#1
alto_textblock
#1
12. řjma 1913. číslo 280.
#2
alto_textblock
#2
NÁRODNÍ LISTY.
#3
alto_textblock
#3
Strana9.
#4
alto_textblock
#4
VKLADY NA KNÍŽKY
#7
alto_textblock
#7
ÚSTŘEDNÍ BANKA
#8
alto_textblock
#8
v Praze II., Ovocná ulice, nároží Ferdinandovy třídy.
#9
alto_textblock
#9
OESKYCH SPORITELEN
#10
alto_textblock
#10
POKLAD. POUKÁZKY
#11
alto_textblock
#11
pas dcekodevos pat tska nrna
#12
alto_textblock
#12
Veškeré bankovníobohody
#13
alto_textblock
#13
Bezz oorz dle dobodhte vvove
#14
alto_textblock
#14
chod měsíce o 4. hod. 38 m. v odp., západ m
síce o 4. hod. 15 m. ráno.
Katolíků svatky: Eduarda kr
Evángelíků: Toler. patentu
Pravoslavných (30. záříj: Rehoř
#15
alto_textblock
#15
Bahnfý výběr nábyíku
#16
alto_textblock
#16
n
e
#17
alto_textblock
#17
HESS KIDBDUK
#18
alto_textblock
#18
k dostání ve vsech plednlch zavodee
#19
alto_textblock
#19
z-341
#20
alto_textblock
#20
boi
#21
alto_textblock
#21
pro nevěsty.
#22
alto_textblock
#22
Iuka, Rozíořil nšuk
#23
alto_textblock
#23
továrna na železný a mosazny
#24
alto_textblock
#24
nábytek
#25
alto_textblock
#25
PRAHA, VODIČKOVA ULICE čis. 42, firma
závod s nábytkem
t a dekoracemi.
Mirné ceny — vlastní výroba — dlouholetá záruk
#26
alto_textblock
#26
JAROS a SPOl
#27
alto_textblock
#27
DIVADLA
#28
alto_textblock
#28
— Dnesí —
#29
alto_textblock
#29
Varujeme
#30
alto_textblock
#30
řed padelky orig. amerických ka-
men, která v posledním čase jako
»americká« ke k upi jsou nabí-
zena a dobré jich pověsti škodí
#31
alto_textblock
#31
Moderní mosazné postele.
Noční stolky, mycí stolky viastní výrohy
Koberce perské a moderní. Záclony, story
odrs prvaae
#32
alto_textblock
#32
vPraze, Na příkopě č.12
#33
alto_textblock
#33
(býv. palác hraběte Sylva-Taroucoy)
#34
alto_textblock
#34
Cenníky zdarma a franko.
#35
alto_textblock
#35
Král. české zemské divadlo v Praze.
Národní divadlo.
Začátek o 343. hod. odpolední.
Zkrocení zlé ženy.
Voselohra o 5 dějstvích. Anglicky mapsal William Sbakes-
peare. Přeložíl J. V. Šládek. Režisér Jar. Kvapll.
Osoby: Baptista, bohatý šlechtic padovský, Karel Kolár
Vineentio, starý šlechtíc pisánský, Florentin Steinsberg-
Lucentio, syn Vincentiův, Biančin milovník, Frant. Matě-
jovský. Petruchlo, šlechtic veronský, Kateřinin ženich.
Eduard Vojan. Gremio, Hortensio, ženiši Biančiní, Otto
Boleška, Karel Hašler. Tranio, Biondello, Lucentiovi
sloužicí, Rudolf Deyl, Kar. Mušek. Grumio, Curtis, slou-
žící Petruchiovi, Antonín Čepela, Eugen Viesner. Školo-
met, starý dobrodruh, uvedený, aby představoval Vin-
centia, K. Váha. Krejčí, Emil Focht. Kateřina, Blanka.
deery Baptistovy, Anna Cervená, Liběna Odstrěilova.
Vdova, Růžena Pohorská. Sloužicí Petruchiovi i Bap-
— Děj střídavě v Padově a na venkov-
tistovi, družina.
ském sídle Petruchiově.
#36
alto_textblock
#36
Prohlašuijenle.
#37
alto_textblock
#37
s
známky »Universal« dodává se zá-
rukou jedině naše generální za-
stupitelství, firma Barth Ne-
beský, sp. s r. o., Praha, Štěpán-
ská ul. 45. Telel. 3428
Eribben 2 Seeton Eompany
Chicago - Illinoi
#38
alto_textblock
#38
3436s.
#39
alto_textblock
#39
Pro houslisty
ALBUM MELODií,
Díl IV. (zcela nový.)
#40
alto_textblock
#40
NOVÁ EDITION M. U.
#41
alto_textblock
#41
sp0
#42
alto_textblock
#42
Říhovský, serenádu
hodske
Fesbreine váčenk i nčlodicka adt
koncertní.
#43
alto_textblock
#43
Oznamovate
hudebního domu
#44
alto_textblock
#44
Hojmíra rbánkn
#45
alto_textblock
#45
MOZARTEUM.
#46
alto_textblock
#46
19. hra (3. čtvrtka) v předpl.
#47
alto_textblock
#47
Začátek o 3/48. hod.
#48
alto_textblock
#48
Pohostinsku vystonpí
Giuseppe Bonfiglio z milánského divadla Scal.
EXCELSIOR.
Balet o 6 odděleních a 11 obrazech. Napsal- Lnigi Man
zotti. Slovem doprovází Jaroslav Vrchlický. Hudbu složi
Romuald Marenco. Choreograf Augustin Berger. Režisér
Gustav Schmoranz. Dirigent Rudolf Zamrzla.
Obrazy: I. Ve tmách. — II. Sidlo genia světla a věd. —
III. První parník. — IV. Vítězící síla páry. — V. Elektřina
— VI. Vítězství elektřiny. — VII. Samum. — VIII. U' Suen-
ského průplavu. — IX. Prokopání tunelu. — X. Slavnost
eivilisace a sbratření národů. — XI. Apotheosa osvětya
míru.
OSOBY: Duch dějin, Florentin Steinsberg. Nocturnua.
duch tmy, Karel Zelenský. Duch světla, Anna Suchán-
kova. Civilisace, Anna Korecká. Diviš Papin, Otto
Boleška. Valentin, Eugen Viesner. Kryštof, Emil Focht.
Tomeš, hospodský, Vladimír Merhaut. Háta, jeho žena.
Růžena Pohorská. Verunka, jejich deera, Eva Vrchlická.
První, druhý, třeti venkovan, Karel Váňa, Václav Zinul.
Antouin Čepela. Alexander Volta, Jaroslav Hurt. Vůdce
karavany, Karel Mušek. Arabský kupec, Karel Kolár-
Jeho deera, Liběna Odstrčilova. Beik beduinů, Jos. Polák
Otrokář, Rudolf Deyl. Otrok, Giuneppe Bonfiglio j
Čičan, Karel Vána. Angličan, Josef Loos. Turek, Rober
Polák. Mexikán, Václav Pohan. Indická bajaderka, Anna
Havličkova. Inžzenýr francouzský, Karel Pule. Inženýr
italský, František Matějovský. Asistent, Frant. Gerlický
První, druhý; třetí dělník, Josef Karásek, Ant. Hlaváček
Josef Kramr.
svornosti, vynálen
Sbor odsouzených. Geniové slávy.
vytrvalosti a statočnosti, amorové, duchové sily, Juchové
jednbty, pěvol slávy, obchod, vědomosti, umění, orba
hlasatelé slávy, sbor hudebníků. Venkované a venkovanky.
postilioni, sbor veslařů. Telegraíní posličkové. Arabové
kupci, velbloudníci, lupiči pouště, cestovatelé angličtí
francouzětí, mexičtí, vlaští, španělští, američtí, holandstí
ruští, polšti, turečtí a j. Egypfanky, Babečanky, Arabky
Rekyně, Assyrky, mouřenínkové, arabští kejklíři, egyptšt
úřadníci, námořníci. Dělníci v tunelu. Zástupcové rezný l
států a národů.
#49
alto_textblock
#49
Konec přod 10. hod. večerní.
#50
alto_textblock
#50
O žádném románě neroze-
psaly se české listy již při
vydání prvého svazku tak
obšírně a s takovým zájmem
jako o Kellermannově knize
#51
alto_textblock
#51
TUNEL
#52
alto_textblock
#52
Druhý svazek
#53
alto_textblock
#53
přináší právě Vilímkova knihovna.
Pro odběratele celého ročníku za
1 K. — Na „Vilímkovu knihovnu“
předplácí se na 5 svazků K 5.—
i s poštou v každém knihkupectví.
#54
alto_textblock
#54
Nakladatelství
#55
alto_textblock
#55
Pro planisty
na 2 ruce
#56
alto_textblock
#56
23 oblíbených skldeh.
#57
alto_textblock
#57
S podloženým textem. Upravil E. Kraus.
(Výměna 1. a 3. polohy.)
#58
alto_textblock
#58
Černý op. 5. Rlavírni
skladhy
. K 2.40
Kráané skladby, plné bujné Huntasie a
originality
#59
alto_textblock
#59
c.s3.
#60
alto_textblock
#60
Tiche po pěšině. 6. Přeď, jen přeď. . Nehněrej se, mnit
elené baluzi. Poch
kelkám 20 WenriŽu Two tep. 19. Pospišil, se
Č. 841. Pro housle solové
K 1.50
K tomu neoblig. průvod II. houslí K —.60
1.5
K tomu neoblig. průvod klavíru k
1.80
Pro dvoje housle
1
K tomu neoblig. průvod klavíru k
25
Pro housle a klavír
2.60
K tomu neoblig. průvod II. houslí
Č. 844. Pro 2 housle a klavír
3.—
o
#61
alto_textblock
#61
Malát, Veselé námluvy
R 1.50.
měs z ope
Oblíbená opera Vinohradského divadla.
Směs obsahuje všechny nejvýzna čnějsí
melodie
#62
alto_textblock
#62
Říhovský, Tuneční mo-
#63
alto_textblock
#63
c.s
#64
alto_textblock
#64
Č. 842.
#65
alto_textblock
#65
fiVy Vzpomínky z cest.y . . . K 2.9.
1. Gmunden, Malý valětk. 2 Obžinky v Marla-
kirehenu. se
eská polkea.
iké a ealeeolei.
ve
#66
alto_textblock
#66
Č. 843.
#68
alto_textblock
#68
c. Kuliuk, Dětský život.
#69
alto_textblock
#69
z klavirních skladeb op. 62. a sl
pro housle a klavír upravil E. Kraus K 2.40
1. Byla jednou princezna. 2. Veselá mysl. 3. Lodl
kelebavka Maf myslivci. 9. Kolovrátek. 10. Dětsl
ples
Jsou to pravé poklady pro přednes. Vy-
žadují poněkud pokročilejšího žáka, ne-
jsou však těžkými
#70
alto_textblock
#70
Rihovský, Sonatiny
pro miádež
K 2.40.
Revidoval a doporučil nadšeným dopisem
proslulý paedagog prof. Dr. Hugo Riemann.
#71
alto_textblock
#71
C.833.
#72
alto_textblock
#72
Na 4 rucer
#73
alto_textblock
#73
Kraus, Tř sonatiny
pro mlädež
K 1.80.
Velmi krásné a melodické. Pianisté, hrajíeí
2—3. rok. najdou v nich mnoho potěšení.
#74
alto_textblock
#74
c.787.
#75
alto_textblock
#75
zřidilí jame ve zvláštním oddělení obrovský
#76
alto_textblock
#76
Antiquariat
#77
alto_textblock
#77
kde dostanete všechno možné za úžasně levné
ceny. Přesvědčte sel.
#78
alto_textblock
#78
Doporučujeme prohlédnouti náš vel-
#79
alto_textblock
#79
kolepý skela
#80
alto_textblock
#80
plan a planin
#81
alto_textblock
#81
Máme právě na skladě 2 velmi dobré
klavíry, úplně znovuzřízené po 300
Zorunách. Náhodná koupě.
#82
alto_textblock
#82
V našem sortimentu zavedli jsme
laciné oddělení, kde expedojeme
právě vydanou Sehotovrdvan
#83
alto_textblock
#83
po24haléřích
#84
alto_textblock
#84
číslo, Tén
vých a jine hledaně skladby
#85
alto_textblock
#85
oper Wagnen
#86
alto_textblock
#86
Nemáte-li ješte -
#87
alto_textblock
#87
vější levná alb
#88
alto_textblock
#88
Lachene Musik
#89
alto_textblock
#89
Městské divadlo Král.
Vinohradů
Začátek o 3. hod. odpol. Po 21.: PANÍ PRESIDENTOV
Fraška o třech jednánich. Napsali Maurice Hennequln
Pierre Veber. Přeložil Jan Bělohlávek. Režiser V. Marek
— Začátek o 7. hod. 14. hra v předplacení (II. čtvrtka
Po 5.: KRAL TO REKL. Komická opera o 3 jedn. Tex
od Edm. Godineta. Český překlad od E. Z. Hudba o
L. Delibesn. Dirigent L.. V. Celanský. Režisér V. Marek
OSOBY: Markýz de Moucontour, R. Lanhaus. Markýza
jeho chot, Z. Wastlová. Philoména, Agata, Chtmena
Angelika, jeho dcery, HI. Hanušová, E. Laušmannová
. Procházková, H. X. Fröhlichová. Baron de Merlussne
V. Zatiranda. Gautru, finaněník, F. Havel. Míarkýzd
Flarambel, D. Vronská. Markýz de la Bluette, M. Kali
vodová. Miton, taneční mistr, V. Marek. Benoit, selsk
rpee yot, ve slujoě markýve
Lidové divadlo„Uranie“ v Praze-VIi
V zahradě Prvního pražského měšťanského nivovaru
Začátek o 1/24. hodině. V ZÁŘI HVĚZDIČEK. Frašk
miekoe noka tn; hežin
ŠPANĚLSKÁ MUŠKA. Fraška o třoch jednáních odA
nolda a Bacha. Přeložil J. Nevole. Režisér B. Kovát
Konec po 9. hod. večer.
Arena na Smichově. Začátek o 4. hodině
Mařenka Zieglerová j. h. PŘPI. Burleskní opereta
o třech jednáních. Text napsali Kurt Kraatz a J. Krenn
Verše od A. Schönfelda. Přeložil E. Čas. Hudbu složi
J. Gibert (skladatel „Autovily“). Režisér Jos. Kubik
Kapelník E. Starý. — Začátek o 348. hod. Mařenk:
Zieglerová j. h. FILMOVY KRÁL. Opereta o třech
jednánich. Text (Fllmzauber) napsali R. Bernauer a K
Schanzer. Přel. Eugen Čas. Hudbu složilí Walter° Koll
S redspd eniouk upelnil
u Palackého mostu.
1165
Intimaní divadlo.(Svandovo divadlo na Smíchove
Začátek o 4. hod. MANDRAGOLA. Dle starovlašsk
komedie Machiavellovy. S částečným použitím úpravy
Pavla Egera pro české jeviště zpracoval A. B. Dostal
Režisér B. Merten. — Začátek o 1/48. hodině. Novinka
SVATÁ PRAVDA. Veselohra o třech jednáních. Napsnl
Maxwell a Paston. Přeložil dr. Boř. Prusík. Režislěr Jar.
Počenický. Po představení voky tráti č. 2, 9 a 12 př
divadlem
Pištěkovo lidové divadlo na Král
Vinohradoch. Začátek o 1/44. hod. odpol
Novinka: SATAN, BH A ČLOVEK. Fantastická vý-
pravná hra o 4 dějstvích s předehrou a dohrou. Napsa
Alex. Kantor. Melodramatická hudba od R. Maříka. V,
stavil chefrežisér V. Táborský. — Začátek o 7. hodině
Novinka: LÁSKA KVETE V KAŽDEMÍ VĚKUI, Roz-
marná veselá hra se zpěvy o 4 jednáních. Napsal
Lunzer. Přeložil a na soenu uvedl režisér O. Haase
159
#90
alto_textblock
#90
(Zasláno.)
#91
alto_textblock
#91
c. si4. Kubát, 13 malých kon-
ceriních kusů klavk. . K m6o
Melodie. 2. Gavota. a Valse. 4. Menuetto 1. 5. H-
Večerní piscá. 7. Mennetto II. 8. Míenucnn
. nlvk 1 Slorácká. 11. Humoreska Ir. ie
sasn
Tyto skladby podávají houslistům vděčný
materiál koncertní. Jsou to vesměs cenná
čísla, která najdou úspěchu jak u poslu-
chačů, tak i houslistů
#92
alto_textblock
#92
Jos. R. Vilímka,
#93
alto_textblock
#93
Praze
#94
alto_textblock
#94
psnr
#95
alto_textblock
#95
Spálená 13. Vídeň—I., Schottenring i.
#96
alto_textblock
#96
Příležitostný a výhodný
nákup pro modistky
#97
alto_textblock
#97
dámských modních
#98
alto_textblock
#98
PRAHA
#99
alto_textblock
#99
KLOBOUK
#100
alto_textblock
#100
349rI.
#101
alto_textblock
#101
za velmi nízké ceny.
#102
alto_textblock
#102
Ct. dotazy zodpoví M. M. Vlček, Prah
2960
Příkop číslo 33.
#103
alto_textblock
#103
DBCHODvEDoueí
#104
alto_textblock
#104
DáNA
#105
alto_textblock
#105
Silnd: Proha-l.
Nyslkv ulke .
#106
alto_textblock
#106
eamnostatn gn
tačního obchodu, kauce 2— 300
korun schopná, se přijme. Nabídky pod znad. „Eai-
stence“ přijíma insertní kancelár E. MLITKY." Pra
iser
ha-L, Mikuláseká tnida čislo
#107
alto_textblock
#107
—
#108
alto_textblock
#108
pánské
Kožichy an
apart-
Kožešinová
kimona, pláště, žakety
šály,
Kožešinove imce,
rukávníky, čapky, všev
nejelegantnějším provedení
do poruče
#109
alto_textblock
#109
5 kilo velejemné
#110
alto_textblock
#110
žitné kávy K 3.20
#111
alto_textblock
#111
ručník. obalu s praktickým dárkem nabízí P
OPATRNÝ v Praze-VI
11600-
#112
alto_textblock
#112
Za nejlepší, neje
#113
alto_textblock
#113
Hivej
#114
alto_textblock
#114
velkozávod kožešnický
#115
alto_textblock
#115
nákupní pramen pro zhnží lakýrnické
#116
alto_textblock
#116
Omáčku, Ples maličkých
des poi
č. 1. Polka. 60 hal. č. 2.Vslějk. K 1.20. č.a
Rozkošně melodické, přístupné hráčům
třetiho roku učebního.
#117
alto_textblock
#117
Huslkolsche Eelsteie
#118
alto_textblock
#118
Srrr k v
#119
alto_textblock
#119
přihlašte se o ně v našem závodě.
Obrovské tyto svazky jsou v našem
závodě k dostání pouze K 4.80.
#120
alto_textblock
#120
Nakladatelství - Hudební závod - Antiquariat - Sklad a půjčovna
pian a pianin - Koncertní ředitelství
#121
alto_textblock
#121
Velmi oblíbené staly se svazky kla-
siků s portréty. Jsou stejně drahé
jako v každé levné edici, ale zdo-
beny pěknou obálkou s obrazem do-
tyčného
34
#122
alto_textblock
#122
MOJMÍR URBÁNEK
II., nyní JUNGMANNOVA TŘ. 34.
vřetí dům od Ferdinandovy třídy.
#123
alto_textblock
#123
skladatele.
#124
alto_textblock
#124
Hudební dům :MOZARTEUM:
#125
alto_textblock
#125
zadejte sornany a cenni l,
#126
alto_textblock
#126
VAMBERECKÁ KAMNA
#127
alto_textblock
#127
zdarma a franko.
#128
alto_textblock
#128
Teplo z kachlových kamen jest přece jen nejzdravější a nejpříjemnější
#129
alto_textblock
#129
Koberre, záclony, lambrelín
#130
alto_textblock
#130
Jos.J. Suchánek
šamotárna - Vamberk.
#131
alto_textblock
#131
Překupnikůn
nviáštní výbn.
#132
alto_textblock
#132
JINDŘ. WOLTER v Praze, Václ. nám. 6.
Předložky k postelím, koberce nástěnné a do pokojů, nej-
novějšich vzorů, ve všech velikostech, plyšové a tape-
strové, s nepatrnými chy bami v
tkanivu, za úžasně
evné con
Nejhojnější výběr běžných koberců
70, 90 a 130 cm širky již od K 2.50 počínaje
Velké množství zbytků běžných koberců
za hluboce snížené ceny.
#133
alto_textblock
#133
11592-
#134
alto_textblock
#134
inoleum
#135
alto_textblock
#135
6. korkové vzorem voskrz, vosko
vané koberce a plátna ve velkém výběr
a cenách nejlevnějších u firny
E. BERÁNKOVÁ, Praha-II.
Žitná ul. 17, blíže Karlova námn
#136
alto_textblock
#136
Lambrekýny (chránitka k oknům)
ve všoch cenžch, velkostech, barvách a jakostech.
Pro abnormální okna zhotovují, se tytéž co nejrychleji
a nejlevněji ve vlastní konfekční dílne.
Kožešiny (angorové a kozí)
stoupnutím ceny z lonského skladu ještě za
levné ceny-
#137
alto_textblock
#137
zdor
#138
alto_textblock
#138
zi
#139
alto_textblock
#139
Korrespondent
#140
alto_textblock
#140
11567-
#141
alto_textblock
#141
Byl jsem z kompetentní strany upozorněu, ko z kon
kurenění záští roztrušovány jsou nesprávné, pravdě o
porující informace o mé továrně. Bych přesvěděil ve-
řejnost o správném stavu svého závodu, sdělují ná-
sledující
Nepracují v mém závodě pouze 4 dělníci, jak kon
kurence rozhlašuje, nýbrž přes nynější nepříznivou kon
junkturu pracuje v mé továrně ve Vokovicich
více než 50 dělníků.
Ve slévárně neleje se pouze jednou týdně, nýbr
tři- až čtyřikrát týdně.
Za měsic záři vyřizeno bylo objednávek za 11.000k
Slévárna jest dle amerického způsobu praktie
postavena a vzorně zařízena k lití od nejm nšich odlitk
sž do váhy 6.000 kg jednoho kusu
Ku pohonu slévárny se dvěma tavícími pecem
i strojniekého odděleni slouží moderní 50 HP parní stro
mé vlastní konstrukce.
Návštěvy P. T. interesentů ku prohlídce tov
jeou víeány
#142
alto_textblock
#142
Vilém Kindl,
slévárna a strojírna,
Vokovice u Praby.
#143
alto_textblock
#143
První ústecké továrny na laky, řermeže, barv,
3255 jučebně technieké odbornié výrobk
KAREL DURSCHMIDT, Ústí n. L.
všem pp. interesent m
nejvřeleji doporučen býti.
#144
alto_textblock
#144
Pokladník
#145
alto_textblock
#145
a ve o k. e vkotní s proa
prakí — la doporučením hledá důvěr. engagement. Po p
zúčnstní se zaruč. proep. podniku. Lask. nabídky p
zn. „V úplný zdar“. do adnl. t.
116b0-1
#146
alto_textblock
#146
FR. NOVOTNY
#147
alto_textblock
#147
Nové potahy na kožichy, předělávky
opravy kožešin levně.
#148
alto_textblock
#148
ošns klobouky
#149
alto_textblock
#149
v bobaten
dámské, dětské íva mmoé mnočepek „vorsehnne
bez závaznosti ke koupl. Na venek zasilám k výběru
1. závod Žižkov, Husova 19
O. Valešová, miša Kosteleé a. Paben
11683
#150
alto_textblock
#150
česko-německý, v každém směru perfektní, s dlou
holetou praxí v nejpřed. závodech, samostatný
Pracovník, slista Temovn va vyn Po pr
I. 90 firně Eudei
fektní korrespondent P.
Mosse, Praha, Prikopy
ne
#151
alto_textblock
#151
se
#152
alto_textblock
#152
koo
#153
alto_textblock
#153
respoe eh
#154
alto_textblock
#154
podilník
#155
alto_textblock
#155
oo
#156
alto_textblock
#156
asl e
#157
alto_textblock
#157
budež na Eadoli , vřaen i
#158
alto_textblock
#158
zaslány
#159
alto_textblock
#159
státte
#160
alto_textblock
#160
A. Bt
224s
#161
alto_textblock
#161
Selle
#162
alto_textblock
#162
K období stěhování
vyrábt a dodává nojlopší
ocelové elastické matrace
#163
alto_textblock
#163
Ant.vendler
v Praze, Můstek č. 386—I.
Matrace tyto v každém směru vyhovují voškerým poža-
davkům moderní hygieny, jsou nezničitelné, zhotovují se
v každé velikosti dle vnliřní míry postele od 2 de 3 dnů.
24900
Cenníky a vzorníky zdarna.