1
masthead
9. srpna 1913. Číslo 217.
2
masthead
NARODNÍ LISTY.
4
article
Později kursy vzhledem na obchodní klid byly
peněkud slabší. Berlín oznamoval slabší směr báň-
ských hodnot. Ke konci byla nálada klidná, kursy
uhájeny. Renty opět lepší. Londýn a Paříž slabší
Berlínská bursa.
Z Berlína, 9. srpna. (K. k.) Obava, že by Ru-
sko a Rakousko-Uhersko mohly svým stanoviskem
k bukureštské smlouvě círové opět oddáliti uspo-
řádání věcí na Balkáně, rozladila opětně bursovní
kruhy, takže částečně se přikročilo k realisacím.
k nimž podnět dala také týdenní uzávěrka. Ne-
příznivý vliv na obchod měla také zdrželivost sou-
kromého obecenstva. Pohyb kursů nebyl jednotný.
ale celkem bylo pozorovati, že kursovní úroven
se snížila. Dobře byly uhájeny rakouské hodnoty
v souvislosti s Vídní. Denní peníze 4—43/2%, sou-
kromý diskont 43/4. 90.
Petrohradská bursa.
Z Petrohradu, 9. srpna. (Zpráva Živnost.
banky.)
9 VIII. 8./ VII.
470.— 470.—
509.— 510.—
333.— 335.—
135.— 134.—
355.— 358.—
159.— 159.—
145.—
145.—
294.—
291.—
339.—
341.—
293.—
294.—
316.—
316.—
239.—
235.—
640.—
Diskontní banka . . . . . . . .
Mezinárodní banka . . . . ..
Průmyslová banka . . . . . . .
Sormovo . . . . . . . . . . .
Metall . . . . . . . . . . . .
Kolomna . . . . . . . . . . .
Putilov . . . . . . . . . . . .
Nikopol. (kmenové] . . . . . .
Malcov . . . . . . . . . . . .
Deněc-Jurjev . . . . . . . . .
Lessner . . . . . . . . . . . .
Baltické vagonky . . . . . . .
Lena . . . . . . . . . . . . .
Severo-doněcká dráha . . . . .
Sulinské závody . . . . . . . .
Baku . . . . . . . . . . . . .
Kaspické . . . . . . . . . . .
Parviajnen . . . . . . . . . ..
Asserin . . . . . . . . . . . .
Baranovský . . . . . . . . . .
Severní sklářské . . . . . . ..
Leno
Baranovskij
Berlín
Londýn
Paříž
RakouskoUhersko
Balkán
Vídeň
Petrohrad
Kolomna
Nikopol
Jurjevo
Bak
mezinárodní banka
průmyslový banka
5
article
650.—
345.—
350.—
169.—
170.—
659.—
660.—
2900.— 2935.—
203.—
206.—
320.—
320.—
235.—
235.—
149.—
148.—
180.—
180.—
zúročí nové vklady
2o r nejnéne
Trh na zboží.
Plodinová bursa.
Obili.
Z Vídně, 9. srpna. (T'elefgr. »Nár. Listů«.)
Vzhledem na silnější nabídku a značně zlepšené
počasí byla tendence na obilním trhu dnes klid-
nější a prozatím bylo možno konstatovat pouze
malé slevy a to nejen ve pšenici, nýbrž i v žítě.
ve kterých dály se čáslečné uzávěrky. V ječme-
nech jest poptávka jen po nejjemnějších druzích.
které však nejsou hojně nabízeny a z této příčiny
ceny plně uhájeny. Zadnější kvality nelze odbýti
ani při slevách. Oves má ve starém i novém
zboží mírný odbyt na basi nezměněných cen. V
kukuřici jest odbyt rovněž slabší, poněvadž kon-
sum zásobuje se laciněji surrogáty. Ceny proto
valně nezměněny, neboť nabídka jest všeobecně
nevelká.
Z Pešti, 9. srpna. (K. k.) Pšenice na říjen
11.38, 11.39, na duben 11.91. 11.93. Žito na říjen 8.87.
8.88, na duben 0.—, 0.—. Oves na říjen 8.30
8.31. na duben 0.—, 0.—. Kukuřice na srpen 8.10
8.11, na září 8.14. 8.15, na květen 7.44, 7.45.
Vídeň
Pešť
6
article
Nabídky pšenice mírné, koupěchtivost skrovná,
Smýšlení klidné. Obrat 18.000 q. Ceny: pšenice
nezměněna, ostatní klidné. Lhůty byly za klid-
ného obchodu a slabší účasti zdrželivé. Počasí-
krásné.
Z Pešti, 9. srpna. (C.-T.-B.) Závěrka. Pše-
nice klidná, na říjen 11.38, 11.39, na duben 11.91.
11.92, žito klidné, na říjen 8.87, 8.88, na duben
0.—, 0.—, oves klidný, na říjen 8.29, 8.30, na
duben 0.—, 0.—, kukuřice klidná, na srpen
8.10, 8.11, na září 8.14. 8.15, na květen 7.42, 7.43.
Řepka —— na srpen —.—, —.—. — Počasí:
prudký dešť.
Z Berlina, 9. srpna. (K. K.) Závěr. Pšenice
na září 200.75, na prosinec —.—, smýšlení:
klidné. Žito na září 168.25, na prosinec
smýšlení uhájené. Oves na září 164.25, na prosin.
—.—, smýšlení mdlé. Kukuřice na září —.
—.—, na prosinec —.—, —.—. Smýšlení bez ob-
chodu. Počasí: zamra čeno.
Z Liverpoolu. 9. srpna. (C.-T.-B) 11 hod
Pšenice stálá, o 1/2 d. vyšší. Kukuřice klidná
o 1/2 d. vyšší.
Z Antverp. 8. srpna. (K. k.) (Trh obilní.
Pšenice mdlá, na srpen 20.0 . na září 20.—
na prosinec 20.12. Ječmen na září 15.12, na pro-
sinec 15.—, na květen 15.05.
Řepka
K K
Ječmen
Pešť
Pš
Berlín
Liverpool
Antverpy
7
title
Nobiess . . . . . . . . . . . .
8
title
A IA N L. VNONE
Iowa N L
9
article
ALFRED POLLAK,
. a k. dvorní továrna na stříbrné
zboží v Praze, Bredovská ul. 11.
Teleton 647.
Pollak
Praha
Bredovská ulice
10
article
Cukr.
Cukr.
Z Hamburku, 9. srpna. 2 h. — m. (C.-T.-B.
Na srpen 9.32, 9.35, na září 9.35, 9.37, na řijsn
9.32, 9.37, na listopad 9.32, 9.37, na prosinee
9.40, 9.42, na leden 9.45, 9.47, na únor 9.55.
955, na tezen 9.60, 9.62, naouben 9.65, 9.67.
na kvéten 9.72, 9.72, na červen 9-77, 9.80, na
červenec 9.85, 9.87. Smýšlení uhájené. Počasí
zamračeno.
Z tagdeburku, 9. srpna. Ve 12 hod. (K. k.
První číslice týkaji se kupců, druhé prodavačů.)
Na srpen 9.32, 9.35, na září 9.35, 9.40, na
řijen 9.37, 9.40. na řijen-prosinec 9.37, 9.40, na
leden-březen 9.52, 9.55, na květen 9.70, 9.72.
šmýšlení: klidné. Počasí: jasno.
Z Londýna, 9. srpna. 12 h. 15 m. [C. T. B.)
Na srpen 9.31/2. 9.33/%, na září 9.31/4. 9.4, na
tíjen .4. 9.1/%, na prosinec 9.6, 9. 61/2. —
Smýšlení klídné. Obrat 10.000.
Z Hamburku, 9. srpna. 10 hod. (Teligrm.
Na září 46.—, na prosinec 47.—, na březen 47.50
na květen 47.50 Smýšlení stálé
Z Hamburku, 9. srpna. 2 hod. 30 m. (Závěr.
Na září 47 45, na prosinec 48 25, na březen 48.5
na květen 48.75. Smýšlení upevn.
Z Havru, 9. srpna. 12 hod. (K. k.) Káva na
záři 59.75, na prosince 59.50, na březen 59 75, n
květen 60.—. Smýšlení upevn.
z Brém, 8. srpna. Kava klidná.
Hamburk
Londýn
Havre
Brémy
12
article
Řepka.
Řepka.
z Pešti, 9. srpna. 15. k.) Řepka na srpe
5.45. 15.55.
Řepka
Pešť
13
article
Petrolej.
Petrolej.
Z Antverp, 8. srpna. Petrolej rafinovaný
lypu bílého loco 24.75 zboží, totéž na srpen
21.75 zboží, totéž na záři 25.— zboží, na říjen-
listopad 25.25 zboží. Smýšlení pevné.
Antverpy
14
article
Lih.
Z Vidně, 9. srpna. (lelef. zpr. »Nár. Listů«.
V tomto týdnu konsum lihu byl opět lepší. Tak
z ciziny jeví se nová koupěchtivost a proto došle
k větším uzávěrkám. Cena a nálada uhájeny. Po-
hotový kontingentovaný lih zaamenal nezméněně
59.— 60 —. Průměrné ceny za ovocný a brambo-
rový lih činily 59.—, 60.—.
Z Vidně. 9. srpna. (K. k.) Lih klidný, K
59.—, K 60.—
Řepkový olej.
Z Berlina, 9. srpna. C.-1.-B.) 2 hod. (Zá-
věrek.) Na říjen 68.30, na prosinec —.—. —
Smýšlení bez obchodu.
ne
Bavlna a bavlněná příze.
Z Liverpoolu, 9. srpna. 10 hod. (C.-T.-B
Bavlna klidná. Ceny o 1 bod vyšší.
Dovoz 4000 žoků. Amerika 3000 zoků.
Berlín
Liverpool
Amerika
15
article
Sjezd zástupců německých
okresů.
Dnes dopoledne konal se v německém
kasině mimořádný sjezd okresních zastupitel-
stev, svolaný ústředím německých okresův
Ústí n. L. za tím účelem, aby se stanovil pev-
ný podklad pro jednotný postup německých
okresních zastupitelstev vůči zemské správní
komisi. Zastoupeno bylo 50 německých okre-
sů. Sjezdu se zúčastnili členové panské sně-
movny opat dr. Helmer, dr. Urban jako zá-
stupce předsednictva svazu býv. německých
zemských poslanců, říšští poslanci Strziska.
Glöckner, býv. zemští poslanci dr. Bernardin,
Lande, Ungermann, Richter a dr. Frengl.
Předsedal okresní starosta Alwin Köhlen
(Ústi n. L.), jeho zástupcem byl okr. starosta
Umlauft (Děčín), zapisovatelem posl. dr. Lodg-
mann.
Posl. dr. Lodgmann podal zprávu o vzni-
ku zemské správní komise a o vyhlídkách do
budoucnosti a promluvil o stanovisku, jaké
mají Němci zaujati z politických důvodů proti
daným poměrům, a o právním poměru okres-
ních zastupitelstev jakožto samosprávných
korporací II. instance k zemské správní ko-
mísi. Pak přijata navržená resoluce.
doktor
Helmer
Urban
Strziska
Glöckner
Bernardin
Lande
Ungermann
Richter
Frengl
Köhlen
Umlauft
Lodg
Posl
Lodgmann
Němec
Děčín
16
article
Bylo usneseno, všem německým okresům
doporučiti, aby přijaly návrh dopisování se
zemskou správní komisí, a oznámiti tento ná-
vrh všem německým obcím v Čechách.
Debaty o podaných návrzích se zúčastnili
opat dr. Helmer, okr. star. Schmiedl, Kühne.
posl. Glöckner, dr. Kugler, Herm. Jakob, dr.
Bernt, Umlauft a j. Na návrh okr. st. Umlaufta
byl poslán telegram minist, předsedovi hr.
Stürgkhovi.
Všechno usnesení stalo se jednomyslně
s mnoha stran bylo vysloveno přání, aby nyní
v době tak důležité nastala úplná jednotnostv
německém obyvatelstvu a ohleduplná spolu-
práce všech povolaných osob, aby české veřej-
nosti nebyl poskytován zahanbující obraz ně-
mecké nejednosti ke škodě německé věci.
Shromáždění bylo skončeno poděkováním
předsedy za účast přítomných o půl 2. hod
odpoledne.
doktor
Helmer
Schmiedl
Kühn
Glöckner
Kugler
Herm
Jakob
Bernt
Umlauft
Stürgkh
Čechy
17
article
BRILANTY NIKODEM PRAHA
BRILANTY NIKODEM PRAHA
Po uzavření míru.
Revise mírové smlouvy.
Z Vídně, 9. srpna. „Politische Corr.“ oznamuje
ze Sofije: V politických kruzích bulharských stále
ještě jest všeobecná naděje, že bukurešťská mírová
smlouva bude velmocemi revidována, při kteréž
příležitosti bezpráví, jaké spácháno bylo na Bulhar-
sku touto smlouvou, bude aspoň z části napraveno
Velmi bolně dotýká se zdejších kruhů, že bulhar-
ský názor o rovnováze na Balkáně, spočívající na
ethnografickém základě, nepronikl. Ne-
méně nemilé nežli ztráta Kavaly jest pro Bulhar-
sko také nespravedlivé ohraničení proti Srbsku,
jímž území, obývaná vesměs Bulhary, připojena
byla k cizímu státu. V bulharských kruzích sdílí se
názor, že velmoci mají plné právo zakročiti a
smlouvu revidovati, poněvadž jest změnou berlín-
ského traktátu, kterouž nelze provésti bez sou-
hlasu signatárních velmocl.
Z Paříže, 9. srpna. Vynikající osobnost
vyslovila se ke korespondentu „Figara“ v
Petrohradě: Rusko po celou dobu balkánské
války překvapovalo celý svět svou mírností
absolutní nezištností. Ruská diplomacie vy-
slovila také nyní určité a rovněž nezištné přá-
ní, ale již naráží všude na oposici svých spo-
jenců a z toho plyne jí těžká diplo-
matická porážka. Jest zřejmo, že Ru-
sko, které se Bulharsku čestným slovem za-
vázalo, že neustoupí od svého stanoviska, vy-
naloží všechno, aby docílilo revise bukurešt-
ské mírové smlouvy, která nestačí, aby život-
ním zájmům Bulharska vyhověla, nemůže
jednati jinak. Rusko proto pokračovati
bude ve své politice s politováním, že v tomto
dílu míru není podporováno Francií. „Matin
oznamuje, že ruská diplomacie jest rozhořče-
na, že otomanská banka, která pra-
cuje hlavně sfrancouzským kapi-
tálem, poskytuje turecké vládě
peníze k postupuvojska do Thra-
kie.
Bulhar
Figar
BRILANTY Nikodem
Praha
Vídeň
Balkán
Srbsko
Paříž
Petrohrad
Rusko
Bulharsko
Francie
Thr
Politische Corr
otomanský banka
18
article
Řecká oslava míru.
Řecká oslava míru.
Z Athén, 8. srpna. [K. k.) (Agence d'Athěnes.)
Král Konstantin nařídil telegraficky, aby všechny
tvrze od Dardanel až po Solun a Janinu a až po
Adriatické moře oslavily dnes uzavření míru 101
ranou z děl. Tisk žádá, aby návrat vítězného krále
do jeho hlavního města byl oslaven okázalostí, kte-
rá by byla důstojna slávy, jakou zahrnul král zemi.
Z Athén, 8. srpna. (K. k.) (Agence d'Athěnes. )
Hned po prvních dělových ranách, oznamujících
uzavření míru, naplníly se ulice města radostně
vzrušeným davem, který nadšeným provoláváním
slávy králi, armádě a ministerskému předsedovi
dával výraz své náladě. Občané a vojáci se navzá-
jem objímali. Na všech domech byly vyvěšeny pra-
pory. Se všech kostelů ozval se hlahol zvonů. Ve-
čer bylo město osvětleno.
Athěnes
Konstantin
Janin
Atény
Dardanely
Soluna
21
article
Posledni zprávy.
Posledni zprávy.
Následník trůnu k audienci.
Z Vídně, 9. srpna. Jak se dovídáme, přibu-
de arcikníže František Ferdinandv
pondělí do Išlu a bude dopoledne přijat panov-
níkem v audienci. Arcikníže poděkuje panov-
níkovi za udělení majitelství 4. dragounského
pluku.
Audience hr. Schönborna.
Z Išlu, 9. srpna. Po hr. Berchtoldovi byl
přijat v audienci president správní komise pro
král. České hr. Svhönborn. Audience
trvala dvacet minut. Hr. Schönborn vrátiv se
do hotelu prohlásil zástupcům tisku toto:
„Tlumočil jsem Jeho Veličenstvu dík za své
jmenování presidentem správní komise pro
král. České a rovněž dík členů, jakož i náhrad-
níků této komise za jejich jmenování a za vy-
slovenou důvěru panovníka. J. V. bylo neoby-
čejně milostivé a dalo si podati zprávu o si-
tuaci v Čechách. Meritorně nemohu říci o této
záležitosti ničeho. Dodávám pouze, že J. V
mělo vzezření neobyčejně svěží a přes mnoho
práce a mnoho starostí jest v dobré náladě.“
Na otázku v příčině osobního názoru o české
krisi odvětil hr. Schönborn: „Chovám pouze
přání, aby moje činnost byla pokud možno
nejkratší a skutečně provisorní. Toť všechno,
co mohu říci.“ Hr. Schönborn vrátil se pak do
Prahy.
Z Lázní Išlu, 9. srpna. (K. k.) Slyšení ministra
zahraničních záležitostí hr. Berchtolda u Jeho
Veličenstva císaře trvalo od 11 hod. až do 3/4 1. h
odpoledne. President správní komise v Čechách hr.
jít arcikníže
Ferdinandv
Schönborn
Berchtold
Vídeň
Išlu
Hradec
Čechy
Praha
Schönborn
lázeň Išlu
22
article
Vojtěch Sehönborn dostavil se několik minut
po 141. h. do pracovny Jeho Veličenstva. Ve sly-
šení, které trvalo přes 20 min. tlumočil hr. Schön-
born Jeho Veličenstvu císaři díky za jmenování
presidentem správní komise a prosil mocnáře, aby
směl tlumočiti také díky členů a náhradníků ko-
mise za jmenování a za propůjčenou jim důvěru.
Jeho Veličenstvo přijal nejblahosklonněji díkya
propustil hr. Schönborna nanejvýš milostivě. Hr
Schönborn zůstane v Lázních Išlu až do zítřejšího
poledne, načež vráti se do Prahy. Náměstkyně nej-
vyšší hofmistryně, kněžna Josefina Trauttmanns-
dorffová, ministr zahraničních záležitostí hr. Berch-
told, hr. Vojtěch Schönborn a kabinetní chef mini-
sterstva zahraničních záležitostí legační rada Alex-
andr Hoyos zúčastnili se o 1/43. hod. odpoledne ja-
ko hosté Jeho Veličenstva rodinné hostiny v cí-
sařské víle.
Sehönborn
Schön
Schönborn
Trauttmanns
Hoyos
Hradec
Praha
Alex
26
article
rpna. 8. srpna
82.25
82-0
85.90
86.45
4proc. květnová renta
4.2proc. dub. (stříb.) renta
4proc. zlatá rakouská-
4proc. korunová rak..
3/4proc. korunová (inv.)
4proc. zlatá uherská
4proc. korunová uherská
31proc. kor. (lnv.) uber.
Rak. poklad. poukázky
Uher, poklad. poukázky-
Uherská renta 1910.
Uherská renta 41/42 proc.
Uhry
29
article
334.75
Anglo-rakouská . . .
Vídeňská bankov. jednota
Všeob- rak. poz. úvěrní úst.
Obchodní banka Pešť .
Rakouský úvěrní ústav
Hosp. úvěrní pro Čechy
Pražská úvěrní banka.
Uherská všeob. úvěrní.
Všeobecná depos. banka
Dolnorakouska eskontní .
Uherská eskontní . . .
Uherská hypoteční . . .
Česká průmyslová . .
Banka pro země rakouské
„Merkur“, směn. akc. spol.
Rakousko-uherská banka
Vídeňiská banka „Union“
Česká „Union“ . . . .
Všeob. dopravní banka.
Živnostenská banka . .
Dopravní hodnoty.
. . 148.— 550.—
Adria . .
Ústecko-teplická dráha . 2000.— 2005.—
Východní dráha . . . . 825.— 827.—
Buštěhradská dráha lit. A. 2476.— 2435.—
940.— 941.—
Dunajská paroplav. společ. 1286.— 1288.—
634.— 620.—
Duchcov-podmokel. dráha
4890.— 4880.—
Perdinandova sever. dráha
473.— 473.—
Štyrsko-hrad. köfl. dráha
517.50 315.—
Košicko-Bohumín. dráha.
507.— 507.—
Lvovsko-černovická dráha
579.— 578.—
Rakouský Lloyd . ..
201.— 201.—
Praž.-duchc. dráha kmen.
260.— 260.—
prior.
319.— 319.—
Liberec.jablonecká prior.
Státní dráha . . . .
129.—
126.75
Jižní dráha (Lombardy)
334.25
514.—
1185.—
185.—
3615.—
3615.—
628.25
627.—
455.—
457.—
644.—
514.—
Adrie
Perdinandův
Lloyd
Pešť
Čechy
Duchcov
Štyrsko
Košicko
Bohumín
všeobecnýrak
obchodní banka
ústav hospodářský
úvěrní banka
uherský banka
Vídeňiský banka
Union
dopravní banka
živnostenský banka
jižní dráha
33
article
— Těžce pobodal milenku a sám se vrhl pod
vlak. V Krondorfu bydlící Anna Rumrichová
odebrala se dnes o polednách se svojí matkou do
Chlumu, aby tam nastoupila službu. Na cestě u
kapličky nedaleko Přestanova vyskočil na Annu
Rumrichovou ze žitného pole její milenec Václav
Kurz z Růžodolu a kapesním nožem jal se jí bo-
dati. Matka napadené leknutím omdlela, takže ne-
mohla dceři přispěti ku pomoci. Děvče se zpočát-
ku útočníkovi bránilo, ale za krátko pod ranam
útočníka také omdlelo. Útočník Kurz uprchl do
lesa a vrhl se na koleje trati duchcovsko-podmo-
kolské, kde byl později nalezen mrtev s utrženou
hlavou. Zatím matka napadené probrala se ze
mdloby a za pomoci přispěchavšího rolníka byla
odnesena těžce zraněná do Unčína. Jedná se
patrně o pomstu zamítnutého milence.
Rumrichová
Rumrichův
Kurz
Chlum
Přestanov
Růžodol
Unčín
34
article
podřezal si hrdlo operní pěvec Pavel Seidler.
Jeho stav je velmi povážlivý. Motivem sebevraždy
byla duševní porucha.
= Ochrana podmořských člunů. Z Řím a, 9.
srpna. Ve Spezii byly učiněny interessantní pokusy
s novým ochranným opatřením pro podmořské člu-
ny, které pro případ nehody umožňuje, aby muž-
stvo podmořského člunu mechanicky bylo dopra-
veno nad hladinu mořskou.
= Neštěstí alpských vůdců. Z Evolene.
8. srpna. (K. k.) V úterý byl vůdce Rieder z Evo-
lene, tři hodiny pod vrcholem Montblanku, zabit
ledovým balvanem a vržen do ledovcové trhliny.
Jiný vůdce byl stržen kus s sebou, uvolnil se však
a nalezl mrtvolu Riederovu, která bude dnes vy-
tažena.
= Vyděračský dopis lordu Rotschildovi.z
Londýna. 8. srpna. (K. k.) Policejní soudce vy-
dal kriminálnímu soudu Němce Kermerskothena,
který prý zaslal lordu Rotschildovi vyděračný
dopis.
= Železníční neštěstí. Z Londýn a, 8. srpna
(K. k.) U Yeovilu na dráze Great Westera stalo
se železniční neštěstí, při němž, jak se úřadně sdě-
luje, byli dva lidé zabiti a 6 raněno.
— Stávka v Barceloně. Z Paříže. 8. srpna.
(K. k.) Jak se sděluje z Madridu, zamítli stávku-
jící dělníci barcelonských textilních továren před-
loženou jim vyrovnací formuli
— Stávka v Miláně. Z Milána, 9. srpna.
Dnešní den byl všeobecně klidný, ačkoliv na čet-
ných místech udály se výtržnosti před továrnami,
ve kterých dělníci ještě pracují. Typografovéa
zřízenci pouličních drah připojili se dnes ke stáv-
ce. Celkem bylo dnes zatčeno asi 200 osob.
Pavel Seidler
Rieder
Eva
Riederův
Rotschild
Němec
Kermerskothen
Řím
Spezia
Londýn
Yeovil
Barcelona
Paříž
Madrid
Milán
Montblanka
35
article
= Stav pešťského starosty. Z Lázní Išlu.
9. srpna. (K. k.) O stavu vrchního starosty Heltaie
byla dnes ráno vydána tato zpráva: Noc klidnější.
přijímání potravy minimální, choroba pokračuje.
veliká slabost.
= Neštěstí u Svinemünde. Ze Swinemün-
de, 8. srpna. (K. k.) Dnes odpoledne byla vylovena
jistým rybářem mrtvola ženy. Dále dopravily vlád-
ní parníky „Danzig“ a „Schwalbe“ krátce po páte
hodině 7 mrtvol do přístavu.
= Pokus sebevraždy operního pěvce. Z Mni-
chova, 9. srpna. V jistém hotelu v Augšpurku
lázeň Išlu
Swinemün
Augšpurk
40
article
Jižní dráha červenc. prior-
380.—
249.40
248.10
Sigl strojírna
Kopřivnická vozovka ..
Simmerinská vozovka . .
Skodovy závody . . .
Elbemühl . . . . . .
Leykam-Josefodol . ..
Steyrermuhl . . . . .
Valdhelm . . . . . .
Halič.-karp. petrol. . . .
Schodnica .. . . . . .
Továrny fezů . . . . .
Haas koberce . . . . .
Ceská cukerní . . . .
Uherská cukerní . . . .
Rak. ústav pro dopr. želez.
Uher. úst. pro dopr. želez.
Spol. pro půjčov. vagonů
Mladoboleslavský lihovar
Průmysl mléčný . . .
Turecká tabáková režie-
378.—
Sigl
Skodův
Haas
Uher
LeykamJosefodol
Halič
48
article
Rakouské kreditky
Státní dráha . .
Lombardy . . .
Diskonto . . ..
Německá banlaa
Berl, obehod. spol.
Drážďanská banka
Bochumské ocel.
Lauřina huť . .
Harpenská uhl. sp.
Gelsenkirchen.
Konsolidace . .
Něm.-lucemb. spol.
Rýnské ocelárny.
Phönix . . . . .
Hohenlohe . . .
Rombacher . ..
Canada . . . .
Baltimore . . . .
Paquet . . . . .
Severoněm. Lloyd.
Hansa . . . . .
Lombardo
Berl
Lauřin
Hohenlohe
Lloyd
Gelsenkirchen
Německo
Kanada
Baltimore
Phönix
Hansa
53
article
161.—
165.—
334.—
435.50
430.50
460.—
248.—
2690.—
435.50
431.—
201.—
1175.—
254.—
2690.—
850.—
218.—
740.—
2100.—
388.—
850.—
214.—
220.50
168.—
191.25
Wienerberské . . . ..
Plzeňský akc. pivovar. .
Carborundum . . . ..
Dynamit Nobel . . ..
Všeob. elektr. Union ..
Elektrot. spol. dř. Kolben
Spoj. elektr. závody rak.
„ uher. akc. spol. ..
„ rak. všeob. . . .
Siemens-Schuckert, ak. sp.
Alpská báňská . . ..
„Austria“ smaltovny ..
Rak. báňská a hutní ..
Folten a Guilleaumo . .
Hirtenberská patronka .
Hutter s Sohranz . . .
Továrna na kable . . .
Měďárny zakouské . . .
Poldina huť . . . . .
Pražská železářská . ..
Rýmavsko-muráňská
Rotavsko-Nýdecké želez..
Brevillier, šroubárna ..
Vareské železárny . . .
Zbrojovka . . . . ..
Mostecká uhlářská . ..
Uhl. průmysl. . . . ..
Severočeská uhelná. ..
Severouherská uhelná.
Hornouher. báňská a hutní
Rosická hornická . ..
Salgo-uheiná . . . . .
Trebovljanská . . ..
Veitsch magnesit . . .
Uh. všeob. uhelná , . .
738.—
2100.—
388.—
Nobel
spoj
Folten
Guilleaumo
Hutter
Sohranz
Uhl
Austria
Poldin huť
SiemensSchuckert
54
article
201.—
1175.—
330.—
184.50
185.25
183.62
353.—
1785.—
1794.—
340.—
586.—
436.—
251.—
486.—
34a.—
301.—
918.50
477.—
585.—
146.12
146.—
158.75
256.75
149.47
153.—
215,75
99.g7
130.50
116.62
297.—
145.75
158.25
256.62
149.25
436.—
158.37
62
article
233.50
9. srpna 7. srpna
Bismark
146.50
150. 10
Concordia. . . . . . .
315.— 314.—
Něm.-rakouské hornické.
251.50 259.50
326.— 325.5
Donnersmark . . . . .
214.— 214.—
Eschweiller . . . . . .
192.— 19..—
Geisweidské . . . . . .
Hoesch.
325.— J27.—
Katovické . . . . . . 231.50 231.50
Orenstein Koppel . . . 177-75 —.—
Hasper. . . . . . . . 168.—
Turecké losy . . . . . 157.25 157-96
Soukromý dískont . . . . 43/4 %
4.62
305.—
Devisy a valuty.
95.75
Paříž . . . . . . . .
95.60
95.60
Curych . . . . . . .
24.17
24.1
Londýn . . . . .
235.—
696.50
95.75
856.—
3194.—
392.—
Ríšské marky v papírech 118.16
118.16
Dvacetifrank . . . . . 19.14
19.14
253.50
Rubl papírový . . . . 253.50
93.17
Lira . . . . . . . 93.17
966.—
785.—
989.—
575.—
859.—
124.—
1557.—
1545.—
396.—
390.—
o 2. hodině odpolední.
49% papír. květ. 82.25 Uher. investiční 72.20
Rak.-uh. banka 2075-0
830.—
814.—
Eschweiller
Orenstein Koppel
Německo
Paříž
Curych
Londýn
Uhry
Bismark
67
article
505.—
505.—
797.—
294.—
1043.—
1035.—
658.—
756.—
4% lednová . . 82.25
4.2 únorová. 86i.30
Úvěrní ústav . 628.25
4.2% stříbrná . 86.45
Londýn . . . 241.75.0
9. srpna 8. srpna
414% ruská renta 1905. . 90.80 9.80
90.75 90.75
425 ruská renta 1002
Petrohrad. mezinár. banka 204.37 205.25
Ruská banka pro vnějš! —.— —.—
153.50 154.—
obchod .
Azovsko-donská banka . . 238.87 239.50
290.—
1043.—
1035.—
657.—
Rak. zl. renta 108.25
Rišské marky 118.12.5
Rak. kor. renta 82 4
20marky . . . 23.61-0
Rak. invostiční 74.30
Napoleondor. 9.15.0
Ital. bankovky 93.30.0
Uh.1. renta 4% 102.65
4% uher. kor. 81.85 Rubl . . . . 253.25.0
Ital
Londýn
Petrohrad
Uh
úvěrní ústav
ruský banka
donský banka
84
article
Eskontuje směnky a obchodní pohledávky. o47ns
Centrála na Příkopě čís. 13 n., telef. 211 (bank.), 887 (směn.).
Zálohy na cenné papíry. Losy na splátky.
Filiálka na Kr. Vinohradech, Palackého tř. 23 (telef. 376). Obstarává veškeré transakco v cenných papírech na bursách domácích ! ežzíck
Jeho zeť se na něho zběžně podíval a zdálo se.
že stojí ještě zhrouceněji.
„Slyšel jsem,“ pokračoval konsul dále, „že váš
bankéř pan Kesselmeyer nás očekává... jaké místo
jste si zvolil k naší rozmluvě? Jsem vám k služ-
bám . ..
„Prosím, abyste mě dobrotivě následoval,“ za-
mumlal Grünlich.
Konsul Buddenbrook políbil svoji dceru na čelo
a řekl;
„Jdi nahoru, k dítěti, Antonie!
Potom šel za Grünlichem, který šel brzy před
ním, brzy za ním, odhrnuje portiery a veda tchána
jídelnou do obývacího pokoje.
Když se pan Kesselmeyer, jenž stál u okna, obrá-
til, pozvedly se jeho bílé a černé prachové vlasy na
hlavě, ale potom mu opět sklesly na lebku zpět.
„Pan bankéř Kesselmeyer, velkoobchodník —
konsul Buddenbrook, můj tchán...“ řekl pan Grün-
lich vážně a skromně. Konsulův obličej byl nepohnut.
Pan Kesselmeyer se poklonil, maje ruce svislé
oba své žluté zuby v hoření ret zafaté; potom řekl:
„Služebník, pane konsule! Je mně velkým zadost-
učiněním, že mám potěšení vás viděti.
„Promiňte dobrotivě, že jste musil čekati, pane
Kesselmeyere,“ řekl pan Grünlich. Byl pln zdvořilosti
jak k jednomu, tak ke druhému.
„Přejdeme k věci?“ pravil konsul, ohlížeje se
kolem, jakoby něco hledal... Pán domu si pospíšil
s odpovědí:
„Prosím pány . ..
Kesselmeyer
Buddenbrook
Antonia
Grünlich
Grün
Kesselmeyere
Palacký třída
85
article
v sázku? Grünlich vstoupil tenkráte se mnou ve spo-
jení a byl mně co nejlépe doporučen, jako syn pastora,
jako dobrý křesťan a světa zkušený muž.. Později
jsem pátral po jeho obchodních poměrech a obdržel
jsem o něm tak příznivé zprávy, jak jen bylo možná.
Zkoumal jsem sám jeho poměry. To jest mně nyní
všecko nejasné, ale očekávám teď vysvětlení. Ale,
není-li pravda, že mně to nevyčitáš?“
„Ne, papa! Jak si jenom můžeš něco podobného
mysliti! Nebeř si to tak k srdci, můj ubohý papa ...
Jsi tak bledý, neměla bych ti přinésti žaludeční
kapky?“ Objala ho kolem krku a líbala na tváře.
„Děkuji ti,“ řekl; „tak, tak... jenom nech, dě-
kuji ti. Ano, mám pohnuté dny za sebou.. Co dělati?
Měl jsem mnoho mrzutostí. To jsou zkoušky od Boha.
Ale to mně nevadí, že se necítím úplně bez viny vůčí
tobě, mé dítě. Nyní přijde na to, jak jsem se tě již
jednou ptal a nač jsi mně dosud neodpověděla. Mluv
se mnou upřímně, Tony... naučila jsi se za ta léta
manželství svého muže milovati?
Tony plakala poznovu a držíc si oběma rukama
šáteček u očí, vzlykala a vyrážela ze sebe:
„Ach... co se mne to, papa, ptáš!... Nemilo-
vala jsem ho nikdy... byl mně protivným... což to
nevíš..7
Bylo by těžko říci, co se na obličeji JJana Budden-
brooka nyní jevilo. Jeho oči byly polekány a smutné,
a přece tiskl k sobě rty tak, že se mu tvořily u koutků
rtů a tváří vrásky, jak se stávalo, když udělal dobrý
obchod. Řekl tiše:
„Čtyři léta . ..
Budden brookové.
Grünlich
bůh
Ton
Nemit
JJan Budden