1
masthead
Románová přiloha „Národních Listů“ k číslu 221. ze dne 12. srpna 1908.
2
title
Z kulturní ciziny.
3
article
Demetrios Vikelas, jeden z předních spi-
sovatelů-belletristů novořeckých, zemřel v těchto
dnech v Kefissii u Athén. Vikelas, rodilý roku
1835 v Makedonii (na ostrově Šyře), nabyl evrop-
ského vzdělání na universitě v Londýně a prožil tu
dlouhá leta jako kupec. Při tom již se obíral pra-
cemi historickými a literárními a přesídliv do Paříže,
věnoval se cele duševní kultuře svojí vlasti, udržuje
živý styk s mladým literárním a vědeckým světem
novořeckým. Teprve asi posledních deset let žil Vi
kelas v Athénách, kdež dal také popud k obnovení
her olympických. Roku 1899 přičiněním jeho
zařízen byl »Spolek k rozšiřování užitečných knih«,
který se dobře ujal po celém Řecku a vykonai
mnoho práce pro povznesení četby a vzdělání lido.
vých vrstev v zanedbané zemi. —. Demetri o
(čili Dimitrios) Vikelas pokládán je všeobecně za
tvůrce povídky specificky novořecké.
Svými překlady hlavních děl Shakespearo-
vých (»Hamleta«, »Othella«, »Macbetha«
»Kupce benátského« a j.) už před tím zí
skal si značných zásluh o rozvoj novoře-
ckého jazyka a jeho práce ze života lidového
učinily jej nejpopulárnějším spisovatelem domácím
Jeho povídka »Lukis Laras« vyšla asi v 10 vy-
dáních, a přeložena jest téměř do všech evropských
jazyků. I jeho cestopisy, drobné práce historické
linguistické a politické těšily se značné pozornostn
doma a v cizině. Byl i pravidelným spolupracovní-
kem některých revuí francouzských. Do češtiny pře-
ložil několik povídek Vikelasových. O. S. Vett i ve
»Světové knihovně« Ottově.
Demetrios Vikelas
Vikelas
Demetri
Hamlet
Othello
Macbeth
Lukis Laras
Vikelasův
O S
Ottův
Atény
Makedonie
Šyra
Londýn
Paříž
Řecko
Shakespearovýchod
4
article
Některé polské listy teprve nyní otiskly
omluvný list Henryka Sienkiewicze, který
poslal slavný spisovatel vůdcům výpravy z polského
království do Prahy. Spisovatel, který churaví a tráví
léto na zotavenou v Rudawě pod Krakovem,
omlouvá pozdní dodání listu několikerou změnou po-
bytu, a svoji nepřítomnost v Praze jenom chorobou,
která mu zcela znemožnila vzíti podíl na hromadné
výpravě, z jejíhož uskutečnění a skvělého prů-
běhu měl radost tak srdečnou a vroucí. »Ná-
vštěva Prahy«, píše tu, »byla by pro mě
jako literáta a představitele polské literatury, zá-
roveň i člena České akademie, vyžadovala mnohem
víc zaujetí, pozornosti a zvýšené účasti oficiálního
rázu, než pro soukromého účastníka a při mé cho-
robnosti mnoho námahy, takže jsem byl, ač s li
tostí, nucen se jí vzdáti.“
Srbské listy posléze došlé přinášejí vesměs
velmi vřelé nekrology, věnované památce nejlepší
srbské tragédky Sofie Dorděvičové, známé
obecenstvu pod zdrobnělým, oblíbeným jménem uměl-
kyně Coca, o jejíž náhlé předčasné smrti »Nár
Listy« přinesly již v neděli telegrafickou zprávu,
Národní divadlo bělehradské smrtí teprve 28leté uměl-
kyně utrpělo citelnou ránu a mladá srbská drama-
tická literatura ztratila v ní nejpovolanější interpretku
domácích dramat.
Ze Saska přichází zpráva, že se už našel dra-
matik, který zpracoval divadelně — tragický případ
Grety Beierové, nedávno popravené, jejíž hl-
storie ovšem poskytuje látku na román hodně pestrý.
Autor sensačního dramatu se jmenuje Heinri ch
A pel, avšak obhájce popravené podal protest proti
vypravení dramatu.
Sienkiewicz
Dorděvičová
Beier
Heinri
Praha
Rudawa pod Krakov
Sasko
Český akademie
národní divadlo
5
title
Sokolský věstník.
6
article
Sokolský slet v Prostějově.
Sokolský slet v Prostějově.
Pořad dní slavnostních je takovýto:
V pátek v předvečer sletu uspořádána bu-
de slavnostní akademie. Pořad, který 14. srpna v di-
vadelním sále Národního domu předveden bude, jest
opravdu vybraný. Čtenáři seznají to zajisté sami
Jest následující:
1. Předehra k opeře „Hubička“ (Smetana), Orche-
strální sdružení. 2. Proslov a živý obraz. 3. „Našim
ženám“ (Malát), zapěje „Vlastimila“, ženský pěvecký
spolek 4. Zápas fleuretem (6 dam ze Sokola smíchov-
ského). 5. Solo houslové — virtuos pan Štěpán. 6. a)
„Orle, pestrý orle“, b) „Sablio moja“, mužské sbory
zapěje „Orlice“. 7. Jednoaktovka, sehraje „Tyl“, spo-
lek divadelních ochotníků.
Druhý den časně ráno přijížděti bude Sokol-
stvo zvláštními vlaky. Na nádražích bude slavnostní
uvítání. Na 9. hodinu určeny jsou zkoušky na od-
polední cvíčení. Zatím bude v městských sadech pro-
menádní koncert. Odpoledne jest průvod na cvičiště.
jít slavnostní akademie
Hubička
Smetan
Malát
Vlastimil
Štěpán
Sokol
Prostějov
Orlice
národní dom
Orche
Sokol smíchovský
Solo
Orle
Clio moja
7
article
Sokolstvo seřadí se v ulici Rejskově a přilehlých.
V průvodu budou 4 hudby kromě četných trubačských
sborů sokolských. O 4. hod. počne veřejné cvi-
čení s pořadem:
a) Prostná členstva, Na všesokolském sle-
tu uvedla v obdiv veškeré diváctvo a celou zastoupe-
nou cizinu a možno říci, že prostnými dobylo si So-
kolstvo prvé místo nezi evropskými svazy tělocvič-
nými Ta přesnost pohybu, ty nádherné efekty ba-
revné, jež přelévají se na veliké ploše, to vše nelze
vystihnouti pérem — to se musí viděti!
b) Cvičení vyspělých družstev. Ka-
ždá zúčastněná župa vypraví vzorné mužstvo na ná-
řadí, které si volí. Budou umístěna poděl celého cvi-
čistě tak, že každý bude moci znamenitě stopovati
vyspělost borců v tomto odvětví.
c) Cvičení ženských odborů se zdo-
benými obručemi. Jest to rozkošné cvičení,
plne elastických pohybů tanečních, mistrně sestave-
né. V masse, jak má býti provedeno (700—1000 žen),
slibuje býti úchvatnou podívanou a možno dost, že
bude činiti vážnou soutěž prostným cvičením člen-
d) Společné cvičení žup. Jest to taková
všehochuť. Na cvičiště přikvapí župy, každá se svým
zvláštním cvičením. Tam palcáty, zde pušky, onde
skupiny věžové, jinde řemdíhy a pořadová. Cvičiště
poskytuje v tu chvíli obraz náramně pestrý, miho-
tavý, plný ohně a života.
Rejskův
Ka
8
article
Po veřejném cvičení připravuje se lidová veselice
v širokých rozměrech. Místa jest k tomu dosti a pří-
hodné. Celé cvičiště spolu s rozlehlou zahradouv
akciovém pivovaře s přilehlou loukou bude osvětleno
různobarevnými žárovkami a lampiony. Kolem tohoto
obvodu budou rozbity stany s nejrozmanitějšími žer-
tovnými podniky. V určitých vzdálenostech budou
koncertovati hudby a sbory tamburašské. Hanáci,
kteří chystají se na slet v národních krojích, budou
míti svů, zvláštní stan. Valaší zatid „Valašskou sa-
laš“ a Slováci se svými děvuchami v nádherných
stva.
Hanák
Slovák
9
article
krojích opět originální „bůdu slováckou“. Každá
z těchto skupin vystoupí se svými tanci a podá úka-
zy původních lidových zpěvů. Ani na různé staré
zvyky hanácké se nezapomnělo. Předvede se „stavění
máje“, příjezd starého krále Ječmínka a pak na vo-
zích přijede celá „Hanácká svajba“ s koňmi ozdobe-
nými, se vším tím nehledaným veselím a výskotem.
Koláče a pletýnky rozhazovat se budou. Jen účinlivé
nebe — pak se bude na veselici dlouho vzpomínati.
Dne 16. srpna (neděle) počínají opět zkou-
šky na cvičišti o 9. hod. O 11. hod. bude akt slav-
nostního otevření sokolovny. Odpoledne
ve 2 hod. jest průvod Sokolstva a dorostu na cvičiště.
Stěžejním bodem pořadu tohoto dne bude bez odpo-
ru cvičení jízdy sokolské, která, jak z dole uve-
deného vidno, vystoupí ve třech odděleních. Cvičení
jízdy v tak velkém rozsahu na Moravě vůbec ne-
bylo. Pořad celý stanoven takto;
a) Doro: mužský: 1. Cvičení s praporky. 2.
Různosti a cvičení na nářadí. b) Dorost ženský: Cvi-
čení s tyčemi zdobenými. c) Ženské odbory: 1. Cvi-
čení s chručemi zdobenými. 2. Cvičení s praporky.
d) Společná cvičení okrsků (baton, rohování atd.).
e) 1. Skupiny (provede župa severomoravská). 2. Vy-
spělá družstva. 1) Cvičení jízdy sokolské (pořadová,
krasojízda, voltižování).
Na to jest opět pokračování veselice jako dne
prvého.
Ječmínek
Dora
Cvi
Morava
10
article
Tím byl by celý pořad sletu vyčerpán. Scházejí
však pokyny všeobecně důležité. O ubytování pro So-
kolstvo jest postaráno. Jsou k disposici všechny ško-
ly. Ubytování ostatního obecenstva bude již v do-
mech soukromých. Jest tudíž nanejvýš nutnc, aby
každý svoji účast jednotě sokolské místní, aneb
výboru sletovému ohlásil. Ubytování bude zdarma
nek za mírný poplatek. Dále, poněvadž Prostě ov,
pokud se spojení železničního týče, není obzvlášt
šťastným, zažádaly župy v oblasti drah za vypravení
zvláštních vlaků. Jest na široké veřejnosti samé, aby
svým zájmem a přihláškami akci tuto časně umož-
nila. Nebylo by to milé ani účastníkům ani nořa-
datelům, když by se obyčejné vlaky zpozdily třeba
o půl dne! A ještě něco: Obchody české budou opa-
třeny plakákem sokolským s poznámkou: „Závod
tento doporučuje výbor sletový.“ Po důkladné zku-
šenosti a úvaze se to stalo. Není snad potřebí připo-
mínat něco více!
Tedy 15. a 16. srpna jest slet Sokolstva v Pro-
stějově, svátek Moravy! Voláme k Vám všem, lidem
dobré vůle — na shledanou!
Morava
11
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Automobilism.
** Závod o pohár Vanderbiltův stano-
ven na 24. října. Uchýlením se od ostendské for-
mule a boykotem automobilních klubů evropských
odňaty závodu už předem všechny chance na úspěch,
jenž za to tím spíše kyne americkému grand prix.
** Velké moderní dobrodružství.
Zatím, co vítěz i druhý umístěný »závodní jízdy«
Nový York—Paříž si dávno hověli na vavřínech, zá-
pasil ještě třetí vůz (italský Züst) se záludy sibířské
stepi. Zpráva ze dne 3. srpna ohlásila, že se blíží
evropským hranicím; poslední zpráva pak oznamuje,
že už jest v srdci evropské Rusi a očekáván
v Moskvé.
Vanderbiltův
Nová York
Paříž
evropský Rus
12
article
Napomenula jsem jej před jejím příchodem, aby se
k té černě oděné dámě choval velmi přivětivě a malou
její dcerušku aby laskavě a srdečně uvítal.
René jest poslušný hoch, hledím-li však bedlivě
k věci, myslím, že byla opatrnost moje zbytečnou. Dobré
jeho srdce nepotřebovalo takového napomenutí.
Vzal Cecilku za ruku, usmál se na ni a pravii:
»Chceš se podívati na mé hračky ?«
Děvčátko přikývlo hlavou a hned mu ukázalo také
svou pannu s černou mašlí kolem krku, kterou jsem již
včera viděla.
Budou tyto dvě děti naším trestem, či podaří se
jim snad docíliti smíření?
Vše děje se pouze k vůli nim. K vůli svému sy-
náčkovi šla jsem k paní. Mortierové a ona jen k vůli své
dcerušce svolila, že půjde k nám.
Dovedla jsem ji do jejího pokoje, kterýž jsemjí
sama zařídila.
Ona zůstala na prahu státi a pravila:
»To jest pro mne příliš pěkné !«
»Vždyť jsem vám nemohla pokoj váš ani prostěji
zaříditi!«
»Aj, služebnictvo vaše bydlí také v takových
salonechl ?«
Poznámka ta byla pronesena sarkastickým tonem.
Stiskla jsem jí ruku, nedávajíc žádné odpovědi,a
ona ponechala ruku svoji po několik vteřin v ruce mě.
Potom vešla do pokoje a usednuvši na židli, pra-
vila poněkud trpce a jen stěží pláč potlačujíc:
»Nerozumím tomu, co se mezi námi děje. Neštěstí
mé neni přece dostatečnou příčinou tak veliké laskavosti
248 —
René
Mortier
Aj
13
article
Pěstění
Pěstění
pleti
14
article
Jest to podivná žena. Tak milá a příjemná a hned
zase nedůvěřivá, nepřívětivá a vzpurná. S jakou radostí
bych ji milovala a — přece se jí tak velice bojím!
Mluvily jsme ještě dlouho spolu a vše jsme ujednaly.
Zítra k nám přijde. Pokoj její bude přichystán, Gaston
bude připraven.
Nebudu dnes spáti, doufám však, že se budu dnes
snáze modliti.«
15
article
Následujícího dne.
Následujícího dne.
Ona jest zde. Nebezpečenství přibývá.
Všechno událo se ovšem lépe a klidněji, než bych
se byla osměhila doufati. Ale právě tento klid sám
o sobě mne děsí, neboť prozrazuje, že všichni zúčastnění
mají v úmyslu zatajiti buď příměří nebo nějakou pasť.
Časně z rána zaklepala jsem na Gastonovy dvéře.
Nevěděl, co zamyšlím, ale snad to tušil. Pro všechny pří-
pady se však připravil, aby se neukázal slabým.
Ach, jakých zbraní ten nešťastník používá! Což
mne musí ještě jiným způsobem znepokojovati? Co si
počnu, stane-li se, chtěje zapomenouti, náruživým pijákem?
Vím jistě, že má ve svém pokoji v jedné skříni
velikou zásobu rozmanitých lihových nápojů, kteréž pije
za dne i v noci.
Dělala jsem, jako bych neviděla nestálého a ne-
jistého jeho pohledu, jako bych si nevšímala a necítila
alkoholového zápachu, jenž v poslední době v jeho po-
koji zdomácněl.
Přavila jsem mu, že hodlám teď vykonati onen
dobrý skutek, k vůli němuž jsme Ženevu opustili a že,
„Ocelové kladívko.“
Ženeva