1
masthead
Románová příloha
2
masthead
„Národních Listů“ k číslu 303. ze dne 3. listopadu 1908.
3
article
Z kulturní ciziny.
Z kulturní ciziny.
Ve Varšavě budil v těchto dnech sensac
proces známého polského literáta, publicisty a vyni-
kajícího člena »Volné myšlenky« polské Niemo-
jewského, jenž obžalován jest na denunciaci katoli-
ckého biskupa, že svými články vůbec a v časopise,
který ve Varšavě rediguje a vydává, zvlášť prý »pod-
rývá samotné základy katolicismu a
ničí, ubíjí víru v živého boha«. Vina Nie-
mojewského, dokládá biskup varšavský ve svém
denunciačním spise výslovně, zvyšována jest tím, že
jeho časopis šíří se jmenovitě zhoubně mezi polskou
mládeží a odsouzení vinníka poslouží blahodárně
k uspokojení celého kraje. Líčení s Niemojewským
konalo se minulý týden před okružním soudem var-
šavským a průběh jeho byl polskou i ruskou veřej-
ností s napjetím sledován. Niemojewski odmítl po-
třebu advokáta a hajil se sám, s vervou a štěstím.
Odmítal a vyvrátil skvěle výtky, činěné mu katoli-
ckým biskupem. Nepodrýval základní osnovy katoli-
cismu víc, než jak činí sami polští kněži katoličtí.
Neničil víru v boha, neboť není to jeho účelem a
cílem, kritisoval pouze a bude i na dále kritisovat
činnost katolických kněží, kteří nesvědomitě exploa-
tují nevědomost širokých mass lidových. Okružní
soud vynesl rozsudek osvobozující. Ruský
soud se tady okäzal býti liberálnějším, než — lec-
které jiné.
Varšava
Niemojewský
4
article
Český spisovatel Jan Havlasa, žijící už ně-
kolik let v Americe, otiskl v poslední době porůznu
v časopisech i některé anglické svoje básně. Nyní
došly nás ukázky jeho anglického překladu některých
zpěvů z Čechových »Písní otroka«, zároveň
se zprávou, že v nejbližší době vyjde tato nejpopu
lárnější básnická kniha česká v anglickém překladě
z jeho péra celá. Překladu »Písní otroka« má před-
cházeti obšírnější pojednání o jejich autorovi i politi-
ckém vztahu jeho cyklu k českým poměrům. Jan
Havlasa mimo to hodlá zpracovati. »Výbor z če-
ské poesie moderní« v anglickém jazyce.
Německé vydání básnické sbírky Otakara
Březiny »Ruce« vyšlo právě ve Vídni (I., Gold-
schmiedgasse, 10, u M. Frische, cena 6 K), v nád-
herné úpravě s původními kresbami Fr. Bíl ka.
Krásný překlad dra. Emila Soudka, překladatele
Macharova »Říma«, dochází pro svoji formální doko-
halost svrchovaného uznání německých básníkůa
kritiků, tak Hugona Hoffmannsthala, St. Žweiga a j.
V Düsseldorfu provedena se silným úspě-
chem vnějším tříaktová lidová opera »Kamenné
srdce« od Rud. Konty, prvotina mladého skladatel
vídeňského, teprve 28letého. Děj opery vzat ze stej-
nojmenné pohádky Hauffovy — o uhlíři z Čer-
ného lesa, který si da zlým kouzelníkem na místě
srdce vložiti do prsou kámen, aby zbohatl. Text li-
breta upraven velmi obratně, při tom dle možnost
Klobouky a cylindry
vlastní výroby, jakož i klobouky z nej-
přednějších světových továren dopor.
O. F. HESS
Celetná ul. a Na příkopě.
Ceny v obou závodech jsou stejné.
Havlasa
Březina
M Frisch
Bíl
Soudek
Macharův
Hugon Hoffmannsthal
Žweig
Hauffův
O F Hess
Amerika
Vídeň
Gold
Francie
Řím
Düsseldorf
Čer
Celetná ulice
5
article
skoro doslovně a orchestrální doprovod illustruj
tento děj lidovým vrstvám velmi přístupný hodně
barvitě a případně. Celek má dle úsudku německé
kritiky kořennou vůni pohádky a autorovi se před-
povídá slibná budoucnost.
6
article
Školská hlídka.
Školská hlídka.
Učitelská
jednota »Komenský« v Kladně koná
řádnou vainou hromadu ve středu 11. t. m. o 10. ho-
dině dopolední v 5. a třídě I. obec. školy chlapecké
v Kladně.
Komenský
Kladno
7
article
Sokolský věstník.
Sokolský věstník.
Fügnerův večer, jejž pořádá »Sokol« Praha-I.
koná se v neděli 8. t. m. v sále »Merkuru« (Miku-
lášská třída). Vybraný a pestrý umělecký program
tohoto večera, jehož čistý výtěžek věnován jest svě-
řené jednotě mostecké, shromáždí zajisté celou rodinu
staroměstského občanstva. — Při večírku účinkují:
kroužek »Hlaholu«, br. trubačský odbor »Sokola« žiž-
kovského, br. tamburaši »Sokola« Praha-I., sl. Opper-
mannova, sl. Reisova, pan Fingal a br. L. Vopálka.
Lístky po 40 h v předprodejí možno obdržeti u br.
Fr. Šmejce, bostinského v Rámové ulici, u br.J.
Spingra, knihkupce v Jilské ulici a u br. J. Jedličky,
holiče v Štupartské ulici.
Fügnerův
Mika
Reisův
Fingal
L Vopálka
František
Šmejc
J Spingr
J Jedlička
Štupartská ulice
Sokol « Praha
Hlahol
Sokol
8
article
Věstník živnostenský a dělnický.
Věstník živnostenský a dělnický.
Ústřední jednota českoslovanského číšnictva
»Otakar« v Praze sděluje, že správci kondiční kan-
celáře panu M. Kračmerovi byla dána dovolená
žáda, by veškeré dopisy, týkající se kondic, byly
adresovany výhradně na kondiční odbo
»Otakara« v Praze-II., Vladislalvova ul.
čís. 18, který veškeré záležitosti vyřídí.
* Kurs pro barvení per, slámy a lýka. Na che-
mickém oddělení technologického průmyslového mu-
sea (ústavu pro zvelebování živností) obchodní a
živnostenské komory v Praze bude se pořádati kurs
pro barvení per, slámy a lýka v době od 1. do 6.
prosince t. r. vždy dopoledne od 8. do 12. hodiny.
Celkem zaujme kurs ten 20 hodin, z nichž celkem
16 hodin bude věnováno praktickým cvičením a de-
monstracím. — Do kursu přijme se nejvíce 15 po-
sluchačů. Přihlášky přijímají se denně od 8. hod.
ranní do 2. hod. odpolední v kanceláří chemického
oddělení teehnologického průmyslového museav
Praze-II., Purkyňova utice, čís. 6 nejpozději do
15. listopadu.
* Situace na trhu práce při stavu obchodníma
průmyslovém je stále dosti uspokojivou. Nabídka míst
přimeřeně jest hražena poptávkou, tak že citelnou
nezaměstnanost není ještě valně znáti. Nejčilejší ruch
vykazuje obor smíšený, pak obor modní a střižní.
Obor železářský a střižní nemá dostatečný výběr
uchazečů, naproti tomu pak obor smíšený a písá-
renský vykazuje jich značný nadbytek. Ústřední umí-
sťovací odbor Česko-slovanské obchodnické besedya
českých obchodních gremií v Praze, Jeruzalémská
ulice čís. 7, má nyní v záznamu 509 uchazečů ze
všech oborů obchodních, jež každému bezplatně do-
poručuje a proto sem veškerá uprázdněná místa
oznamujte.
Otakar
M Kračmer
Purkyňův
Praha
Vladislalvov ulice
živnostenský komora
II
9
article
Sportovní věstník.
Sportovní věstník.
Athletika a sportovní hry.
** S. K. Slavia v. mužstvo Č. S. F.
6:1 (3: 1). Zápas, jenž asi měl tři chvalitebné
účely. Oživiti poněkud sezonu po řadě meziklubových
zápasů, zjednati Slavii scházející training matchový
utkáním s vážnějším soupeřem k nastávajícím hrám
s Angličany a konečně osvěžiti chřadnoucí finance
Č. S. F. Všechny účely záslužné a větší podpory
hodnější, než se zápasu dostalo nevalnou návštěvou
obecenstva, kterému nad to poskytnut opravdu pěkný
zápas. Slavia měla více ze hry než její soupei
a mnohem lépe střílejíc, dobyla pěkného vítězství.
Kombinovaným nelze činiti výtky, že lacino dali
svou kůži. Obrana jejich s Richtrem v čele hrála
v každém směru znamenitě. Ostatní část mužstva
měla ku podivu dobrý kontakt, útoku však scházelo
to, co schází všem mužstvům v něm zastoupeným —
rozhodnost před brankou a více střeleckého umění.
V tom vidíme příčinu, že svazisté museli za vděk
vzíti jediným úspěchem. Záloha, která se věnovala
po výtce obraně, velmi pěkně čelila místy dobré
kombinaci červenobílých. V těchto barvách se před-
stavil včera Bohata opustivší A. F. K. Vršovice jako
nadějný kandidát na levé křídlo. Z vlastností pro
místo to nutných ukázal včera dobrou míčovou tech-
niku, která mu umožňuje bezvadně centrovati. Rychlý
jeho postup do prvého mužstva připomíná karieru
Vankovu, jenž jako bývalý Nuselan si zahrál jednou
dvakrát v čtvrtém mužstvu a rovnou povolán do
prvého mužstva. Bude Bohata druhý Vaněk nebo mu
jest souzen osud Mildův, obou Jabnů, Rückerůva
Malého? Pro nepřítomnost Veselého musel Em.
Angličan
Richter
Bohata
A F K
Vankův
Vaněk
Mildův
Rückerův Malý
Veselý
em
Č . S . F
Č . S
Vršovice
Slavia
10
article
Benda vypomáhati v obraně a jeho místo v záloze
vyplnil Maizl se střídavým v drobných potyčkách
štěstím, avšak celkem uspokojivě. Krumer nepřestává
býti slabinou obrany. Pro nedostavení se dvou hráčů
opozdil se nástup svazového mužstva o plných
33 minut, takže poslední jeho chvíle hrány za tmy,
ač soudce p. Sadil vhodně hru zkrátil o 8 minut.
Slavia má výkop a podniká pilné útoky do pole
soupeřova, jenž nastupuje s 10 muži, k nimž jede-
náctý přibývá teprve po 7 minutách. Richter má
hojnou příležitost osvědčiti své staré umění. Teprve
v 20. min. Bělka dobývá 1. branky z pěkného
centra, jehož předchůdcem bylo vhazování outu.
V 24. min. roh S. K. S., načež se »Svazu« uvolní.
Při jeho útoku se vyznamenává Jeník. V 27. min.
Jeník odvrací na roh Č. S. F. míč se samé čáry
střelený. V 30. min. dobrý útok levého boku svazo-
vého ohrozí branku Slavie, kterou však shot míjí.
V 32. min. z volného kopu pro svaz podáno levému
křídlu, na jehož centrum Jeník vybíhá z brány, levá
spojka obloukovitou střelou posílá míč do brány
Slavie, k jejíž ochraně Em. Benda příliš pozdě do-
razil. Napínavý boj, který rozhoduje Slavia ve svůj
prospěch v 41. min. Bělka podnikne sám útok,
Benda
Sadil
Richter
Bělka
K S
Jeník
Slavia
Č . S
12
article
»Dobře! Zcela dobře!« zamumlal Burnham: »Zů-
stanu zde do dvou hodin. Bude li si někdo později něco
přáti, řekněte mu, že zde budu zejtra ráno v 10 hodin
Burnham třídil lhostejně své listy — nevšímaje si
čekajícího příručího. Bystré oko Cramovo rozeznalo něžný
listek s monogramem »C M.«. Pan Abel Cram byl přijí-
mal bankovní poštu dosti dlouho, než aby nebyl věděl,
že tento bohatě okrášlený jemný papír odpovídá vkusu
právě jen choti staršího společníka firmy. Když se skromně
vzdaloval ze společnosti Burnhamovy, Abel prohodil tiše
sám k sobě: »Myslím, že teď vím jasně, co jsem měl
věděti.«
Burnham, jenž chopil se horlivě jediného toho pše-
ničného zrnka ve spoustě plevele, četl lístek ten:
Třída Madison č. 386.
Nový York, 20. srpna 1889.
Burnham
Cramův
Ábel
Cram
Burnhamův
Madison
Nová York
13
article
Drahý bratránku Ralfel
Harry i já, kamarádka tvých dětských let, cítíme,
že nás zanedbáváte. Nemáte ani okamžik pro ženu,
kteráž nezapomněla, že bývala Klárkou Burnhamovou,
byť i dnes znamenati musila :
Klára Mortonová.
Harry
Burnhamův
Klár Mortonová
14
article
»Nebohá Klárka!« splynulo tiše se rtů Burnhamo-
vých. Brána času otevřela se nazpět i ukazovala mu opět
vážnou dívčí tvář její, prodehnutou nejživějším nadšením,
jako když opírajíc se o rámě jeho, spatřila barvy. Har-
vardské při nezapomenutelném pro něj závodění lodí v čele
se zablýsknout.
»Nuže, jest odbyto vše dnes. Morton jest znamenitý
muž. A ona má vše, čeho potřebuje ve světě. Chci se
Klárka
Morton
Haro
15
article
»Ano! Krásnější než obyčejně!« zašeptala hořce
Marie, když ticho komnaty ji povědělo, že jest sama.
Rozpoutavši zlatý vlas svůj, opřela znavenou hlavu
svou o hebké polštáře. Když zrak její bloudil komnatou
a po všech těch drobných okrasách její, jakéž ji skytaly
drahocenné předměty umělecké i ony rozkošné titěrky,
ženám zvláště tak drahé, sepjala štihlé ruce své za hlavou
svou. Tak zde spočívající s bělostnými rameny svými, jež
svítily jak stříbro úbělem svým a jež vzpínaly se nad
hlavou její, zašeptala hlasem zlomeným: »Bože můj.! Jen
žíti — jen žiti životem jiným! Žíti daleko odtud — za-
pomenouti minulost — zhrdnouti třeba celou budoucností
za jeden jedinký rok míru !
Leč opět v myšlenky její vetřela se vášnivá tvář
Ralfa Burnhama, jak byl jí chvíli před tím přál »dobrou
noc«. Polibek jeho hořel ještě na její ruce, protkané
modrými žilkami a zdobené prsteny zářivými, jež obepí-
naly růžové její prstíky.
»Vypadá jako muž! Jako skutečný muž! Nikoliv
jako živá lež! — Můj ty bože!« A tvář její změnila se
v kámen. », kdyby mne miloval a — nejhůře ze všeho!
— kdybych já milovala jej! Nechci jej s sebou dolů str-
hnouti! Nechci mu býti poutem a břemenem. Chci býti
krutou k němu, právě proto, že mu dobré přeji !«
Povstala a nalila třesoucí se rukou několik krůpějí
z křišťálové láhve do trochu vody.
Sklesnuvši na nádherné lože, hodné královny, Marie
Ashtonová šeptala, když víčka její se zavírala: »Kdyby
nebylo Toma Overtona — ano — Toma Overtona« —
i zašla v sirý svět snů, aby se probudila opět s ptáčaty
„Čarodějka.
Marie
Burnham
bůh
Ashtonová
Toma Overton