2
masthead
t nnsětan niv
lon sinoju
alnolná ninjsi
4
masthead
iivaů Ioniesog zlalosačí
5
masthead
V Praze, v ponděli dne 19. února 1900.
Praha
10
article
Fa ranní a odpol. listy
n předpláoí nos poodr la
v Praze v administranl
t. . 6 K —
s drojí čontškou
R0j
na něse . .
za čtvrt leta .. 7 K. 60h
ve filislkách:
za něslo a
2K00n
Poštont
ra prěsle
dtrrt leta.. 9 R so
s dvojí zásilkou
a ně
BB čirrrti teb
dai
Dasbanlort v
o an Čís. jedn. Pr. 113/00.
Praha
R so
12
article
ob oz tdv olyl 40 užčajea dotá 2
Jmenem Jeho Veličenstva cfsářel
Cís. král. zemský co tiskový soud v Praze uzna
k návrhům c. k. státního zástupnictví ze dne 12
února 1900 čís. Ss. 108/00 takto právem: onn e
z bleod sa jiomnul
Obsah v čís. 40, ze dne 10. února 1900 odpol.
vydání period. časopisu »Národní Listye, otištěného
celého článku »Pro české slůvko ....« » píše Jose
Mystinka«, zakládá škutkovou povahu přečinu prot
veřejnému pokoji a řádu dle 8 300. tr. z. a čl. IV
zák. ze dne 17. prosince 1862 č. 8 ř. z. z roku 1863
Zabavení periodického časopísu »Národní Listye
odpolední vydání číslo 40. ze dne 10. února 190
se schvaluje dle § 489. ř. tr., další rozšiřování
téhož čísla se zapovídá dle 8. 493 ř. tr. a nařizuje se
zmaření výtisků zabavených dle 8 37. z. o tisku,
Důvody:
cna vvoosl
V závadném článku hledí se k nenávisti a opo
vrhování oproti c. a k. armždě popuditi, což zaklád.
skutkovou povabu přečinu dle 8 300 trí ze a čl. y
zák. ze dne 17. prosince 1862 č. 8. k. z. z r. 186
Proto bylo návrhům c. k. státního zastupitelstv
vyhověno, jak shora uvedeno.
sedi
V Praze, dne 15. února 1900.o 15nl
C. k. zemský co trestní soud v Praze: oli
neve
ndol a dit
v Dr. Wokaun.
Panu Josefu Anýžovi, redaktoru period. časopisu
»Národní Listy« v Praze-- II.
Jose Mystinka
doktor
Wokaun
Anýž
Praha
národní Listy
nl C
13
article
K doplňovact volbě poslance na radu
říšskou za města Slané, Louny, Kladno.
Nové Strašecí, Unhošť, Velvarya
Rakovník doporučuje se po úradě s p
důvěrníky za kandidáta pan
dr. Jaromír Čelakovský,
prof české university a zemský poslane-
Práze.
Volba koná se dne 20. února t.r
V Praze, dne 10. února 1900
Výkonný výbor
onsbl
m t
uddlone
národei strany svobodonyslué
doktor
Čelakovský
Slaný
Louny
Kladno
Nová Strašecí
Unhošť
Praha
Velvarya Rakovník
14
article
Telefonické zprávy „Nár. Listů.
Telefonické zprávy „Nár. Listů.
K situaci-
Vládní zásady pro vnější úřadován
na Moravě.
Z Vídně, 19. února. Dnes odpoledne
koná schůzi moravská sekce českosněmecké
konference. Jest ustanoveno, že bude rokovat
o vniterním jednání v úřadech
a soudech, ale při nestálosti repertoiru
a stálých odkladech dlužnovyčkati, stane-i
se tak.an
V minulé schůzi zabývala se tato sekce
vnějšímjazykem státních úřadů. Vláda
v té příčině podala tiskem svoje zásady,
které tu klademe beze změny a bez po
znánky.
Elaborát kabinetu Körbrova je tenhle
Čl. L. Jazyk ústního a písem-
ního jednání se stranami (vnější
jednání služební) řídí se jazykem strany
Gazykem žádosti, podání). Tento je zejmena
rozhodujícím pro jednání ústní, pro vyhlá-
šení a vyhotovení nálezů a pro vedení
protokolu.
Ve věcech trestních sdělují se ob-
viněné straně obžalovací spis a všechna,jí
se týkající snesení, která se dějí mimo líčení,
její jazykem. Státní zástupce a obhájce pro-
nášejí své řeči jazykem strany obviněné.
Jazyk, ve kterém podává se žádost, je
konečně rozhodujícím pro vklady do
veřejných knih (zemských desek, knih
pozemkových, knih horních, knih depositních
atd.) a do rejstříků společenstev a jiných
veřejných rejstříků, jakož pro intabulační
klausuli, která se přikládá k listinám. Při
výpisech z těehto knih a rejstříků budiž
užíváno jazyka vkladu.
Čl. II. Úřadní vyřízení, které se
nestalo po žádosti stran nebo se nevydává
osobám, jež věc zavedly, děje se jazykem,
jehož užívá strana, které se úřadní výkon
týká, nebo které se vyhotovění dodává.
Morava
Vídeň
15
article
Neníli tento jazyk znám nebo není-i
to žádný z obou jazyků zemských, budiž
užito jazyka, který může se předpokládat
podle povahy věci, zvláště pak podle by
dliště, strany.
Čl. III. Ústní líčení, jehož jest
účastno několik osob, neužívajících téhož
jazyka zemského, děje se jazykem, o kterém
se účastníci shodli. Nedohodnou-li se, koná
se oběma jazyky zemskými. V případě dru-
hém protokolují se vyjádření obou stran jich
jazykem. Nálezy vynášejí a vyhotovují se
oběma jazyky. Budiž však úřadem o to po-
staráno, by strana neznající druhého jazyka
zemského nabyla úplné vědomosti a vyjá-
dřeních a výrocích, tímto jazykem za líčení
učiněných
Ve věcech trestních sdělují se obvinění
straně, obžalovací spis a všechna jí se týka-
jící snesení, která se dějí mimo líčení, jejím
jazykem. Hlavní líčení proti několika oso-
bám obviněným, nemluvícím tímže jazykem
zemským, budiž konáno jazykem, který soud
uzná účelným.
Čl. IV. Při úřadních úkonech, jimiž vy
řizují se bez ličení žádosti nebo podání ně
kolika stran, užívajících různých jazyků
zemských, užívá se obou jazyků zemských.
Vyřízení vyhotovují se v obou jazycích zem-
ských.
Čl. V. Z ustanovení čl. I. a II. o plat-
nosti jazyků v řízení trestním, může učiniti
se výjimka, nejsou-li vzhledem na poměry
uskutečnitelna. Zejmena se zřetelem na slo-
žení porot anebo je-li obviněná strana sama
olzotsbnl Ž S anre
je ždlanls
16
article
srozuměna, by se užilo druhého jazyka zem-
ae
ského
Čl. VI. Svědkové nebo z nalc
mohou užívati každého jazyka zemského. Je
jich výpovědi protokolují se jazykem, kterým
se staly.
Čl. VII. Přílohy a jiné pom ocne
Tístiny, sepsané jedním z obou jazyků
zemských, netřeba překládati. olo
Či. VIII. Úřadní vyblášky, určen
pro obecnou znämost v čelé zemi, vydávají
se v obou jazycích. Jen jsou-li určeny pro
jednodlivé okresy nebo obce, jazykem tam
sl
obvyklým.
Čl. IX. Štíty, pečeti a razítka
úřadní jsou dvoujazyčná.a vol
Z Vídně, 19. února. Dnešní ponděl
níky souhlasně oznamují, že vládac h ledá
ze situace, do které se dositala
nehotovostí otázky jazykové při
stáťních úřadechy východ.I »N. Nach-
richten«, které mají styky s vládními kruhy.
ujišťují, že kabinet dra. Körbra nejem proti
vnitřní češtině nic nenamítá,
nýbrž je přímo pro ni, že však její opětné
zavedení nemůže vyjati ze souboru
otázek ostatních. Udávají se rozličné
projekty, jejichž uskutečněním ministerstvo
snaží se odvrátiti krajní odpor českých po-
slanců.
Zaznaměnáváme zprávy ty s náležitou
igneoičn
reservou,
Mimo jiné sděluje se, že dr. Körber
vyžádá si od Němců souhlas, aby mohl, ne-
bude-li do 15. března na konferencích ho-
tovo dohodnutí o vnitřní češtině, tuto
zavésti prozatímně, počínaje
udaným dnem.
doktor
Körber
Němec
Vídeň
I » N
17
article
Proti reformě volebního řádu ví-
sl a deňského.
Z Vídně, 19. února. Sociáliní de
mokraté zahájili včera novou řadu
projevů proti volební opravě vídeňské.
Uspořádali valnou schůzi, ve které mluvi
toliko Schuhmeier. Řeč svoji zakončil těmito
slovy: »Chceli vláda pomáhati nadále Lue-
grovi a šlapati dělníky, může se jí státi, že
jako Luegrovi bude také jí nevolí lidu
zkaženo leto. Pokoj ve Vídn
bude ten tam, seznají-li dělníci, že byl
připravení o své právo. he
Schuhmeier tlumočil požadavky dělni-
ctva takto: 1. Čtvrtá (všeobecná) volební
kurie nechť má tolik mandátů, jako sbory
staré. 2. Trvalý pobyt v obci, který se žádá
jako podmínka volebního práva, budiž snížen
na 6 měsíců. 3. Nebudiž voličům starých
kurií dovoleno spolu voliti v kurii nové.
Zmatky ve vládní straně uherské.
Z Pešti, 19. února. »Bp. Hirlap« sdě-
luje, že rozkol ve vládně liberálním táboře
se vzmáhá. V několika komitátech se přý
již ustavily skupiny neodvislé liberální strany,
jichž účelem je při nastávajících volbách do
říšského sněmu působiti k tomu, aby voleni
byli jenom kandidáti, kteří mají v přísluš
ných komitátech trvalé bydliště. ie
Zrušení kalendářního a insertního
kolku v Uhrách. e o
Z Pešti, 19. února. Osnova, kterouse
zrušuje kolek insertní a kalendářní, bude po-
dána v nejbližších dnech císaři. Do parla
mentu dostane se až v březnu.
Schuhmeier
Vídeň
Pešť
Uhry
19
article
Nový guvernér rakousko-uherské
banky.
Z Pešti, 19. února. Oba ministrove
dohodli se na jmenování bývalého ministra
financí dra. Biliňského guvernéreme ra
kousko-uherské banky. Akt proveden bude
nejbližších dnech. Koncem budoucíh
týdne nový guvernér sem přibude, aby slo-
žil do rukou císařových přísahu, přiv čemž
asssistovati budou ministrové dr. Lu kác
a Böhm-Bawerk.
Nové bosenské dráhy.
Z Pešti, 19. února. Za pobytu mi
nistra společných financí, Kallaye, jednale se
zde také o stavbu bosenských dráh.
Rakouská vláda žádá přímé spojení Sa-
rajeva se Splitem, uherská naproti
tomu trať, která by vedla přímo z Pešti
do Sarajeva Chorvatskem a by-
valou Vojenskou Hranicí a spo-
jila se zabraným územím také Rjeku. Po
dlouhém vyjednávání se prý konečně mini-
sterstva dohodla v tom smyslu, aby v prvé
řadě zřídilo se spojení mezi Dal-
macií a Bosnou a při tom vzal také
náležitý zřetel na dopravu uherskou. Konečně
se pomýšlí také na stavbu trati, spoju-
jící Rjeku s Bosnou a Hercego
vinou.
doktor
kác
Böhm
Bawerk
Kallay
Pešť
Split
Sarajevo
Chorvatsko
Rjeka
Bosna
uherský banka
20
title
Elektrické dráhy na velkou
22
article
vzdálenost.
Z Pešti, 19. února. Ve zdejší továrně
Ganzově dějí se pokusy s elektri-
ckými vozy pro dopravu na velké
vzdálenosti. Na elektrické trati z V-
dně do Prešpurku ukáže se, mají-li
tyto zkoušky praktický dosah. s
Ganzův
Pešť
Prešpurk
23
article
Telegrafické zprávy.
Telegrafické zprávy.
Z Vídně, 18. února. (C.-B.) Minist
zahraničných záležitostí hr. Goluchow
s ki vrátil se dnes z Haliče.
bavo
Z Vídně, 18. února. (C.-B.) Člen pan-
ské sněmovny hrabě Jindřich Brandi
dnes v noci zánětem plic zemřel.
o odi
Brand
Vídeň
Halič
24
article
Z Pešti, 18. února. (C.-B.) Císař byl
dnes ráno o 7. hodině přítomen tiché mši
ve dvorní kapli a uchýlil se pak do svých
komnat. Zejtra o 10. hodině bude udíleti
všeobecné audience.
Z Bělehradu, 18 února. (C.-B.) Zdejš
kompetentní kruhy popírají, že veškeří srbští
konsulové v Rusku podali demissi. Učinil prý
tak jedině srbský konsul v Moskvě a to z osob-
ních důvodů.
Z Curychu, 18. února. (C. B.) Všichn
členové správní rady švýcarské bánkovní
jednoty v Curychu podali společně demissi.
Z Port-Elisabethu, 17. února. (C.-B.
Dělová loď »Truth« zabavila par
ník »Sabine«, plujíčí z Kahýry do zátoky
del agojské, poněvadž prý je odůvodněno
podezření, žen má na palubě vále č ny
kontraband.
VV Dementi.
Z Paříže, 18. února. (C.B.) Anglické
velevyslanectví zdejší dementuje formálním
způsobem zprávu, že mělo se zdejším mini-
sterstvem námořnictví jakékoliv styky
Elisabethu
Sabine
Pešť
Bělehrad
Rusko
Moskva
Curych
Port
Paříž
25
article
Voličská schůze ve Slaněm.
Voličská schůze ve Slaněm.
Kandidát národní strany svobodomyslné pro
říšský poslanecký mandát za městskou skupinu
slánskou pan dr. Jaromír Čelakov ský, před-
stavil se voličstvu města tohoto ve včerejší schůzi.
která konala se v místnostech občanské záložny
a kterou řídil předseda politickéko spolku slán-
ského a člen rady městské pan Baňka.
Kandidát ujal se slova hned po zahajovae
řeči předsedově.
Byly velmi závažné příčiny — pravil —
které přiměly mne, bych neodolal nátlaku s tolika
stran na mne činěnému a kandidaturu přijal. O
mého stolku vědeckého přivedl mne před vás
ohled na vážné poměry, ve kterých národ náš
v době nýnější se nalezá. Voličstvo nerozhoduje
tu o osobě kandidátově, nýbrž o programu, o věci
kterou zasťupuje.
Studoval jsem průběh dosavadních schůz
voličských a lituju, že řeči ostatních kandidátů
neposkytly mi mnoho momentů, které by mně
mohly podnět dáti k věcné úvaze. Seznávám
z nich a citím, že veřejné mínění u nás je nade
vší pochybnost pobouřeno tím, co se v posled-
ním čase bylo stalo a pochopuju proto, že se
nesetkala se zvláštními sympatiemi účast českých
poslanců na konferencích vídeňských, naopak.
že ozývají se stále hlasitěji obavy, že porady ty
skončí pro národ náš pohromou.
Připouštím, že není náš pobyt ve Vídni
populárním a pochopuji hlasy dotyčné. Leč
mohu vás ujistiti, že jakkoli po dlouhá léta již
působím v životě veřejném, ještě nikdy se mně
a mým přátelům nestalo, abychom takou ne-
slýchanou měrou cítili tíži své zodpo-
vědnosti, jako nyní. a
doktor
Čelakov
Baňka
Vídeň
spolek slánský
26
article
Lehkomyslně zajisté nejednáme, rokujeme-l
plných čtrnácte dní, aniž bychom byli posu
jedinou záležitosť vyřídili. Bylo by svůdné, státi
se populárním tím, že by člověk. rázně třeba
do kollegů svých se pustil a po případě z kon-
ferenci vystoupil; avšak to by nebylo jednání
mužné a čestné. Naopak podle všeho právě
nyní se zdá, že bude v konferenci na místě
čím dále tím ráznější mluva a že bezpocbyby
brzo budeme nuceni mluviti srozumitelněji (Po-
chvala) a proto dovolte, abych ve středu vašem
klidným způsobem o konferencích promluviti
mohl, třebas máme mnohé příčiny k nespoko-
jenosti. Obtíže, které se na nich vyskytují, jsou
veliké a sotva dají se odstraniti, tak že máme
za to, že snadno opět nám nastane doba k po-
kračování v rozhodné opposici. Na nás vina
přitom není. My šli jsme po krajní miru
možnosti, když jsme se rozhodli jíti do Vídně
a počínáme si tak i v konferencích, kde se
hlavně a stále jen od nás žádají ústupky. Dále
to — jak přesvědčením jest i nejmírnějších
mezi námi — již naprosto nejde.
Vídeň
27
article
Jen vzhledem k neblahým důsledkům, jež
by vzdalování se konferencí pro všecky vrstvy
národa našeho míti mohlo, rozhodli jsme se
k obeslání jich.
My chtěli učiniti pokus dohody, kterou by-
chom dostali vzatou nám úřadní češtinu zpěo
a prohlásili jsme, že bez návratu k legálnímu
stavu naše opposiční postavení v říšské radě
změniti se nemůže. Vláda nám toto praecipuum
z obavy před opposicí německou sotva dáa
Němci, ukáží-li se v této věci nepovolnými, sami
budou pracovati k tomu, bychom byli nuceni
vstoupiti do rozhodné opposice, a aby dílo
shody, které posud je velmi křehké, bylo opětně
ohroženo.
Co se konferencí samých týče, mám za to.
že na nich věc česká jest hájena rozhodně
korrektně. Proto tak dlouhé jich trvání, ačkoli
jde o věci, které český sněm byl již dávno pro-
jednal, anebo o nichž dávno veřějné mínění na
obou stranách se vyslovilo, totiž o jednací jazyk
úřadův autonomních, o otázku jazykovou v úřa-
dech státních, o reformu volebního řádu a o zři-
zování a vydržování škol menšin.
Němec
28
article
Řečník podrobně a za souhlasu dovozuje
správnost českého požadavku, by. každá obce
byla povinna jinojazyčná podání přijmouti a ve
svém jazyku vyříditi, když si byla po připadě
překlad u zemského výboru opatřila. Vykládá
napotom podrobně, jaké stanovisko zaujímá vět-
šina poslanců českých ve příčině vnitřuího
vnějšího jazyka při úřadech státních.
Stáli jsme vždy a stojime doposud na zá-
sadě, že oba jazyky v celých Čechách jsou
rovnoprávny a rovnocenny, že proto oba jazyky
v úřadech a soudech mají míti stejné právoa
že úřadníci také maji znáti oba jazyky, o jak to
předpisuje kabinetní list z 8. dubna 1848
Celý směr ovšem, který zavládl od r. 1867
kdy § 19. státních základních zákonů byl vy
dán a od r. 1869, kdy byl zrůšen zákon zem
ský o obligátnosti druhého jazyka zemského na
školách středních, směřuje k jednojazyčnosti.
Všecky ústavý se staly jednojazyčnými a příle-
žitosti k naučení se druhému jazyku neskýtá
ani škola, ani společnost! Jen malé procento
úřadnictva ovládá proto dnes dokonale oba ja-
zyky zemské.
Před poměry těmi nelze zavírati očia
třeba i v zájmu našich právníků provisorin,
hěhem kterého buďto se navrátíme ku dvoj-
jazyčnesti ve smyslu starých předpisů, nebo
zůstane to při jednojazyčnosti, která ale musí
míti tu nezbytnou konsekvenci, že
musí jazyk náš zaveden býti také na místech
centrálních, zejmena u nejvyšsích soudů, ve
formě senátů, aby náš právník i s takovou zna-
losti jazyka německého, jako má asi právník
polský, mohl až do nejvyšších míst postupovati
a i na těchto místech aby se našemu jazyku
dostalo oprávnění, které mu náleží.
Čechy
29
article
Co se vnějšího úřadování týče, stanovisko
českých poslanců je jasné. Nám nelze od zásad
Stremayerova nařízení ustoupiti a toliko v jejich
mezích lze koncedovat provisorně vzhledem
k tomu, že značná čásť úřadnictva obou jazyků
zemských mocna není, aby úřady a soudy
v krajinách jednojazyčných měly národní ráz,
nebo-li aby tam byli úřadníci mocní pouze jed-
noho jazyka, avšak při tom musí býti učiněno
opatření u každého úřadu a soudu, aby strany
ve svém jazýku byly slyšány a domohly se práva
a prolo při každém úřadě musí býti též úřadníci
obou jazyků mocní, kteří by se stranami ve
smyslu Stremayrových nařízení jednali. Žádá to
sociální spravedlnost a bylo by neomluvitelno
připustiti na př. v době stávek, aby čeští dělníc
snad pomoci tlumočníků musili jednati s úrady
Jtor
a soudy. obud n e
Proto zavedení instituce překládáren neb
tlumočníků musí se považovati, za požadavek.
na který ani státní správa a tím více delegát
českého národa přistoupiti mohou.
Pro otázku škol minoritních nebyl — jak
známo — ještě zvolen ani subkomitét a nehlédě
k tomu — nesvolí čeští delegáti ze zřejmých
důvodů k německému požadavku, by zřizování
jich a vydržování záviselo od svolení dotyčné
obce, neboť jim jde o to, aby se usnadnilo zři -
zováni takovýchto škol a dozor k nim dán byl
do rukou školním radám místním a okresním,
které jsou téhož jazvka.
Difference mezi zástupci obou národů jsou
tedy veliké a přese všecku smířlivost a trpěli-
vost delegace české ocitla se věc ve kritickém
okamžiku. Vinou naší se tak neděje.
Stremayerův
Stremayrový
30
article
Řečník trpce želi útoků na poselstvo české
pro vstup jeho do konferencí činěných. Když
tak člověk ve Vídni po celodenním napínání du-
ševním — při čemž o osmihodinné práci nenl
řeči — večer vezmo do rukou noviny a čte
kterak prý všichni poslanci jsou darebácl nebo
zrádci a kterak českou věc na milost a nemilost
vydali Němcům a když se octne v hostinci ví-
deňském s některými přáteli a slyší od vedlejšího
stolu, že by všichni češti poslanci měli býti zvě-
šeni, tedy velectění pánové, neřeknu vám všechno,
co si člověk myslí, nýbrž jenom tolik, že přece
není pravdou, jakobychom byli už na počátku
dvacátého století, nýbrž že proděláváme docela
ještě dobu fin de siěcle. Že poselstvo české na
povel jednotliýců, kteří poměrů znalými nejsou,
mandátů svých nesložilo, stalo se jen proto, že
jako zastupitelstvo vlastenecké vědomo je si
plně své zodpovědnosti a nehodlá opustiti bo-
jiště v době tak svrchovaně vážné a důležité.
Je pravda — praví řečník — že ti, kdož uza-
vírají kompromis, obyčejně se kompro-
mittu jí.
Němec
Vídeň
31
article
Nám však na kompromiltování pranic ne-
bude záleželi, jenom když odneseme ve svém
srdci z konferenci přesvědčení, že prospěli
jsme vlasti a národu. (Výborně!)
Při volbě nastávající jde o konkretní
otázku, zda poslanci čeští při veškeré své bdě-
losti, sebezapření a obětavosti účasti svou na
vídeňských konferencích zadali právům svého
národa a lze-li jim odpírati uznání a oprávně-
nosti, býti zástupci vašimi. Nejsem to já, který
vyvolávám tuto otázku, naopak, snad bych kan-
didatuře své prospěl více, kdybych otázky té se
nedotýkal, ale mluvím k vám jako člověk po-
ctivý, kterému není žádná hodnost tak vysokou.
aby zapřel, co jest jeho přesvědčením a zač
také stojí. (Výborně !) Doufám, že volební sbon
zdejší po zralé úvaze zodpoví otázku, kterou
jsem si tu pronésti dovolil. (Výborně ! Dlouho-
trvající pochvala a potlesk.)
Řočník zodpověděl po té dotazy, ktere
podali pp. dr. Hohl weg, Procház ka
Strašpytel.
Při hlasování byla kandidatura p. dra. Jar.
Čelakovského jednohlasně schválena.
Schůze skončena po 4. hod. odpol.
doktor
Hohl
Čelakovský
32
article
Válka jihoafrická.
Válka jihoafrická.
němnol
V Práze, 19. února.
sado
b veb Z bojiš tě.
Sklonek předvčerejšího dne, soboty, přitlumi
poněkud radostné vzrušení v Londýně. Scházelo
napořád objasněni o pravém stavu a dosahu
operací mezi Modderriverem a Jakobsdálem
třeba že zprávami, že Cronje musil na místě
pro něj nevhodném — pro únavu volských pří-
přeží — zastaviti ústup svůj a stal se tak ter-
čem prudké dělostřelby anglické, vzbuzovaly se
v myslích anglických nové naděje, byly tyto
ochlazovány značné všelikými podrobnostmi z
bojiště a konečně i úvahou, že by Burové
oranžští nepostupovali na dále tak úsilně v Kap-
sku, na jih, kdyby vlasti jejích, Oranžsku, hro-
zilo od Robertsa skutečné nebezpečí. Zvlástě
s nepokojem přijímána zpráva, že také již Nasuw-
port, na jih od Rensburgu, lze pokládati za
ohrožený a že by Burové mohli za krátko
odtud, jakož i od horského hřbetu Talbosch-
V drobnénía prodejír
ranní čísle o sobě . . . za 8h
odpelolni .. . . . . za 2b
Ve filialkách na voukově:
ranní čísla.
sdpolední. . . . . . . . Bb
Iuseráty
rlatí se hoteva rapřeě.
Predplscsní a inserty piljřná sdmlnl-
strace v Marianské vlici č. z.
Tam nacházajíse žežiredakee,
tkatesaeapelics .Nlrodnich Listě
Iukocisy se nevraesji.
Modderriver
Jakobsdál
Cronj
Burová
Iukocisa
Londýn
Kapa
Oranžsko
Rensburg
33
article
fonteinu, ležícího na západ od Rensburgu, zmo-
cniti se Daaru s velikými jeho skladišti, kterýž
na železnici kapsko-kimberleyské leží, a tak spo-
jení Robertsovo s jižním Kapskem a mořem
doplňování i zásobování sboru jeho přerušiti.
Již i okolnost, že mezi Kapským městem
a Kimberlevem není dosud telegrafické spojení
obnoveno, vyzývala k opatrnosti. Snad souviselo
to i s okolností, že Burové snažili se přerušiti
železniční spojení u Graspanu, jižně od Kim-
berleye, tak že v místa ta vyslán byl anglický
obrněný vlak. Rovněž sdělení, že mezi koňstvem
Frenchova voje vypukla nákaza, která v jižní
Africe obyčejně dvě třetiny koní sklátí,“ nebyla
způsobilou důvěru v další vývoj operační valně
siliti. Ovšem to vše byly známky přilis roz-
ptýlené, než aby dle nich bylo možno utvořiti
si bez dalších depeší, jakéž snad ještě před
závěrkou listu dojdou, o situaci soud konečný:
toho právě neodvažovali se ještě ani v Londýně,
ani— v Brusselu, středisku propagandy burské.
ne
otož z lue
nsb
Daar
Robertsův
Burová
Kim
Frenchův
Rensburg
Kapsko
Afrika
Londýn
Brusel
34
article
V sobotu pronikl censurou anglickou ko-
nečně i první telegram soukromý o operacích
Robertsových a Frenchových. Dostala jej lon-
dýnšká »Daily Chronicle«, však ten není příliš
jasný. Praví se v něm, že Angličané na pochodu
na Jakobsdál mnoho Burův zajali (od kterého
sboru ?). Gonerál Kellykenny svedl prý, vele
šestě divisí, když byl vnikl do Jakobsdálu
slehký boj« s Bury, kteří pokoušeli se pahorky
na západu uhájiti. Burové byli ale z nich za-
puzeni, při čemž Angličané prý trochu ztrát
utrpěli. Divise opustila na to Jakobsdál a sle-
dovala v patách Frencha, jenž překročil Modder-
river a Burům prý vážné ztráty způsobil. Jedna
divise překročila západně od Koffyfonteinu řeku
a hnala prý Bury před sebou.
Geneřál Tucher stál té doby v pravo o
zadního voje Kellykennyova a má prý ses
tímto spojíti. Devátá divise pod gen. Colevil-
lem sleduje prý zadní voj šestě divise. Nepřítel
prý nikde netroufal se čeliti i ustupuje prý —
k severu. Angličané ukořistili tisíce kusů do-
bytka. pí ee
nre
Robertsův
Frenchová
Angličan
Gonerál
Burová
Jakobsdál
Bura
Daily Chronicle
35
article
Po úspěších minulého týdne rychle násle-
dovalo vyznamenání. Královna Viktorie nečekajíe
ani konce operací šťastně započatých jmeno-
vala Frencha, jenž byl dosud jen titulárním
generálem, skutečným generálem a podplukov-
níka Kekewicha, velitele kimberleyské posádky.
jež od sama počátku války se uhájila, plukov-
níkem.p a
French jest jako maršál Roberts Irčanem.
A tak jako leckde jinde poskytuje utiskovaný
národ ještě i zdatné vojevůdce svému — utisko-
vateli. Zajímavo jest, že sestra Frenchova jest
vášnivou socialistkou, rozhodnou odpůrkyní ny-
nější imporialistické politiky. Jakožto stoupenkyně
míru zúčastnila se tábora, pořádaného na po-
čátku války na Trafalgare-squaru v Londýně a
byla při tom bojechtivými massami poházena shni-
lými jablky. Jest známa jako veliká lidumilka,
která značnou čásť jmění svého obětovala hlavně
útulnám sirotčím.
ul
Telegramy.
Z Londýna, 18. února. (C.-B.) »Reu-
terova kancelář« oznamuje, že došel o boji
u Jakobsdaalu, svedeném dne 15. t. m.,
z Pretorie telegtam, vaněmž se praví, že asi
2000 Angličanů proniklo skrze posice Burů na
řece Modděru ke Kimberleyř a že tou dobou
čásť Bürů u Kimberleye s Angličany v boj
byla utkána. Proslýchá se, že byl z al dní
voj Angličanů od Burů zaskočen
a že Burové přitom řadu angli-
ckých vojiínů zajali a i velké
množství volů ukořistili. Anglický
konvoj byl zabrán u Watervalu, kdežto Angli-
čané pod Kelly Kennym 78 vozů odstupujícího
generála Cronje uchvátili.
Z Magdeburku, 18. února. (C. -B.)
»Magdoburgischo Zeitung« oznamujeví z Lon-
dýna: Burský generál Delarey postou-
pil v zádech generála Frencha
ku předu, přerušil, mu spojenía
uchvátiluvšechnu jeho spíži, jakož
vozy se střelivem. General stojí se
svým vojskem na jihovýchodní straně Jakobs-
daalu a ohrožuje ze zadu Robert sa.
Roberts
Irčan
Angličan
Bür
Burová
Watervala
Cronj
Delarea
French
sa
Trafalgar
Londýn
Modděra
Angl
Magdeburk
Lon
Viktoria
General
Magdoburgischo Zeitung
36
article
Burský velitel Prinsloo kryje Bloemfontein.
Silné oddíly vojska generála Cronja s n až
se vlákati maršálka Roberts
k opevněným výšinám na severu.
Z Jakobsďaalu, 18. února. (C.-B.) Ge-
nerál K elly Kenny, jehož vojsko bylo
sesíleno, pokračuje v pronásledování generála
Cronja a ukořistil už přes sto vagonů.
Gardová brigáda rozbila stany u Maggersfon-
teinu na dřivější posici Burů. General French
opustil Kimberley a pomáhal při
pronásledování Cronja.
Z Londýna, 18. února. (C.B.) »Reu-
terova kancelář« oznamuje z Arundelu ze dne
17. t. m.: Hlidkou bylo zjištěno, že Burové
mají silně obsazeny vrchy jihozápadně od Kue-
fonteinu a že jsou na Vaslkopu.
Z Londýna, 18. února. (C.-B.) »Reule
rova kancelář« oznamuje z Durbanu ze vče-
rejška: Proslýchá se, že na nejzazším křídle
Bullerově došlo k boji, jehož výsledek
však není znám.
Z Londýna, 18. února. (C.-B.) »Reute-
rova kancelář« oznamuje z tábora na Birds-
Riveru ze včerejška: General Brabant utkal
se v prudkém boji s Bury v diamantovém
obvodě Dordrechtu a vypudil nepřitele z kraje
mezi Penboekem a Dordrechtem. Ztráty Angličanů
obnášejí 16 mužů, z nichž 8 a dva důstojníci
jsou mrtvi.
Z Londýna, 18. února. (C.-B.) »Lloyd
Weskly News Paper« sděluje z Bird-River-
Cronja
Roberts
Hlidka
Burová
Angličan
Weskla
Bloemfontein
Jakobsďaal
Maggersfon
Londýn
Kue
Durban
Reut
BirdRivera
Bura
Dordrecht
General French
Kimberley
General Brabant
BirdRivera