3
masthead
21. iedna 1903. Číslo 21
6
article
(2. čtvrtka.)
Strašidl a.
(Gengangere)
Rodinné drama o třech dějstvích. Norský napsal
Henrik Ibsen. Přeložil Jaroslav Kvapil. Řežisér
Jaroslav Kvapil.
OSOBY: Paní Helena Alvingová, vdova po setníku
komořím Alvingovi, Ludmila Danzerová. Osvald Al-
ving. její syn, malíř. Rudolf Deyl. Pastor Manders
Jan Vávra. Truhlář Engstrand. Jaroslav Hurt. Holena
Engstrandova, schovanka paní Alvingové, Zdenka
Rydlova.
Dějištěm venkovský statek paní Alvingové na velikém
fjordu západního Norska.
— Po druhiém dějství přestávka. -
Konec před půl 10. ho
Začátek o 7. hod.
95. hra v předp
(3. čtvrtka.)
V pátek 22. ledna.
Ibsen
Kvapil
Alvingová
Alving
Danzerová
Osvald
Deyl
Pastor Manders
Vávra
Truhlář Engstrand
Hurt
Zdenko Rydlův
Norsko
Strašidl a
40
article
Krvavé
Krvavé
pomerance
krásné, sladké,
bedna 200 . . K 12.50
bedny 100 . „ 7.50
bedny 80 . . 7.—
Mandarinky
nejlepší, bedna 100 K 4.—
pěkné, „ 100 „ 3.20
Citrony
a obyč. pomeranče a vešk-
jižní ovoce za levné ceny.
Rumunská eibule
velká, 100 kg. . . K 18.—
Karfiol
neapol., bílý, 1 koš K 2.60
„ „ 1 klec „ 6.50
Karfiol
bedna
bedna 80
kg
76
article
Nabídnutí k sňatku
Nabídnutí k sňatku
Každému, kdo se mín
oženiti, zašle seznam dam
které se ihned provdat
chtějí F. Špalek, Mlad
Boleslav. 20 h na odpověd
v novém moderním a vším
pohodlím opatřen. domě
krás. vyhlíd. a sluneč. stra-
nou, sestávající ze 3 a 4
pokojů s přísluš, od únor.
terminu lze najmoutiv
Praze II., na Riegrově
nábřeží čís. 2 nově-
Svoji milou sestřičku
velice intel., domácné vy-
chovanou, hezkou blon-
dýnku, z vážené rodiny
ráda bych seznámila s char-
akadem. vzděl. pánem
stáří od 30 do 36 l., jenž
touží po dobré hospodyňce
a družné vzácné duši. Věno
10 tis. kor. Nab. do 27. ledna
pod „Ozvéna 532“ do ins
kanc. J. Grégra, Praha, Jin
dřišská ulice, 19.
F Špalek
J Grégr
Mlad Boleslav
Riegrův
Praha
Ozvén 532
119
article
Zakotvím jej potom v Dolním zálivu, tam bude čekati, at
dostanu poslední poštu z Nového Orleansu *) i poslední
depeše. U úřadův obstarám sám všechno potřebné a dám
zprávu R leyovi a on dopraví vás a společnici vaši
vlečným parníkem na palubu mojí lodi. Připravíme tam
pro ni hezké a skryté hnízdečko. Jakmile jednou »Restless«
vypluje za Barnegat za Novým Yorkem, nedohoní už ho
nikdo na světě. Dámička vaše bude míti na lodi pohodli,
jaké si jen žádati bude. Rileyi, spolehnu se na tebe
budu se podle tebe říditi v přípravách tvých. Budu mli
loď svou pohotově, až ty řekneš: »Ku předu tedyl
Vamos 1**) Všechno jest v pořádku!«« A tuto José
Oliviera zmlkl a napil se svého koňsku známky Hennessey,
ač velmi opatrně jen.
Oba Američané se uklonili.
»A co dostanu já za tuto cestu, za ten převoz
Mně hrozí nebezpečí, že při tom přijdu o celou lod.
A nemám ji pojisténu!« José Oliviera mluvil měkce
sladce, ale z hlasu jeho vyzníval přece ton lakotya
hrabivosti.
Riley a Overton radili se a šuškali v temném
koutě. Pět minut na to Riley, jenž ve vážné chvili té
zhostil se dokonce rázu jakési zvětřilosti, který lpival na
něm v krčmě jeho, prohlásil důrazně: »Pětiny kořisti
dostane se ti, José, celé pětiny !«
»Budiž! jsem s tím spokojen. Slyšte, můj příteli
milý,« dodal, obrácen k Overtonovi. »Já důvěřují úplné
Restless
José Olivier
Američan
Riley
Overton
José
Dolní záliv
Nový Orleans
Nová York
Buda
R ley
122
article
Rileyovi. My jsme staři kamarádi
všechno dobře provede.«
»Toť pravda!« přisvědčoval Tomáš Overton hlu-
bokým hlasem svým.
»Dobrá tedy, dobrá. Všechno jsme ujednali. Lo
jest nyní k službám tvým, milý pane Rileyi. A což, ne-
měli bychom nyní jíti?« Neboť José Oliviera měl vrozenou
netečnost vůči všem únavným podrobnostem jako všichni
téměř domorodci zahálčivého obyvatelstva v osadách špa-
nělských.
»Počkejte minutku jen,« pravil ale Tomáš Overton.
»Rilevi,« počal, »jsem spokojen se vším, ale v pravdě
nevím, co počíti s tím hlupákem, Abelem Cramem. Ty
jsi navrhl, aby — na širém moři (a hlas jeho stišil se
tu k šepotu sotva slyšitelném) — avšak (Overton nabyl
tu opět obvyklého hlasu svého) já mél bych za vhod-
nějšl, zanechati ho zpět, aby on pykal za celou věc. «
Riley se zachechtal. »Vyjdi ven a vykuř si doutník
na zdravém vzduchu poboční uličky. Poradím se s Josém
Olivierou sám. On jest po čertech mazaný právě v těchto
věcech. Spustím záclony úplně. Až je opět vytáhnu,
můžeš opět přijíti sem. Polom bude věc už rozhodnuta.«
Overton přecházel v úzkostech nemalých tmavými
ulicemi, klopýtaje přes nahromaděné zde hromady lodních
lan, přes kotvy, porouchané a odložené potřeby námoř-
nické — přes tato disjecta membra *) mnohých starých
lodí. Dával napjatě pozor, až jasné světlo zazářilo opět
u oken.
Dábelský, triumfující výraz zářil z Rileyovy surové
Tomáš Overton
Rileyi
José Olivier
Rilevi
Abele Cram
Riley
Oliviera
Overton
Polom
125
article
Hybernská ul. 20, proti stát. nádrazí
Hybernská ul. 20, proti stát. nádrazí
Sensační program od 21.-27. t. m. Mimo jiné;
8 dní za živa pohřbeni,
původní, přírodní snímek. Strašlivé scény po ksta-
strofé v Messině, práce zachraňovací a doprava zra-
něných. Podivuhodné zachránění Antonia Stradia s
ženou po 8 dnech. Největší hřbitov světa atd.
Všední dny v 5 hodin odpoledne.
st
8 „ večer.
Antonius
Messina
127
article
Upozornění!
Upozornění!
V této ruhrice budeme postupné uveřejňovati inse-
ráty pro všecky zábavní místnosti, jako: Théatre
Varičté, koncerty, restauranty, vepřově
hody (zabijačky), kavárny a vinárny, kine-
matograty a biografy, taneční zábavy,
vínky a besedy, zpěvní sině (s národními zp-
váky) a j., aby pp. čtenáři tohoto listu přesně byli
jnformováni o tom, kam večer jíti, kdy a kde se
laká zábava toho druhu pořádá.
Théatre Varičta