uher. » » buštěhradská A 983 — 4% zást. listy Hyp. banky král. č. . pražsko - duchcov 31/2% zást. 1. Hyp. duchcov.« podimok. ústecko tepl. dr. banky král č. 865.— dunaj. paroplaveb. 4% kom. dluhop. rakouský Lloyd Žem banky kr. č. 364 50 turecká tabák. rež. 4% žel. dl. úpisy rak. zbrojovka 359 — Žem. banky kr.č. 260.— Rudolfova hut státní losy 1854 366.— „ 1860 alpská montan, sp rým.-muráň. spol. 456 50 po 500 zl. . Poldina hut po 100 zl. . 1645.— praž, želez. sp.. státní losy 1864 1100 — česká montan. sp. losy úvěrního úst. 365.— Daněk . . . vídeň l. komun západočeská uhl. tisské losy . . . 119 — severočeská ubl. turecké losy 645.— 591 — mostecká uhl. sp rak.uh. banka.
doktor Poldin Daněk Rudolfov Český sova A 983
9 article
750.— 661.— vídeň stavební sp. rak. úvěrní ústav 273 25 Schodnica . . b. anglo-rakouská peštská vagonka. —- vídeňská unionka 524.— devisa německá . 117.40 b. pro země rak. 409 75 » * pařížská . 95.17 uh. úvěrní banka 7 0 50 » curyšská . 95 0 bank. jednota . 474 50 r. úst. pro úv. poz 920 — „ londýnská 239 2 česká b. Union . —.— 19.06 dva cetifrank marka papírová . 117.42 Živnost. banka . 233. — rubl roln. úvěr, banka 320.— Eskontní sazby 3—35/4 procent. Trh báňský byl v souhlase s Berlínem pevný, jinak bylo smýšlení klidné. Dodalečná bursa: Al- pinky 367. k. Z Vídně, 13. srpna. (Tellgr. »Nár. Listů«. Denní bursa. Pololetní rozvaha úvěrního ústavu jejíž výsledek celkem byl předvídán, nepřinesla burse zvláštního podnětu. Obchod byl proto z po- čátku mdlý, při čemž kursy vělšinou zachovány. Jenom kreditky ochably na prodeje místní spekulace, podnikané nás edkem neuspokojivého posuzování ně- kterých podrobností bilance. Na polední burse se však smýšlení rozhodně zlepšilo, k čemuž byly pod- nětem příznivé zprávy z burs zahraničních, zvlášte pevnosť báňských hodnot v Berlíně, londýnských hodnot zlatodolných a amerického trhu. Především zlepšily se alpinky a akcie rýmavsko-muráňské, které za čilého obchodu značně podražily. Ostatní papíry kulisní byly pevny. Až do konce bylo smýšlen pevné za kursů zolavených. Na trhu bankovním byly chaby jen uberské kreditky. Kreditky se nezměnily. Bodenkreditky dosáhly většího zisku. Akcie státn
Schodnica Berlín Vídeň úvěrní banka
10 article
dráhy zachovaly dosavadní kursy. Akcie dráhy se- verozápadní byly dražší. Nepřiznivá byla situace pro akcie severní dráhy, kteréž ochably. Na trhu prů- myslovém byly pevny akcie pražské železářské. z nichž se podstatně zlepšily zvlášť alpinky, akcie rym. muráňské a české báňské. Akcie z brojovky schodnické zlaciněly. Na trhu eskomptním stav podmínky peněz nezměněny: 3 proc x. Z Vídně, 13. srpna. (Telfgrm »Nár. Listů«. (Večerní bursa.) Kreditky 661.25 (po — . —- uherské kreditky 731.--, anglobanka 273.75, bankovn jednota 475.—, unionka 524 50, länderbanka 410 25 státní dráha 667.75, jižní dráha 76.50, polabská e 425.50, severozápadní dráha 435.—, turecké tabákové 364 75, rýmavsko muráňské 457 —, alpinky 367 — květnová renta 100.30, uherská korunová 98 75 turecké losy 119 —, marky za hotové 117..38, na ullimo 117.40. Smýšlení pevné. Devisy. (První číslo značí peníze, druhé zboží.) Amsterodam šek a krátké lh. 100 hol. zl. K 198 25 198.50, Amsterodam na delší lhůty —.—, Brussel šek a kt. lhůty za 100 fr., —.— Brussel na delší lh. —.—. —.—, Německo šek a krátké lh. za 100 mk 117.3512, 117.521/2, Německo na delší lhůty 117 45. 117.95. Londýn šek a kr. lh za 10 lib st. 239 25. 239.45, Londýn na delší lh. K —.—, —.—, Nový York za 100 doll. — —.—, Italie šek a krátké lhůty za 100 lir 95 12.
Vídeň polabský e 425.50 Amsterodam Brusel Německo Londýn Nová York Italia šek
11 article
95 25, Italie delší lhůty —.—, —.—, Petrohrad ruská města šek a kr. lh. za 100 rubiů —.— —.—. Petrohrad delší lh. —.—, —.—, Paříž šek a krátké lh. za 100 fr. 95.1b, 95..25, Paříž delší lha —.— —.—, Curých a Basilej šek a krátké lhůty 95.15, 95.25, na delší lh. —.—, —.—, Švýcarý šek a kr. lh. 95 15, 95.25, na delší lhůty —.— Berlínská bursa, 13. srpna. (Zvl. telef. zpráva »Nár. Listů«.) Pevné smýšlení hodnot železářských bylo hlavní známkou dnešní bursy. Vedení převzaly opět akcie Lauřiny huti a z hodnot kasovních zase všecky železářské podniky v Horním Slezsku, jež mají obchodní styk s Ruskem. Uhlářské papíry byly zanedbány. Banky klidné, rak. kreditky na Vídeň slabší. Z dopravních hodnot stouply hodnoty paro plavební, také Kanada dosti pevně se držela. Na trhu kasovním stoupla Concordia, katovické a Schalker- Gruben o více než 5 proc. Orenstein a Koppelo 4 proc. vyšší. Renty klidné. Soukromý diskont vyšší : 3.259%.
Curý Lauřin Orenstein Koppet Petrohrad Paříž Basilej Horní Slezsko Rusko Vídeň Kanada Concordia SchalkerGruben
12 article
První citry znamenají začáteční, druhé konečné kursy: Rakouské kreditky 207.50, 207 75, Diskonto 187 40, 187.75, Německa banka 212.—, 212 25, Ob chodní společnost 154.—, 154.25, Drážďanská banka 147.—, 147.25, Španělské exterieury 91.40. 91.50 Bochumské ocel. 181.50, 183.50, Lauřina huť 224 75 225.75, Dortmund. Union lit. C. 84.50, 85.75. Har- penská uhl. spol. 180.25. 181.25, Gelsenkirchenská uhl. spol. 183.60, 184 50. Hibernia 179 —, 179 75. Consolidace 390.—, 393.—, Severoněmecký Lloyd 99.80, 100 50, Packet 102.40, 103 —, Kanada 121 . 60 121.75, Transvaal 166.50, 166.—, turecké losy 130 —, 130.25. Z kasovních papírů: Coneordia 300 ——, Esch weilské 224.50, Getsweidské 160.—, Hochdah! 160.— Katovické 209 —, Wilhelm 221.—. Phönix 139.— Rh. Stahl 168.25, Schalker Gr. 411 75, Westfalia 129.25, Orenstein 155 —, Rh. Metall 65. —, Hasper 164 10, Donnersmark 222.25, Huldschinský 11 1.— Vulcan 206.—, Bismark 232.—, Cáro 106 90, Hoesch 170.—, Georg Marie 110 25, Königsb. 158.—, Nor stern 256.10.
Lauřin Lloyd 99.80 Esch Wilhelm 221 Stahl Georg Marie Nora Diskonto Německo Dortmund Haro Kanada Transvaal Hasper 110 drážďanský banka Hibernia 179 Schalker Gr 50 Packet 102.40 Phönix 139 Orenstein 155 Huldschinský 11 1 Bismark 232
13 article
Dodatečná bursa. Z Berlína, 13. srpna (C.-B.) Kreditky 207.70, státní dráha 142 90, jižní dráha 16.50, diskonto 187.70, německá banka 212 20. obchodní b. 154.20, drážďanská b. 147 20, darm- štadtská banka 136.50, národní banka 120.—, dráhn Dortmund—Gronau —.—, Henri 107.—, Transvaal —.—, Kanada 121.90, Gotthard. 191.—, Lloyd 101.30 P cket 102 75. — Za hotové: Lauřina buť 225.60 dortmundské 85.20, bochumské 183.20, gelsenkir- chenské 184 50, Hibernia 179.60, harpenské 181.25 Consolidace 392.—. Smýšlení pevně. Z Berlina, 13. srpna. (0 1 hod. 15 min. odpol. Kreditky 207.50, státní dráha 142 80, lombardy 16.60 Smýšlení pevné. Z Frankfurtu, 13. srpna. (Tel. závěrečné kursy. Úvěrní akcie 207.70, akcie společnosti státní dráhy 142 80, lombardy 16.75, papírová renta 101.25, stři brná renta 100.95, zlatá renta 102.95, uherská zlatá renta 100.80, uh. korunova renta 99.10, 4% rak. korun. renta 100 75. Smýšlení klidné. Z Prankfurtu, 13. srpna. (Dodaleč. bursa.) Úvěrn akcie 207.70, stální dráha 142.80, lombardy 16.75. Z Paříže, 13. srpna. (Počáteční bursa.) 3proe. renta 97.75, 31/2% půjčka —.—. Smýšlení upevn. Z Paříže, 13. srpna (Telegraf. závěrečné kursy. 3proc. umořitelná renta —.—, Bproc. renta 97.72 31/zproc. renta —.—, italská renta 102 45, rakouský pozemkový úvěrní ústav 1276—, státní dráha —.— lombardy —.—, směnky na Londýn 25.15, rakou- ská zlatá renta 103.40, uherská zlatá renta 101. 90 otomanská banka 589.—, tabáková režie —.—, tu- recké losy 126 25. Smýšlení pevné. penin
Henri 107 Lloyd 101.30 Berlín Dortmund Transvaal Kanada Gotthard . 191 Frankfurt Paříž Londýn národní banka 120 Hibernia 179.60 Consolidace 392
14 article
zbal 98.20 96.75
15 article
96.65 97.40 105.—
16 article
106.— 101.— 94.50 102.25 100.60 101.25
17 article
100.—- 93.50 101 .2n 99.60 99.60 99.60 100.25 100 60 100 60 100.—
19 article
97.50 245.— 404.— 320.— 560.—
20 article
98 50 246.— 406.— 322.— 580.— 251.— 2260 372.— 2355 983.—
21 article
253.— 2280 376.— 2370 987.— 325.— 345.— 1645
23 article
Trhy na zboží. Pražská plodinová bursa, 13. srpna. Obilí. Znamená se za 50 kg transito: p šenice česká 1903 78—82 kg K 7.90, 8 25, uherská 1903. — — kg 0.—, 0.—, moravská —, 0.—, 0.—, rakouská jakosť 78 kg 8 20, 0.—, česká stará 0.—, 0.—, vadné jakosti 0.—, 0.—; žito české 1903 jakosti 73—76 kg 6.90, 7.25, české 1903 00 —00 kg 0.— až 0.—; moravské —.— až —.—; vadné 0.— až 0.—; ječmen výběr 8.—, 8.20, první jakosti 7 60, 7 75, střední 7.20, 7.30, merkantilní 6.95, 7.05, ječmen k setí 0.—, 0.—, vadný 0.—, 0.—; oves ry. chlík 1902 6.40, 6.45, prima 1902 6.30, 6.35, merkantilní 6 20, 6 25, k setí 0.—, 0.—, oves vadný 6.05, 6 15, kukuřice uher. 1902 7.55, 7.60, cizozem. 7.35, 7.50 cinguant. 1902 K 820 8.30: vikev česká 7. 40, 7 50. haličská 6 90, 7 —, uher. K 0.—, 0 —, pohanea 0 —, 0.—, proso 0.—, 0.— Dlýnaké výrobky. Ceny za 100 kg transito: pše- ničná mouka č. O K 28.—, 29.—, č. 1 27.—, 28.— č. 2 25.50, 26.50, č. 3 23.50, 24 50, č. 4 22.5 1, 23.— č. 5 21 50. —.—, č. 6 19.50, —.—, č. 7 17 50, —.— č. 8 14.—, —.—. Žitná mouka č. I. 22.—, —.—, č. Il. 21—, —.—, č. II1. 17.50, 18.—, č. 1V. 14.—, —.— Pšeničné otruby jemně 10.50, 1070 hrubě 10 50 10.70, otruby žitné 10.80, 11.—, krupice 28.—, 29 —. prach 11.40. —.—, tluč —.—, kroupy: čis. 4/0 B 39.50, čís. 3/0 39.50, čís. 2.0 38.50, čís. U 37.50. čís.l 35 50, čís. 2 34.50, čís. 3 33.50, čís. 4 32 50, čís, 5 31.50 čís. 6A 30.50, čis. 7A 28.—, č. BA 26.50, čís.
kg
24 article
9A 24.—, zlom 22.50. Semena. Ceny za 50 kg.: řepka sklizeň zimní suchá 1902 —.—, 11.50, zimni suchá 1903 11.—, 11 30. zimní mokrá 1903 10.60, 10.90, mák modrý český 24.50, 25.—, modrý ruský —.—, —.—, kmin český —.—, holandský 26.50, 27.50, jetel bílý 58.—, 76. —. žervený —.—, —.—, růžák 16.—, 19.—, konopná semena uherská —.—, —.—, haličská 10.25, 11.— lněná semena haličská —.—, —.—, víčenec (ligrus) Luštěniny. Ceny za 50 kg transito: fazole k va ření K 12.—, 14.—, ke krmení —.—, —.—, boby —.— —, hrách Viktoria 13.50, 14.—, k vaření žlutý 11.—, 12—, k vaření zelený 12.—, 13.—, ke krmen 0—, —.—, čočka 12 75, 17.— Sušené ovoce. Ceny za 50 kg: Švestky česk K 12.25, 14.—, bosenské 110/120, 80/85 16.—, 19.50 srbské —.—, —.—, višně 41.50, 46 —, třešně —, hrušky 19.—, 26.—, křížaly 10.75, 12. 25 Seno a sláma. Ceny za 50 kg transito: seno li- sované K 2.80, 3.30, nelisované 2.80, 3.30, cizi 0.— 0.—, sláma cepy mlácená 1.60, 1 70, ke krmení 1.30 1.40, ke silani 1.30, 1.40, cizí U.—, 0.—, Zviřecí tuky. Ceny za 50 kg transito: sádlo uh. —.—, 1ůj —.—, —. — 69 —, 70.—, sadlo amer. 220— 215.—
9 A kg Viktoria srbský
25 article
90 00 9970 93 40 99 .60 170 — 153 75 183 50 246 — 461 — 156.—
27 article
M. Z Vídně, 13. srpna. (Telefgr. »Nár. Listů«. Plodinová bursa. Na dnešním trhu nemoh se obchod, zvláště v pšenici, rozvinouti náležitě. Stále ještě je skrovná nabídka a poplávka je tím donucena k největší zdrželivosti. Ceny byly pevné Též tak bylo na trhu žitném. Na ječmeni jest ještě největší zájem, obchod nebyl však dnes příliš značný. Pieniny se upevňovaly. Znamenala: pšenice slovácká 7.65, 8.—, pšenice z Mravského pole 7.50, 7.80, žito slovácké 6.55, 6.65, žito rakouské 6.45, 6.70, ječmen moravský 0.—, 0.—, slovácký 0.—, 0.—, pro pivovary 0.—, 0.— kukuřice uherská stará 6.55, 6.75, cinquan tin starý 7.50, 8.—, oves uherský špatnější 5.75, 5 80 řepka pohotová 11.—, 11.40. Z Vídně, 13. srpna. (C.-B.) Plodinová bursa. Pš- nice tisská stará 8.35, 8.65, nová 0.—, 0.—, banátská nová 8.25, 8.45, slovácka 7.65, 8.—, nová 0.—, 0. — Smýšlení upevn. Žito slovácké 6.55, 6.60, nové pešt- ské 6 50, 6.70. Smýšlení stálé. Ječmen moravský 7.15, 7.90. Smýšlení chabé. Kukuřice uherská 6.55. 6.75, cinquantinská 0.——, 0.—. Smýšlení dobře upevn. Oves uherský prostřední, 5.90, 6.10, uherský prima 6.30, 6.60. Smýšlení klidné. Řepka 11.40, 0.—.
Ječmen Řepka Vídeň
28 article
Smýšlení upevněné. Počasí zamračené. Z Pešti, 13. srpna. (Telgr.) Pšenice na říjen 7.33, 7.34. pšenice na duben 7.60, 7.61, žito na říjen 6.16, 6.17, žito na duben 6.40, 6.41, oves na říjen 437. 4.38, oves na duben 4.28, 4.59, kukuřice na srpen 6.18, 619, kukuřice nová na září 6 19, 6.20. kukuřice na květen 1904 5.05, 5.06. — Nabidky pšenice mírné, koupěchtivost skrovná, smýšlení klid- né. Obraty činily při nezměněných cenách 28 000q. Ostatní druhy obilí rovněž nezměněny. Trh termi- nový byl zahájen smýšlením příznivým za kursů stoupajících. V dalším průběhu smýšlení ochablo. Počasí chladné. Z Berlina, 13 srpna. (Telegrám ) Pšenice pevná. na září 163.50, na říjen 164.50, na prosine 165.50. Žito pevné, na září 133 25, na říjen 135.— na prosinec 136.—. Oves. chabý, na září — na prosinec 12975. Kukuřice pevná, na září 117.5 na prosinec 117.—. Krásně. Z Hamburku, 13. srpna. (Tlgr.) Pšenice upevn. meklenburská 165 —, 168 —, žito upeva., holštýnské 135 —, 145 — žito ruské upevn., 104 —. 108.— Počasí: krásně. Z Paříže, 13. srpna. (Telegr.) Žito klidné, n srpen 14.40, na září 14.65, na září prosinec 14.50. na listopad-ůnor 14.75, pšenice chabá, na srpen 22.05, na září 21.15, na září-prosinec 22.20, na listopad únor 21 65, mouka chabá, na srpen 30.10 na září 28 50, na září prosinec 25.50, na listopad únor 28.45. Počasí: krásně.
Pešť Berlín Hamburk Paříž 28 50
29 article Cukr.
Cukr. —n— V Praze, 13. srpna. (Původní zpráva »Nár. Listů«.) Surovina. Po včerejším zpev- nění zahraničních trhů očekáváno, že zpevnění to učiní dnes další pokrok. To se však nestalo, pročež při zahájení nášeho dopoledního trhu za novou kampaň nabízená cenaj včerejší K 19 90 snížena po dojiti celkem nezměněných záznamů německých trhů o 5 h, jelikož trhy ty hlásily smýšlení pouze klidné. Pohotové zboží uhájilo svoji cenu K 21.90 z Ústl. Poněvadž také od- poledne došlé depeše nepřinesly žádné podstat- nější změny, končí trh náš při klidném směru dopoledními cenami K 21.90 za pohotově zboží a K 19 85 za říjen-prosinec franko Ústí. Trh s bilým zbožim nevykazuje žádné změny. Cukerní zásoby 4 hlavních přístavů Spoj. státův a merických obná šely včera 269.000t. proti 293.000 t. před týdnem a 148 139t před rokem. — Na Kubě páčeny zásoby v týž den na 243.000 tun proti 267.000 t. před týdnem a 278 142 t. před rokem.
Praha Ústí Kuba
30 article
Uřadní záznamy pražské bursy cnkarní. A. Su- rovina. I. výrobek basis 88 procent rend za 100 kg. pohotového zboží k dodání z Ústí nad Labem ze stanice K 21.90, —.—, z Ústí nad Labem přístaviště 21 90, —.—, z Prahy —.—, —.—, z Prahy- Karlína překladiště —.—, —.—, z Kolfna —.——, —. — z Pardubic —.—, —.—, z Kralup —.—. —.—. Dodávky na lhůty: z Ústl nad Labem stan. ne červenec —.—, z Ústí z příslnviště na červenec —.— —.—, na říjen prosinec 19.85, 20.—. Z Hamburku na červenec —.—, —.—. Zadní výrobek z Uste nad'Labem basis 82 procent —.—, —.—, basis 88 pro- cent —.—, —.—, B. Cukr pro konsum za 100 kg pohotové zboží: rafináda I. 84.50, 85.50, raf- náda II. —.—, —.—, pilé centrilugální 83..50, 84.50. oukr kostkový v bednách 1. 86.50, 87.50, cukr kost- kový v bednách II. —.—, —.—, cukrová mopčka v pyllích 86.50, 87.50, centrifugální pilé transito k do- daní z Terstu 24.—, 25.—; zboží lhůto vé; rafináda I. na m. srpen 84 50, 85.50, surový cukr pro potřebu maloživnostníků z Prahy 73.—, 74. —.
B Cukr Ústí nad Labe Praha Karlín Pardubice Kralupy Ústl nad Labe Ústí Hamburk Uste nad ' Labe Terst kg
31 article
Poslední telegramy. První číslice peníze a druha zbožl. Z Hamburku, 13. srpna. 5 hod. 45 min. (Původn tel.) Smýšlení bez obchodu, na srpen 16.45. 16.55, n září 16..60, 16.70, na říjen 17.70, 17.80, na listopad 17.60, 17.70, na prosinec 17.65, 17.75, na leden 17.80 17.90, na únor 17.95, 18.05, na březen 18.05, 18.10 na duben 18.10, 18.20, na květen 18..25, 18.30, na červen 18 35, 18.45, na červenec 18.45, 18 55. — Částečně zamračeno. Z Paříže, 13. srpna. 3 hod. 15 min. (Původn telegr.) Smýšlení klidné. Bilý cukr č. 3., za 100 na srpen 251/2, na září 251/4, na říjen leden 261/ na ledenduben 273/2. Surovina klidná, 22.—, 221/4 Rafináda 94.—, 941/2. Krásně. Z Magdeburku, 13. srpna. 5 hod. 45 mín. (Pov telegr.) Smýšlení klidné, na srpen 16.45, 16.55, na září 16.65, 16.70, na říjen-prosinec 17.70, 17.75, na leden březen 17.95, 18.05, na duben 18.10, 18.20, na květen 18.25, 18.30. Teplo. Z Londýna, 13. srpna. 3 hod 30 min. (Původní telegr.) Smýšlení klidné, na srpen 8 2344, 8.31/4, na říjen prosinec 8 91/4, 8.101/4, na leden březen 8111a 9.—, na květen 9.11/4, 9.11/2. Obrat 20.000 pyl ů. Káva. Z Hamburku, 13. srpna. 5 hodin 30 min. (Pa- vodní telegram.) Santos good average, na zář 25 50, na prosinec 26.25, na březen 26.75, na květen 27.25. Smýšlení upevněné. Z Hamburku, 13. srpna. (Tel.) (Závěr ka. Káva na září 25.50, na prosinec 26—, na březen 26.75. na květen 27.25. Smýšlení upevněné. Z Havru, 13. srpna. 3 hodiny 30 minut. (Pa- vodní telegr.) Santos good average na srpen 31.25. na prosinec 31 50.
Hamburk Paříž Magdeburk Londýn Havre na duben pyl ů
32 article Melasa.
Melasa. V Praze, 13. srpna. (Pův. zpr. »Nár Listůe. Při nezměněných cenách znamenáno dle polohya stanice za melasu nové kampaně K 5.05 až K 5 15 za metr. cent z českých stanic a K 5.45 až 5 50 za metr. cent ze stanic moravských. Osmosová voda ceněna za 111/2 až 12 hal. z 1% polarisace,
Praha národní Listů
33 article Lil.
Lil. V Praze, 13. srpna (Pův. zpráva »Nár. Listů« Ceny lihu zůstaly dnes nezměněny a plati se dle polohy a stanice za zboží konlingentované K 39 2 až K 40.—, za zboží nekontingentované K 22 25 až K 22 75. Olficiální záznamy znějí konting. nekonting čistěný lih z Prahy transito 132.— 132..50 —.— —.— 39 50 40 25 —.— —.— lih z bramborů z Prahy 39.— 40.— —.— —.— z trati Kolin-Pardubice 39.— 40.— —.— —.— z trati Kolín-Něm. Brod 3875 3975 —.— —.— z trati Praha-Podmokly z dráhy Františka Josefal s 38.75 39 75 —. — — lih z melasy z Prahy 39.25 40.— 22.25 2275 z trati Praha-Podmokly] 38.75 39. 75 21.50 22 20 Z Vídně, 13. srpna. (Telefgr. »Nár. Listů«.) Za stále chabého obchodu ceny ani dnes se nezmě nily. — Znamenal: Pohotový kontingentovaný lih 40.80 peníze, K 41.— zboží. Z Hamburku, 13. srpna. (Telgr.) Lih klidný, na srpen 15.—, na srpen-září 15.—, na září-říjen 15.— na říjen-listopad 15.— Z Paříže, 13 srpna. (Tel.) Lih pevný, na srpen 37.—, na záři 36.25, na září-prosinec 35.25, na leden-duben 35.50.
Josefal pevný Praha Kolin Pardubice Německo Brod Podmokly Vídeň Hamburk Paříž 2275
34 title
Řepka.
Řepka
35 article Z Pešti, 13. srpna. (Telgr.) Repka na srpe
Z Pešti, 13. srpna. (Telgr.) Repka na srpe 10.95 až 11 05. Olej řepkový. V Praze, 18. srpna. (Pražská bursa.) Ře kový olej čistony, pohiotový franko sud za hiotove K 60.—, 61.—, na srpen 1903 až leden 1902 60— 61.— 100 kg. Z Hamburku, 13. srpna. (Telegr.) Řepkový ole liknavý 48. —. Z Berlína, 13. srpna. (Telegr.) Olej řepkový klidný, na říjen 46.50, na prosinec 46.70 Z Paříže, 13. srpna. (Tlgr.) Řepkový olej klidný. na srpen 49.75, na září 49.75, na září-prosinec 50 25, na leden -duben 51 25. Pokrutiny V Praze, 13. srpna. (Pražská bursa.) Po krutiny na celé vagony pohot. K 14.——, 14.50, na pozdější měsíce —.—, —.— 100 kg- Petrolej- V Praze, 13. srpna. (Pražská bursa.) Z náklad celého vagonu zboží pohotového s 20% larou za 100 kilogr.: kavkazský K —.—, —.—, haličský dle jakosti 30.—, 30.50 na závěr 1903 —.—, vodo- jasný 31.—, 31.50. Z Hambuzku, 13. srpna. (Telegr.) Petrolej maly 7.50
Pešť Praha Hamburk Berlín Paříž kg
36 article
Bavlna a příze bavlněná. Z Liverpoolu, 13 srpna. 1 hod. 45 m. Obraty 6000 žoků. Denní dovoz —— žoků. Smýšlení ppvolné. Dodávky na srpen 6.55, 0.—, na srpen- září 6 46, 0.—, na září-říjen 5.85, 0.—, na říjen- listopad 5.45, 0.—, na listopad-prosinec 5.35, 0.— na prosinec-leden 5.30, 0.—, na leden-únor 5.29 0.—, na únor březen 5.29, 0.—, na březen-duben 5.28, 0.—. Tenders Ú. Z Liverpoolu, 13. srpna. (Závěrek.) ve 4 hod 10 min. Obrat 8000 žoků. Z toho na spekul.a vývoz 1000 žoků. Middling loco 6.84. — Americké dodávky na srpen 6.57, 6.58, na srpen-září 6.48, 0.—, na září říjen 5.35, 5.86, na říjen listopad 5.46 0.—, na listopad-prosinec 5.35, 5.36, na prosinec leden 5.31, 0.—, na ledan-únor 5.29, 5.30, na únor březen 5.29, 0—, na březen-duben 5.28, 5.29. Smý šlení stálé. Z Nového Yorku, 12. srpna. (Telgr. »Nár. Listů.«) Bavlna v Novém Yorku: poholová 12.75, na srpen 11.4, na září 10.79, na říjen 9.99. na listopad 9.74, na prosinec 9 74, na leden 9.75, na únor 9.73, na březen 974, na duben —.—, na květen —.—. Smýšlení stálé. Dovozy do vsech přístavů ——. Celkový vývoz 6000 žoků. Bavlna v Nov. Oreanu 121/4. Chilský ledek. Z Hamburku, 13. srpna. (Telegr.) Chilský ledel pohotový 8.621/2 m., na záři-říjen 8.65 m., na únor- březen 1904 8.921/2 mk., na březen 8.971/2 mk. — Trh pevný.
Liverpool na říjen Nový York Hamburk
37 article
Kovy z. V Praze, 13. srpna. Londýnský záznam stříbra ze dne 12. srpna činil 25.37 penny za stand. unci; při současném kursu londýnské devisy k 239 30, obnáší tudiž cen. 1 kg ryzího stříbra k 87 95. — Měď (standard) 581/4 lib. št. za hotovéa 561/2 lib. št. na 3 měs.; cín (straits) 1281/2 lib. št. za hotové a 124 lib. št. na 3 měsíce; zinek 20 1/4 at 201/2 lib. št., olovo španělské 11 1/2 lib. st. anglické 111/% lib. šterl. za 1 tunu. Trhy masné a dobytčí. V Praze, dne 13. srpna. Příhon dobytka drobného a dovoz masa na trh: — skopeů živých, prodal se pár za K —.— až —.—, 34 skopců zabitých, 1 kg za K 0.96 až 1.12, 133 telat zabitých 1 kg za K 1.12 až 1 36 h, výminečně 1K 44 h po srážce 7—9 kg na kuse: 16 prasat zabilých. českých 1 kg za K 1.16 až 1 K 36 h, haličských 1 K 24h, až 1 K 32 h, uherských bagounů za 1 K 24 h až 1 K 32 h. srbských 1 kg za K 0.— až K 0.—: — jehňat za kus K 0.— až —.—, 0 kůzlat kus po K 0.— až 0.—.
Praha kg
38 article
Masa hovězího bylo přivezeno 30.200 kg, prodal se 1 kg předního za 28 h až K 1.16 prima 1 K 26 h; I kg zadního za 1 K 04 haž 1 K 26 h, I. 1 K 46 h. Ve- přového masa přivezeno 2900 kg, prodal se 1 kg za K 1.18 až K 1.36 českého a za K 1.20 až K 1 3 haličského, vesměs s potravní daní. — Prodej byl prostřední. Zabaveno: — Z Vídně, 13. srpna. (Tlfgrm. »N. L. «) Ma sný trh. Na dnešní trh dopraveno: 52.179 kg masa hovězího, 1001 kg masa telecího, 470 kg masa sko- pového, 12.841 kg masa vepřového, 329 telat, 21 ovci, 37 vepřů a — jehňat. Znamenáno s potravní daní: hovězí maso přední K —.80, 1.26, zadní 0.95, 1.44, anglické 1.20, 2.—, telecí 080, 1.40, skopové —.90, 1.04, vepřové 1.20, 1.60, telata —. 92, 1.24. ovce 0.84, 1.—, vepří 1.12, 1.28, jehňata —.——, —.— Ceny vesměs pevně. Z Vídně, 13. srpna. (Tlfgrm. »Nár. Listů«.) Tr jatečný. Dopraveno bylo 3289 telat, 1885 živých vepřů, 801 poražených vepřů, 256 poražených ovcí, 88 jehňat. Na trhu s telaty poptávka za přičinou na- stávajících dvou sválků byla čilejší a ceny o 2 at 4 haléře zdražily. — Znamenala: živá telata K 0.76, 0.92, prima jakosti K 0.94, 1.04, nejlepší jakosti K 1.06, 1.14, výminečně K 0.—, poražená telata K 0 92, 1.30, podsvinčata K 0.84, 1.—, poražení masití vepři K 1.02, 1.12, krmnici K 1.02, 1.12, selata K 1.—, 1.16, lepší K 1.18, 1.24. poražené ovce K 0.80, 1.— za 1 kg. jehůata K 12 —, 26.— za pár. Na zejířejší kontumační trh bylo přihlášeno 550 kusů Z Vídně, 13. srpna. (Tlfgr. »Nár. Listů«.) Trh na ovce. Na dnešní trh bylo dopraveno 2172 ovci. Ceny klesly o 2 haléře. Znamenaly: ovce lepší ja- kosti 50—56, brak 46—49.
Vídeň kg prima K 1
39 article Denní oznamovatel
Denní oznamovatel na pálek, 14. srpna. Den od začátku roku 220. do konce roku 140. — Východ slunce o 4. hodině 47 minut ráno, západ slunce o 7. hodině 21 min. večer. — Východ měsíce o 9. hod. 52 m. večer, zá- pad měsíce o 11. hod. 6 m. ráno. Katolíků svátky: Eusebia kn. a m. Evangelíků památné dni: Bitvy u Dom. Pravoslavných: 7 muč. makab.
bitva u Dom
40 article Meteorologická pozorování na rozhledně na Petříně
Meteorologická pozorování na rozhledně na Petříně 325 metrů nad mořem. Dne 12. a 13. srpna 1903. 9 h. več. 7 h. ráno 2 h. od, Tlakoměr. . 730.9 732.5 73311 Tepluměr C. 20 4 + 17.7 + 21.2 Vlhko. . .. 83 86 Obloha . .. jasná pod mrali em J JJZ Jz Slla větru . slabý mírný slabý Teplota nejvyšší ve stínu . . + — Teplota nejvyšší na slunci . . + — — Teplota nejnižší ve slínu . . + —.— Teplota nejnižší při zemi . . + —.— Slunce svítilo — hod. Prům. rychlost větru v km. za hod. 0.0. Srážky v numn. 0o.
Petřín vlhko em J Jjz
41 article Lidové divadlo „Urania“ v VII. části Prahy
Lidové divadlo „Urania“ v VII. části Prahy V zahradě I. pražského měšť. pivovaru. Začátek o 7. hod V pátek 14. srpna. Po páté: Ideály manželství. Fraška se zpěvy o 4 jedn. Napsal Evžen Bartoš. Režisér F. Šípek. Konec o půl desáté hod (bliže Palackéh Aréna na Smichovů mostu). Začátek o 7. hod. V pátek 14. srpna. Vystoupení pí. Mař. Zieglerové. 18518 Dámy z Trouvillu. Vaudeville o 3 jedn. Napsati Pericaud Sonlier a G Vanda, Rež. Jan Kubík. Dirigent Jar. Hess. Denní prodej lístků u knihkupců pp. Urbánka v Praze a Kotka na Smíchově, Kinského tř., čís. 26.
Fraško Bartoš F Šípek Ziegler Vanda Kubík Hess Urbánek Praha Smíchov lidový divadlo Rež
42 article Pištěkovo lidové divadlo vnohraceek
Pištěkovo lidové divadlo vnohraceek Začátek o 7. hod V pátek 14. srpna. Lidové představení za poloviční ceny. Povídky královny navarské. Vseloh a o pěti jednáních od Seríbea Zejtra o 1/24. hod. odpol. »Marie a Marta«. Večero 18 98 7. hod. »Jan Hius«,
Marie Mars Hius Pištěkův lidový divadlo
43 article Král.české zem. divadlo v Praze.
Král.české zem. divadlo v Praze. Národní divadlo. 246. hra v předpl. V pátek 14. srpna. (2. čtvrika.) První představení po prázdninách Má syna. (Le fils surnaturel.) Komedie bufa o 3 dějstvích. Francouzsky napsal Grenet Dancourt a Maurice Vaucaire. Přeložil J. J Benešovský-Veselý. Režisér Alois Sedláček. Konec po 9. hod Začátek o 7. hod. Po druhém dějství přestávka. Mimo předplacent V sobotu 15. srpna. Na počest hostí všeslov. sjezdu jednot hasičských. Proslov. Živý obraz Psohlavel.
Král Grenet Mauric Vaucaire J Benešovský Veselá Sedláček Psohlavel Praha národní divadlo . 246
44 article Pravidelného zaživaní
Pravidelného zaživaní docílí se nejlépe dle . úsudku lékař. autorit ra. Moosa natulnovýmí pilulkani jež se- rovněz při nadýmání, troření kysolin a pálení žány výborně osvědědjé Parodní krab. za K t.20 V lékárnách hordlk po 4. olej reniklový, z máty peprné, kminový po 3 kap
45 article
dvojuhlie, soda., natron, robarbiasr ulili
46 article
Součástk (Zasláno.) Slavnostní odhalení poprsí dra. Jos. Kaizla ve Volyní. Dvě léta již tomu, co v plném rozmachu čin- nosti smrt k žalu národa i rodiny skosila nezapo- menutelného dra. Jos. Kaizla, Nezacelena zůstala posud rána tím způsobená; místo, které zesnulý ve veřejném našem žití jako vědec i politik zaujímal, bylo příliš významné, než aby trpce se nepociťovala mezera, odchodem jeho v řadách našich vzniklá. Poctivost a upřímnost jeho snah, vzácné dary ducha i srdce, neunavnost práce vždy spíše k vnitř- nímu jádru než k zevní okázalosti a okamžité po- chvale směřující, nyní již obecně jsou uznány ocenčny. Rodné jeho město Volyně hrdo, že v něm stála jeho kolébka a vděčně vzpomlnajíc služeb, které rodišti svému prokázal, pojalo úmysl vyznačili po- prsím dům, v němž dr. Jos. Kaizl světlo světa spatřil. Horlivou součinností a obětavostí četných jeho přátel a etitelů podařilo se záměr uvésti ve skutek odhalení poprsí — zdařilého to díla mistra Jos. V. Pekárka — ustanoveno jest na den 23. srpna t. r. o 10. hodině dopolední. Slavnostní řeč prosloví z piety k příteli svému p. JUDr. Jos. Herold, zemský a říšský poslanec. V úctě podepsaná rada města Volyně zve všechny přátele a ctitele oslavencovy, všechny upřímné Čechy bez rozdílu stran i smýšlení, aby tiché, ale upřímně cítěné oslavy se zúčastnili. Za radu města Volyně starosta Fr. Sladkovský. Za slavnostní výbor předseda; JUDr. Ar. šl. z Lomů. MUD.. Josef Bezděk. Vážení pp. hosté shromáždí se o 1/210. hod. dopol. na radnici, od níž průvod všech spolků a korporací k rodnému domu ubírati se bude. Žádá se uctivě, by cizí pp. hosté v pří- čině ubytování raději dříve laskavě se obrátili na městský úřad ve Voly ni.
Kaizl doktor Jos V Pekárek JUDr František Sladkovský Ara Bezděk Volyň Jos Lom
48 article Ohražení.
Ohražení. My nížepsaní účastníci řemeslnickéh sjezdu vPelhřimově, jako zástupci společenstva krejčů a Výpomocné záložny při společenstvu krejčů. kožešníků atd. v Karlíně a okolí, ohražujeme se tímto a velmi trpce neseme, že o sjezdu tomto dostal se do veřejnosti nesprávný referát. Ohražení a trpkost naše týkají se hlavního bodu sjezdového jednání »O starobním pojišťování mal- živnostnictva“. Referent tohoto odstavce pan Ludvík Přibyl přednesl před svým referátem I. resoluci pelhřimovskou, která sloužila za podklad sjezdového jednání a která zní takto: 1. Žádáme všeobecné, obligatorní pojištění stavu řemeslnického pro stáří po vší zemi. 2. Žádáme pojištění 55. rokem věku počínaje a zvláštního námi vydržovaného, slátem a zemí podpíraného fondu pensijního. 3. Žádáme, aby ustanoveno bylo všeobecné existenční minimum důchodu starobního částkou 600 K. 4 V případě neschopnosti ku práci před 55. rokem buď vyměřen důchod percentuálně připadající. 5. Nabízené nám pojištění u zemského fondu Františka Josefa I. zůstavujeme jednotlivei, který, pojistiv se ve mladých letech, vyhledává tímto pojištěním pouhý příspěvek ke svému za- opatření ve stáří. 6. Vznášíme ke sborům zákono- dárným nejdůtklivější prosbu, aby záhy ujaly se díla uzákonění zemských pensijních fondů řemesl- ných.
Přibyl Karlín František Josef I
49 article
Naplňuje nás tudíž podivenfm, že všechny časo- pisy, přinášející referát o lomto sje du, oznamují, že byla přijata resoluce II., klerá sice tištěna rozdávána byla, ale na sjezdu ani člena nebyla a v před- večer sjezdového jednání byla zamítnuta a od- souzena. Nám nížepsaným dobře jest vědomo, že referát přednesený panem referentem přizpůsobený jest resoluci II., neboť obsah tohoto odporuje reso- luci původní, žádající za všeobecné obligatorní poji- štění stavu řémeslnického pro stáří po vší zemi; leč usmíření j me byli a s námi rovněž veškeří účastníci sjezdu tím, že pan referent ke konci svého referátu poznamenal, že I. resoluce pelhřimovská slouží za základ sjezdového jednání, následkem čehož několik prvních přihlášených řečníků vzdalo se slova ostatní páni řečníci jedině obsahem I. resoluce se zaměstnávali. Při hlasování pak předsednictvo sjezdu dalo hlasovati o přečiené resoluci — totiž I. re- soluci — což také důrazně vytknul poslanec Ho- lanský při hlasování, že hlasujeme pro 6odstavcovou
II
50 article
I. původní resoluci pelhřimovskou, následkem čehož také tato jednohlasně přijata byla. My nížepsaní prohlašujeme dále, že bychom nikdy a s námi za- jisté velký počet účastníků sjezdu nebyli hlasovali pro resoluci II. V zájmu pravdy tudíž s důrazem prohlašujeme jako účastníci a bedliví pozorovatelé sjezdového jednání v Pelhřimově dne 19. července 1903 konaného, že na tomto byla I. původní resoluce pelhřimovská přijata a že by tvrzením opaku toho byla provedena se všemi účastníky sjezdu nedůstojná eskamotáž, proti které se tímto ohražujeme a která, kdyby byla ztrpěna, svědčila by jenom, jak málo pochopení a porozumění máme pro svůj stav a své potřeby a jak málo intelligence jest mezi námi. My nížepsaní tímto ohražením nechceme uplatniti na sjezdu často pronesené slovo »já«, ale přejeme si v zájmu čisté pravdy, aby příště o všech našich sjezdech a o veškerém na nich jednání bylo sprave- dlivě a poctivě veřejnosti referováno. V Karlíně, dne 3. srpna 1903. Vojtžch Bálek, František Deport, Frantižek Voršilák delegáti. Ferd. Novák, živn, komisař společenstva.
Bálek František deport Frantižek Voršilák Novák Pelhřimov Karlín
51 article
na Král.
Král
52 article
Nákladem Dra. Frant. Bačkovského, kaih- kupce v Praze, právé vyšly Sepsal Fr. Vy-
František Bačkovský Praha
53 article Maďarsky snadno a rychle. sa vrala
Maďarsky snadno a rychle. sa vrala Za 60 h psal Fr. Vyma-
Francie
54 title
Polsky snadno a rychle. Za 7z kal