ALTOViewer
Kalkulačka
Načíst UUID
Pipeline Dev
Elasticsearch index
Režim vyhledávání
Parametry pipeline
Reranking
Běží na CPU/MPS, takže stojí sekundy. Model dostává celý text chunku, ne zkrácený — zkrácení na 700 znaků kdysi obrátilo měřený přínos na ztrátu.
Model shrnutí článku
Měřeno 6. 10. na 6 článcích: gpt-4o-mini drží délku, nepíše vatu „článek se zabývá“ (0/6 proti 5/6 u gpt-5-mini) a stojí 0,63 $ za tisíc shrnutí místo 1,38 $. Ukotvenost vyšla stejně. Platí do restartu serveru.
LLM porozumění dotazu
Strana 6 308a9270-7b20-11dc-bf07-000d606f5dc6
Vrstvy:
Načítám náhled…
Strana 6
ALTO TextBloky — 212
#1 alto_textblock #1
Závěrečné úřadní kursy vídeňské bursy ze dne 13. června 1905.
#2 alto_textblock #2
Penita] Zboli
#3 alto_textblock #3
Penize Mbelí
#4 alto_textblock #4
JPenize! Zbo
#5 alto_textblock #5
Penine
#6 alto_textblock #6
zbi
#7 alto_textblock #7
A. Státní dluh věeob Rentá pnp. květ.-list. 4 . . . . Střibrnta loden-derve. 4 . . . Papir. únor-srpen 4.2 . . .. Střibrná duben-řijen 4.2 . . Losy z r. 1854 po 0 k. m. 3.20 % „» 1860 » 500 r. m. 4 % „» 1860 » 100 » » 40% „ 1804 » 100 » Zást. listy st. statků po 120 r. 59 B. Státní dluh této pol. říše. Renta rak. zlatá daně prostá 49 % Renta rak. kor. . . . 4 e Renta investič. . . . . 81/4 %
#8 alto_textblock #8
Želez. stát. dl. úpisy. Albrechtovy 40 e Eliščiny ve zlatě daně prosté 4% Frant. Josefa . . 51/24 Plzeňsko-březenské . . . 49 % Rudolfovy v kor. m. daně pr. 4 % Vorarlberské „ 4% Žel. ak, na stát. dl. úpisy. Eliščiny 200 zl. k. m. 420 K 51 Linec-Budějovice 51/. Solnohrady-Tyrolv i
#9 alto_textblock #9
Stát. vypl. žel. oblig. Albrechtovy 800 zl. . . . 5 % 200 zl. . . . 49 % České záp, z r. 1885 100 m. 40 % „1995 200 m. 40 » 1895 200 kor. 4 Černovce-Novoselica 200 » 4e Alžbětiny . . . . 20 m. 46% . 200 m. 49 Frant. Josefa 100 zl. Halič. Karla Dudv. 100 zl. . de vovsko-černov. 200 kor. . 4 Rak. spol. mist. dr. 200 kor. 30 Morav. pohranični. . . . 46j0 Mor.-slezská ústředni . . d Plzeňsko-březenská . .. 4
#10 alto_textblock #10
C. Státní dluh uherský Renta uh. zletá 100 zl. 240 K 40 % Renta uh. korun. 200 K. . 40 Benta korun. . . . . . 31/29% Vyvaz. výčep. obl. . . 41/26 Reg. železné brány . . . 30 % h, prém. půjčka po 100 zl. r. m. Losy na uprav. Tisy za 100 zl. 4 %
#11 alto_textblock #11
D. Jiné veřejnépůjčky.
#12 alto_textblock #12
Bosenská zemská . . 49 e Bosen. herceg. želež. zem. 41/20 Půjč. na úpr. Dunaje z r, 1878 5 » z r. 1899 4 Videň. dopravni půjčka . 49 4 Bukovinská zem. prop. dluž, půjě. 50 Dalmat. zemský mel. fond 49 Halič. propin. . . . . . 4 Gorická zemská . . . . 40 Krajinská zemská . . . . 49 Moravská » . . . . 4 % Hornorak. » . . . . 4 Města Ústí n. L.. a r. 1890 . dee » » „ 1894 . 4 „ „ 1898 . 49 Půjčka města Brna z r. 1883 41/2 » Budějov.» 1886 4% » 1693 4 % „ Lvova » 1895 40 » » Plzně » 1885 49 % »Smichova» 1888 4 » Teplice » 1887 4 z »iobch. kom. terst. 40% 50 » Vídně .. - » » z r. 1874 59 „ 1894 4 s Bdlharská stát. žel. půjčka kypotašni
#13 alto_textblock #13
100.6
#14 alto_textblock #14
10.1 100 o 101 2 103.2
#15 alto_textblock #15
16ar če.
#16 alto_textblock #16
1614
#17 alto_textblock #17
161.5
#18 alto_textblock #18
—.— 158.5 19E22.— 294.5
#19 alto_textblock #19
160. 194.— 296 5 296.—
#20 alto_textblock #20
94.-
#21 alto_textblock #21
19.9
#22 alto_textblock #22
2c-1 100r 8 902
#23 alto_textblock #23
00.45
#24 alto_textblock #24
93.0
#25 alto_textblock #25
100.45
#26 alto_textblock #26
1.4 19. 129 101. 101- 101-
#27 alto_textblock #27
119.- 128. 4 104d c 45 0.
#28 alto_textblock #28
56ej 5
#29 alto_textblock #29
505— 163.— 444 2
#30 alto_textblock #30
461.—
#31 alto_textblock #31
442.2
#32 alto_textblock #32
194.2 105r 2 100 IU1 5 100 7 191 7 —.—
#33 alto_textblock #33
109.75 101.7 1000 IC1.20 117.— 118.— 110.16 12v0 10 1050 101.5 100.60 101 0 10.8. 101 65.—— E4 do o0-di 101.4 01.4 0 101.40
#34 alto_textblock #34
u e
#35 alto_textblock #35
118.2 Hra s. 1t2 6
#36 alto_textblock #36
118.—
#37 alto_textblock #37
91.75
#38 alto_textblock #38
89 -
#39 alto_textblock #39
101.85 168.7
#40 alto_textblock #40
63 5.
#41 alto_textblock #41
82 0
#42 alto_textblock #42
220.75
#43 alto_textblock #43
2227
#44 alto_textblock #44
1707
#45 alto_textblock #45
98 20 102.5 107 5ě 101.5
#46 alto_textblock #46
97-25
#47 alto_textblock #47
101.60 106.5 100 n 1 5 99.45 102.40 99.50 99.55 93.90 99.50 0U-l 0-60 V7- 10 97.—
#48 alto_textblock #48
191.3 T00 4á 103.4 —
#49 alto_textblock #49
100.50
#50 alto_textblock #50
101.— 101.— u1 — — —.—
#51 alto_textblock #51
—.
#52 alto_textblock #52
99.— 97.20 7.50 9e5 9r.50
#53 alto_textblock #53
—
#54 alto_textblock #54
01.—
#55 alto_textblock #55
98.2
#56 alto_textblock #56
99.5 9e 6 — — .- 0b9 04 0u
#57 alto_textblock #57
g7- 0
#58 alto_textblock #58
99.— 100 —- 08.4 22.75 99-z0 0-gl 17 20 117 0o
#59 alto_textblock #59
28 7 00r z0 irr 4 182 180
#60 alto_textblock #60
E. Tást. listy a oblig- Všeob. rak. úst. pro úv. poz. 40 Hýpot. banka česká . . . 50 „ . . 40 . 31/26 Geská průmysl. banka . 41/2 % Zem. b. hir. čes. žáklad. úp. 40e „ » » » kom. dl. úp. 4 „ » » » melior. úp. 4 % * » » železn. úp. 46% Halic, ake. hyp. b. s 10% pr. 50 » » » . . 41/20 „ . 4 % Hal. poř. úvěr spol. . . 4 Zem, ban. kr. halič. a vlad. 41/2% Mor. hypotoční banka 4 a 51/2 % s bo e „ „ 49 * neměd banka kom. obl. 49 „ želez. » 40 % * prvni spořitělná 40 0 Dolnorák. zem-hypot. úst. 4 B1/, „ kom. dl. 31/29 Rak.-slezský pozemk. úst. 50% „ 41/20 » 4 Rakousko-uherský bank . 4e Slezský kom. úvěrní ústav 49 Prvni řakouská spořitelna 4 F. Zelez. prior, oblig- Buštěhřadská dráha 1872. 59 1896, 4 Něm. Brod-Humpolecm. dr. 4 % Duchcov-Podmoklý 1871 . 50 % 1874 50l S 1891. 4 189 B0 % Severni Ferdinand. dr. 1896 49 Mor. Budějovice-Jemnice 4 Severozápadní dráha 5e B 1871 1855 49 Ostravsko-Frýdlandská dr. 5 Pražsko-dvchcovská dráha 3 Liberec-Jablonec-Tannwald 4 Spol. stát. dráhy 5001r. Bo e *» » 200 zl. »(Brno-Rosice) Strakonice-Vimperk ližní dráha ledon-červanec 3 „ » duben-říjen „ * . . . „ 4 . . . Jih. severoněm, spoj. dr, 4% Uhersko-haličská dr. 1878 5oe „197 Vodňany-Prachafice . . d % G. Oblig. jin. doprav. podniký Ounajské paroplavenni . 6 1836 4 Rak. Lloyd 1881 . . . . 59 1884 . . . . 41/2 „ „ 1887 . . . . jo „ 1895 . . . . 4 H. Ohlig. prům. sjol. Ganz a spol. železářna 41/2 Báňské české . . . . . 4 Báňské rak, alp. . . . 41/2 Poldina huť . . . . Pražské železárské . . . ne Rudolfova huť . . . . . 4 Štyrská železářská . . . 6 J. Různé losy (za kus): a) zúročitelné: Úvěr. úst. vž rak. prem. dl. 1880 „ „ » „ 100 r. in. 1889 100 r . m. Dunaj. paropl. spol. 100 stř. Losy uprav, Dunaje 100 r. m. Hypot. banky uher. dl. prem. 100r. m. Terst. měst. půjčka 1090 zl. re m. a . 60 zl. r. mn.
#61 alto_textblock #61
„
#62 alto_textblock #62
59 e
#63 alto_textblock #63
bo e
#64 alto_textblock #64
d0 300 no
#65 alto_textblock #65
100- 0950t104-5 4-4 414 te0r.b r.— 100- h 101 102 . 101— 100.45 r-35 100). 0.2 100 100-3 .— 11.1 102.— 101.— 1000.— 10xr 102 7
#66 alto_textblock #66
99.7
#67 alto_textblock #67
99.10
#68 alto_textblock #68
99.5 101.7 105.15 —.—
#69 alto_textblock #69
10v 9 100-9 0 e 100.8 101. 95.5 95 5 —.— 103 5 or o . ue k22 —.—
#70 alto_textblock #70
100.—
#71 alto_textblock #71
99.90 99.8 99.c 100.4 94.5t- — 102.50 s-p 101. 984.6h 101.2 —.—
#72 alto_textblock #72
94.50
#73 alto_textblock #73
101 g
#74 alto_textblock #74
10kke 20
#75 alto_textblock #75
99.55
#76 alto_textblock #76
05
#77 alto_textblock #77
19.40
#78 alto_textblock #78
109.—
#79 alto_textblock #79
0v8
#80 alto_textblock #80
99.65
#81 alto_textblock #81
S-G
#82 alto_textblock #82
82. —.—
#83 alto_textblock #83
10g.7
#84 alto_textblock #84
101 70
#85 alto_textblock #85
9-g
#86 alto_textblock #86
08.90 93 . 101 k
#87 alto_textblock #87
09 5
#88 alto_textblock #88
0er ne
#89 alto_textblock #89
1Mi6 -8
#90 alto_textblock #90
C2.n0 1008
#91 alto_textblock #91
100.- 96.50 99.20 —.— —.— 19.40 319.—
#92 alto_textblock #92
97.5.
#93 alto_textblock #93
100 v
#94 alto_textblock #94
428.—
#95 alto_textblock #95
126.—
#96 alto_textblock #96
—.—
#97 alto_textblock #97
—
#98 alto_textblock #98
100 9
#99 alto_textblock #99
99.g
#100 alto_textblock #100
621.4 147.50 — 101 6 118.— 1U1 10 40.5
#101 alto_textblock #101
e
#102 alto_textblock #102
265.50
#103 alto_textblock #103
113.30
#104 alto_textblock #104
100 .5u
#105 alto_textblock #105
112.—
#106 alto_textblock #106
100m iu
#107 alto_textblock #107
99.50
#108 alto_textblock #108
—.—
#109 alto_textblock #109
—
#110 alto_textblock #110
16-7
#111 alto_textblock #111
—- 21.9 1-- 116.1 118 8
#112 alto_textblock #112
116.9
#113 alto_textblock #113
120 du
#114 alto_textblock #114
20.20
#115 alto_textblock #115
15.10
#116 alto_textblock #116
12.80
#117 alto_textblock #117
1022.5 0.— 8.3 99 86 — - 00-7 loe 5
#118 alto_textblock #118
101 6
#119 alto_textblock #119
99.—
#120 alto_textblock #120
g7.30
#121 alto_textblock #121
98.85
#122 alto_textblock #122
—.—
#123 alto_textblock #123
9a.75
#124 alto_textblock #124
107.5
#125 alto_textblock #125
313. 305.50 313.- —.— 274.50 280.5 379.5 —- —.—
#126 alto_textblock #126
305r.50 —.—
#127 alto_textblock #127
478.5
#128 alto_textblock #128
——.—
#129 alto_textblock #129
.——
#130 alto_textblock #130
Srbská prem. půjčka 100fr. . b) nezáročitelné: Pešt. Bud. basilika 5 zl. r. m. Úvěrni ústav pro obchod a živn. 100 zl. r. m. Clary . . . . . 40 zl. stř. Inaprncké. . . . 20 2l. r. m. Krakovské lot.. . 20 zl. ř. m. Lublaňské . . . 20 zl. r. m. Hudinské . . . . 40 zl. r. m. Pálffy . . . . . . 40 zl. stř. Červ. kříže rak. . 10 zl. ř. m. » uher. 5 zl. r. m. Rudoli. nadač. . 10 zl. r. m. Salmské . 40 zl. stř. Solnohradské prem. 20 zl. ř. m Turecké žel. prem. oblig. 400 r St.-Genois 40 zl. stř. Stanislav (měst.) prem. půje. 20 zl. r. m. Videň. obec. z r. 1874 100 zl. ra m. Výherni úpisy 5% úvěr. úst. z r. 1880 . Výherní úpisy 3j% úvěr. úst. z r. 1889 výherni úpisy 4% uher. hypot. banky
#131 alto_textblock #131
K. Akcie dogr. podniků. Adria 100 zl. . . . . . Ústecko-teplické 000 zl. . . . České severni 150 zl. . . . Brnénské mistni dráhy . .. Buštěhradské 500 k. m. . . . 200 zl. Dunajské paroplavebni 500 k. m. Duchcovsko-podmokel. 400 K Severni Ferdinand. 1000 k. m. Rakoushý Llovd 500 k. m. Rak. severoszápadni 200 zl.. B 200 zl. Severo-záp. paroplavby 200 zl. Ostrav.«Frýdland. žel. 200 zl.. Pražsko-duchcovské 100 zl.. 150 zl. priority Liberec-Jabl.-Tanvald prior. Společnost státní dráhy 200 zl. Jižni dráha 200 zl. .. Videň. trámw. nové prior. „ » kmen. 100zl. Jiho-severo-němec. sp. dráha Doprav. všeob. rak. sp. 100 zl. Požitkové listy spol. st. dráhy.
#132 alto_textblock #132
L. Akole bank. Anglo-fak. banka 240 K .. Bankovní spol. víd. 400 K Pozemk úvérní ústav spl. . 50 Ceská průmysl. banka . . 50 . Ústř. pozemk, úv. ústav 400 k hyp. b. a spoř. 200 zl. Romerciální banka üh. 500 zl. Úvěrní ústav (ult.) 160 zl. . Úvěrní b. uher. všeob. 200 zl. Depositní banka všeob. 200 zl. Česká eskomptní banka 200 zl. 400 K Moravská Eskomptní spol. dolnor. 500 zl. Haličská ake hyp. banka 400 K banka obch. a prům. Žirov, a kasov. sp. vídeň. 200 zl. Hypoteční banka rak. . . . . * uherská . . Länderbanka 200 zl. Zemská b. pro Bosnu a Herc. Hosp. úvěrni banka pro Čechy »Merkure 200 zl. Rakouskosuher. bank 700 zl. Uherská ústř. zem. spoř. . Unionka vídeňská 200 zl. . . česká 100 zl. Dopravní všeob. banka 140 zl. Zivnostenská banka 100 zl. . M. Akcie průmyslových podniků. Brněnské pivovar. a slad. 200 zl. svičk, a mýdl. 100 zl.
#133 alto_textblock #133
103.—
#134 alto_textblock #134
111.-
#135 alto_textblock #135
26.80
#136 alto_textblock #136
n7.
#137 alto_textblock #137
482 .5 6.— 76.— 89.— 66.— 163.— 37 8 64.— 214 — 74.50 142.5 — —
#138 alto_textblock #138
492 5 163.— 83 9- 72.— 169.— 185.- 59 6 38.8 6. 223.— 81 143 —.—
#139 alto_textblock #139
175.—
#140 alto_textblock #140
57.65
#141 alto_textblock #141
5495
#142 alto_textblock #142
589.0.
#143 alto_textblock #143
70.-
#144 alto_textblock #144
76.-
#145 alto_textblock #145
104.—
#146 alto_textblock #146
12.5
#147 alto_textblock #147
61
#148 alto_textblock #148
47.—
#149 alto_textblock #149
446 -
#150 alto_textblock #150
444.—
#151 alto_textblock #151
2418 389.— 180.— 2990. 1099- 10.1- 518.— 524.- 5890 687.— 667.— 4650.- 433.— 446 - 444.5 — —.— s6u.- — .— 1.25 29.5,300.- dsi.— B9ral.- 364.50 665 86 9 87 9 20.— 19.— 19.— 18.— 411 5 411 .2 3.— 2.- 120- 118.—
#152 alto_textblock #152
200.8.-
#153 alto_textblock #153
655.—
#154 alto_textblock #154
170.—
#155 alto_textblock #155
97u-
#156 alto_textblock #156
1u899-
#157 alto_textblock #157
05.—
#158 alto_textblock #158
5800--
#159 alto_textblock #159
08.— 308
#160 alto_textblock #160
5B — 5004 — 1017.- 1022.- 416.— 418.— 67.— 573.- U0.- 1100. 0- 2890-
#161 alto_textblock #161
664.50/ 665
#162 alto_textblock #162
782.— 783.— —. —.— 398.— 90.— 9.— 5337.— 550.— 651.— —.— 0.— 442.— 445.— 294.—306.— 7 50 5099 456 50/ 4i66 127.— 128 — 415.— 420. 549.—604.— 1640.- 1656.- l160.. 10S0- 542.5043.— zd7.47.5
#163 alto_textblock #163
465.— 4633.—
#164 alto_textblock #164
358.50/ 361
#165 alto_textblock #165
246.— 246 5
#166 alto_textblock #166
655--
#167 alto_textblock #167
—
#168 alto_textblock #168
460.— z40.-
#169 alto_textblock #169
„
#170 alto_textblock #170
Brněnské strajovny 100 zl. . vodárenské 200 zl.. vlnařské 100 zl Mostecké uhalnodolné 100 sl.. Dynamit Nebel 210 zl. . t. s a Půjčovna železnié. vagonů . sřlbemühl«. papířna 100 zl. Mladobolesl. lihovarské 200 zl- Rakouská přádelna juty 200 zl. Lipnik-Břeclatá cukrovařs Lovasický eükrovar 100 zl.. Továrna na lokom. videňská dřive Sigl Strojovna dř. Bränd a Lhiuillier * Daněk a dp. 100 zl. Biňské české společnosti 200 nl. rakouské alrské 100 zl. * huti Poldiny 900 zl. Sev.-deská uhal.sdolňá sp. Plnoňský akc. pivovar. první PřažskÁ železářská 200 zl. Terstska tov. na loupáňí rýžu Rýmavsko-muráňské 100 nl.. Rosické uhelnosdolná 200 zl.. Rudolfovy huti 200 zl. . . . . Sálgos tnřjánské 1000 zl. »Schloglühl«, papirna 200 zl. »Schodhica« 500 K »Stevrermühl«, pápirna 100 zl. Trebovl. uhelno-dolné 70 zl. Turscké tabakové 200 franků Úharské všaob. uhelno-dölne Unionká, želez. a plech. 400 K Rakonská zbrojovka 100 zl. Mežinárodní vozovka 400 K Zžp.-čěské uhelnosdolne 100 sl. Videňské novinářské 100 zl. Prům. euk. spolač. česká 100 Uher. spoloč. prům. čdk. 1200k
#171 alto_textblock #171
N. Devisy. Amsteřodam šek a krátké lhůty 160 hol. zl. 21/2% delší lhůty Brussel šek a kr.lh. 100fr. 3 delší lhůty Něm. měst. š. a kr.lh. 100m. 3 delši lhůty Londýn š. a kr. lh. 10 1. st. 21/2 delší lhůtv Nový York 100 dollarů 8o Ital. města š. a kr. lh. 100 1. 5 delší lhůty. Paříž a tranc. měs. š. a kr. lh. 100 1. 3% delši lhůty. Petrohrad a rus. m. š. a kr. lh. (100 rub. 51/2%) delši lhůty Curych a Basilej š. a kr lhůty (100 fr. 31/,%) delší lhůty. Švýcar. měst. s. a kr.lh. 31/2 %- delší lhůty. . . . . . ..
#172 alto_textblock #172
O. Valuty. Císařsky ražený dukát za kus vroubk. „ Raki-uh. Bzlatník ve al. » s 20frank . . . . . . . »s 20dinar . . . . . . . » 30lev . . . . . . . . . 20mark . . . . . . . » s Ruský šrubl ve zlatě . » s Soveřeign . . . Turecká zlatá lira . . » Něm. řiš. bankovky 100 m. Italské bankovky 100 lir za- Papirový rubl . . . . . P. Dilčí hyp. poukázky. 6 měsíců 41/, úroč. . . . .. 8 měšičo 4 . . . . .
#173 alto_textblock #173
Likvidace k ultimu červno vému:
#174 alto_textblock #174
Výpověď premii 26. června, vy- poř. 27. června, plat 5. červce. — Papirove marky: vypoř. 1. červce. Miranky a ruble4. červde., plat 5. červce.
#175 alto_textblock #175
423.
#176 alto_textblock #176
683.—
#177 alto_textblock #177
198.g
#178 alto_textblock #178
—.— — 17.3 17.25 20) 2 —.—
#179 alto_textblock #179
—.—
#180 alto_textblock #180
—.—
#181 alto_textblock #181
995. 47 —stk 95.4 —.— — — 95.32 — -
#182 alto_textblock #182
95 .32-
#183 alto_textblock #183
11.34
#184 alto_textblock #184
11.3
#185 alto_textblock #185
19.10
#186 alto_textblock #186
—.—
#187 alto_textblock #187
—.—
#188 alto_textblock #188
233.e
#189 alto_textblock #189
239
#190 alto_textblock #190
117 3
#191 alto_textblock #191
95. 40
#192 alto_textblock #192
2 5
#193 alto_textblock #193
— —
#194 alto_textblock #194
— .— —.— 385 — 033.— 4 .— — - 90. v4 .— -— 46.— 710.— 730.— 525.— 60.— —— —.— 695.— .—- 490.— 129.50 138.5 4384.—. 461 5 1655- 11965.- 533 — 4.— 537.—- 511.— 12401- 12000r.- 2i1ar.- 2120.- 75.- 2695.- 1440-- ——- n54- 75 558-7 313.- 317.— — .—. — 565 — 568.50 s 2s9j.— .— 640.— 4. 4383.— 27h.i9.— 369.— 370.— 390.— 884.— — — 6.0.— 604.— 435.— 445.— 260.— 2.— 180 .5 166.— 170.— 170. 9 1860. 1880.-
#195 alto_textblock #195
433.—
#196 alto_textblock #196
199 10
#197 alto_textblock #197
—.—
#198 alto_textblock #198
——
#199 alto_textblock #199
. 17 . 5 7 6 210.5
#200 alto_textblock #200
95.60 —..— 95.57 —.— — —— 95 45
#201 alto_textblock #201
95 65
#202 alto_textblock #202
———
#203 alto_textblock #203
11.38
#204 alto_textblock #204
11.35
#205 alto_textblock #205
19.18 —.— —.— 23.54 24.04
#206 alto_textblock #206
117 . 50 95.65 2.6
#207 alto_textblock #207
—.
#208 alto_textblock #208
— —
#209 alto_textblock #209
382
#210 alto_textblock #210
383
#211 alto_textblock #211
již mu věnovala nedávno přední revue francouzská »Revue bleue«, konstatovala, že tento sklon k otázkám sociálním jeví se u Wellsa v poslední době stále silněji a že od té doby i díla Wellsova stávají se též dostupnější i širším massám méně raffinovaného vkusu lite rárního, massám menší pronikavosti duševní. Tak i v díle, jež jsme právě byli zde dokončili, Wells sdružuje vědecký problém zvýšené výživnosti, ob- jevu látky, jež by daleko mohli člověku vyvážiti ny- nější látky chabě výživné, s velkým problémem sociálním: tuhého odporu starých řádů proti všemu novému, proti novému, jež podlehá často ne rozumu, ale hruhé moci starých živlů, pouhé neuvědomělé setrvačnosti jejich. Pravda, také v tomto románu čtenář musí zápasiti s mnohými nezvyklostmi autorovými, s jeho zálibou, bráti vše posměšně na paškál, i sám literární sloh, s jeho mnohým extremem v ličení a s látkou odlehle a vý- středně volenou a s jeho těžkými a nezvyklými parallelami. Avšak, ač tyto nezvyklosti z počátku odrážely, přece pro jiné kvality, zvláště pro hloubku svou díla ta překládána do všech jázyků; také do češtiny byla převedena mimo dílo zde právě dokončené v letech nejposlednějších čtyři Wellsova dila. Pravda, u listů denních, zvláště ale i menších odpoledních příloh pak, jichž čtenářstvo rekru- tuje se, jak přirozeno, z mass nejširších, jest i potom
#212 alto_textblock #212
troufalostí hleděti čtenáře, lehčí stravě zvyklé, i s Well- sem seznámiti. Maně ociťuje se tu denní list mezi Seyllou literár ních vyvolenců, kteří i denním listům přičitají úkol, aby seznamovaly v překladech svých čtenáře své s nejmohut- nějšími, třeba velmi hlubokými, ano appartními zjevy literárními a mezi Charybdou dosavadních zálib nejširšího čtenářstva svého, kteréž jen pozvolna lze takové těžké a hlubší stravě, skytající víc látky přemítavé nežli drá ždivé, navykati. Jedna čásť čtenářstva nebude ovšem snad spoko- jena s tím, jak zde náhle a »kuse« autor končí dílo svoje — bez veselek, bez povraždění hrdinův svých Ale konec »Zápasu s obry«, v němž nechává autor nedo- bojovaný veliký zápas mezi malým lidem a mezi obry, z lidu toho vyrůstajícími, odpovídá zcela intenci Well- sově, jenž dílem svým chtěl naznačiti jak Velikost, nejen fysická i duševní, nemůže býti zdolána vícekráte již ani obrovskou přesilou malých lidí a malých duší, ale zrovna tak že těžký úporný zápas Velikého s Malým nemůže býti zakončen náhlým a plným vítězstvím prvého, nýbrž že jako všude v Přírodě, kteráž jest jinou nežl knihy, končí dle pravdy zápas ten opět jen kompromi- sem, přizpůsobením se Malého k Velikému, do růstáním pozvolným, evolucí.